89/82 R61982O00890004.00011323113242CJBESCHIKKING VAN 6. 4. 1982 — ZAAK 89/82 RSTAATSSECRETARIS VAN FINANCIËN / HONG-KONG TRADE<TI><P><HT TYPE="UC">Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van <DATE ISO="19820406">6 april 1982</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0001"><P>Procestaai: Duits.</P></NOTE></P></TI><STI> <P>Ulrich Wölker tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen</P><P>Zaak 89/82 R</P></STI>

In zaak 89/82 R,

Ulrich Wölker, te Heidelberg,

verzoeker,tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen,

verweerster,

betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van een besluit van de Commissie om verzoeker niet toe te laten tot de examens van vergelijkend onderzoek COM/A/324-juridisch gebied.

Bij op 18 maart 1982 ter griffie ontvangen telexbericht heeft de Commissie meegedeeld dat zij in haar vergadering van 17 maart 1982 heeft besloten de schriftelijke examens van het betrokken vergelijkend onderzoek uit te stellen.

In deze omstandigheden meent verweerster dat het verzoek in kort geding voor het moment zonder voorwerp is geraakt, en zij vraagt het Hof vast te stellen dat thans niet op dat verzoek behoeft te worden beslist.

Bij brief van 22 maart 1982, ingeschreven ter griffie van het Hof op 23 maart 1982, heeft verzoeker verklaard dat de procedure betreffende de voorlopige maatregel afgesloten is, en concludeert hij dat het den Hove behage verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure betreffende de voorlopige maatregel.

Bij brief van 2 april 1982, ingeschreven ter griffie van het Hof op 5 april 1982, heeft verweerster geconcludeerd tot aanhouding van de beslissing omtrent de kosten; zij geeft te kennen dat verzoeker hiermee akkoord gaat.

De president van de Tweede kamer van het Hof

beschikt:

1.Er behoeft niet te worden beslist op het verzoek in kort geding.2.De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Luxemburg, 6 april 1982.

De griffier

voor deze

H. A. Rühl

hoofdadministrateur

De president van de Tweede kamer

O. Due