|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/226 |
27.1.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/226
z dne 15. julija 2025
o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(6), točka (a), Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s Sklepom (EU) 2022/1158 (1) odobril podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum se začasno uporablja od 29. junija 2022, njegova sklenitev je bila odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2022/2435 (3) in podaljšan je bil do 30. junija 2024 s Sklepom št. 2/2023 Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (4). |
|
(2) |
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2024/1876 (5) je bil Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (6) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi) podpisan 20. junija 2024 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Spremenjeni sporazum se začasno uporablja od dneva podpisa. |
|
(3) |
Sporazum se je izkazal za bistvenega za Ukrajino, saj podpira ukrajinsko družbo in gospodarstvo tako, da cestnim prevoznikom blaga iz Unije in Ukrajine omogoča opravljanje prevoza blaga do ukrajinskega ozemlja in preko njega v Unijo ter obratno, s čimer podpira tudi solidarnostne pasove za Ukrajino. Njegovi učinki ostajajo pozitivni tudi za Evropsko unijo, zlasti za izvoz Unije v Ukrajino. |
|
(4) |
Pogoji, ki upravičujejo sklenitev Sporazuma, so še vedno prisotni, zlasti večje motnje, s katerimi se sooča sektor prevoza v Ukrajini zaradi vojne agresije Rusije proti Ukrajini. |
|
(5) |
Glede na izjemne in edinstvene okoliščine, zaradi katerih je treba skleniti Sporazum o spremembi, in v skladu s Pogodbama je primerno, da Unija začasno izvaja ustrezno deljeno pristojnost, ki ji je podeljena s Pogodbama. Vsak učinek tega sklepa na delitev pristojnosti med Unijo in državami članicami bi moral biti strogo časovno omejen. Pristojnost, ki jo Unija izvaja na podlagi tega sklepa in Sporazuma, bi bilo torej treba izvajati le v obdobju uporabe Sporazuma. V skladu s tem bo Unija prenehala izvajati deljeno pristojnost, takoj ko se bo Sporazum prenehal uporabljati. Brez poseganja v druge ukrepe Unije in ob upoštevanju skladnosti s temi ukrepi Unije bodo to pristojnost v skladu s členom 2(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) nato spet izvajale države članice. Poleg tega je treba opozoriti, da področje izvajanja pristojnosti Unije v tem sklepu, kot je določeno v Protokolu o izvajanju deljene pristojnosti, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, zajema le tiste elemente, ki jih urejata ta sklep in Sporazum, in ne zajema celotnega področja. Izvajanje pristojnosti Unije na podlagi tega sklepa ne posega v ustrezne pristojnosti Unije in držav članic v zvezi s katerimi koli potekajočimi ali prihodnjimi pogajanji o mednarodnih sporazumih na tem področju s katero koli drugo tretjo državo, njihovim podpisom ali sklenitvijo. |
|
(6) |
Na sestanku Skupnega odbora 18. decembra 2023 je bilo ugotovljeno, da Sporazum izpolnjuje svoj predvideni namen in da so osnovni pogoji, ki upravičujejo Sporazum, še vedno veljavni. Vendar sta pogodbenici opozorili tudi na več vprašanj, ki izhajajo iz uporabe in izvajanja Sporazuma, ter njegov možen vpliv na sektor cestnega prevoza v Uniji na lokalni ravni. Zato so potrebne omejene spremembe Sporazuma, da se olajša njegovo izvrševanje in okrepi njegovo izvajanje. |
|
(7) |
Da bi imeli Unija in Ukrajina še naprej koristi zaradi pozitivnih učinkov Sporazuma na olajševanje cestnega prevoza blaga med Ukrajino in Unijo ter preko njiju in pod pogojem, da bodo vnesene potrebne spremembe, bi bilo treba veljavnost Sporazuma podaljšati do 30. junija 2025 z možnostjo tihega podaljšanja za eno obdobje šestih mesecev. |
|
(8) |
Sporazum o spremembi bi bilo treba odobriti. |
|
(9) |
Komisija bi morala v skladu s Pogodbama predložiti uradno obvestilo iz člena 2(1) Sporazuma o spremembi – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o spremembi) se odobri v imenu Unije.
Člen 2
1. Izvajanje pristojnosti Unije na podlagi tega sklepa in Sporazuma je omejeno na obdobje uporabe Sporazuma. Unija brez poseganja v druge ukrepe Unije in ob upoštevanju skladnosti s temi ukrepi Unije po koncu tega obdobja uporabe nemudoma preneha izvajati to pristojnost, države članice pa ponovno izvajajo svojo pristojnost v skladu s členom 2(2) PDEU.
2. Izvajanje pristojnosti Unije na podlagi tega sklepa in Sporazuma ne posega v pristojnost držav članic v zvezi s potekajočimi ali prihodnjimi pogajanji o mednarodnih sporazumih glede cestnega prevoza blaga ali v zvezi s podpisom ali sklenitvijo takšnih sporazumov s katero koli drugo tretjo državo, z Ukrajino pa po tem, ko se Sporazum preneha uporabljati.
3. Izvajanje pristojnosti Unije iz odstavka 1 tega člena zajema le elemente, ki jih urejata ta sklep in Sporazum.
4. Ta sklep in Sporazum ne posegata v ustrezne pristojnosti Unije in držav članic na področju cestnega prevoza blaga v zvezi z elementi, ki jih ta sklep in Sporazum ne urejata.
Člen 3
Komisija v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 2(1) Sporazuma o spremembi, s čimer izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum o spremembi zavezuje.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 15. julija 2025
Za Svet
predsednica
K. KALLAS
(1) Sklep Sveta (EU) 2022/1158 z dne 27. junija 2022 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (UL L 179, 6.7.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(2) UL L 179, 6.7.2022, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(3) Sklep Sveta (EU) 2022/2435 z dne 5. decembra 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga (UL L 319, 13.12.2022, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) Sklep št. 2/2023 skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga, z dne 16. marca 2023 glede podaljšanja Sporazuma (UL L 123, 8.5.2023, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/929/oj).
(5) Sklep Sveta (EU) 2024/1876 z dne 20. junija 2024 o podpisu, v imenu Unije, in o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Ukrajino o cestnem prevozu blaga z dne 29. junija 2022 (UL L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
(6) UL L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/226/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)