5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/1

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä heinäkuuta 2006,

elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin V ja VIII tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3327)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/854/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/132/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyssä Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksessa (2) (”sopimus”) annetaan mahdollisuus tunnustaa Uuden-Seelannin valvonta- ja todistusjärjestelmien vastaavuus tuoreen lihan ja lihavalmisteiden sekä muiden eläintuotteiden osalta.

(2)

Sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustettu, sopimuksen hallinnointia käsittelevä pariteettikomitea (jäljempänä ”komitea”) antoi 20 päivänä lokakuuta 2005 pitämässään kokouksessa suosituksen terveysvaatimusten vastaavuuden määrittelemisestä elävien mehiläisten ja kimalaisten osalta. Komitea myös suositteli todistusjärjestelmien vastaavuuden määrittämistä ja ehdotti asianmukaisia menettelyjä fyysisten tarkastusten suorittamiseksi näiden tuotteiden tuonnin yhteydessä.

(3)

Pariteettikomitean suositusten noudattamiseksi on aiheellista muuttaa sopimuksen liitteitä V ja VIII.

(4)

Sopimuksen liite V on saatettava ajan tasalle ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY, ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/41/EY (3) tultua voimaan. Liitteet V ja VIII on saatettava ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1688/2005 (4) tultua voimaan.

(5)

Nämä muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta.

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen 16 artiklan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean antamien suositusten mukaisesti kyseisen sopimuksen liitteiden V ja VIII muutokset.

Uuden-Seelannin kanssa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen liitteisiin V ja VIII tehdyt muutokset ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Annetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta, jona Uusi-Seelanti ilmoittaa komissiolle kirjallisesti, että 1 artiklassa tarkoitettujen muutosten hyväksymisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatu päätökseen, seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä.

Komissio antaa neuvostolle ja jäsenvaltioille viipymättä tiedon ilmoituksesta, johon viitataan 1 kohdassa.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1)   EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/837/EY (EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1).

(2)   EYVL L 57, 26.2.1997, s. 5.

(3)   EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.

(4)   EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17.

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS

muodostaa Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin V ja VIII tehdyistä muutoksista

A.   Euroopan yhteisön kirje

Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2006

Arvoisa vastaanottaja

Viitaten elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen 16 artiklan 2 kohtaan ehdotan Teille, että kyseisen sopimuksen liitteitä V ja VIII muutettaisiin seuraavasti:

Korvataan sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti liitteiden V ja VIII teksti tämän päätöksen liitteellä.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Uusi-Seelanti hyväksyy sopimuksen liitteeseen tehtävät muutokset.

Kunnioittavasti

Euroopan yhteisön puolesta

Paola TESTORI COGGI

B.   Uuden-Seelannin kirje

Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2006

Arvoisa vastaanottaja

Viittaan kirjeeseenne, joka sisältää elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteisiin V ja VIII ehdotettujen muutosten yksityiskohdat.

Vahvistan, että Uusi-Seelanti hyväksyy sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti ehdotetut muutokset, joiden jäljennös on tämän kirjeen liitteenä.

Kunnioittavasti

Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen puolesta

Andrew McKENZIE

Lisäys

”LIITE V

ELÄINTEN TERVEYTTÄ KOSKEVIEN TOIMENPITEIDEN TUNNUSTAMINEN

Sanasto

Kyllä (1)

Vastaavuudesta sovittu – käytettävä mallina olevia terveystodistuksia

Kyllä (2)

Vastaavuus tunnustettu periaatteessa – joitakin erityiskysymyksiä on vielä selvitettävä – olemassa olevia todistuksia käytetään, kunnes kysymys/kysymykset on selvitetty

Kyllä (3)

Vastaavuus siten, että tuovan sopimuspuolen vaatimuksia on noudatettu – käytetään olemassa olevia todistuksia

NE

Ei arviota – odotettaessa käytettävä olemassa olevia todistuksia

E

Arvioitavana – neuvottelut kesken – välivaiheessa käytetään olemassa olevia todistuksia

[]

Kysymykset pyritään ratkaisemaan viipymättä

Ei

Ei-vastaava ja/tai vaaditaan tarkempaa arviointia. Kauppaa voidaan käydä, jos vievä sopimuspuoli noudattaa tuovan sopimuspuolen vaatimuksia

AI

Lintuinfluenssa

BSE

Naudan spongiforminen enkefalopatia

C

Celsius

Kuljetus

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan XI luvun 7 kohta

CSF

Klassinen sikarutto

EBL

Naudan tarttuva leukoosi

EY/NZ

Euroopan yhteisö/Uusi-Seelanti

EIA

Hevosen näivetystauti

IBD

Tarttuva limapussintulehdus

IBR

Naudan tarttuva rinotrakeiitti

min

minuutti(a)

ND

Newcastlen tauti

Ei ole

Ei erityisedellytyksiä

OIE

Kansainvälinen eläintautivirasto

PAP

Jalostettu eläinvalkuainen

PM

Post mortem -tarkastus

Stds

Normi(t)

SVD

Sian vesikulaaritauti

UHT

Iskukuumennettu

1 jakso

Ituplasma ja elävät eläimet

Tuote

EY:n vienti Uuteen-Seelantiin (1)

Uuden-Seelannin vienti EY:öön

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

EY:n normit

Uuden-Seelannin normit

Uuden-Seelannin normit

EY:n normit
1.   

Siemenneste

–

Nautaeläimet

88/407/ETY

NZ Semen standard

(Kyllä 1)

Katso 28 kohta.

