03/Sv. 029

HR

Službeni list Europske unije

81

31993D0188

L 082/20

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

04.03.1993.

ODLUKA KOMISIJE

od 4. ožujka 1993.

o izmjeni Odluke 92/486/EEZ o načinu suradnje između centra domaćina Animo i država članica

(93/188/EEZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,

budući da je, s obzirom na tijek pripremnih radova u državama članicama za kompjutersku mrežu Animo potrebno odrediti jedinstven datum za početak rada sustava; budući da ovaj datum treba uzeti u obzir u odredbama Odluke Komisije 92/486/EEZ (3) o načinu suradnje između centra domaćina Animo i država članica;

budući da je potrebno definirati neke elemente ugovora, koji će se zaključiti između centra domaćina Animo i svake države članice,

budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 92/486/EEZ mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 2. prva alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

stupa na snagu 1. travnja 1993. za razdoblje od tri godine,”.

2.

Sljedeća alineja se dodaje članku 2.:

„—

uključuju klauzulu o ažuriranju, zaštiti i raspoloživosti podataka, o odgovornostima i dinamici plaćanja.”

3.

U članku 4., „1. srpnja 1993.” zamjenjuje se s „1. travnja 1994.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 1993.

Za Komisiju

René STEICHEN

Član Komisije

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

(2)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

(3)  SL L 291, 7.10.1992., str. 20.