L_202602283CS.000101.fmx.xml

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2026/2283

ze dne 12. října 2026,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (1).

(2)	Dne 11. září 2017 Rada bezpečnosti OSN v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017) rozhodla, že se zakazuje zřizovat, spravovat a provozovat všechny společné podniky nebo družstevní subjekty s právnickými nebo fyzickými osobami z Korejské lidově demokratické republiky (KLDR).

(3)

Dne 22. prosince 2017 Rada bezpečnosti OSN v rezoluci č. 2397 (2017) konstatovala, že výnosy z obchodu KLDR se zbožím z jednotlivých odvětví a příjmy pracovníků KLDR působících v zahraničí přispívají, kromě dalších příjmů, k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní a balistických raket. Rada bezpečnosti OSN rozhodla požadovat repatriaci všech pracovníků KLDR působících v zahraničí, a to v souladu s použitelným vnitrostátním a mezinárodním právem. Rada bezpečnosti OSN dále rozhodla zintenzivnit stávající omezující opatření v řadě odvětví, a to i pokud jde o dodávky, prodej nebo převod surové ropy a všech rafinovaných ropných produktů do KLDR.

(4)

Dne 19. prosince 2023 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž zdůraznil, že KLDR musí splnit své závazky podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN tím, že se zcela a ověřitelným a nezvratným způsobem vzdá všech svých jaderných zbraní, jiných zbraní hromadného ničení, programů v oblasti balistických raket a stávajících jaderných programů a ukončí veškeré související činnosti. V prohlášení bylo opětovně konstatováno, že KLDR nemůže a ani nikdy nebude mít status státu disponujícího jadernými zbraněmi v souladu se Smlouvou o nešíření jaderných zbraní. V uvedeném prohlášení Unie naléhavě vyzvala KLDR a Rusko, aby se zdržely jakýchkoli výměn vojenského vybavení, raketových technologií nebo munice a dodržovaly jednotlivé rezoluce Rady bezpečnosti OSN, které jednoznačně zakazují jakýkoli vývoz nebo dovoz zbraní, na němž se KLDR podílí, Unie rovněž odsoudila veškerou vojenskou podporu poskytovanou ze strany KLDR Rusku v jeho útočné válce proti Ukrajině a znovu vyjádřila hluboké znepokojení nad zprávami o transferech zbraní z KLDR do Ruska.

(5)

Dne 31. května 2024 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku společně s ministry zahraničních věcí Austrálie, Francie, Itálie, Japonska, Kanady, Korejské republiky, Německa, Nového Zélandu a Spojeného království a ministrem zahraničí Spojených států amerických společné prohlášení, v němž vyjádřili vážné znepokojení nad prohlubující se spoluprací mezi KLDR a Ruskem, která je zjevným porušením řady rezolucí Rady bezpečnosti OSN, a odsoudili ruské veto návrhu rezoluce Rady bezpečnosti OSN, která by prodloužila mandát skupiny odborníků OSN pomáhající Výboru Rady bezpečnosti OSN zřízenému podle Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), čímž se snaží připravit všechny členské státy OSN o objektivní a nezávislé informace a pokyny, které potřebují k provádění závazných rezolucí Rady bezpečnosti OSN týkajících se KLDR.

(6)	Dne 30. října 2024 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prohlášení, v němž potvrdil, že přítomnost několika tisíc vojáků KLDR na ruském území spolupracujících s ruskou armádou představuje hrubé porušení Charty OSN a řady rezolucí Rady bezpečnosti OSN.

(7)

Dne 31. října 2024 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prohlášení, v němž odsoudil odpálení mezikontinentální balistické rakety, jež KLDR provedla téhož dne, a vyzval všechny členské státy OSN, zejména členy Rady bezpečnosti OSN, aby zajistily plné provedení sankcí OSN a naléhavě vyzvaly KLDR, aby ukončila své protiprávní jednání, zdržela se dalšího stupňování vojenského napětí a vrátila se k diplomacii.

(8)	Evropská rada ve svých závěrech ze dne 18. června 2026 důrazně odsoudila vyslání vojenských sil KLDR do války vůči Ukrajině i pokračující vojenskou podporu poskytovanou Rusku mimo jiné KLDR, Íránem a Běloruskem.

(9)

Rada je vážně znepokojena pokračujícími činnostmi v oblasti jaderných zbraní a balistických raket prováděnými KLDR, které jsou v rozporu s relevantními rezolucemi Rady bezpečnosti OSN a které KLDR zjevně ignoruje, a dalším prohlubováním spolupráce mezi KLDR a Ruskem, včetně zaměstnávání pracovníků KLDR v Rusku, zřizování obchodních společných podniků a obchodu mezi KLDR a Ruskem spočívajícím ve výměně zbraní za ropu. Tato spolupráce KLDR a Ruska představuje vážnou hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost a porušuje sankce uložené Radou bezpečnosti OSN.

