|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2024/5920 |
1.10.2024 |
Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2019/33
(C/2024/5920)
Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).
KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD
“Saint-Joseph”
PDO-FR-A0200-AM02
Data tal-komunikazzjoni: 24.7.2024
DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U RAĠUNIJIET GĦALIHA
1. Tikkettar
Il-kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-denominazzjoni Saint-Joseph ġie ssupplimentat fil-punt 2) Dispożizzjonijiet speċifiċi tat-taqsima “XII – Regoli dwar il-preżentazzjoni u t-tikkettar” – biex jiġu inkorporati r-regoli dwar it-tikkettar tal-indikazzjoni tal-unità ġeografika akbar “Vignobles de la Vallée du Rhône” skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim iffirmat bejn id-diversi korpi tad-difiża u tal-ġestjoni kkonċernati. Dan it-terminu jrid jidher fl-istess kamp viżiv bħad-dettalji obbligatorji kollha u jrid ikun stampat b’karattri tal-istess disinn grafiku u kulur bħal dawk tad-denominazzjoni, sakemm id-daqs ta’ dan it-terminu ma jaqbiżx iż-żewġ terzi tad-daqs tad-denominazzjoni.
Din l-emenda tmexxiet għad-Dokument Uniku taħt “Kundizzjonijiet addizzjonali – Tikkettar”.
2. Obbligi ta’ dikjarazzjoni
Il-kapitolu II tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-denominazzjoni Saint-Joseph ġie aġġornat biex l-obbligi ta’ dikjarazzjoni tal-operaturi lill-korp ta’ difiża u ġestjoni jsiru konformi mal-pjan ta’ kontroll għad-deżinjazzjoni.
Dan l-aġġornament ma jaffettwax id-Dokument Uniku.
3. Referenza għall-korp ta’ spezzjoni
Il-kapitolu III tal-ispeċifikazzjonijiet – it-taqsima II – Referenzi għall-korp ta’ spezzjoni – ġie aġġornat biex jiġi ċċarat li l-konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott hija kkontrollata abbażi ta’ pjan ta’ kontroll approvat u minn korp terz li joffri garanziji ta’ kompetenza, imparzjalità u indipendenza delegati mill-INAO.
Dan l-aġġornament ma jaffettwax id-Dokument Uniku.
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/Ismijiet
Saint-Joseph
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika:
DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli:
|
1. |
Inbid |
3.1. Kodiċi għal Nomenklatura Magħquda
|
— |
22 – XORB, SPIRTI U ĦALL 2204 – Inbejjed ta’ għeneb frisk, inklużi nbejjed imsaħħin; most tal-għeneb għajr dak tal-intestatura 2009 |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
1. Kriterji analitiċi
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
Id-denominazzjoni ta’ oriġini Saint-Joseph hija riżervata għall-inbejjed bojod u ħomor bla gass.
L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika minima naturali skont il-volum ta’ 10,5 %.
Fl-istadju tal-ippakkjar, l-inbejjed ħomor għandhom kontenut ta’ aċidu maliku li ma jaqbiżx iż–0,4 grammi għal kull litru.
Fl-istadju tal-ippakkjar, l-inbejjed għandhom kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju u fruttożju):
|
— |
ta’ mhux aktar minn 3 grammi għal kull litru għall-inbejjed b’qawwa alkoħolika naturali skont il-volum ta’ mhux aktar minn 13,5 %; |
|
— |
ta’ mhux aktar minn 4 grammi għal kull litru għall-inbejjed b’qawwa alkoħolika naturali skont il-volum ta’ aktar minn 13,5 %. |
Wara l-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika totali tal-inbejjed skont il-volum ma taqbiżx it-13 %.
