European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/2283

12.10.2026

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2026/2283,

12. oktoober 2026,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (1).

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas 11. septembril 2017 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2375 (2017) keelata nii uute kui olemasolevate ühisettevõtete või ühistuliste üksuste asutamise, haldamise ja käitamise Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) üksuste või isikutega.

(3)

ÜRO Julgeolekunõukogu tunnistas 22. detsembril 2017 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2397 (2017), et KRDV poolt valdkondlike kaupadega kauplemisest saadava tulu ja KRDV töötajate poolt välismaalt saadava tuluga toetatakse muu hulgas KRDV tuumarelva- ja ballistiliste rakettide alaseid programme. ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas nõuda kõigi välisriikides viibivate KRDV töötajate repatrieerimist, tehes seda vastavalt kohaldatavale riigisisesele ja rahvusvahelisele õigusele. Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu karmistada kehtivaid piiravaid meetmeid mitmes valdkonnas, mis hõlmas ka toornafta ja kõigi rafineeritud naftasaaduste tarnimist, müümist või üleandmist KRDVsse.

(4)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) tegi 19. detsembril 2023 liidu nimel avalduse, milles ta rõhutas, et KRDV peab täitma oma ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidest tulenevad kohustused ning loobuma täielikult, kontrollitavalt ja pöördumatult kõikidest oma tuumarelvadest, muudest massihävitusrelvadest, ballistiliste rakettide alastest programmidest ja olemasolevatest tuumaprogrammidest ning lõpetama kõik sellealased tegevused. Avalduses korrati, et KRDV-l ei tohi olla tuumarelvade leviku tõkestamise lepingu kohast tuumariigi staatust ning seda staatust ei saa tal kunagi olema. Kõnealuses avalduses kutsus liit KRDVd ja Venemaad tungivalt üles hoiduma sõjalise varustuse, raketitehnoloogia ja laskemoona vahetustest ning järgima ÜRO Julgeolekunõukogu järjestikuseid resolutsioone, millega selgelt keelatakse igasugune KRDVga seotud relvaeksport või -import. Samuti mõistis liit hukka KRDV igasuguse sõjalise toetuse Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning kordas oma sügavat muret teadete pärast, mis puudutavad KRDV relvatarneid Venemaale.

(5)

Kõrge esindaja tegi 31. mail 2024 koos Ameerika Ühendriikide, Austraalia, Itaalia, Jaapani, Kanada, Korea Vabariigi, Prantsusmaa, Saksamaa, Uus-Meremaa ja Ühendkuningriigi välisministritega ühisavalduse, milles väljendati sügavat muret seoses KRDV ja Venemaa koostöö süvenemisega, millega rikutakse jämedalt mitut ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni, ning mõistis hukka Venemaa veto ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile, millega oleks pikendatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komiteed toetava eksperdirühma volitusi, püüdes seeläbi jätta kõik ÜRO liikmesriigid ilma objektiivsest ja sõltumatust teabest ja vastavatest suunistest, mida nad vajavad KRDVd käsitlevate siduvate ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide rakendamiseks.

(6)

Kõrge esindaja tegi 30. oktoobril 2024 avalduse, milles ta kinnitas, et Venemaa vägedega koostööd tegeva mitme tuhande KRDV sõjaväelase kohalolek Venemaa pinnal kujutab endast ÜRO põhikirja ja mitme ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni jämedat rikkumist.

(7)

Kõrge esindaja tegi 31. oktoobril 2024 avalduse, milles ta mõistis hukka kontinentidevahelise ballistilise raketi väljatulistamise KRDV poolt samal päeval ning kutsus kõiki ÜRO liikmesriike, eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeid, üles tagama ÜRO sanktsioonide täielikku rakendamist ning nõudma tungivalt, et KRDV lõpetaks oma ebaseadusliku tegevuse, hoiduks sõjaliste pingete edasisest eskaleerimisest ja pöörduks tagasi diplomaatia juurde.

(8)

Euroopa Ülemkogu mõistis oma 18. juuni 2026. aasta järeldustes teravalt hukka KRDV relvajõudude siirmise Ukraina-vastasesse sõtta ning KRDV, Iraani ja Valgevene jätkuva sõjalise toetuse Venemaale.

(9)

Nõukogu on sügavalt mures KRDV jätkuva tuumarelvaga ja ballistiliste rakettidega seotud tegevuse pärast, millega rikutakse ja eiratakse jämedalt asjaomaseid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone, ning KRDV ja Venemaa koostöö edasise süvendamise pärast, sealhulgas KRDV töötajate Venemaal töötamise pärast, äriliste ühisettevõtete loomise ning KRDV ja Venemaa „relvad nafta vastu“-kaubanduse pärast. Selline KRDV ja Venemaa koostöö kujutab endast tõsist ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule ning rikub ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone.