—

Q-kuume

—

Bluetongue-tauti

—

Epitsoottinen verenvuototauti

 

NZ Semen standard

Animal Products Act 1999

88/407/ETY

2004/639/EY

E

IBR, ks. 28 jakso

Jotta täysi vastaavuus jatkuisi vuoden 2004 jälkeen, Uuden Seelannin on osoitettava, että sen standardien mukaisesti tuotettu siemenneste on yhtä varmasti tautivapaata IBR:n osalta.

–

Lampaat/vuohet

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

NE

 

 

–

Siat

90/429/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

90/429/ETY

2002/613/EY

NE

 

 

–

Hirvieläimet

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

Ei

 

 

–

Hevoset

92/65/ETY

95/307/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (3)

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

96/539/EY

2004/211

Kyllä (3)

 

 

–

Koirat

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

NE

 

 
2.   

Alkiot (paitsi alkiot, joille on tehty alkion zona pellucida -keton läpäisy)

–

Nautaeläimet

in vivo tuotetut allkiot

89/556/ETY

NZ Embryo standard

Kyllä (1)

Katso 28 kohta:

—

Q-kuume

—

naudan virusripuli (tyyppi II)

 

NZ Embryo standard

89/556/ETY

91/270/EY

92/471/ETY

92/452/ETY

2006/168/EY

Kyllä (1)

 

 

in vitro tuotetut alkiot

89/556/ETY

91/270/ETY

92/471/ETY

92/452/ETY

2006/168/EY

NZ Embryo standard

Kyllä (1)

Katso 28 kohta:

—

Q-kuume

—

naudan virusripuli (tyyppi II)

 

NZ Embryo standard

 

Kyllä (3)

 

 

–

Lampaat/vuohet

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

NE

 

 

–

Siat

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

NE

 

 

–

Hirvieläimet

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

Ei

 

 

–

Hevoset

92/65/ETY

95/294/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

96/540/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Siipikarja

siitosmunat

90/539/ETY

93/342/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/ETY

93/342/ETY

96/482/EY

96/483/EY

2001/393/EY

2001/751/EY

Kyllä (3)

Salmonella, ks. 28 jakso

 

–

Sileälastaiset linnut

siitosmunat

NE
3.   

Elävät eläimet

–

Nautaeläimet

64/432/ETY

90/425/ETY

2004/68/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2004/68/EY

2004/212/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (3)

IBR, ks. 28 jakso

 

–

Lampaat/vuohet

90/425/ETY

91/68/ETY

2004/68/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2004/68/EY

2004/212/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (3)

 

EY tarkastelee Uuden Seelannin tautivapautta kutkataudin (scrapie) osalta

– Siat

64/432/ETY

90/425/ETY

2004/68/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2004/68/EY

2004/212/EY

Kyllä (3)

Aujeszkyn tauti, ks. 28 jakso

 

–

Hirvieläimet

92/65/ETY

2004/68/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/ETY

2000/585/EY

2004/68/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Hevoset

90/425/ETY

90/426/ETY

92/260/ETY

93/195/ETY

93/196/ETY

93/197/ETY

94/467/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (3)

 

 

Animal Products Act 1999

90/426/ETY

92/260/ETY

93/195/ETY

93/196/ETY

93/197/ETY

94/467/EY

Kyllä (3)

EIA, ks. 28 jakso

 

–

Koirat, kissat, hillerit ja fretit

92/65/ETY

2003/998/EY

2005/64/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (3)

Rabies (raivotauti), ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Tuonti kaupallisiin tarkoituksiin:

92/65/ETY

Tuonti muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin:

2003/998/EY

2004/592/EY

2004/203/EY

2005/64/EY

Kyllä (3)

Rabies (raivotauti), ks. 28 jakso

 

–

Elävä siipikarja

90/539/ETY

93/342/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/ETY

93/342/ETY

96/482/EY

96/483/EY

2001/751/EY

Kyllä (3)

Salmonella, ks. 28 jakso

 

–

Sileälastaiset linnut

NE

NE

–

Elävät mehiläiset, kimalaiset, myös mehiläisten/kimalaisten ituplasma

2003/881/EY

92/65/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2003/881/EY

92/65/ETY

Kyllä (1)

 

 

2 jakso

Ihmisravinnoksi tarkoitetut liha (mukaan lukien tuore liha, siipikarjan-, tarhatun riistan ja luonnonvaraisen riistan liha), jauhettu liha, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet

Tuote

EY:n tuonti Uuteen-Seelantiin (2)

Uuden-Seelannin vienti EY:öön

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityise-dellytykset

Toimet

EY:n normit

Uuden-Seelannin normit

Uuden-Seelannin normit

EY:n normit
4.   

liha
4.A.   

Tuore liha sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 853/2004, myös jauhettu liha ja ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostamattomat (tuoreet) veri/luut/rasva.

Eläinten terveys

–

Märehtijät

–

Hevoset

64/432/ETY

2002/99/EY Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2004/68/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Siat

64/432/ETY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

EU tarkastelee ja kommentoi Uuden Seelannin esittämää, PRRS-syndroomaa koskevaa riskinarviointia

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2004/68/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004,

(EY) N:o 854/2004 (3),

(EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

2004/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004,

(EY) N:o 854/2004,

(EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

Salmonella ja BSE, ks. 28 jakso

—

Jauhetun lihan on oltava jäädytettyä

—

jauheliha saa olla peräisin ainoastaan nautaeläimistä, lampaista, sioista tai vuohista

 
4.B.   

Tuore siipikarjanliha

Eläinten terveys

–

Kalkkunat

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

93/342/ETY

94/438/EY

94/984/EY

2002/99/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Siipikarja

Kyllä (3)

NE

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 2004/432/EY

NE

 

 
4.C   

Tarhatun riistan liha.