Il-kontenut ta’ aċidità totali, aċidità volatili u diossidu tal-kubrit totali huma dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
Karatteristiċi analitiċi
|
— |
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): — |
|
— |
Qawwa alkoħolika proprja minima (% tal-volum) — |
|
— |
Aċidità totali minima: — |
|
— |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): — |
|
— |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): — |
2. Deskrizzjoni organolettika tal-inbejjed
DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA
L-inbejjed ħomor ammontaw għal 90 % tal-produzzjoni fl-2010. Jiġu prinċipalment mill-varjetà Syrah N jew “sérine” biss.
Huma aromatiċi ħafna f’termini ta’ eleganza u finezza, li spiss ifakkru f’noti ta’ frott, ħwawar, likorizja jew veġetazzjoni tal-boskijiet. Fil-ħalq, hija mfittxija l-kwalità kremuża tat-tannini. L-impatt tal-varjazzjonijiet fil-ħamrija u l-mesoklimi jinħass prinċipalment fuq l-istrutturi tanniċi aktar ħorox u l-maturazzjoni aktar bil-mod għall-inbejjed minn irqajja’ b’ħamrija tal-ġebla tal-ġir.
L-inbejjed bojod aktar aneddotali jirrappreżentaw 10 % tal-produzzjoni biss. Fil-biċċa l-kbira dawn ikunu magħmula mill-varjetà Marsanne B (95 % tal-varjetà tad-dielja bajda), prinċipalment imħawla fuq ħamrija kkaratterizzata mill-preżenza tal-ġebla tal-ġir. Huma nbejjed xotti aromatiċi ħafna bi profil għoli ta’ fjuri bojod li jattiraw in-naħal tal-għasel. Fil-ħalq, għandhom bilanċ oriġinali enfasizzat mix-xaħam.
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
5.1. Prattiki enoloġiċi speċifiċi użati biex isir l-inbid jew biex isiru l-inbejjed, u r-restrizzjonijiet rilevanti fuq il-produzzjoni tagħhom
1. Prattika tal-kultivazzjoni
|
— |
Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 4 500 pjanta għal kull ettaru; |
|
— |
Kull pjanta għandha erja massima ta’ 2,30 metru kwadru; din l-erja tinkiseb billi tiġi mmultiplikata d-distanza bejn il-flanni u l-ispazju bejn il-pjanti. |
|
— |
Il-wisa’ bejn il-flanni tad-dwieli hija ta’ 2,50 metru jew inqas. |
Id-dwieli jinżabru b’massimu ta’ 10 rimjiet għal kull pjanta, bl-użu tat-tekniki li ġejjin:
|
— |
żabra qasira (gobelet, cordon de Royat b’fergħa waħda jew tnejn); |
|
— |
żabra tat-tip Guyot sempliċi. |
L-għoli massimu tal-kurdun huwa ta’ 0,60 metri. Dan l-għoli jitkejjel mill-art sal-parti l-baxxa tal-fergħa tal-istruttura.
L-inbejjed huma magħmula minn għeneb maqtugħ bl-idejn. L-għenieqed tal-għeneb jiġu ttrasportati sħaħ sal-post tal-produzzjoni tal-inbid.
2. Prattika enoloġika speċifika
L-użu ta’ biċċiet tal-injam huwa pprojbit.
Minbarra d-dispożizzjoni ta’ hawn fuq, f’dak li għandu x’jaqsam mal-prattiki enoloġiċi, l-inbejjed għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-livell tal-Unjoni Ewropea kif ukoll fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu.
5.2. Rendimenti massimi
46 ettolitru għal kull ettaru
6. Definizzjoni taż-żona demarkata
Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed isiru fit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin tad-départements li ġejjin:
|
— |
Id-département tal-Ardèche: Andance, Ardoix, Arras-sur-Rhône, Champagne, Charnas, Châteaubourg, Félines, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peyraud, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Sarras, Sécheras, Serrières, Talencieux, Tournon-sur-Rhône, Vion; |
|
— |
Id-département tal-Loire: Chavanay, Malleval, Saint-Pierre-de-Boeuf. |
7. Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed
|
|
Marsanne B |
|
|
Roussanne B |
|
|
Syrah N - Shiraz |
8. Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet:
Iż-żona ġeografika tinsab fuq ix-xatt tal-lemin tar-Rhône u hija magħluqa bejn iż-żoni ġeografiċi tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Kkontrollati “Saint-Péray” fin-Nofsinhar u “Condrieu” fit-Tramuntana.
