5.12.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 338/1

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. července 2006,

kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh V a VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

(oznámeno pod číslem K(2006) 3327)

(Text s významem pro EHP)

(2006/854/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (2) (dále jen „dohoda“) stanovila možnost uznání rovnocennosti novozélandských systémů kontroly a osvědčení pro čerstvé maso a masné výrobky a pro ostatní živočišné produkty.

(2)

Smíšený řídící výbor pro dohodu zřízený podle článku 16 dohody (dále jen „výbor“) na své schůzi dne 20. října 2005 vydal doporučení týkající se určení rovnocennosti hygienických požadavků u živých včel a čmeláků. Výbor rovněž doporučil určení rovnocennosti systémů osvědčení a navrhl vhodné postupy pro provádění fyzických kontrol při dovozu těchto komodit.

(3)

V souladu s doporučeními smíšeného řídícího výboru je vhodné pozměnit přílohy V a VIII dohody.

(4)

Přílohu V dohody je rovněž třeba aktualizovat po vstupu v platnost směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES (3). Přílohy V a VIII je třeba aktualizovat v důsledku zavedení nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (4).

(5)

Tyto změny by měly být schváleny jménem Společenství.

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podle doporučení, která učinil Společný řídící výbor zřízený podle článku 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, se změny příloh V a VIII uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství.

Znění výměny dopisů, které tvoří dohodu s Novým Zélandem, včetně změn příloh V a VIII dohody, se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitele je zmocněn podepsat závazně za Společenství dohodu ve formě výměny dopisů.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém Nový Zéland oznámí písemně Komisi, že byly dokončeny vnitřní postupy pro schválení změn uvedených v článku 1.

Komise neprodleně uvědomí Radu a členské státy o oznámení uvedeném v prvním odstavci.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. července 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

(1)   Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 1999/837/ES (Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1).

(2)   Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 5.

(3)   Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.

(4)   Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 17.

DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ,

které tvoří dohodu s Novým Zélandem o změně přílohy V a přílohy VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

A.   Dopis Evropského společenství

V Bruselu dne 19. června 2006

Vážený pane,

s odkazem na čl. 16 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mám tu čest navrhnout změny příloh V a VIII dohody takto:

V souladu s doporučením smíšeného řídícího výboru zřízeného podle čl. 16 odst. 1 dohody, znění přílohy V a přílohy VIII dohody se nahrazují příslušným zněním přílohy připojené k tomuto dopisu.

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Nového Zélandu s těmito změnami přílohy dohody.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

S pozdravem

Za Evropské společenství

Paola TESTORI COGGI

B.   Dopis Nového Zélandu

V Bruselu dne 4. srpna 2006

Vážená paní,

mám tu čest odvolat se na Váš dopis obsahující podrobné informace o navrhovaných změnách přílohy V a přílohy VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty.

V tomto ohledu mám tu čest potvrdit, že navrhované změny jsou pro Nový Zéland přijatelné, jak je doporučil smíšený řídící výbor zřízený podle čl. 16 odst. 1 dohody, a jejich kopie je připojena k tomuto dopisu.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za příslušný orgán Nového Zélandu

Andrew McKENZIE

Příloha

„PŘÍLOHA V

UZNÁVÁNÍ HYGIENICKÝCH OPATŘENÍ

Seznam pojmů

Ano(1)

Rovnocennost schválena – použije se vzor veterinárního osvědčení.

Ano(2)

Rovnocennost v zásadě schválena – nutno řešit určité záležitosti – až do vyřešení těchto záležitostí se použije stávající osvědčení.

Ano(3)

Rovnocennost ve formě dodržení požadavků dovážející smluvní strany – použije se stávající osvědčení.

NE

Nevyhodnoceno – dočasně se použije stávající osvědčení.

E

Ještě se hodnotí – zkoumá se – dočasně se použije stávající osvědčení.

[]

Záležitosti určené k okamžitému řešení.

Ne

Není rovnocenné a/nebo je požadováno další hodnocení. Obchod se může uskutečnit, jestliže vyvážející strana splní požadavky dovážející strany. Obchod se může uskutečnit v případě, že vyvážející strana splní požadavky dovážející strany.

