visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione n. 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (1), in particolare l’articolo 2, paragrafi 3 e 4,

vista la relazione della giuria dell’aprile 2006, presentata alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, della decisione n. 1419/1999/CE,

considerando che i criteri stabiliti nell’articolo 3 e nell’allegato II della decisione n. 1419/1999/CE sono pienamente soddisfatti,

vista la raccomandazione della Commissione del 23 ottobre 2006,

Articolo 1

Essen e Pécs sono designate capitali europee della cultura 2010, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 1419/1999/CE.

Articolo 2

Istanbul è designata capitale europea della cultura 2010, in conformità dell'articolo 4 della decisione n. 1419/1999/CE.

Articolo 3

Tutte le città designate adottano i provvedimenti necessari per garantire l'attuazione effettiva degli articoli 1 e 5 della decisione 1419/1999/CE.