<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1982DAA.0400132301.case.xml"><NO.CASE>89/82 R</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61982O0089</NO.CELEX><NO.SEQ>0004.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1323</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1324</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>KENDELSE AFSAGT DEN <DATE ISO="19820406">6. 4. 1982</DATE> — SAG 89/82 R</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Kendelse afsagt af formanden for Domstolens</HT></P><P><HT TYPE="UC">anden afdeling</HT></P><P><HT TYPE="UC">den <DATE ISO="19820406">6. april 1982</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0001"><P>Processprog: tysk.</P></NOTE></P></TI><STI><P>Ulrich Wölker</P><P>mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</P><P>Sag 89/82 R</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>I sag 89/82 R</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Ulrich Wölker, Heidelberg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Kommissionen for De europæiske Fællesskaber,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>angående en påstand om udsættelse af gennemførelsen af en afgørelse, hvorved Kommissionen afslog at lade sagsøgeren få adgang til prøverne i forbindelse med udvælgelsesprøve KOM/A/324 — fagområde: jura.</P></SUBJECT><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>I telexmeddelelse indgået til justitskontoret den <DATE ISO="19820318">18. marts 1982</DATE>, meddelte Kommissionen Domstolen, at den i et møde den <DATE ISO="19820317">17. marts 1982</DATE> havde truffet afgørelse om at udsætte den omtvistede udvælgelsesprøves skriftlige del.</P><P>Sagsøgte har anført, at begæringen om foreløbig forholdsregel herefter er blevet overflødig på nuværende tidspunkt, og har anmodet Domstolen om at fastslå, at der på sagens nuværende stadium ikke skal træffes afgørelse om begæringen.</P><P>I skrivelse af <DATE ISO="19820322">22. marts 1982</DATE>, registreret på Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19820323">23. marts 1982</DATE>, har sagsøgeren erklæret, at proceduren vedrørende den foreløbige foranstaltning er afsluttet, og nedlagt påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med proceduren vedrørende den foreløbige foranstaltning.</P><?PAGE NO="1324"?><P>I skrivelse af <DATE ISO="19820402">2. april 1982</DATE>, registreret på Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19820405">5. april 1982</DATE>, har sagsøgte nedlagt påstand om, at spørgsmålet om sagens omkostninger udsættes. Sagsøgte har anført, at sagsøgeren er enig heri.</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Af disse grunde</P><P>bestemmer</P><P>FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING :</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Det er ikke nødvendigt at tage stilling til begæringen om foreløbig forholdsregel.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Spørgsmålet om sagens omkostninger udsættes.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxembourg, den <DATE ISO="19820406">6. april 1982</DATE></P><SIGNATORY><P>Justitssekretæren</P><P>efter bemyndigelse</P><P>H. A. Rühl</P><P>Ekspeditionssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>O. Due</P><P>Formand for anden afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>