(10)

Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažené v přílohách II a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by měly být zařazeny tři osoby a čtyři subjekty, které napomáhají vyhýbání se sankcím OSN a porušují sankce uložené Radou bezpečnosti OSN, jsou odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo podporují či prosazují dodávky, které by mohly přispět k těmto programům, nebo jsou do těchto dodávek zapojeny.

(11)	Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy II a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 12. října 2026.

Za Radu

předsedkyně

K. KALLAS

(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).

PŘÍLOHA

Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění takto:

Příloha II (Seznam osob podle čl. 23 odst. 1 písm. b) a osob a subjektů podle čl. 27 odst. 1 písm. b)) se mění takto:

v části „I. Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány“ se v oddíle „A. Osoby“ doplňuje tato položka:

Jméno

Další používaná jména

Identifikační údaje

Datum označení

Odůvodnění

„40.

RI Song Jin

리성진

RI Song-jin;

RI Seong Jin

Místo narození: KLDR

Státní příslušnost: KLDR

Pohlaví: muž

Funkce nebo povolání: Výzkumný pracovník Národního úřadu leteckých a kosmických technologií KLDR (NATA); úředník Generálního úřadu KLDR pro raketový program

Přidružené subjekty:

Národní úřad leteckých a kosmických technologií KLDR (NATA)

Generální úřad KLDR pro raketový program

12.10.2026

Ri Song Jin jako výzkumný pracovník Národního úřadu leteckých a kosmických technologií KLDR (NATA), což je subjekt, který OSN zařadila na seznam z důvodu jeho zapojení do vývoje vědy a technologií týkajících se vesmíru, včetně vypouštění družic a nosných raket, realizovaného v KLDR, a jako úředník Generálního úřadu KLDR pro raketový program doprovázel v prosinci 2023 Kim Jong Una při inspekci továrny, o níž je známo, že se v ní vyrábějí balistické rakety krátkého doletu. Bylo rovněž zaznamenáno, že Ri Song Jin byl umístěn v Rusku v blízkosti frontové linie s Ukrajinou a ve společnosti ruského vojáka na sobě měl ruskou vojenskou uniformu. Ri Song Jin byl v dané oblasti nasazen jako technik, který v kontextu prohlubující se vojenské spolupráce mezi KLDR a Ruskem podporoval používání raket KLDR ze strany Ruska.

Ri Song Jin je tudíž odpovědný, a to i podporou či prosazováním, za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení a pracuje na příkaz subjektu označeného výborem Rady bezpečnosti OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) za subjekt odpovědný, a to i podporou či prosazováním, za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.“

v části „III. Osoby a subjekty zapojené do dodávek do KLDR nebo z KLDR, pokud jde o zbraně a veškerý související materiál nebo věci, materiály, vybavení, zboží nebo technologie, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení“ se v oddíle „B. Subjekty“ doplňuje tato položka:

Název

Další používané názvy

Identifikační údaje

Datum označení

Odůvodnění

„3.

Paekyangsan Shipping Co Ltd

Číslo IMO: 6029462

Přidružený subjekt (plavidlo): PAEK YANG SAN 1 (číslo IMO: 9129653)

12.10.2026

Společnost Paekyangsan Shipping Co Ltd provozuje plavidlo Paek Yang San 1 plující pod vlajkou KLDR, které se v kontextu obchodu mezi KLDR a Ruskem spočívajícího ve výměně zbraní za ropu podílí na dodávkách rafinovaných ropných produktů z Ruska do KLDR v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2397 (2017).

Společnost Paekyangsan Shipping Co Ltd se proto podílí na dodávkách, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.“

Příloha III (Seznam osob podle čl. 23 odst. 1) písm. c) a osob a subjektů podle čl. 27 odst. 1) písm. c)) se mění takto:

v oddílu „A. Osoby“ se doplňují tyto položky:

Jméno

Identifikační údaje

Datum označení

Odůvodnění

„34.

Anna Nikolaevna AKINSHINA

Áнна Николáевна АКИ́НЬШИНА

Generální ředitelka, Samolet Group of Companies PJSC

Datum narození: 4.2.1985

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: žena

Přidružený subjekt:

Samolet Group of Companies PJSC

12.10.2026

Jako generální ředitelka společnosti Samolet Group, což je velká ruská realitní developerská společnost, je Anna Akinšina (Anna Nikolaevna Akinshina) odpovědná za řízení a aktivity uvedené společnosti, která v rámci svých stavebních projektů ve Vladivostoku (Ruská federace) zaměstnává pracovníky z KLDR v rozporu se sankcemi uloženými Radou bezpečnosti OSN, které zakazují nasazení státních příslušníků KLDR v zahraničí, neboť příjmy pracovníků KLDR působících v zahraničí by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní a balistických raket.