AI

Influenza ptáků

BSE

Bovinní spongiformní encefalopatie

C

Celsius

Směrování

Kapitola XI, bod 7 přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002

CSF

Klasický mor prasat

EBL

Enzootická bovinní leukóza

ES/NZ

Evropské společenství/Nový Zéland

EIA

Nakažlivá chudokrevnost koní

IBD

Infekční burzitida

IBR

Infekční bovinní rinotracheitida

min

Minuta (minuty)

ND

Newcastleská choroba

Žádné

Žádné zvláštní podmínky

OIE

Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat

PAP

Zpracovaná živočišná bílkovina

PM

Po porážce

Stds

Předpisy

SVD

Vezikulární choroba prasat

UHT

Ultra vysoká teplota

Oddíl 1

Zárodečná plazma a živá zvířata

Komodita

Vývozy ES na Nový Zéland (1)

Vývozy Nového Zélandu do ES

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Předpisy ES

Předpisy NZ

Předpisy NZ

Předpisy ES
1.   

Sperma

–

Skot

88/407/EHS

Předpis NZ pro manipulaci se spermatem

Ano (1)

Viz oddíl 28:

—

Q horečka

—

katarální horečka

—

epizootické hemoragické onemocnění

 

Předpis NZ pro manipulaci se spermatem

Animal Products Act 1999

88/407/EHS

2004/639/ES

E

IBR viz oddíl 28

K plné rovnocennosti po roce 2004 NZ prokáže, že produkované sperma podle předpisu NZ poskytuje stejnou záruku, že je prosté nákazy IBR.

–

Ovce/kozy

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

NE

 

 

–

Prasata

90/429/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

90/429/EHS

2002/613/ES

NE

 

 

–

Jelenovití

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

Ne

 

 

–

Koně

92/65/EHS

95/307/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (3)

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

96/539/ES

2004/211/ES

Ano (3)

 

 

–

Psi

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

NE

 

 
2.   

Embrya (kromě embryí, u nichž dochází k protržení zona pellucida)

–

Skot

embrya získaná in vivo

89/556/EHS

Předpis NZ pro embrya

Ano (1)

Viz oddíl 28:

—

Q horečka

—

bovinní virová diarrhoea (typu II)

 

Předpis NZ pro embrya

89/556/EHS

91/270/ES

92/471/EHS

92/452/EHS

2006/168/ES

Ano (1)

 

 

embrya vyprodukovaná in vitro

89/556/EHS

91/270/EHS

92/471/EHS

92/452/EHS

2006/168/ES

Předpis NZ pro embrya

Ano (1)

Viz oddíl 28:

—

Q horečka

—

bovinní virová diarrhoea (typu II)

 

Předpis NZ pro embrya

 

Ano (3)

 

 

–

Ovce/kozy

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

NE

 

 

–

Prasata

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

NE

 

 

–

Jelenovití

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

Ne

 

 

–

Koně

92/65/EHS

95/294/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

96/540/ES

Ano (3)

 

 

–

Drůbež

násadová vejce

90/539/EHS

93/342/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/EHS

93/342/EHS

96/482/ES

96/483/ES

2001/393/ES

2001/751/ES

Ano (3)

Salmonela viz oddíl 28

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

násadová vejce

NE
3.   

Živá zvířata

–

Skot

64/432/EHS

90/425/EHS

2004/68/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2004/68/ES

2004/212/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (3)

IBR viz oddíl 28

 

–

Ovce/kozy

90/425/EHS

91/68/EHS

2004/68/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2004/68/ES

2004/212/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (3)

 

ES zváží uznání NZ za prostý klusavky

- Prasata

64/432/EHS

90/425/EHS

2004/68/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2004/68/ES

2004/212/ES

Ano (3)

Aujeszkyho choroba viz oddíl 28

 

–

Jelenovití

92/65/EHS

2004/68/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/EHS

2000/585/ES

2004/68/ES

Ano (3)

 

 

–

Koňovití

90/425/EHS

90/426/EHS

92/260/EHS

93/195/EHS

93/196/EHS

93/197/EHS

94/467/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (3)

 

 

Animal Products Act 1999

90/426/EHS

92/260/EHS

93/195/EHS

93/196/EHS

93/197/EHS

94/467/ES

Ano (3)

EIA viz oddíl 28

 

–

Psi, kočky a fretky

92/65/EHS

2003/998/ES

2005/64/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (3)

Vzteklina viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Obchodní dovoz:

92/65/EHS

Neobchodní:

2003/998/ES

2004/592/ES

2004/203/ES

2005/64/ES

Ano (3)

Vzteklina viz oddíl 28

 