Eläinten terveys

–

Hirvieläimet

–

Siat

64/432/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

EU tarkastelee ja kommentoi Uuden Seelannin esittämää, PRRS-syndroomaa koskevaa riskinarviointia sianlihan osalta. Tieteellinen lautakunta osallistuu todennäköisesti arviointiin

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2002/99/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Kanit

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2002/99/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Muut maanisäkkäät

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2002/99/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Höyhen-peitteiset (myös sileälastaiset) linnut

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2002/99/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Maanisäkkäät

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004,

(EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

79/542/ETY

2000/585/EY

2004/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Asetukset (EY) N:o 852/2004

(EY) N:o 853/2004, ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2000/585/EY

2004/432/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Sileälastaiset linnut

2000/609/EY

Kyllä (1)
4.D.   

Luonnonvaraisen riistan liha

Eläinten terveys

–

Hirvieläimet

–

Kanit

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2000/585/EY

2002/99/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Siat

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

EU tarkastelee ja kommentoi Uuden Seelannin esittämää, PRRS-syndroomaa koskevaa riskinarviointia sianlihan osalta. Tieteellinen lautakunta osallistuu todennäköisesti arviointiin

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

97/220/EY

2002/99/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2002/99/EY

NE

 

 

–

Riistalinnut

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2002/99/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Luonnon-varaiset maanisäkkäät

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004, ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2004/432/EY Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004, ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/EY

2004/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

NE

 

 
5.   

Raakalihavalmisteet
5.A.   

Raakalihavalmisteet tuoreesta lihasta

Eläinten terveys

–

Märehtijät

–

Siat

64/432/ETY

2002/99/EY Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/572/EY 2002/99/EY Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

(EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

2000/572/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

(EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

Vain jäädytetty

BSE, ks. 28 jakso

 
5.B.   

Raakalihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta

Eläinten terveys

–

Siipikarja

94/438/EY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

93/342/ETY

94/984/EY

2000/572/EY

2002/99/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Kalkkunat

Kyllä (3)

NE

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Animal Products Act 1999

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2000/572/EY

NE

Vain jäädytetty

 
5.C.   

Raakalihavalmisteet tarhatun riistan lihasta

Eläinten terveys

–

Hirvieläimet

–

Siat

92/118/ETY

64/432/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2000/572/EY

2002/99/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Kanit

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

2000/572/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Sileälastaiset linnut

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2000/609/EY

2002/99/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Riistalinnut

92/118/ETY Asetus

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

2000/572/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Hirvieläimet

–

Siat

–

Kanit

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2000/572/EY

Kyllä (1)

Vain jäädytetty

 

–

Sileälastaiset linnut

–

Riistalinnut

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

 

Kyllä (1)

 

 

 

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2000/572/EY

2000/609/EY

NE

Kyllä (1)

 

 
5.D.   

Raakalihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta

Eläinten terveys

–

Hirvieläimet

–

Kanit

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2000/572/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Siat

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2000/572/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Ei

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2000/572/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Luonnon-varaiset maanisäkkäät

Asetukset (ETY) N:o 852/2004

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2000/572/EY

Kyllä (1)

Vain jäädytetty

 

–

Riistalinnut

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

 

Kyllä (1)

 

 

 

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2000/572/EY

NE

 

 
6.   

Lihatuotteet
6.A.   

Lihavalmisteet tuoreesta lihasta

Eläinten terveys

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

64/432/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

(EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

(EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 
6.B.   

Lihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta

Eläinten terveys

92/118/ETY

94/438/EY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY 2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2005/432

NE

 

 
6.C.   

Lihavalmisteet tarhatun riistan lihasta

Eläinten terveys

–

Siat

–

Hirvieläimet

–

Kanit

92/118/ETY

2002/99/EY Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/EY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Sileälastaiset linnut

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2000/609/EY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

–

Muut tarhatut riistalinnut

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Siat

–

Hirvieläimet

–

Kanit

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001 2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (3)

 

 

–

Sileälastaiset linnut

 

 

 

 

 

 

2000/609/EY

Kyllä (1)

 

 
6.D.   

Lihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta

Eläinten terveys

Luonnonvarainen riista

–

Siat

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Hirvieläimet

–

Kanit

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

Luonnonvarainen riista

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

NE

 

 

3 jakso

Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet

Tuote

EY:n vienti Uuteen-Seelantiin (4)

Uuden-Seelannin vienti EY:öön

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityise-dellytykset

Toimet

EY:n normit

Uuden-Seelannin normit

Uuden-Seelannin normit

EY:n normit
7.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
7.A.   

Luonnonsuolet

Eläinten terveys

–

Nautaeläimet

–

Lampaat

–

Vuohet

–

Siat

64/432/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2003/779/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001C

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 
7.B.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut luut ja luutuotteet

Eläinten terveys

Tuore liha

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

64/432/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Siipikarja

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

94/438/EY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Tarhattu riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/EY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Luonnonvarainen riista

–

Hirvieläimet

–

Siat

92/118/EY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/EY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

Tuore liha

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Siipikarja

Tuore liha

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 2005/432/EY

NE

 

 

Tarhattu riista

–

Nisäkkäät

92/118/ETY Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE

Luonnonvarainen riista

–

Nisäkkäät

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE
7.C.   

Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen

Eläinten terveys

Tuoreesta lihasta peräisin oleva PAP:

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

64/432/ETY

92/118/ETY 2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

Siipikarja

Tuoreesta lihasta peräisin oleva PAP

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

94/438/EY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Tarhattu riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Luonnonvarainen riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

Tuoreesta lihasta peräisin oleva PAP

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Siipikarja

Tuoreesta lihasta peräisin oleva PAP

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

NE

 

 

Tarhattu riista

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE

Luonnonvarainen riista

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE
7.D.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut veri ja verituotteet

Eläinten terveys

Tuoreesta lihasta peräisin olevat veri ja verituotteet:

—

Märehtijät

—

Hevoset

—

Siat

64/432/ETY

92/118/ETY 2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Siipikarja

Tuoreesta siipikarjanlihasta peräisin olevat veri ja verituotteet

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

94/438/EY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Tarhattu riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Luonnonvarainen riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

Tuore liha

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N.o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001 2005/432/EY

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Siipikarja

Tuore liha

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 2005/432/EY

NE

 

 

Tarhattu riista

–

Nisäkkäät

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE

Luonnonvarainen riista

–

Nisäkkäät

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE
7.E.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat

Eläinten terveys

Kotieläiminä pidettävät nisäkkäät

Tuoreesta lihasta peräisin olevat tuotteet:

—

Märehtijät

—

Hevoset

—

Siat

64/432/ETY

92/118/ETY 2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Siipikarja

Tuoreesta lihasta peräisin olevat tuotteet:

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

Animal Products Act 1999

94/438/EY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Kyllä (3)

 

 

Tarhattu riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Luonnonvarainen riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

92/118/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

79/542/ETY

92/118/ETY

2002/99/EY

2005/432/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

 

 

Kyllä (1)

Lämpökäsittely, hyvä säilyvyys ja F03-käsittely

 

 

 

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

Märehtijät

–

Hevoset

–

Siat

Tuore liha

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE (ks. 28 jakso)

 

Siipikarja

Tuore liha

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

NE

 

 

Tarhattu riista

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE

Luonnonvarainen riista

92/118/ETY Asetukset (EY) N:o 852/2004,

(EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2005/432/EY

Asetukset (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004

Kyllä (1)

 

 

–

Riistalinnut

Kyllä (1)

NE
7.F.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut gelatiinit

Eläinten terveys

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

NE

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

2074/2005

NE

BSE, ks. 28 jakso

 
7.G.   

Ihmisravinnoksi tarkoitettu kollageeni

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 999/2001

NE

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 (EY) N:o 999/2001 2074/2005

NE

BSE, ks. 28 jakso

 
7.H.   

Mahat ja rakot (suolatut, kuivatut tai kuumennetut ja muut tuotteet)

Eläinten terveys

–

Nautaeläimet

–

Lampaat

–

Vuohet

–

Siat

64/432/ETY

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

2005/432/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (3)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

2005/432/EY

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 
8.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet

Eläinten terveys

Kotieläiminä pidettävät nisäkkäät, joihin kuuluvat

–

Nautaeläimet

–

Puhvelit

–

Lampaat

–

Vuohet

64/432/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

2004/438/EY

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

–

Pastöroitu

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2004/438/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Pastö-roimattomat lämpökäsitellyt juustot

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

NZ (milk ja milk products processing) food standards 2002

Kyllä (1)

Lämpökäsitellyt juustot, ks. 28 jakso

 

Food Act 1981 Animal Products Act (1999)

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2004/438/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Pehmeät raakamaitojuustot

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

E

 

 

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2004/438/EY

E

 

 

–

Kovat raakamaitojuustot (kuten Parmesan)

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

E

 

 

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

2004/438/EY

E

 

 
9.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet (eläviä lukuun ottamatta)

Eläinten terveys

Luonnonvaraiset, merestä

–

Eväkalat

–

Mäti/maiti

–

Nilviäiset

–

Piikkinahkaiset

–

Vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

91/67/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lohikalat, ks. 28 jakso

Mäti/maiti, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY

Kyllä (1)

 

 

Luonnonvaraiset, makeasta vedestä

–

Lohikalat

–

Mäti/maiti

–

Ravut

91/67/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lohikalat, ks. 28 jakso

Mäti/maiti, ks. 28 jakso

Ravut (jäädytetyt tai jalostetut)

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY

Kyllä (1)

Ravut (jäädytetyt tai jalostetut)

 

–

Eväkalat (muut kuin lohikalat)

–

Nilviäiset

–

Äyriäiset

91/67/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY

Kyllä (1)

 

 

Vesiviljelytuotteet (merestä ja makeasta vedestä – viljellyt)

–

Lohikalat

–

Mäti/maiti

91/67/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Lohikalat, ks. 28 jakso

Mäti/maiti, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY

Kyllä (1)

Lohikalat (peratut)

 

–

Nilviäiset, piikkinahkaiset

–

Vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

91/67/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Jäädytetyt tai jalostetut

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY

Kyllä (1)

Jäädytetyt tai jalostetut

 

–

Eväkalat (muut kuin lohikalat)

91/67/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

–

Eväkalat

–

Mäti/maiti

–

Simpukat, piikkinahkaiset,

vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2004/432/EY (vesiviljelyn osalta)

Kyllä (1)

 

 
10.   

Elävät kalat, nilviäiset, äyriäiset, myös mäti ja sukusolut

Eläinten terveys

Ihmisravinnoksi tarkoitetut

–

elävät nilviäiset piikkinahkaiset,

vaippaeläimet, kotilot

–

elävät äyriäiset

–

elävät eväkalat

–

muut vesieläimet

91/67/ETY

93/53/ETY 95/70/EY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY 2003/804/EY

2003/858/EY

Kyllä (1)

 

 

Lisääntymiseen, viljelyyn, uudelleen sijoittamiseen tarkoitetut

–

elävät nilviäiset ja kalat

91/67/ETY

95/70/EY

93/53/ETY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/ETY 2003/804/EY

2003/858/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

–

elävät eväkalat

–

elävät nilviäiset, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja kotilot

–

elävät äyriäiset

–

muut kalat

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2004/432/EY (vesiviljelyn osalta)

Kyllä (1)

 

 
11.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet
11.A.   