Fl-organizzazzjoni tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Kkontrollati tal-Wied tar-Rhône, id-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata “Saint-Joseph” hija waħda mill-“Crus des Côtes du Rhône”.
Il-vinji jestendu madwar 60 kilometru tul l-assi Tramuntana-Nofsinhar fuq ir-Rhône, billi jippreferu s-siti klimatiċi l-aktar favorevoli esposti fin-Nofsinhar/fix-Xlokk u li jinsabu fuq il-fruntiera tal-Lvant tal-Massif Central.
Iż-żona ġeografika hija għalhekk demarkata b’attenzjoni fit-territorju ta’ 23 muniċipalità fid-département tal-Ardèche u 3 muniċipalitajiet fid-département tal-Loire.
Il-klima deskritta lokalment bħala “Lyonnais” hija kontinentali minkejja li tibbenefika mill-aħħar influwenzi Mediterranji mill-wied tar-Rhône. Ir-riħ tat-Tramuntana lokalment magħruf bħala “Bise” huwa l-aktar komuni. Kiesaħ u xott, inixxef il-weraq u jillimita l-iżvilupp ta’ mard kriptogamiku, iżda jiġġenera wkoll kundizzjonijiet ta’ temperaturi li teoretikament mhumiex adattati għall-maturità. Dan il-kuntest mir-riħ jimplika l-għażla ta’ sitwazzjonijiet relattivament protetti u xemxin. Ir-riħ tan-Nofsinhar aktar skars, sħun u umduż jiffavorixxi maturazzjoni tajba iżda spiss iġib miegħu x-xita.
Storikament, l-iżvilupp tad-dwieli u l-kummerċ tal-inbejjed kien marbut mill-qrib max-xatt tax-xellug tar-Rhône, minn naħa, minħabba l-fatt li l-parti tal-Lvant taż-żona ġeografika tappartjeni għall-belt ta’ Vienne msejħa “la vineuse” (belt tad-dwieli) u l-kapitali tal-Allobrogicum, u min-naħa l-oħra, ir-rabtiet mill-qrib bejn il-muniċipalitajiet tal-vitikultura ta’ Tournon u ta’ Tain-l’Hermitage, li jinsabu faċċata tat-tidjiq tax-xmara Rhône. Barra minn hekk, l-għolja ta’ Tain-l’Hermitage tistrieħ fuq sottostrat ġeoloġiku li huwa strixxa tal-massif tal-granit li r-Rhône qatgħet mill-muntanja ta’ Tournon. Fl-aħħar nett, il-varjetajiet tad-dwieli f’dan is-settur, fuq iż-żewġ naħat tar-Rhône, ippreferew trittiku identiku: il-varjetajiet Syrah N, Marsanne B u Roussanne B.
Minkejja t-taqlib fl-istorja, li xi drabi kisser din ir-rabta bejn iż-żewġt ixtut, il-komunità umana f’dan it-territorju setgħet turi l-għarfien espert tagħha u, b’mod stinat, kienet kapaċi tibni kwalità speċifika li hija riflessa fir-reputazzjoni u l-fama tal-inbejjed tagħha magħrufa bl-isem “inbejjed ta’ Tournon”, kif ukoll taħt l-isem “inbejjed de Mauves”. Bis-saħħa ta’ din l-esperjenza, il-vinji setgħu jiżviluppaw f’muniċipalitajiet oħra fit-Tramuntana ta’ Tournon filwaqt li jżommu l-identità tagħhom.
