European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/5920

1.10.2024

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(C/2024/5920)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Saint-Joseph“

PDO-FR-A0200-AM02

Dátum oznámenia: 24.7.2024

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Označovanie

Kapitola I špecifikácie označenia „Saint-Joseph“ sa v článku „XII – Pravidlá prezentácie a označovania“, bode 2 „Osobitné ustanovenia“ dopĺňa tak, aby zahŕňala pravidlá označovania pre uvedenie väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ podľa podmienok uvedených v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov. Tento prívlastok sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako všetky povinné nápisy a musí byť vytlačený rovnakým písmom a rovnakou farbou ako nápisy týkajúce sa označenia, pričom veľkosť tohto nápisu nesmie presiahnuť dve tretiny veľkosti označenia.

V dôsledku tejto zmeny sa mení bod „Ďalšie podmienky – označovanie“ v jednotnom dokumente.

2.   Povinné hlásenia

Kapitola II špecifikácie označenia „Saint-Joseph“ sa aktualizuje tak, aby sa povinné hlásenia členov organizácie výrobcov uviedli do súladu s plánom kontroly označenia

Táto aktualizácia sa netýka jednotného dokumentu.

3.   Odkaz na kontrolný orgán

Kapitola III špecifikácie sa v článku II – Odkazy na kontrolnú štruktúru aktualizuje s cieľom spresniť, že kontrola súladu so špecifikáciou sa vykonáva na základe schváleného plánu kontroly a prostredníctvom orgánu tretej strany, ktorý poskytuje záruky spôsobilosti, nestrannosti a nezávislosti a ktorý bol poverený kontrolným orgánom INAO.

Táto aktualizácia sa netýka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Saint-Joseph

2.   Druh zemepisného označenia:

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinárskych výrobkov

1.

Víno

3.1.   Kód pre kombinovanú nomenklatúru

—

22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT

2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009

4.   Opis vína (vín)

1.   analytické kritériá

STRUČNÝ OPIS

Označenie pôvodu „Saint-Joseph“ je vyhradené pre tiché biele a červené vína.

Vína musia mať minimálny prirodzený obsah alkoholu 10,5 obj. %.

Pri plnení do fliaš majú červené vína obsah kyseliny jablčnej maximálne 0,4 gramu na liter.

Pri plnení do fliaš majú vína obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy):

—

maximálne 3 gramy na liter v prípade vín s prirodzeným obsahom alkoholu maximálne 13,5 obj. %,

—

maximálne 4 gramy na liter v prípade vín s prirodzeným obsahom alkoholu viac ako 13,5 obj. %.

Celkový obsah alkoholu vo vínach nesmie byť po obohatení vyšší ako 13 obj. %.

Celková kyslosť, obsah prchavých kyselín a celkový obsah oxidu siričitého zodpovedajú hodnotám stanoveným v predpisoch Spoločenstva.

Všeobecné analytické vlastnosti

—

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): –

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): –

—

Minimálna celková kyslosť: –

—

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): –

—

Minimálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): –

2.   Organoleptický opis vín

STRUČNÝ OPIS

V roku 2010 predstavovali červené vína 90 % produkcie. Sú zväčša vyrobené len z odrody syrah N alebo „sérine“.

Majú veľmi elegantný a jemný aromatický charakter, často s tónmi ovocia, korenia, sladkého drievka alebo lesnej mladiny. V chuti sú cenené zamatové taníny. Vplyv pôdnych a mezoklimatických variácií sa prejavuje najmä v trieslovinách, ktoré sú rustikálnejšie a pomalšie dozrievajú vo vínach z pozemkov s vápencovou pôdou.

Biele vína sú zriedkavejšie a predstavujú len 10 % produkcie. Sú zväčša vyrobené z odrody marsanne B (95 % bielych odrôd) vysádzanej najmä na pôdach s prítomnosťou vápenca. Ide o suché, veľmi aromatické vína, s veľkým zastúpením akcentov bielych medonosných kvetov. V chuti majú originálnu rovnováhu zvýraznenú tučnosťou.

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Pestovateľské postupy

—

Minimálna hustota výsadby je 4 500 krov na hektár.

—

Maximálna dispozičná plocha krov je 2,30 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a odstupov medzi krami.

—

Vzdialenosť medzi radmi je maximálne 2,5 m.

Rez viniča sa vykonáva tak, aby na koreni bolo maximálne 10 očiek, a to týmito technikami:

—

krátkym rezom (vedenie Gobelet, kordón Royat s jedným alebo dvomi čapíkmi),

—

jednoduchým Guyotovým rezom,

Maximálna výška kordónu je 0,6 metra. Táto výška sa meria od zeme po najspodnejšiu časť čapíkov.

Vína sa vyrábajú z ručne zozbieraného hrozna ručne. Hrozno sa na miesto výroby vína prepravuje v strapcoch.

2.   Osobitný enologický postup

Používanie kúskov dreva je zakázané.

Okrem vyššie uvedeného ustanovenia musia vína z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni Spoločenstva a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.

5.2.   Maximálne výnosy

46 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín sa uskutočňujú na území týchto obcí v týchto departementoch:

—

departement Ardèche: Andance, Ardoix, Arras-sur-Rhône, Champagne, Charnas, Châteaubourg, Félines, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peyraud, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Sarras, Sécheras, Serrières, Talencieux, Tournon-sur-Rhône, Vion,

—

departement Loire: Chavanay, Malleval, Saint-Pierre-de-Boeuf.

7.   Muštové odrody

 

Marsanne B

 

Roussanne B

 

Syrah N – Shiraz

8.   Opis súvislostí

Zemepisná oblasť sa nachádza na pravom brehu Rhôny a je umiestnená medzi zemepisnými oblasťami chránených označení pôvodu „Saint-Péray“ na juhu a „Condrieu“ na severe.