Hunaja

Eläinten terveys

92/118/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

2002/99/EY

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2001/110

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

2004/432/EY

2001/110/EY

Kyllä (3)

 

 
11.B.   

Sammakonreidet

Eläinten terveys

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

NE

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004, 2074/2005

NE

 

 
11.C.   

Ihmisravinnoksi tarkoitetut etanat

Eläinten terveys

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/EY

NE

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetukset (EY) N:o 853/2004 (EY) N:o 854/2004 2074/2005

NE

 

 
11.D.   

Munavalmisteet

Eläinten terveys

90/539/ETY

2002/99/EY

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/ETY

2002/99/EY

NE

 

 

Kansanterveys

89/437/ETY Asetukset (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

89/437/ETY

Asetukset (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004

NE

 

 

4 jakso

Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet

Tuote

EY:n vienti Uuteen-Seelantiin (5)

Uuden-Seelannin vienti EY:öön

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityise-dellytykset

Toimet

EY:n normit

Uuden-Seelannin normit

Uuden-Seelannin normit

EY:n normit
12.   

Luonnonsuolet

Eläinten terveys

–

Nautaeläimet

–

Lampaat

–

Vuohet

–

Siat

64/432/ETY Asetukset (EY) N:o 1774/2002,

(EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (2)

TSE:itä koskevia rajoituksia sovelletaan

 

Animal Products Act 1999

2003/779/EY

Asetukset (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

Asetukset (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 999/2001

Health Act 1956

Agricultural Compounds ja Veterinary Medicines Act 1997

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

 

Asetukset (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 
13.   

Maito, maitotuotteet ja ternimaito, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi

Eläinten terveys

–

Nautaeläimet

–

Lampaat

–

Vuohet

Pastöroitu, iskukuumennettu (UHT) tai steriloitu

64/432/ETY Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

Pastöroimaton ternimaito ja maito farmaseuttisiin tarkoituksiin

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (3)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (3)

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
14.   

Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, eloperäisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luu ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) (tuotteet sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1774/2002 VIII liitteessä olevaan X lukuun)

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002 Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

94/446/EY

Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

Jakelukanavat

BSE, ks. 28 jakso

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
15.   

Rehuksi tarkoitettu jalostettu (renderoitu) eläinvalkuainen

Eläinten terveys

Lemmikkieläinten ruoan tuotantoon tarkoitettu PAP

Asetus (EY) N:o 1774/2002 Asetus (EY) N:o 999/2001

 

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002 Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Muusta kuin nisäkäsperäisestä aineksesta saatu PAP

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

 

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

 

 

 

–

lintuaines

Kyllä (1)

Kyllä (2)

–

kala–aines

Kyllä (1)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min tai

100 °C/1 min

tai vastaava

Kyllä (1)

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
16.   

Jalostetut veri ja verituotteet (hevoseläimistä peräisin olevaa seerumia lukuun ottamatta) farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön

Eläinten terveys

Tuore liha

–

naudan, lampaan, vuohen, sian

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

–

 Hevoseläimet

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

–

Linnut

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Kansanterveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Health Act 1956 Agricultural Compounds & Veterinary Medicines Act

NE

 

 

 

 

 

Ei ole

 
17.   

Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat, myös kalaöljyt

Eläinten terveys

–

renderoidut rasvat ja öljyt

2000/766

Asetukset (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

Sovelletaan BSE:hen liittyviä lisämerkintävaatimuksia

 

Animal Products Act 1999

2000/766

Asetukset (EY) N:o 1774/2002,

(EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

–

Rasvat (sian)

2000/766

Asetukset (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Tuotteen oltava peräisin tuoreesta sianlihasta, tarhatusta tai luonnonvaraisesta riistasta, jonka määrittely on Kyllä (1) edellä mainitun eläinten terveyden osalta.

CSF, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

2000/766

Asetukset (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

 

 

–

Kalaöljy

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

Luokkaan 2 tai 3 kuuluvasta aineksesta tuotetut rasvajohdannaiset kuten asetuksessa (EY) N:o 1774/2002

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Biosecurity Act 1993 S 22

Asetus (EY) N:o 1774/2002

E

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
18.   

Rehuksi tai tekniseen käyttöön tarkoitetut gelatiinit

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
18.B.   

Hydroloitu proteiini, kollageeni, di- ja tri-kalsiumfosfaatti kuten asetuksessa (EY) N:o 1774/2002

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
19.   

Vuodat ja nahat

Eläinten terveys

–

Kavioeläimet, lukuun ottamatta hevoseläimiä

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

–

 Hevoseläimet

–

Muut nisäkkäät

Asetus (EY) N:o 1774/2002

 

NE

 

 

 

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

–

Sileälastaiset linnut (strutsi, emu, nandu)

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

 

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
20.   

Villa ja kuitu/karva

Eläinten terveys

–

Lampaat, vuohet ja kamelieläimet

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Vain huuhdottu villa

Puhdas ja pesty 75 celsiusasteessa tai vastaava

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

–

Muut märehtijät ja siat

 

 

NE

 

 

 

 

Kyllä (1)

 

 

–

Muut

 

 

NE

 

 

 

 

Kyllä (1)

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
21.   