(10)

Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kolm isikut ja neli üksust, kes aitavad ÜRO sanktsioonidest kõrvale hoida ja ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone rikkuda ning kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest või toetavad või edendavad tarneid, mis võivad aidata kaasa KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele, või on nende tarnetega seotud.

(11)

Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 12. oktoober 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

K. KALLAS


(1)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


LISA

Otsust (ÜVJP) 2016/849 muudetakse järgmiselt.

1)

II lisa „I. Artikli 23 lõike 1 punktis b osutatud isikud ja üksused ja artikli 27 lõike 1 punktis b osutatud isikud ja üksused“ muudetakse järgmiselt:

a)

jaotise „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused“ alajaotisesse „A. Isikud“ lisatakse järgmine kanne:

 

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„40.

RI Song Jin

리성진

RI Song-jin;

Ri Seong Jin

Sünnikoht: KRDV

Kodakondsus: KRDV

Sugu: mees

Positsioon või amet: DPRK National Aerospace Technology Administration’i (NATA) teadur; DPRK Missile General Bureau ametnik

Seotud üksused:

DPRK National Aerospace Technology Administration (NATA)

DPRK Missile General Bureau

12.10.2026

DPRK National Aerospace Technology Administration’i (NATA) (mis on ÜRO poolt loetellu kantud üksus, mis osaleb KRDV kosmoseteaduse ja -tehnoloogia (sealhulgas satelliitide lähetamine ja kanderaktid) arendamises) teadurina ning DPRK Missile General Bureau ametnikuna osales ta 2023. aasta detsembris koos Kim Jong Uniga teadaolevalt ballistilisi lühimaarakette tootva tehase inspekteerimises. Samuti on Ri Song Jini märgatud teenistuskohas Venemaal Ukraina rindejoone lähedal kandmas Venemaa sõjaväe vormiriietust Venemaa sõduri kõrval. Ri Song Jin lähetati piirkonda tehnikuna, et toetada KRDV ja Venemaa vahelise suureneva sõjalise koostöö kontekstis KRDV rakettide kasutamist Venemaa poolt.

Seega vastutab Ri Song Jin KRDV – muu hulgas toetuse andmise või edendamise kaudu –KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, ning töötab sellise üksuse juhtimisel, mille ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee on kandnud loetellu üksusena, kes vastutab– muu hulgas toetuse andmise või edendamise kaudu – KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest.“;

b)

jaotise „III. Isikud ja üksused, kes on seotud selliste relvade ja nendega seotud igat tüüpi materjalide tarnimisega KRDVsse või KRDVst või esemete, materjalide, seadmete, kaupade või tehnoloogia tarnimisega, mis võivad aidata kaasa KRDV tuumarelva, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seotud programmide elluviimisele“ alajaotisesse „B. Üksused“ lisatakse järgmine kanne:

 

Nimi

Teised nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„3.

Paekyangsan Shipping Co Ltd

 

IMO number: 6029462

Seotud üksus (laev): PAEK YANG SAN 1 (IMO: 9129653)

12.10.2026

Paekyangsan Shipping Co Ltd käitab KRDV lipu all sõitvat laeva Paek Yang San 1, mis osaleb KRDA ja Venemaa vahelise „relvad nafta vastu“-kaubanduse raames rafineeritud naftatoodete vedamises Venemaalt KRDVsse, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2397 (2017).

Paekyangsan Shipping Co Ltd on seega seotud tarnetega, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.“

2)

III lisa „Artikli 23 lõike 1 punktis c osutatud isikute loetelu ning artikli 27 lõike 1 punktis c osutatud isikute ja üksuste loetelu“ muudetakse järgmiselt:

a)

jaotisesse „A. Isikud“ lisatakse järgmised kanded:

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

„34.

Anna Nikolaevna AKINSHINA

Áнна Николáевна АКИ́НЬШИНА

Samolet Group of Companies PJSC tegevjuht

Sünniaeg: 4.2.1985

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Seotud üksus:

Samolet Group of Companies PJSC

12.10.2026

Venemaa suure kinnisvaraarendaja Samolet Groupi tegevjuhina vastutab Anna Akinshina äriühingu juhtimise ja tegevuse eest; äriühing on KRDVst värvanud töötajaid oma ehitusprojektidesse Venemaa Föderatsioonis Vladivostokis, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone, millega keelatakse lähetada välisriiki KRDV kodanikke, kuna KRDV töötajate poolt välismaalt saadava tuluga võidakse toetada KRDV tuumarelva- ja ballistiliste rakettide alaseid programme.

