European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2024/5867

2024.9.26.

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11704 – TRAFIGURA / MEROIL / MEROIL TANK JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(C/2024/5867)

1.   

2024. szeptember 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Trafigura Group Pte. Limited (a továbbiakban: Trafigura, Szingapúr),

—

Meroil S.A. (a továbbiakban: Meroil, Spanyolország),

—

Meroil Tank S.L., (a továbbiakban: Meroil Tank, Spanyolország).

A Trafigura és a Meroil az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fog szerezni a Meroil Tank felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

A Trafigura az energia-, ásvány- és fémpiacra szakosodott független nyersanyagkereskedő. A vállalat két fő üzletága a fizikai árukereskedelem és a kapcsolódó logisztika, beleértve a tengeri szállítást és a hajóbérlést, emellett ipari infrastruktúrával kapcsolatos különböző tevékenységeket végez.

—

A Meroil kőolajtermékek független fogyasztók (töltőállomások, lakossági és vállalati ügyfeleknek szállító gázolaj-forgalmazók) részére történő nagykereskedelmi értékesítésével, saját töltőállomás-hálózatán keresztüli kiskereskedelmi értékesítéssel és kőolajtermékek tárolásával foglalkozik, valamint kiegészítő jellegű kereskedelmi tevékenységeket folytat.

3.   

A Meroil Tank kőolajtermék-tároló kapacitásokat ad bérbe egy barcelonai logisztikai telephelyen harmadik felek és anyavállalata számára.

4.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11704 – TRAFIGURA / MEROIL / MEROIL TANK JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)   HL C 160., 2023.5.5., 1. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5867/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)