Vain luokkaan 3 kuuluvaa ainesta sisältävä lemmikkieläinten ruoka (myös jalostettu)

Eläinten terveys

Jalostettu lemmikkieläinten ruoka (nisäkäsperäinen)

–

Ilmatiiviisti suljetut säiliöt

–

Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka

–

Kavioeläimistä (lukuun ottamatta hevoseläimiä) saadut koiran puruluut

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Jalostettu lemmikkieläinten ruoka (muu kuin nisäkäsperäinen)

–

Ilmatiiviisti suljetut säiliöt

Asetus (EY) N:o 1774/2002

 

Kyllä (1)

 

 

 

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

–

Puolikostea ja kuivattu lemmikkieläinten ruoka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

kala-aines

 

 

Kyllä (1)

 

 

 

 

Kyllä (1)

 

 

–

lintuaines

 

 

Kyllä (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min tai 100 °C/1 min tai vastaava

 

 

 

Kyllä (1)

 

 

Raaka lemmikkieläinten ruoka

suoraan ravinnoksi

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

BSE, ks. 28 jakso

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
22.   

Hevoseläimistä peräisin oleva seerumi

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
23.   

Rehun – lemmikkieläinten ruoka mukaan luettuna – sekä farmaseuttisten tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut muut eläinten sivutuotteet

Eläinten terveys

Tuore liha

Tarhattu riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

Luonnonvarainen riista

–

Siat

–

Hirvieläimet

Asetus (EY) N:o 1774/2002 Asetus (EY) N:o 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

Tuotteen oltava peräisin tuoreesta lihasta, tarhatusta tai luonnonvaraisesta riistasta, jonka määrittely on Kyllä (1) edellä mainitun eläinten terveyden osalta.

Sovelletaan BSE:hen liittyviä lisämerkintävaatimuksia

CSF, ks. 28 jakso

BSE, ks. 28 jakso

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002 Asetus (EY) N:o 999/2001

Kyllä (1)

BSE, ks. 28 jakso

 

Tuore liha

–

Riistalinnut

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Tarhattu ja luonnonvarainen riista

–

Siipikarja

Muut lajit

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

E

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
24.   

Mehiläistuotteet – muuksi kuin ihmisravinnoksi

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
25.   

Metsästysmuistot

Eläinten terveys

–

Nisäkkäät

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Kyllä (1)

 

 

–

Linnut

NE

NE

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 
26.   

Lanta

Eläinten terveys

Asetus (EY) N:o 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Asetus (EY) N:o 1774/2002

NE

 

 

Kansanterveys

 

 

 

Ei ole

 

 

 

 

Ei ole

 

5 jakso

Yleiset monialaiset kysymykset

Tuote

EY:n vienti Uuteen-Seelantiin (6)

Uuden-Seelannin vienti EY:öön

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

Kaupan edellytykset

Vastaavuus

Erityisedellytykset

Toimet

EY:n normit

Uuden-Seelannin normit

Uuden-Seelannin normit

EY:n normit
27.   

Määritelmät

Vesi

98/83/EY

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

98/83/EY

Kyllä (1)

 

 

Polttojätteet

Jäämien valvonta

–

Punalihaiset lajit

96/22/EY

96/23/EY

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Kyllä (1)

 

 

Animal Products Act 1999

96/22/EY

96/23/EY

Kyllä (1)

 

 

–

Muut lajit, muut tuotteet

Kyllä (3)

Kyllä (3)

Todistusjärjestelmät

96/93/EY

Animal Products Act 1999

Kyllä (1)

Vastaavuusasemaa sovelletaan kaikkiin eläimiin ja eläintuotteisiin, joille on myönnetty sekä eläinten terveyttä että kansanterveyttä koskeva vastaavuus (Kyllä 1) tapauksen mukaan

 

Animal Products Act 1999

92/118/ETY

96/93/EY

91/67/ETY

2002/99/EY

Asetukset (EY) N:o

1774/2002, (EY) N:o

852/2004, (EY) N:o

853/2004, (EY) N:o 854/2004

Kyllä (1)

Vastaavuusasemaa sovelletaan kaikkiin eläimiin ja eläintuotteisiin, joilla on vastaavuusasema (Kyllä 1) numeroilla 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 ja 23.

Kun virallinen terveystodistus annetaan lähetyksen lähettämisen jälkeen, sen mukana on oltava viittaus asiaankuuluvaan soveltuvuusnumeroon (ED), virallisen terveystodistuksen liitteenä olevan soveltuvuusasiakirjan antamispäivämäärä, lähetyksen lähetyspäivämäärä sekä virallisen terveystodistuksen allekirjoittamisen päivämäärä. Uuden-Seelannin on ilmoitettava saapumismaan rajatarkastusasemalle kaikista todistuksiin liittyvistä ongelmista, jotka ovat ilmenneet sen jälkeen, kun lähetys on lähtenyt Uudesta-Seelannista.

 


27.B.

 Useaan alaan kuuluvat kysymykset

Käsiteltävä asia

Toimet

Tilojen luettelointi

Toimivaltainen viranomainen suosittelee luettelointia

Nykyisin edellytetään yhä luetteloita

Viejämaan toimivaltainen viranomainen vastaa luetteloista, jotka julkaistaan nopeasti.

28.

 Erilaiset todistusta koskevat määräykset: Vakuutukset on sisällytettävä kansanterveyttä tai eläinten terveyttä koskeviin todistuksiin.

Käsiteltävä asia

Todistusmääräykset

Q-kuume

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi Q-kuumeesta.