L-influwenzi Mediterranji, li huma sensittivi fuq l-għoljiet l-aktar esposti ta’ dan it-territorju, inaqqsu l-ħruxija tat-Tramuntana u l-qilla friska tar-riħ tat-Tramuntana. Assoċjati mal-karatteristiċi tal-iskular u sħan tal-ħamrija tar-ramel jew mases ta’ ġebel imwaqqa’ mkabbra f’għelieqi mtarrġa fuq dawn l-għoljiet f’daqqa li l-irġiel setgħu jżommu u jerġgħu jiksbu, assoċjati ma’ varjetà ta’ dwieli b’identità u stabbli fiż-żmien, dawn jippermettu li jinkiseb il-potenzjal ta’ ħsad li l-għarfien komuni jaf jippreserva. Billi jżommu t-tradizzjoni tal-ħsad tal-għeneb manwali, il-vitikulturi ta’ Saint-Joseph jgħinu biex jippreservaw l-oriġinalità u l-karatteristiċi ta’ din il-vinja fuq l-għoljiet.
L-inbejjed ħomor, magħmulin minn għeneb b’maturazzjoni tajba u maħsuda f’kundizzjonijiet tal-ilma kkontrollati, huma għalhekk notevoli minħabba l-flessibbiltà u l-eleganza tagħhom, bil-materja u l-kumplessità aromatika preżenti.
L-inbejjed bojod, għalkemm jirrappreżentaw biss proporzjon żgħir tal-produzzjoni, għandhom ukoll l-għarfien u l-impatt sħiħ ta’ dawn l-għoljiet. Dawn jiġu prinċipalment minn ħamrija karbonizzata, fuq irqajja’ ta’ art idealment esposti fejn jisiltu dan il-bilanċ speċjali li minnu jiddomina x-xaħam u jsostni taħlita aromatika ta’ fjuri u għasel.
9. Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)
Qafas legali:
Leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:
Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar
Deskrizzjoni tar-rekwiżit:
|
(a) |
It-tikkettar tal-inbejjed bid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata jista’ jispeċifika l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, dment li:
|
|
(b) |
It-tikkettar tal-inbejjed bid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata jista’ jispeċifika l-unità ġeografika akbar “Cru des Côtes du Rhône” jew “Vignobles de la Vallée du Rhône”. Ir-rekwiżiti tal-użu tal-unità ġeografika aktar usa’ “Vignobles de la Vallée du Rhône” huma speċifikati fil-ftehim iffirmat bejn l-entitajiet differenti tal-protezzjoni u tal-ġestjoni kkonċernati. Dan it-terminu jrid jidher fl-istess kamp viżiv bħad-dettalji obbligatorji kollha u jrid ikun stampat b’karattri tal-istess disinn grafiku u kulur bħal dawk tad-denominazzjoni, sakemm id-daqs ta’ dan it-terminu ma jaqbiżx iż-żewġ terzi tad-daqs tad-denominazzjoni. |
Żona fil-viċinanza immedjata
Qafas legali:
Leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:
Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata
Deskrizzjoni tar-rekwiżit:
Iż-żona fil-viċinanza immedjata ddefinita b’deroga għall-produzzjoni u għall-iżvilupp tal-inbejjed tinkludi t-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin:
|
— |
Id-département tal-Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Gilhac-et-Bruzac, Peaugres, Plats, Quintenas, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Péray, Soyons, Thorrenc, Toulaud, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux; |
|
— |
Id-département tad-Drôme: Albon, Andancette, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Granges-les-Beaumont, Larnage, Laveyron, Mercurol, La Motte-de-Galaure, Ponsas, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Uze, Saint-Vallier, Serves-sur-Rhône, Tain-l’Hermitage, Triors, Valence, Veaunes; |
|
— |
Id-département tal-Isère: Chonas-l’Amballan, Le Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
|
— |
Id-département tal-Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupé, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint Michel sur Rhône, Saint-Romain-en-Jarez, Vérin; |
|
— |
Id-département tar-Rhône: Ampuis, Condrieu, Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Romain-en-Gal, Tupin-et-Semons. |
Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5920/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)