KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1709/93 af 29. juni 1993 om tilpasning af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for korn, som foelge af de monetaere justeringer i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (5) blev der skabt sammenhaeng mellem bestemmelserne i den agromonetaere ordning, der gaelder fra den 1. januar 1993, og bestemmelserne i den tidligere ordning;

ved forordning (EOEF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for korn, der divideres med den nedsaettelseskoefficient paa 1,013088, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (7), fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af monetaere afvigelser; ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal den nedsaettelse af priserne og beloebene, der foelger heraf, anfoeres for hver beroert sektor, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb fastsaettes; interventionspriserne, de vejledende priser og taerskelpriserne for korn samt minimumsprisen for kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1766/92 for en ubegraenset periode;

taerskelpriserne for mel, gryn og groft mel af korn er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1581/93 (8) om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af taerskelpriserne for visse kategorier mel, gryn og groft mel af korn under hensyntagen til nedsaettelseskoefficienten;

den praemie, der betales producenterne af kartoffelstivelse i produktionsaaret 1993/94, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1711/93 (9);

den saerlige stoette i Portugal for korn er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om aendring af den overgangsordning for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (10);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb i ecu for korn, der divideres med 1,013088, fastsaettes som angivet i bilag I og II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(6) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(7) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(8) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 16.

(9) Se side 84 i denne Tidende.

(10) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.

BILAG I

KORN Kornsektoren (ECU/ton)

/* Tabel: Se EFT */

Sektoren for stivelsesprodukter (ECU/ton)

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

Saerlig stoette i Portugal (forordning (EOEF) nr. 3653/90)

/* Tabel: Se EFT */