Nautojen siemennesteen ja alkioiden kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen varmentaa, että

’21–60 päivää siemennesteen/alkioiden keräämisjakson (enintään 60 päivän jakso) jälkeen luovuttajaeläimille on tehty Q-kuumeen varalta komplementinsitoutumistestillä (CFT), jonka tulokset olivat negatiiviset (negatiivisuus tarkoittaa, että komplementti ei sitoudu laimennoksella 1:10 tai suuremmalla), tai ELISA-testillä.’

BVD Tyyppi II

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi tyypin II naudan virusripulista (BVDV).

Nautojen alkioiden kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen varmentaa, että

’Joko 1.

Luovuttajaeläimelle on tehty entsyymi-immununologinen määritys (ELISA-testi) tai virusisolaatiotesti BVDV:n varalta negatiivisin tuloksin kolmekymmentä (30) päivää ennen saapumista alkioiden keräyslaitoksessa, ja se on ollut alkioiden keräyslaitoksessa yli kuusi (6) kuukautta ennen alkionkeräystä kyseisen lähetyksen osalta, ja se on ollut eristyksissä muista eläimistä, joista ei ole saatu negatiivista tulosta.

tai 2.

Luovuttajaeläimellä on ollut joko elinkyvyttömien varhaismunasolujen/alkioiden ja nesteen yhdistetty näyte (kuten OIE:n sääntöjen lisäyksessä in vivo -tuotetuista alkioista) tai alkio ensimmäisestä alkionkeräyksestä kyseisessä lähetyksessä, jolle on tehty joko virusisolaatio tai PCR-testi BVDV:n varalta negatiivisin tuloksin.’

Bluetongue ja EHD

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi bluetongue-taudista ja Epitsoottisesta verenvuototaudista (EHD).

Nautojen siemennesteen kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen varmentaa, että

’Naudan siemenneste on bluetongue-tautia ja EHD-tautia koskevan OIE:n säännöstön määräysten mukaista soveltuvin osin.’

IBR

Elävien nautaeläinten kaupassa Uudesta-Seelannista Saksaan Uuden-Seelannin on annettava takeet komission päätöksen 2004/215/EY 2 artiklan mukaisesti, ja elävien nautaeläinten kaupassa Uudesta-Seelannista Tanskaan, Itävaltaan, Suomeen, Ruotsiin ja Bolzanon (Italia) provinssiin Uuden-Seelannin on annettava takeet komission päätöksen 2004/215/EY 3 artiklan mukaisesti. Tämä vakuutus on neuvoston päätöksen 79/542/ETY mukaisesti annettava terveystodistuksessa.

Aujeszkyn tauti

Elävien sikojen kaupassa Uudesta-Seelannista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Tanskaan, Lounais-Ranskaan, Saksaan, Suomeen, Ruotsiin, Itävaltaan ja Luxemburgiin Uuden Seelannin on annettava takeet komission päätöksen 2001/618/EY mukaisesti. Tämä vakuutus on neuvoston päätöksen 79/542/ETY mukaisesti annettava terveystodistuksessa.

BSE

Naudasta, lampaasta tai vuohesta peräisin olevaa ainesta sisältävien tuotteiden vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin (kaikkien muiden asiaa koskevien EY:n standardien noudattamisen lisäksi)

’Tämä tuote ei sisällä muuta ainesta kuin sellaista ainesta, joka on peräisin naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu Euroopan unionissa, ja joka on tuotettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001 ja (EY) N:o 1774/2002, soveltuvin osin, mukaisesti, eikä ole saatu muusta kuin tällaisesta aineksesta.’

Huom Mikäli tuotteet sisältävät muuta ainesta kuin sellaista ainesta, joka on peräisin naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu Euroopan unionissa, kyseisestä aineksesta on esitettävä varmennus sovellettavan Uuden-Seelannin todistuspäätöksen kolmatta maata koskevien lisäsäännösten mukaisesti.

BSE

Naudasta, lampaasta tai vuohesta peräisin olevaa ainesta sisältävien tuotteiden vienti Uudesta-Seelannista EY:öön

’Tämä tuote ei sisällä seuraavia aineksia eikä sitä ole saatu seuraavista aineksista (tarpeeton yliviivataan): asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä XI olevassa A jaksossa määritelty, maaliskuun 2001 jälkeen tuotettu erikseen määritelty riskiaines tai 31 päivänä maaliskuuta 2001 jälkeen tuotettu nautojen, lampaiden tai vuohien luuliha. Nautoja, lampaita ja vuohia, joista tämä tuote on saatu, ei ole 31 päivänä maaliskuuta 2001 jälkeen teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä.’

tai

ainesta, joka on peräisin muista kuin sellaisista naudoista, lampaista tai vuohista, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu seuraavassa lueteltavissa maissa, eikä tuotetta ole johdettu muusta kuin tällaisesta aineksesta: (lisätään maa tai maat, joille EU on määrittänyt GBR-luokan ja/tai luokka 1 –aseman).

CSF – vain luonnonvaraiset siat

Villisikojen kaupassa EY:stä Uuteen-Seelantiin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen varmentaa tavaroiden olevan saatu edeltävien 60 päivän aikana CSF-vapailta alueilta. Tämän vakuutuksen on oltava terveystodistuksessa.

Terveysleimojen väri

Direktiivissä 94/36/EY säädetään terveysleimoissa käytettävistä väreistä.

Salmonella

Nautaeläinten ja nautojen siemennesteen kaupassa Uudesta-Seelannista Suomeen ja Ruotsiin Uuden-Seelannin on esitettävä varmennus komission päätöksen 2003/56/EY liitteen VIII mukaisesti [komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (tuore vasikanliha, naudanliha, sianliha ja siipikarjanliha; ihmisravinnoksi tarkoitetut munat); neuvoston päätös 95/410/EY (elävä teurassiipikarja); komission päätös 2003/644/EY (jalostussiipikarja ja untuvikot); komission päätös 2004/235/EY (munivat kanat)].