–

Živá drůbež

90/539/EHS

93/342/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/EHS

93/342/EHS

96/482/ES

96/483/ES

2001/751/ES

Ano (3)

Salmonela viz oddíl 28

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

NE

NE

–

Živé včely a čmeláci včetně zárodečné plazmy včel/čmeláků

2003/881/ES

92/65/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2003/881/ES

92/65/EHS

Ano (1)

 

 

Oddíl 2

Maso (včetně čerstvého masa, drůbežího masa, masa farmové zvěře a volně žijící zvěře), mleté maso, masné polotovary a masné výrobky pro lidskou spotřebu

Komodita

Vývozy ES na Nový Zéland (2)

Vývozy Nového Zélandu do ES

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Předpisy ES

Předpisy NZ

Předpisy NZ

Předpisy ES
4.   

Maso
4.A.   

Čerstvé maso definované v nařízení (ES) č. 853/2004. Zahrnuje mleté maso a nezpracované (čerstvé) – krev/kosti/tuk pro lidskou spotřebu.

Zdraví zvířat

–

Přežvýkavci

–

Koně

64/432/EHS

2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2004/68/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Prasata

64/432/EHS

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

EU zváží a předloží připomínky k posouzení rizik NZ ohledně PRRS.

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2004/68/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004,

(ES) č. 854/2004 (3),

(ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

2004/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004,

(ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Ano (1)

Salmonela a BSE viz oddíl 28

—

Mleté maso musí být zmražené

—

Mleté maso smí pocházet pouze ze skotu, ovcí, prasat a koz

 
4.B.   

Čerstvé drůbeží maso

Zdraví zvířat

–

drůbež

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

93/342/EHS

94/438/ES

94/984/ES

2002/99/ES

Ano (3)

 

 

–

krůty

Ano (3)

NE

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2004/432/ES

NE

 

 
4.C.   

Maso farmové zvěře

Zdraví zvířat

–

Jelenovití

–

Prasata

64/432/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

Ohledně vepřového masa EU zváží a předloží připomínky k posouzení rizik NZ ohledně PRRS. Bude pravděpodobně nutné zapojení vědecké komise.

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

Ano (1)

 

 

–

Králík

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Ano (1)

 

 

–

Ostatní suchozemští savci

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá zvěř (včetně ptáků nadřádu běžci)

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Suchozemští savci

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004,

(ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

79/542/EHS

2000/585/ES

2004/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/585/ES

2004/432/ES

Ano (3)

 

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

2000/609/ES

Ano (1)
4.D.   

Maso volně žijící zvěře

Zdraví zvířat

–

Jelenovití

–

Králík

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2000/585/ES

2002/99/ES

Ano (1)

 

 

–

Prasata

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

Ohledně vepřového masa EU zváží a předloží připomínky k posouzení rizik NZ ohledně PRRS. Bude pravděpodobně nutné zapojení vědecké komise.

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

97/220/ES

2002/99/ES

Ano (1)

 

 

–

Ostatní volně žijící suchozemští savci

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

NE

 

 

–

Pernatá zvěř

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES

2002/99/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Volně žijící suchozemští savci

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES 2004/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Ano (1)

 

 

–

Pernatá zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/ES

2004/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

NE

 

 
5.   

Masné polotovary
5.A.   

Polotovary z čerstvého masa

Zdraví zvířat

–

Přežvýkavci

–

Prasata

64/432/EHS

2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/572/ES 2002/99/ES Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

2000/572/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Ano (1)

Pouze zmražené

BSE viz oddíl 28

 
5.B.   

Polotovary získané z čerstvého drůbežího masa

Zdraví zvířat

–

Drůbež

94/438/ES

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

93/342/EHS

94/984/ES

2000/572/ES

2002/99/ES

Ano (3)

 

 

–

Krůta

Ano (3)

NE

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Animal Products Act 1999

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

a (ES) č. 2000/572/ES

NE

Pouze zmražené

 
5.C.   

Polotovary získané z masa farmové zvěře

Zdraví zvířat

–

Jelenovití

–

Prasata

92/118/EHS

64/432/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2000/572/ES

2002/99/ES

Ano (1)

 

 

–

Králík

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2000/572/ES

Ano (1)

 

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2000/609/ES

2002/99/ES

Ano (3)

 

 

–

Pernatá zvěř

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2000/572/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Jelenovití

–

Prasata

–

Králík

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

Ano (1)

Pouze zmražené

 

–

Pernatá zvěř

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

 

Ano (1)

 

 

 

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

2000/609/ES

NE

Ano (1)

 

 
5.D.   