Anna Akinšina tak napomáhá vyhýbání se sankcím OSN a porušuje ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2397 (2017).

35.

Vladimir Aleksandrovich SOKOLOV

Владимир Александрович СОКОЛОВ

Zakladatel a prezident společnosti Black Horse

Datum narození: 29.1.1985

Místo narození: Yuzhno-Sakhalinsk, Sachalinská oblast, Ruská federace

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Přidružené subjekty:

Limited Liability Company PKF ‚Black Horse‘

Limited Liability Company ‚Golden Autumn‘ Agroholding

12.10.2026

Jako prezident ruské holdingové společnosti Black Horse, včetně její dceřiné společnosti Golden Autumn Agroholding, podporuje Vladimir Sokolov (Vladimir Aleksandrovich Sokolov) projekty v oblasti obchodní a průmyslové spolupráce, do nichž je zapojena KLDR, a usnadňuje jejich realizaci.

V dubnu 2026 Sokolov veřejně oznámil zřízení společného průmyslového investičního projektu KLDR a Ruska v Přímořském kraji Ruské federace prostřednictvím společnosti Black Horse a její dceřiné společnosti.

Vladimir Sokolov tak napomáhá vyhýbání se sankcím OSN a porušuje sankce uložené Radou bezpečnosti OSN, a to zejména ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).“

v oddílu „B. Subjekty“ se doplňují tyto položky:

	Název (a případné další používané názvy)	Identifikační údaje	Datum označení	Odůvodnění
„12.	Samolet Group of Companies PJSC ПАО ‚Группа Самолет‘	Adresa: 121552, Moskva, Yartsevskaya st, 19, 6 floor, block B, Ruská federace Místo registrace: Ruská federace BIN/OGRN: 1187746590283 INN/DIČ: 9731004688 Přidružená osoba: Anna Nikolaevna Akinshina	12.10.2026	Samolet Group je velká ruská realitní developerská společnost, která v rámci svých stavebních projektů ve Vladivostoku (Ruská federace) využívá pracovníky z KLDR v rozporu se sankcemi uloženými Radou bezpečnosti OSN, které zakazují nasazení státních příslušníků KLDR v zahraničí, neboť příjmy pracovníků KLDR působících v zahraničí by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní a balistických raket. Společnost Samolet Group tak napomáhá vyhýbání se sankcím OSN a porušuje ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2397 (2017).
13.	Limited Liability Company PCC ‚Black Horse‘ Общество С Ограниченной Ответственностью Пкф ‚Бызкхоз‘	Adresa: 141804, Moskevská oblast, Dmitrov District, Dmitrov, Likova St., Building 10, Office 16, Ruská federace Místo registrace: Ruská federace BIN/OGRN:1165007050064 INN/DIČ: 5007096798 Kód KPP: 500701001 Přidružená osoba: Vladimir Aleksandrovich Sokolov Přidružený subjekt: LLC ‚Golden Autumn‘ Agroholding	12.10.2026	Black Horse je ruská holdingová společnost, v jejímž čele stojí Vladimir Alexandrovič Sokolov (Vladimir Aleksandrovich Sokolov). Prostřednictvím svých obchodních činností a své dceřiné společnosti Golden Autumn Agroholding podporuje společnost Black Horse projekty v oblasti ekonomické a průmyslové spolupráce, do nichž je zapojena KLDR, a usnadňuje jejich realizaci. Společnost Black Horse vyváží produkty do KLDR a označuje tuto zemi za jeden z prioritních obchodních trhů. Prostřednictvím své dceřiné společnosti je společnost Black Horse zapojena do společného průmyslového a investičního projektu s KLDR. Společnost Black Horse tak napomáhá vyhýbání se sankcím OSN a porušuje sankce uložené Radou bezpečnosti OSN, a to zejména ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).
14.	Limited Liability Company ‚Golden Autumn‘ Agroholding Общество С Ограниченной Ответственностью Агрохолдинг ‚Золотая Осень‘	Adresa: 109316, 47 Volgogradsky Avenue, Tekstilshchiki district, Moskva, Ruská federace Místo registrace: Ruská federace BIN/OGRN: 1237700389893 INN/DIČ: 9722047759 Kód KPP: 772201001 Přidružená osoba: Vladimir Aleksandrovich Sokolov Přidružený subjekt: LLC PCC ‚Black Horse‘	12.10.2026	Golden Autumn Agroholding je ruská společnost a dceřiná společnost holdingové společnosti Black Horse, v jejímž čele stojí Vladimir Alexandrovič Sokolov (Vladimir Aleksandrovich Sokolov). Společnost Golden Autumn Agroholding vyváží produkty do KLDR a je zapojena do společného průmyslového a investičního projektu s KLDR. Golden Autumn Agroholding tak napomáhá vyhýbání se sankcím OSN a porušuje sankce uložené Radou bezpečnosti OSN, a to zejména ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).“