Lohikalat

Vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin

’Tähän lähetykseen sisältyy ainoastaan sellaisia sukuihin Onchorhynchus, Salmo tai Salvelinus kuuluvia lohikaloja, joiden päät, kidukset ja sisälmykset on poistettu ja jotka eivät ole sukukypsiä.’

Mäti/maiti

Vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin

Käsiteltävä niin, että munien/maidin on elinkyvytöntä, pakattava myyntipakkaukseen ja oltava hyvä säilyvyys.

Lämpökäsitellyt juustot

Vienti EY:stä Uuteen-Seelantiin

Lämpökäsitellyn juuston kosteuspitoisuuden on oltava alle 39 % ja pH-arvon alle 5,6. Tämän juuston tuottamiseen käytetty maito kuumennettiin vähintään 64,5 °C:n lämpötilaan 16 sekunnin ajaksi. Juustoa varastoitiin 90 päivän ajan lämpötilassa, joka ei alittanut 7:ää °C.

29.

 Yhteisesti sovitut taudintorjuntatoimenpiteet

Yhteisesti sovittu tautitilanne tiettyjen tautien osalta

Raivotauti

Uusi-Seelanti, Yhdistynyt Kuningaskunta, Malta, Irlanti ja Ruotsi on tunnustettu vapaaksi raivotaudista.

Hevoseläinten näivetystauti

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi hevoseläinten näivetystaudista.

Luomistauti

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi Brucella abortuksesta ja Brucella mellitensiksestä.

Q-kuume

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi

BVD Tyyppi II

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi

Bluetongue ja EHD

Uusi-Seelanti on tunnustettu vapaaksi

EU tekee ehdotuksen EHD-vapaudesta

Pieni pesäkuoriainen

Uusi-Seelanti ja EU on tunnustettu vapaaksi pienestä pesäkuoriaisesta.

Tropilaelaps-punkki

Uusi-Seelanti ja EU on tunnustettu vapaaksi Tropilaelaps-punkista.”

”LIITE VIII

RAJATARKASTUKSET JA TARKASTUSMAKSUT

A.   ELÄVIEN ELÄINTEN JA ELÄINTUOTTEIDEN LÄHETYSTEN RAJATARKASTUKSET

Rajatarkastuksen tyyppi

Tarkastusprosentti

1.

 Asiakirjatarkastukset

Molemmat sopimuspuolet tekevät asiakirjojen tarkastuksia

100

2.

 Fyysiset tarkastukset

Elävät eläimet lukuun ottamatta mehiläisiä ja kimalaisia

Mehiläiskuningattaret ja kimalaisten pienet yhdyskunnat (7)

Mehiläis- ja kimalaispakkaukset (8)

Siemenneste/Alkiot/Munasolut

Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläintuotteet:

Tuore liha ja muut ruhon osat sekä asetuksessa (EY) N:o 853/2004 määritellyistä nautaeläimistä, lampaista, vuohista, sioista ja hevoseläimistä saadut tuotteet

Ilmatiiviisti suljettuihin astioihin, joiden tarkoituksena on pitää tuotteiden lämpötila vakaana ympäristön lämpötilasta huolimatta, pakatut kalastustuotteet, tuore ja jäädytetty kala sekä kuivatut ja/tai suolatut kalastustuotteet. Muut kalastustuotteet

Kokonaiset munat

Sulatettu ihra ja muu sulatettu rasva

Luonnonsuolet

Liivate

Kollageeni

Mahat ja rakot

Siipikarjanliha ja siitä tehdyt tuotteet

Kaninliha, (luonnonvaraisen/tarhatun) riistan liha sekä niistä tehdyt tuotteet

Maito ja maitotuotteet

Munavalmisteet

Hunaja

Luu ja luutuotteet

Raakalihavalmisteet ja jauhettu liha

Sammakonreidet ja etanat”

100

100

50 (9)

10

2

(1)  Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittamattomasti yhteisön sisällä.

(2)  Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittamattomasti yhteisön sisällä.

(3)  Kaikki kyseisiin asetuksiin tehtyihin viittauksiin on sisällyttävä niihin liittyvät täytäntöönpanotoimenpiteet ja mikrobeihin liittyvät kriteerit kuten asetuksissa (EY) N:o 2073/2005, (EY) N:o 2074/2005 ja (EY) N:o 2076/2005 säädetään.

(4)  Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittamattomasti yhteisön sisällä.

(5)  Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittamattomasti yhteisön sisällä.

(6)  Ellei toisin ilmoiteta, tuotteilla on voitava käydä kauppaa rajoittamattomasti yhteisön sisällä.

(7)  Fyysiset tarkastukset suoritettava komission päätöksen 2003/881 (sellaisena kuin se on muutettuna) mukaisesti.

(8)  Toimivaltaisen viranomaiset on suoritettava tuonnin jälkeinen tarkastus mehiläisten ilmoitetussa määräpaikassa.

(9)  Vähemmän kuin 130 pakkausta käsittävistä mehiläispakkausten lähetyksistä on tarkastettava 50 prosenttia. Enemmäin kuin 130 pakkausta käsittävistä lähetyksistä on tarkastettava lähetyksestä sattumanvaraisesti valittu 65 pakkauksen näyte, jotta saadaan 95 prosentin luottamusväli sille, että 5-prosenttinen taudin esiintyminen havaitaan.