Polotovary získané z masa volně žijící zvěře

Zdraví zvířat

–

Jelenovití

–

Králík

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Ano (1)

 

 

–

Prasata

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá zvěř

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ne

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2000/572/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Volně žijící suchozemští savci

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

Ano (1)

Pouze zmražené

 

–

Pernatá zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

 

Ano (1)

 

 

 

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2000/572/ES

NE

 

 
6.   

Masné výrobky
6.A.   

Masné výrobky získané z čerstvého masa

Zdraví zvířat

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

64/432/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

(ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 
6.B.   

Masné výrobky získané z čerstvého drůbežího masa

Zdraví zvířat

92/118/EHS

94/438/ES

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS 2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 
6.C.   

Masné výrobky z farmové zvěře

Zdraví zvířat

–

Prasata

–

Jelenovití

–

Králík

92/118/EHS 2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2000/609/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

–

Ostatní pernatá zvěř

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Prasata

–

Jelenovití

–

Králík

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Ano (3)

 

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae)

 

 

 

 

 

 

2000/609/ES

Ano (1)

 

 
6.D.   

Masné výrobky získané z volně žijící zvěře

Zdraví zvířat

Volně žijící zvěř

–

Prasata

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Jelenovití

–

Králík

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

Volně žijící zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Nařízení (ES) č. 852/2004,

(ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 

Oddíl 3

Ostatní produkty pro lidskou spotřebu

Komodita

Vývozy ES na Nový Zéland (4)

Vývozy Nového Zélandu do ES

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Předpisy ES

Předpisy NZ

Předpisy NZ

Předpisy ES
7.   

Produkty určené pro lidskou spotřebu
7.A.   

Střeva zvířat

Zdraví zvířat

–

Skot

–

Ovce

–

Kozy

–

Prasata

64/432/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2003/779/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 
7.B.   

Zpracované kosti a produkty z kostí pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

Čerstvé maso:

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

64/432/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Drůbež

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

94/438/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Farmová zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

98/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Volně žijící zvěř

–

Jelenovití

–

Prasata

98/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

98/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

Čerstvé maso:

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Drůbež

Čerstvé maso

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 2005/432/ES

NE

 

 

Farmová zvěř

–

Savci

92/118/EHS Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č.854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE

Volně žijící zvěř

–

Savci

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Nařízení (ES) č. 853/2004 854/2004

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE
7.C.   

Zpracovaná živočišná bílkovina pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

PAP z čerstvého masa:

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

64/432/EHS

92/118/EHS 2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

Drůbež

PAP z čerstvého masa

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

94/438/ES

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Farmová zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Volně žijící zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

PAP z čerstvého masa

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Drůbež

PAP z čerstvého masa

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

NE

 

 

Farmová zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE

Volně žijící zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004 (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE
7.D.   

Krev a krevní produkty pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

Krev a krevní produkty získané z čerstvého masa:

—

Přežvýkavci

—

Koně

—

Prasata

64/432/EHS

92/118/EHS 2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Drůbež

Krev a krevní produkty z čerstvého drůbežího masa

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

94/438/ES

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Farmová zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Volně žijící zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

Čerstvé maso

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2005/432/ES

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Drůbež

Čerstvé maso

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 2005/432/ES

NE

 

 

Farmová zvěř

–

Savčí

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE

Volně žijící zvěř

–

Savčí

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE
7 E.   

Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

Domácí druhy savců

Produkty z čerstvého masa:

—

Přežvýkavci

—

Koně

—

Prasata

64/432/EHS

92/118/EHS 2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Drůbež

Produkty z čerstvého masa

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

Animal Products Act 1999

94/438/ES

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Ano (3)

 

 

Farmová zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Volně žijící zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

92/118/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/EHS

92/118/EHS

2002/99/ES

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

 

 

Ano (1)

Tepelně ošetřeno, trvanlivé v širokém rozmezí, ošetření F03

 

 

 

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

Přežvýkavci

–

Koně

–

Prasata

Čerstvé maso

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE (viz oddíl 28)

 

Drůbež

Čerstvé maso

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

NE

 

 

Farmová zvěř

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Ano (1)

 

 

–

Pernatá zvěř

Ano (1)

NE

Volně žijící zvěř

92/118/EHS

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2005/432/ES

Nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

Ano (1)

 

 

–

Pernatá

Ano (1)

NE
7.F.   

