European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2283

12.10.2026

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2026/2283 НА СЪВЕТА

от 12 октомври 2026 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1).

(2)

На 11 септември 2017 г. с Резолюция 2375 (2017) на Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН) Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да забрани откриването, поддържането и извършването на дейност от всички съвместни предприятия или кооперативни предприятия с образувания или лица от Корейската народнодемократична република (КНДР).

(3)

На 22 декември 2017 г. в Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН се признава, че постъпленията от търговията на КНДР със секторни стоки, както и приходите, генерирани от работници от КНДР в чужбина, наред с другото, допринасят за програмите на КНДР за ядрени оръжия и балистични ракети. СС на ООН реши да изиска репатрирането на всички работници от КНДР в чужбина при спазване на приложимото национално и международно право. Освен това СС на ООН реши да засили съществуващите ограничителни мерки в редица сектори, включително по отношение на доставките, продажбата или трансфера за КНДР на суров нефт и всички рафинирани нефтопродукти.

(4)

На 19 декември 2023 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която се подчертава, че КНДР трябва да изпълни задълженията си по резолюциите на СС на ООН, като се откаже от всички свои ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение, програми за балистични ракети и съществуващи ядрени програми по цялостен, проверим и необратим начин и прекрати всички свързани с тях дейности. В декларацията беше заявено отново, че КНДР не може да има и никога няма да има статут на държава, притежаваща ядрено оръжие, в съответствие с Договора за неразпространение на ядреното оръжие. В същата декларация Съюзът настойчиво прикани КНДР и Русия да се въздържат от всякакъв обмен на военно оборудване, ракетни технологии или боеприпаси и да се придържат към последователните резолюции на СС на ООН, в които ясно се забранява всякакъв износ или внос на оръжие с участието на КНДР. Съюзът също така осъди всяка военна подкрепа, предоставена от КНДР за агресивната война на Русия срещу Украйна, и отново изтъкна дълбоката си загриженост във връзка със сведенията за трансфер на оръжие от КНДР към Русия.

(5)

На 31 май 2024 г. върховният представител, заедно с министрите на външните работи на Австралия, Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Нова Зеландия, Република Корея и Обединеното кралство и държавния секретар на Съединените американски щати, направиха съвместно изявление, в което изразиха дълбока загриженост във връзка със задълбочаването на сътрудничеството между КНДР и Русия в грубо нарушение на множество резолюции на СС на ООН и осъдиха ветото на Русия върху резолюция на СС на ООН, с която щеше да бъде удължен мандатът на експертната група към ООН, подкрепяща комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, като по този начин се направи опит всички държави — членки на ООН, да бъдат лишени от обективната и независима информация и насоки, от които се нуждаят, за да прилагат обвързващите резолюции на СС на ООН по отношение на КНДР.

(6)

На 30 октомври 2024 г. върховният представител направи изявление, в което потвърди, че присъствието на руска територия на няколко хиляди войници на КНДР, които си сътрудничат с руските военни сили, представлява грубо нарушение на Устава на ООН и на множество резолюции на СС на ООН.

(7)

На 31 октомври 2024 г. върховният представител направи изявление, в което осъди изстрелването от КНДР на междуконтинентална балистична ракета на същия ден и призова всички държави — членки на ООН, особено членовете на СС на ООН, да гарантират пълното прилагане на санкциите на ООН и настоятелно да призоват КНДР да прекрати незаконните си действия, да се въздържа от по-нататъшно ескалиране на военното напрежение и да се върне към дипломацията.

(8)

В заключенията си от 18 юни 2026 г. Европейският съвет категорично осъди внедряването на военни сили на КНДР във войната срещу Украйна, както и продължаващата военна подкрепа, предоставяна на Русия от КНДР, Иран и Беларус.

(9)

Съветът е сериозно обезпокоен от продължаващите дейности, свързани с ядрени и балистични ракети, извършвани от КНДР в нарушение и при явно незачитане на съответните резолюции на СС на ООН, както и от по-нататъшното задълбочаване на сътрудничеството между КНДР и Русия, включително наемането на работници от КНДР в Русия, създаването на търговски съвместни предприятия и извършваната от КНДР и Русия търговия „оръжие за нефт“. Сътрудничеството между КНДР и Русия представлява сериозна заплаха за международния мир и сигурност и нарушава санкциите, наложени от СС на ООН.