Chránené označenie pôvodu „Saint-Joseph“ je v rámci organizácie chránených označení pôvodu údolia Rhôny súčasťou označenia „Crus des Côtes du Rhône“.

Vinohrady sa rozkladajú v dĺžke približne 60 kilometrov pozdĺž severojužnej osi s výhľadom na Rhônu, pričom uprednostňujú najpriaznivejšie klimatické polohy na východnom okraji Centrálneho masívu orientované na juh/juhovýchod.

Zemepisná oblasť je tak presne vymedzená na území 23 obcí departmentu Ardèche a 3 obcí departmentu Loire.

Podnebie, lokálne označované ako „Lyonnais,“ je kontinentálne, hoci využíva posledné stredomorské vplyvy prichádzajúce údolím Rhôny. Najčastejším vetrom je severný vietor, lokálne nazývaný „Bise“. Je chladný a suchý, a umožňuje vysúšať listy a obmedzovať rozvoj hubových chorôb, zároveň však vytvára teplotné podmienky, ktoré teoreticky nie sú príliš priaznivé pre dozrievanie. V dôsledku týchto veterných podmienok sa vyberajú relatívne chránené a slnečné miesta. Zriedkavejší južný vietor je teplý a vlhký, podporuje dobré dozrievanie, ale často prináša dažde.

Rozvoj vinohradníctva a obchodu s vínom bol historicky úzko spojený s ľavým brehom Rhôny, jednak pretože východná časť zemepisnej oblasti patrí mestu Vienne, známemu ako „la vineuse“ a hlavnému mestu Allobrogicum, a jednak vzhľadom na úzke väzby medzi vinohradníckymi mestami Tournon a Tain-l’Hermitage, ktoré ležia oproti sebe na úzkom úseku Rhôny. Kopec Tain-L’hermitage okrem toho leží na geologickom podloží, ktorým je úlomok žulového masívu, ktorý Rhôna oddelila od pohoria Tournon. Napokon, pokiaľ ide o odrodovú skladbu na oboch brehoch Rhôny, uprednostňuje sa totožný triptych: odrody syrah N, marsanne B a roussanne B.

Napriek nástrahám histórie, ktoré niekedy toto spojenie medzi oboma brehmi prerušili, ľudské spoločenstvo tohto regiónu dokázalo maximálne využiť svoje know-how a cieľavedomo si vybudovalo špecifickú kvalitu, ktorá sa odráža v sláve a renomé jeho vín, známych niekedy pod označením „vína z Tournonu“ a niekedy ako „vína z Mauves“. Vďaka týmto skúsenostiam sa vinohrady mohli rozvíjať aj v iných obciach na sever od Tournonu a pritom si zachovať svoju identitu.

Stredomorské vplyvy, ktoré sa prejavujú na najexponovanejších svahoch tejto oblasti, zmierňujú nepriaznivé vplyvy severu a chladné nárazy severného vetra. V kombinácii s drenážnymi a teplými charakteristikami štrkovitých alebo osypových pôd pestovaných na terasách na týchto strmých svahoch, ktoré človek dokázal zachovať a rekultivovať, v kombinácii s odrodami, ktoré majú osobitnú identitu a zostali stabilné v priebehu času, poskytujú potenciál úrody, ktorý spoločné know-how dokázalo zachovať. Výrobcovia vína „Saint-Joseph“ ostali verní tradícii ručného zberu, čím prispievajú k zachovaniu pôvodného charakteru a vlastností svahovitých vinohradov.

Červené vína vyrobené z hrozna, ktoré malo dobré podmienky dozrievania a bolo zozbierané v podmienkach, keď bol vodný režim pod kontrolou, sú pozoruhodné svojou mäkkosťou a eleganciou, ako aj telom a aromatickou komplexnosťou.

Aj v bielych vínach, hoci predstavujú len malú časť produkcie, sa odráža jedinečnosť a vplyv týchto svahov. Pochádzajú prevažne z uhličitanových pôd, z ideálne exponovaných pozemkov, kde získavajú túto zvláštnu rovnováhu, v ktorej tučnosť dominuje nad živosťou a podporuje aromatický buket kvetov a medu.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

a)

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu sa môže uvádzať názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že:

—

ide o miestny názov zapísaný v katastri,

—

figuruje vo vyhlásení o úrode.

b) –

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu sa môže uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Cru des Côtes du Rhône“ alebo „Vignobles de la Vallée du Rhône“. Podmienky používania väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ sú uvedené v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov. Tento prívlastok sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako všetky povinné nápisy a musí byť vytlačený rovnakým písmom a rovnakou farbou ako nápisy týkajúce sa označenia, pričom veľkosť tohto nápisu nesmie presiahnuť dve tretiny veľkosti označenia.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu vín pozostáva z územia týchto obcí:

—

departement Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Gilhac-et-Bruzac, Peaugres, Plats, Quintenas, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Péray, Soyons, Thorrenc, Toulaud, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux,

—

departement Drôme: Albon, Andancette, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Granges-les-Beaumont, Larnage, Laveyron, Mercurol, La Motte-de-Galaure, Ponsas, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Uze, Saint-Vallier, Serves-sur-Rhône, Tain-l’Hermitage, Triors, Valence, Veaunes,

—

departement Isère: Chonas-l’Amballan, Le Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne,

—

departement Loire: Bessey, La Chapel-Villars, Chuyer, Lupé, Maclas, Pelussin, Roisey, Saint Michel on Rhône, Saint-Romain-en-Jarez, Vérin,

—

departement Rhône: Ampuis, Condrieu, Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Romain-en-Gal, Tupin-et-Semons.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-20ed76a6-b4c3-43a1-8cfd-e8b40379c325


(1)   Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5920/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)