|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/2283 |
12.10.2026 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2026/2283 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Οκτωβρίου 2026
που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 27 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (1). |
|
(2) |
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2017, με την απόφαση 2375 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να απαγορεύσει το άνοιγμα, τη διατήρηση και τη λειτουργία όλων των κοινοπραξιών ή συνεταιριστικών οντοτήτων με οντότητες ή πρόσωπα της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ). |
|
(3) |
Στις 22 Δεκεμβρίου 2017, στην ΑΣΑΗΕ 2397 (2017), το ΣΑΗΕ αναγνώρισε ότι τα έσοδα από το εμπόριο τομεακών αγαθών της ΛΔΚ, καθώς και τα έσοδα που προέρχονται από εργαζομένους της ΛΔΚ στο εξωτερικό, μεταξύ άλλων, συμβάλλουν στα προγράμματα πυρηνικών όπλων και βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ. Το ΣΑΗΕ αποφάσισε να απαιτήσει τον επαναπατρισμό όλων των εργαζομένων της ΛΔΚ στο εξωτερικό, με την επιφύλαξη του εφαρμοστέου εθνικού και διεθνούς δικαίου. Επιπλέον, το ΣΑΗΕ αποφάσισε να αυξήσει τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον εφοδιασμό, την πώληση ή τη μεταφορά στη ΛΔΚ αργού πετρελαίου και όλων των προϊόντων διύλισης πετρελαίου. |
|
(4) |
Στις 19 Δεκεμβρίου 2023, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, στην οποία υπογραμμίζεται ότι η ΛΔΚ πρέπει να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει των ΑΣΑΗΕ εγκαταλείποντας όλα τα πυρηνικά όπλα, άλλα όπλα μαζικής καταστροφής, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων και τα υφιστάμενα πυρηνικά προγράμματα, κατά τρόπο πλήρη, επαληθεύσιμο και μη αναστρέψιμο, και να παύσει όλες τις συναφείς δραστηριότητες. Επιβεβαιωνόταν εκ νέου ότι η ΛΔΚ δεν μπορεί και δεν πρόκειται να έχει ποτέ το καθεστώς κράτους που διαθέτει πυρηνικά όπλα σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων. Στην εν λόγω δήλωση, η Ένωση κάλεσε τη ΛΔΚ και τη Ρωσία να απόσχουν από κάθε ανταλλαγή στρατιωτικού εξοπλισμού, πυραυλικής τεχνολογίας ή πυρομαχικών και να συμμορφωθούν με τις διαδοχικές αποφάσεις του ΣΑΗΕ που απαγορεύουν σαφώς κάθε εξαγωγή ή εισαγωγή όπλων που αφορά τη ΛΔΚ. Η Ένωση καταδίκασε επίσης κάθε στρατιωτική στήριξη του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας που παρέχεται από τη ΛΔΚ και επανέλαβε τη βαθιά της ανησυχία για τις αναφορές σχετικά με μεταφορές όπλων από τη ΛΔΚ στη Ρωσία. |
|
(5) |
Στις 31 Μαΐου 2024, ο Ύπατος Εκπρόσωπος, μαζί με τους υπουργούς Εξωτερικών της Αυστραλίας, του Καναδά, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Ιαπωνίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Δημοκρατίας της Κορέας και του Ηνωμένου Βασιλείου και του υπουργού Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, εξέδωσαν κοινή δήλωση στην οποία εξέφραζαν σοβαρή ανησυχία σχετικά με την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ ΛΔΚ και Ρωσίας κατά κατάφωρη παραβίαση πολλών ΑΣΑΗΕ και καταδίκασαν το βέτο της Ρωσίας σε ΑΣΑΗΕ που θα παρέτεινε την εντολή της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για την υποστήριξη της επιτροπής του ΣΑΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), επιδιώκοντας έτσι να στερήσει από όλα τα κράτη μέλη των ΗΕ τις αντικειμενικές και ανεξάρτητες πληροφορίες και κατευθύνσεις που χρειάζονται για την εφαρμογή δεσμευτικών ΑΣΑΗΕ σχετικά με τη ΛΔΚ. |
|
(6) |
Στις 30 Οκτωβρίου 2024, ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση στην οποία επιβεβαίωσε ότι η παρουσία σε ρωσικό έδαφος αρκετών χιλιάδων στρατευμάτων της ΛΔΚ που συνεργάζονται με τον ρωσικό στρατό συνιστά κατάφωρη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και πολλών ΑΣΑΗΕ. |
|
(7) |
Στις 31 Οκτωβρίου 2024 ο Ύπατος Εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση με την οποία καταδίκαζε την εκτόξευση διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου από τη ΛΔΚ την εν λόγω ημέρα και κάλεσε όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ, ιδίως τα μέλη του ΣΑΗΕ, να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή των κυρώσεων του ΟΗΕ και να παροτρύνουν τη ΛΔΚ να σταματήσει τις παράνομες ενέργειές της, να απόσχει από την περαιτέρω κλιμάκωση των στρατιωτικών εντάσεων και να επιστρέψει στη διπλωματία. |
|
(8) |
Στα συμπεράσματά του της 18ης Ιουνίου 2026, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταδίκασε απερίφραστα την ανάπτυξη των στρατιωτικών δυνάμεων της ΛΔΚ στον πόλεμο κατά της Ουκρανίας, καθώς και τη συνεχιζόμενη στρατιωτική στήριξη που παρέχεται στη Ρωσία από τη ΛΔΚ, το Ιράν και τη Λευκορωσία. |
|
(9) |
Το Συμβούλιο ανησυχεί σοβαρά για τις συνεχιζόμενες δραστηριότητες της ΛΔΚ που σχετίζονται με πυρηνικούς και βαλλιστικούς πυραύλους, κατά παράβαση και με κατάφωρη περιφρόνηση των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ, και για την περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας ΛΔΚ-Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης εργαζομένων της ΛΔΚ στη Ρωσία, της σύστασης εμπορικών κοινοπραξιών και του εμπορίου όπλων για πετρέλαιο ΛΔΚ-Ρωσίας. Μία τέτοια συνεργασία ΛΔΚ-Ρωσίας συνιστά σοβαρή απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και παραβιάζει τις κυρώσεις που έχει επιβάλει το ΣΑΗΕ. |
|
(10) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τρία πρόσωπα και τέσσερις οντότητες που συμβάλλουν στην αποφυγή των κυρώσεων του ΟΗΕ και παραβιάζουν τις κυρώσεις που έχει επιβάλει το ΣΑΗΕ, υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, ή που υποστηρίζουν, προωθούν ή εμπλέκονται σε προμήθειες που θα μπορούσαν να συμβάλουν στα εν λόγω προγράμματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχουν στα παραρτήματα II και III της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. |
|
(11) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
K. KALLAS
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Το παράρτημα II, με τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο β)» τροποποιείται ως εξής:
|
|
2. |
Το παράρτημα III με τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)» τροποποιείται ως εξής:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2283/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)