Želatina pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

NE

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č.

999/2001, (ES) č. 2074/2005

NE

BSE viz oddíl 28

 
7.G.   

Kolagen pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 999/2001

NE

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001 2074/2005

NE

BSE viz oddíl 28

 
7.H.   

Žaludky a močové měchýře (solené, sušené nebo tepelně opracované a další produkty)

Zdraví zvířat

–

Skot

–

Ovce

–

Kozy

–

Prasata

64/432/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

2005/432/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (3)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001,

2005/432/ES

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 
8.   

Mléko a mléčné výrobky určené pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

Domácí savci, zahrnující tato zvířata

–

Skot

–

Buvoli

–

Ovce

–

Kozy

64/432/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

2004/438/ES

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

–

Pasterizované

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

2004/438/ES

Ano (1)

 

 

–

Nepaste-rizované, termizované sýry

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Předpisy pro potraviny NZ (zpracování mléka a mléčných výrobků) 2002

Ano (1)

Termizované sýry viz oddíl 28

 

Food Act 1981 Animal Products Act (1999)

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

2004/438/ES

Ano (1)

 

 

–

Měkké sýry ze syrového mléka

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

E

 

 

Food Act 1981

Animal Products Act (1999)

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/438/ES

E

 

 

–

Tvrdé sýry ze syrového mléka (typu parmezán)

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

E

 

 

Food Act 1981

Animal Products Act (1999)

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/438/ES

E

 

 
9.   

Produkty rybolovu pro lidskou spotřebu (kromě živých ryb)

Zdraví zvířat

Volně žijící mořské ryby

–

Ryby

–

Vajíčka/jikry

–

Měkkýši

–

Ostnokožci,

–

Pláštěnci, plži a korýši

91/67/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Lososovití viz oddíl 28

Vajíčka/jikry viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS

Ano (1)

 

 

Volně žijící sladkovodní ryby

–

Lososovití

–

Vajíčka/jikry

–

Sladkovodní raci

91/67/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Lososovití viz oddíl 28

Vajíčka/jikry viz oddíl 28

Sladkovodní raci (zmražení nebo zpracovaní)

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS

Ano (1)

Sladkovodní raci (zmražení nebo zpracovaní)

 

–

Ryby (ne lososovité)

–

Měkkýši

–

Korýši

91/67/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS

Ano (1)

 

 

Produkty akvakultury (chovné mořské a sladkovodní)

–

Lososovití

–

Vajíčka/jikry

91/67/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Lososovití viz oddíl 28

Vajíčka/jikry viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS

Ano (1)

Lososovití (vyvržení)

 

–

Měkkýši, ostnokožci

–

Pláštěnci, plži a korýši

91/67/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Zmražené nebo zpracované

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS

Ano (1)

Zmražené nebo zpracované

 

–

Ryby (ne lososovité)

91/67/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

–

Ryba

–

Vajíčka/jikry

–

Mlži, ostnokožci,

pláštěnci, plži a korýši

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

2004/432/ES (pro akvakulturu)

Ano (1)

 

 
10.   

Živé ryby, měkkýši, korýši, včetně vajíček a zárodečných buněk

Zdraví zvířat

Pro lidskou spotřebu

–

živí mlži, ostnokožci,

pláštěnci, plži

–

živí korýši

–

živé ryby

–

další vodní živočichové

91/67/EHS

93/53/EHS 95/70/ES

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS 2003/804/ES

2003/858/ES

Ano (1)

 

 

K chovu, farmovému chovu, odchovu a sádkování

–

živí měkkýši a ryby

91/67/EHS

95/70/ES

93/53/EHS

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/EHS 2003/804/ES

2003/858/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

–

živé ryby

–

živí měkkýši, ostnokožci, pláštěnci, plži

–

živí korýši

–

ostatní ryby

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004,

2004/432/ES (pro akvakulturu)

Ano (1)

 

 
11.   

Různé produkty pro lidskou spotřebu
11.A.   

Med

Zdraví zvířat

92/118/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

2002/99/ES

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2001/110/ES

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

2004/432/ES

2001/110/ES

Ano (3)

 

 
11.B.   

Žabí stehýnka

Zdraví zvířat

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

NE

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č.2074/2005

NE

 

 
11.C.   