(10)

Предвид сериозността на положението Съветът счита, че три лица и четири образувания, които помагат за заобикалянето на санкциите на ООН и за нарушаването на санкциите, наложени от СС на ООН, и които са отговорни за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или подкрепят, насърчават или участват в доставки, които биха могли да допринесат за тези програми, следва да бъдат включени в списъците на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащи се в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849.

(11)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембуру на 12 октомври 2026 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:

1)

Приложение II, озаглавено „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква б) и на лицата и образуванията, посочени в член 27, параграф 1, буква б)“, се изменя, както следва:

а)

в раздел „I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях“, подраздел „А. Лица“, се добавя следното вписване:

 

Име

Друго наименование

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„40.

RI Song Jin

리성진

RI Song-jin;

RI Seong Jin;

Място на раждане: КНДР

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Длъжност или професия: Изследовател, National Aerospace Technology Administration (Национално управление „Авиационно-космически технологии“ (NATA) на КНДР; длъжностно лице в Генералното бюро по ракетостроене на КНДР

Свързани образувания:

National Aerospace Technology Administration (NATA) на КНДР

Missile General Bureau (Генерално бюро по ракетостроене) на КНДР

12.10.2026 г.

В качеството си на изследовател в Национално управление „Авиационно-космически технологии“ (NATA) на КНДР — образувание, включено в списъка на ООН за участие в развитието на космическите науки и технологии в КНДР, включително изстрелване на спътници и ракети носители, и като длъжностно лице в Генералното бюро по ракетостроене на КНДР, Ri Song Jin придружава Kim Jong Un през декември 2023 г. по време на инспекция на фабрика, за която е известно, че произвежда балистични ракети с малък обсег на действие. RI Song Jin е бил забелязан също така в Русия, близо до фронтовата линия с Украйна, с руска военна униформа, редом до руски войник. Ri Song Jin е внедрен в района като техник в подкрепа на използването от Русия на ракети от КНДР в контекста на нарастващото военно сътрудничество между КНДР и Русия.

В това си качество Ri Song Jin носи отговорност — включително чрез оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, и работи по указание на образувание, посочено от Комитета на Съвета за сигурност на ООН, създаден с Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, като отговорно лице — включително чрез оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.“;

б)

в раздел „III. Лица и образувания, които участват в доставката за или от КНДР на въоръжение и свързани с него материали от всякакъв вид или на изделия, материали, оборудване, стоки или технологии, които биха могли да допринасят за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение“, подраздел „Б. Образувания“, се добавя следното вписване:

 

Име

Друго наименование

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„3.

Paekyangsan Shipping Co Ltd

 

ИМО: 6029462

Свързано образувание (плавателен съд): PAEK YANG SAN 1 (ИМО: 9129653)

12.10.2026 г.

Paekyangsan Shipping Co Ltd експлоатира плаващия под знамето на КНДР плавателен съд Paek Yang San 1, който участва в доставки на рафинирани нефтопродукти от Русия за КНДР в нарушение на Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН в контекста на търговията „оръжие за нефт“ между КНДР и Русия.

Следователно Paekyangsan Shipping Co Ltd участва в доставки, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.“;

2)

Приложение III, озаглавено „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в), и на лицата и образуванията, посочени в член 27, параграф 1, буква в)“, се изменя, както следва:

а)

в раздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„34.

Anna Nikolaevna AKINSHINA

Áнна Николáевна АКИ́НЬШИНА

Главен изпълнителен директор, Samolet Group of Companies PJSC

Дата на раждане: 4.2.1985 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Свързано образувание:

Samolet Group of Companies PJSC

12.10.2026 г.

В качеството си на главен изпълнителен директор на Samolet Group, голямо руско дружество за недвижими имоти, Анна Акиншина е отговорна за управлението и дейността на дружеството, което е наемало работници от КНДР в строителните си проекти във Владивосток, Руска федерация, в нарушение на санкциите, наложени от СС на ООН, с които се забранява внедряването на граждани на КНДР в чужбина, тъй като приходите, генерирани от работници от КНДР в чужбина, биха могли да допринесат за ядрените оръжия и програмите за балистични ракети на КНДР.

В това си качество Анна Акиншина помага за заобикалянето на санкциите на ООН и нарушава разпоредбите на Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН.

35.

