<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1982ELA.0400132301.case.xml"><NO.CASE>89/82 R</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61982O0089</NO.CELEX><NO.SEQ>0004.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1323</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1324</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19820406">6. 4. 1982</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 89/82 R</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Διάταξη τοῦ προέδρου τοῦ δευτέρου τμήματος τοῦ Δικαστηρίου</HT></P><P><HT TYPE="UC">τῆς <DATE ISO="19820406">6ης 'Απριλίου 1982</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0001"><P>Γλώσσα διαδικασίας: ἡ γερμανική.</P></NOTE></P></TI><STI><P>Ulrich Wölker κατά Ἐπιτροπής τῶν Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων</P><P>Ὑπόθεση 89/82 R</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>Στην υπόθεση 89/82 R,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Ulrich Wölker, Χαϊδελβέργη,</P><PARTY.STATUS>προσφεύγων,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P>Επιτροπης τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτητων,</P><PARTY.STATUS>καθ' ἧς,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>πού 'έχει ὡς ἀντικείμενο την ἀναστολή εκτελέσεως ἀποφάσεως, μέ την ὁποία ή Ἐπιτροπή διέταξε νά μή γίνει δεκτός ὁ προσφεύγων στόν διαγωνισμό COM/Α/324 — νομικά.</P></SUBJECT><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>Μέ τηλετύπημα, πού έλαβε ἡ γραμματεία στίς <DATE ISO="19820318">18 Μαρτίου 1982</DATE>, ἡ Ἐπιτροπή ἀνακοίνωσε στό Δικαστήριο ὅτι κατά τήν συνεδρίαση τῆς τῆς <DATE ISO="19820317">17ης Μαρτίου 1982</DATE> ἀπεφάσισε νά ἀναβάλει τήν γραπτή δοκιμασία τοῦ επιδίκου διαγωνισμοῦ.</P><P>Ὑπ᾿ αυτές τίς συνθήκες ἡ καθ' ἧς θεωρεί ὅτι ἡ αίτηση προσωρινῶν μέτρων κατέστη πρός τό παρόν άνευ ἀντικειμένου καί ζητεί ἀπό τό Δικαστήριο νά αναγνωρίσει ὅτι δέν συντρέχει λόγος εκδόσεως ἀποφάσεως ἐπί τῆς αιτήσεως αυτής.</P><P>Μέ επιστολή τῆς <DATE ISO="19820322">22ας Μαρτίου 1982</DATE>, πού ἐπρωτοκολλήθη στην γραμματεία τοῦ Δικαστηρίου στίς <DATE ISO="19820323">23 Μαρτίου 1982</DATE>, ὁ προσφεύγων δέχεται τήν διαδικασία προσωρινῶν μέτρων ὡς περατωθείσα καί ζητεί ἀπό τό Δικαστήριο νά καταδικάσει τήν καθ' ἧς στά δικαστικά έξοδα πού προεκλήθησαν ἀπό τήν ἐν λόγω διαδικασία.</P><?PAGE NO="1324"?><P>Μέ επιστολή τῆς <DATE ISO="19820402">2ας 'Απριλίου 1982</DATE>, πού ἐπρωτοκολλήθη στην γραμματεία τοῦ Δικαστηρίου στίς <DATE ISO="19820405">5 'Απριλίου 1982</DATE>, ἡ καθ' ἦς ζητεί ἀπό τό Δικαστήριο νά επιφυλαχθεί ὡς πρός τά δικαστικά ἔξοδα, σημειώνει δέ ὅτι ὁ προσφεύγων εἶναι σύμφωνος ὡς πρός αυτό.</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ</P><P>διατάσσει:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Δέν συντρέχει λόγος νά ἀποφανθεί ἐπί τῆς προκειμένης αιτήσεως προσωρινῶν μέτρων.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Ἐπιφυλάσσεται ὡς πρός τά δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Λουξεμβοῦργο, <DATE ISO="19820406">6 'Απριλίου 1982</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Κατ' εντολή τοῦ γραμματέως</P><P>Η. Α. Rühl</P><P>Κύριος ὑπάλληλος διοικήσεως</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Ό πρόεδρος τοῦ δευτέρου τμήματος</P><P>Ο. Due</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>