Hlemýždi pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/ES

NE

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2074/2005

NE

 

 
11.D.   

Vaječné výrobky

Zdraví zvířat

90/539/EHS

2002/99/ES

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/EHS

2002/99/ES

NE

 

 

Veřejné zdraví

89/437/EHS1 Nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

NE

 

 

Animal Products Act 1999

89/437/EHS

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

NE

 

 

Oddíl 4

Produkty, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu

Komodita

Vývozy ES na Nový Zéland (5)

Vývozy Nového Zélandu do ES

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Předpisy ES

Předpisy NZ

Předpisy NZ

Předpisy ES
12.   

Střeva zvířat

Zdraví zvířat

–

Skot

–

Ovce

–

Kozy

–

Prasata

64/432/EHS Nařízení (ES) č. 1774/2002,

(ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (2)

Použijte omezení ohledně TSE

 

Animal Products Act 1999

2003/779/ES

Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Health Act 1956

Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

 

Nařízení (ES) č. 1774/2002 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 
13.   

Mléko, mléčné výrobky a mlezivo neurčené pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

–

Skot

–

Ovce

–

Kozy

Pasterizované, ošetřené pomocí UHT nebo sterilizované

64/432/EHS Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

Nepasterizované mlezivo a mléko pro farmaceutické použití

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (3)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (3)

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
14.   

Kosti a kostní výrobky (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta/paznehty a výrobky z nich (kromě kopytní/paznehtní moučky) určené k využití jinému než jako krmná surovina, organická hnojiva a půdní přídavky (výrobky, na než se vztahuje kapitola X přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002)

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

94/446/ES

Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

Členění

BSE viz oddíl 28

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
15.   

Zpracované (škvařené/tavené) živočišné bílkoviny pro krmiva

Zdraví zvířat

PAP, určený na krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001

 

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

PAP, získaná ze zvířat, která nejsou savci

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

 

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

 

 

 

–

surovina z ryb

Ano (1)

Ano (1)

–

ptačí surovina

Ano (2)

70 °C/50 min.,

80 °C/9 min. nebo

100 °C/1 min.

nebo ekvivalentní.

Ano (1)

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
16.   

Zpracovaná krev a krevní produkty (kromě séra koňovitých) pro farmaceutické nebo technické použití

Zdraví zvířat

Čerstvé maso:

–

hovězí, ovčí, kozí, vepřové

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

–

 koňovitých

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

–

ptačí

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Veřejné zdraví

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Health Act 1956 Agricultural Compounds & Veterinary Medicines Act

NE

 

 

 

 

 

Žádné

 
17.   

Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky neurčené pro lidskou spotřebu, včetně rybích olejů

Zdraví zvířat

–

Škvařené tuky a oleje

2000/766

Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE

 

Animal Products Act 1999

2000/766/ES

Nařízení (ES) č. 1774/2002,

(ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

–

Sádlo (vepřové)

2000/766

Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Produkt získaný z čerstvého vepřového masa, z farmové a volně žijící zvěře s označením Ano (1) pro dříve uvedenou položku zdraví zvířat.

CSF viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

2000/766

Nařízení (ES) č. 1774/2002, (ES) č. 999/2001

Ano (1)

 

 

–

Rybí olej

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

Tukové deriváty z materiálu kategorie 2 nebo kategorie 3 podle nařízení (ES) č. 1774/2002

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

E

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
18.   

Želatina ke krmení nebo pro technické použití

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
18.B.   

Hydrolyzované bílkoviny, kolagen, hydrogenfosforečnan a fosforečnan vápenatý podle nařízení (ES) č. 1774/2002

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
19.   

Kůže a kožky

Zdraví zvířat

–

Kopytnatci kromě koňovitých

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

–

 Koňovití

–

Ostatní savci

Nařízení (ES) č. 1774/2002

 

NE

 

 

 

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

–

Ptáci nadřádu běžci (ratitae) (pštros, emu, nandu)

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

 

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
20.   

Vlna a vlákno/žíně

Zdraví zvířat

–

Ovce, kozy, velbloudovití

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Pouze praná vlna

Čištěná a praná při teplotě 75 °C nebo podobné

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

–

Ostatní přežvýkavci a prasata

 

 

NE

 

 

 

 

Ano (1)

 

 

–

Ostatní

 

 

NE

 

 

 

 

Ano (1)

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
21.   

Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zpracovaného) obsahující pouze materiál kategorie 3

Zdraví zvířat

Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (ze savců)

–

Hermeticky uzavřené nádoby

–

Polosuché a suché krmivo

–

Žvýkací pamlsky pro psy z kopytnatců (kromě koňovitých)

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Ohledně BSE viz oddíl 28

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

Ohledně BSE viz oddíl 28

 

Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (ne ze savců)

–

Hermeticky uzavřené nádoby

Nařízení (ES) č. 1774/2002

 

Ano (1)

 

 

 

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

–

Polosuché a suché krmivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

Surovina z ryb

 

 

Ano (1)

 

 

 

 

Ano (1)

 

 

–

Ptačí surovina

 

 

Ano (2)

70 °C/50 min., 80 °C/9 min. nebo 100 °C/1 min. nebo ekvivalentní

 

 

 

Ano (1)

 

 

Surové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

K přímé spotřebě

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

BSE (viz oddíl 28)

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
22.   

Sérum koňovitých

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Zákon o biologické bezpečnosti 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
23.   

Ostatní vedlejší produkty živočišného původu k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků

Zdraví zvířat

Čerstvé maso

Farmová zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

Volně žijící zvěř

–

Prasata

–

Jelenovití

Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

Produkt získaný z čerstvého masa, z farmové a volně žijící zvěře s označením Ano (1) pro dříve uvedenou položku zdraví zvířat

Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE

CSF viz oddíl 28

BSE viz oddíl 28

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002 Nařízení (ES) č. 999/2001

Ano (1)

BSE viz oddíl 28

 

Čerstvé maso

–

Drůbež

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Farmová zvěř a volně žijící zvěř

–

Pernatá

Jiné druhy

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

E

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
24.   

Včelařské výrobky – ne pro lidskou spotřebu

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
25.   

Lovecké trofeje

Zdraví zvířat

–

Savčí

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Ano (1)

 

 

–

Ptačí

NE

NE

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 
26.   

Hnůj

Zdraví zvířat

Nařízení (ES) č. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NE

 

 

Animal Products Act 1999

Nařízení (ES) č. 1774/2002

NE

 

 

Veřejné zdraví

 

 

 

Žádné

 

 

 

 

Žádné

 

Oddíl 5

Všeobecné horizontální záležitosti

Komodita

Vývozy ES na Nový Zéland (6)

Vývozy Nového Zélandu do ES

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Obchodní podmínky

Rovnocennost

Zvláštní podmínky

Opatření

Předpisy ES

Předpisy NZ

Předpisy NZ

Předpisy ES
27.   

Definice

Voda

98/83/ES

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

98/83/ES

Ano (1)

 

 

Rezidua

Kontrola reziduí

–

Druhy červeného masa

96/22/ES

96/23/ES

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Ano (1)

 

 

Animal Products Act 1999

96/22/ES

96/23/ES

Ano (1)

 

 

–

Ostatní druhy ostatní výrobky

Ano (3)

Ano (3)

Systémy osvědčení

96/93/ES

Animal Products Act 1999

Ano (1)

Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a živočišné produkty, pro které byla uznána rovnocennost ohledně zdraví zvířat i lidí (Ano 1).

 

Animal Products Act 1999

92/118/EHS

96/93/ES

91/67/EHS

2002/99/ES

Nařízení (ES) č. 1774/2002,

(ES) č. 852/2004,

(ES) č.853/2004,

854/2004

Ano (1)

Status rovnocennosti se použije na všechna zvířata a živočišné produkty, u kterých je uvedený status rovnocennosti (Ano 1), u položek č. 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 a 23.

Úřední veterinární osvědčení při svém vydání po odeslání zásilky zahrnuje odkaz na příslušné číslo způsobilosti (Eligibility Number – ED), den vydání dokladu o způsobilosti, který podporuje úřední veterinární osvědčení, den odeslání zásilky a den podepsání úředního veterinárního osvědčení. Nový Zéland informuje stanoviště hraniční kontroly příjezdu o každém problému s osvědčením po odeslání z Nového Zélandu.

 


27.B.

 Horizontální záležitosti

Záležitost

Opatření

Seznamy provozoven

Příslušný orgán, který doporučí seznam.

V současné době jsou seznamy stále požadovány.

Seznamy uchovává příslušný orgán země vývozu a zajistí jejich snadnou dostupnost veřejnosti.

28.