Vladimir Aleksandrovich SOKOLOV

Владимир Александрович СОКОЛОВ

Основател и президент на Black Horse

Дата на раждане: 29.1.1985 г.

Място на раждане: Южно-Сахалинск, Сахалинска област, Руска федерация

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Свързани образувания:

Limited Liability Company PСС „Black Horse“

Limited Liability Company „Golden Autumn“ Agroholding

12.10.2026 г.

В качеството си на президент на руското холдингово дружество Black Horse, включително дъщерното му дружество Golden Autumn Agroholding, Владимир Соколов насърчава и улеснява проекти за търговско и промишлено сътрудничество с участието на КНДР.

През април 2026 г. Соколов публично обяви създаването на съвместен проект за промишлени инвестиции между КНДР и Русия в Приморски край, Руска федерация, чрез Black Horse и неговото дъщерно дружество.

В това си качество Владимир Соколов помага за заобикалянето на санкциите на ООН и за нарушаването на санкциите, наложени от СС на ООН, по-специално разпоредбите на Резолюция 2375 (2017) на СС на ООН.“;

б)

в раздел „Б. Образувания“ се добавят следните вписвания:

 

Наименование (и възможни други наименования)

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„12.

„Samolet Group of Companies“ PJSC

ПАО „Группа Самолет“

Адрес: 121552, Moscow, Yartsevskaya st, 19, 6 floor, block B, Руска федерация

Място на регистрация: Руска федерация

БИН/ОГРН: 1187746590283

ИНН/ДИН: 9731004688

Свързано лице:

Anna Nikolaevna Akinshina

12.10.2026 г.

Samolet Group е голямо руско дружество за недвижими имоти, което използва работници от КНДР в строителните си проекти във Владивосток, Руска федерация, в нарушение на санкциите, наложени от СС на ООН, с които се забранява внедряването на граждани на КНДР в чужбина, тъй като приходите, генерирани от работници от КНДР в чужбина, биха могли да допринесат за ядрените оръжия и програмите за балистични ракети на КНДР.

В това си качество Samolet Group помага за заобикалянето на санкциите на ООН и за нарушаването на разпоредбите на Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН.

13.

Limited Liability Company PСС „Black Horse“

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ПКФ „БЫЗКХОЗ“

Адрес: 141804, Moscow Region, Dmitrov District, Dmitrov, Likova St., Building 10, Office 16, Руска федерация

Място на регистрация: Руска федерация

БИН/ОГРН: 1165007050064

ИНН/ДИН: 5007096798

КПП: 500701001

Свързано лице:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Свързано образувание: LLC „Golden Autumn“ Agroholding

12.10.2026 г.

Black Horse е руско холдингово дружество, ръководено от Владимир Александрович Соколов. Чрез търговската си дейност и дъщерното си дружество Golden Autumn Agroholding, Black Horse насърчава и улеснява проекти за икономическо и промишлено сътрудничество с участието на КНДР.

Black Horse изнася продукти за КНДР и определя КНДР като приоритетен търговски пазар. Чрез дъщерното си дружество, Black Horse участва в съвместен промишлен и инвестиционен проект с КНДР.

В това си качество Black Horse помага за заобикалянето на санкциите на ООН и за нарушаването на санкциите, наложени от СС на ООН, по-специално разпоредбите на Резолюция 2375 (2017) на СС на ООН.

14.

Limited Liability Company „Golden Autumn“ Agroholding

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ АГРОХОЛДИНГ „ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ“

Адрес:

109316, 47 Volgogradsky Avenue, Tekstilshchiki district, Moscow, Руска федерация

Място на регистрация: Руска федерация

БИН/ОГРН: 1237700389893

ИНН/ДИН: 9722047759

КПП: 772201001

Свързано лице:

Vladimir Aleksandrovich Sokolov

Свързано образувание: LLC PСС „Black Horse“

12.10.2026 г.

Golden Autumn Agroholding е руско дружество и дъщерно дружество на холдинговото дружество Black Horse, ръководено от Владимир Александрович Соколов.

Golden Autumn Agroholding изнася продукти за КНДР и участва в съвместен промишлен и инвестиционен проект с КНДР.

В това си качество Golden Autumn Agroholding помага за заобикалянето на санкциите на ООН и за нарушаването на санкциите, наложени от СС на ООН, по-специално разпоредбите на Резолюция 2375 (2017) на СС на ООН.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2283/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)