Seega aitab Anna Akinshina ÜRO sanktsioonidest kõrvale hoida ja rikub ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2397 (2017) sätteid.

35.

Vladimir Aleksandrovich SOKOLOV

Владимир Александрович СОКОЛОВ

Black Horse’i asutaja ja president

Sünniaeg: 29.1.1985

Sünnikoht: Južno-Sahhalinsk, Sahhalini oblast, Venemaa Föderatsioon

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Seotud üksused:

Limited Liability Company PCC „Black Horse“

Limited Liability Company „Golden Autumn“ Agroholding

12.10.2026

Venemaa valdusettevõtja Black Horse, sealhulgas selle tütarettevõtja Golden Autumn Agroholding presidendina on Vladimir Sokolov edendanud ja hõlbustanud kaubandus- ja tööstuskoostöö projekte KRDVga.

2026. aasta aprillis teatas Sokolov avalikult KRDV ja Venemaa ühise tööstusinvesteeringute projekti loomisest Venemaa Föderatsioonis Primorje krais, kasutades selleks äriühingut Black Horse ja selle tütarettevõtjat.

Seega aitab Vladimir Sokolov ÜRO sanktsioonidest kõrvale hoida ja rikub ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone, eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) sätteid.“;

b)

jaotisesse „B. Üksused“ lisatakse järgmised kanded:

 

Nimi (ja võimalikud teised nimed)

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

Põhjused

„12.

„Samolet Group of Companies“ PJSC

ПАО „Группа Самолет“

Aadress: 121552, Moscow, Yartsevskaya st, 19, 6 floor, block B, Venemaa Föderatsioon

Registreerimiskoht: Venemaa Föderatsioon

BIN/OGRN: 1187746590283

INN/TIN: 9731004688

Seotud isik:

Anna Nikolaevna Akinshina

12.10.2026

Samolet Group on suur kinnisvaraarendusettevõte, mis kasutab KRDVst värvatud töötajaid oma ehitusprojektides Venemaa Föderatsioonis Vladivostokis, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone, millega keelatakse lähetada välisriiki KRDV kodanikke, kuna KRDV töötajate poolt välismaalt saadava tuluga võidakse toetada KRDV tuumarelva- ja ballistiliste rakettide alaseid programme.

Seega aitab Samolet Group ÜRO sanktsioonidest kõrvale hoida ja rikub ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2397 (2017) sätteid.

13.

Limited Liability Company PCC „Black Horse“

Общество С Ограниченной Ответственностью Пкф „Бызкхоз“

Aadress: 141804, Moscow Region, Dmitrov District, Dmitrov, Likova St., Building 10, Office 16, Venemaa Föderatsioon

Registreerimiskoht: Venemaa Föderatsioon

BIN/OGRN:1165007050064

INN/TIN: 5007096798

KPP: 500701001

Seotud isik:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Seotud üksus: LLC „Golden Autumn“ Agroholding

12.10.2026

Black Horse on Venemaa valdusettevõtja, mida juhib Vladimir Aleksandrovich Sokolov. Oma äritegevuse ja tütarettevõtja Golden Autumn Agroholding kaudu on Black Horse edendanud ja hõlbustanud majandus- ja tööstuskoostöö projekte KRDVga.

Black Horse ekspordib tooteid KRDVsse ja peab KRDVd prioriteetseks kaubandusturuks. Oma tütarettevõtja kaudu osaleb Black Horse ühises tööstus- ja investeerimisprojektis KRDVga.

Seega aitab Black Horse ÜRO sanktsioonidest kõrvale hoida ja rikub ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone, eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) sätteid.

14.

Limited Liability Company „Golden Autumn“ Agroholding

Общество С Ограниченной Ответственностью Агрохолдинг „Золотая Осень“

Aadress:

109316, 47 Volgogradsky Avenue, Tekstilshchiki district, Moscow, Venemaa Föderatsioon

Registreerimiskoht: Venemaa Föderatsioon

BIN/OGRN: 1237700389893

INN/TIN: 9722047759

KPP: 772201001

Seotud isik:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Seotud üksus: LLC PCC „Black Horse“

12.10.2026

Golden Autumn Agroholding on Venemaa äriühing ja Vladimir Aleksandrovich Sokolovi juhitava valdusettevõtja Black Horse tütarettevõtja.

Golden Autumn Agroholding ekspordib tooteid KRDVsse ning osaleb KRDVga ühises tööstus- ja investeerimisprojektis.

Seega aitab Golden Autumn Agroholding ÜRO sanktsioonidest kõrvale hoida ja rikub ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioone, eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) sätteid.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2283/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)