 Různá ustanovení o osvědčení: potvrzení je třeba uvést na osvědčení o zdravotní nezávadnosti nebo na veterinárním osvědčení.

Předmět

Předpisy týkající se osvědčení

Q horečka

Nový Zéland je uznán za prostý Q horečky.

Pro vývoz spermatu a embryí skotu z ES na Nový Zéland příslušný orgán členského státu osvědčí, že

‚Mezi 21. a 60. dnem po skončení období odběru spermatu/embryí (období 60 dní nebo méně) byla dárcovská zvířata vyšetřena na horečku Q pomocí testu reakce vazby komplementu (CFT) s negativním výsledkem (negativní znamená žádnou vazbu komplementu při rozředění séra v poměru 1:10 či více) nebo pomocí testu ELISA.‘

BVD typu II

Nový Zéland je uznán za prostý bovinní virové diarrhoey (BVDV) typu II.

Pro vývoz embryí skotu z ES na Nový Zéland bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že

‚buď 1.

Dárcovské zvíře bylo podrobeno testu ELISA na zjištění antigenu nebo testu izolace viru BVDV, s negativním výsledkem, do třiceti (30) dnů před příchodem do střediska pro přenos embryí a bylo ve středisku pro přenos embryí více než šest (6) měsíců před odběrem embryí pro danou zásilku a zůstalo izolováno od ostatních zvířat, u nichž výsledky testu nebyly negativní.

nebo 2.

Dárcovské zvíře mělo buď směsný vzorek životaneschopných zárodečných vaječných buněk/embryí a tekutiny pro promývání (podle přílohy kodexu OIE pro embrya získaná in vivo) nebo embryo, z prvního odběru embryí pro danou zásilku podrobené buď testu izolace viru nebo PCR na BVDV s negativními výsledky.‘

Katarální horečka a EHD

Nový Zéland je uznán za prostý katarální horečky a epizootického hemoragického onemocnění.

Pro vývoz spermatu skotu z ES na Nový Zéland bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že

‚Sperma skotu je v souladu s ustanoveními kapitoly o katarální horečce kodexu OIE, pro EHD platí obdobně.‘

IBR

Pro vývoz živého skotu do Německá bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise 2004/215/ES a pro vývoz do Dánska, Rakouska, Finska, Švédska a provincie Bolzano (Itálie) v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/215/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle rozhodnutí Rady 79/542/EHS.

Aujeszkyho choroba

Pro vývoz živých prasat z Nového Zélandu do Velké Británie, Dánska, jihozápadní Francie, Německa, Finska, Švédska, Rakouska a Lucemburska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s rozhodnutím Komise 2001/618/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení podle rozhodnutí Rady 79/542/EHS.

BSE

Vývozy produktů ES obsahujících materiály ze skotu, ovcí a koz na NZ (kromě plné shody se všemi ostatními příslušnými předpisy ES)

‚Tento produkt neobsahuje materiály ze skotu, ovcí a koz jiné než získané ze zvířat, která byla narozena, nepřetržitě chována a poražena v Evropské unii, ani z nich nebyl získán, a byl vyroben v plné shodě s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a (ES) č. 1774/2002.‘

Poznámka: U produktů, které obsahují materiály ze skotu, ovcí nebo koz jiné než materiály získané ze zvířat narozených, nepřetržitě chovaných a poražených v Evropské unii, se vyžaduje, aby měly tuto součást potvrzenu v souladu s příslušnými doplňkovými předpisy třetí země v dotyčném rozhodnutí o osvědčení NZ.

BSE

Novozélandský vývoz produktů obsahujících materiály ze skotu, ovcí a koz do ES

‚Tento produkt neobsahuje specifikovaný rizikový materiál, jak je stanoveno v příloze XI oddílu A nařízení (ES) č. 999/2001, vyrobený po 31. březnu 2001, ani mechanicky znovu zpracované maso z kostí skotu, ovcí nebo koz získané po 31. březnu 2001, ani z nich nebyl získán (nehodící se škrtněte). Zvířata, ze kterých je tento produkt získán, nebyla po 31. březnu 2001 poražena po omráčení pomocí plynu vstříknutého do dutiny lebeční, ani zabita stejnou metodou, ani rozdrcením centrální nervové tkáně po omráčení pomocí dlouhého tyčového nástroje zaváděného do dutiny lebeční‘

ani

materiály ze skotu, ovcí a koz jiné než ze zvířat, která byla narozena, nepřetržitě chována a poražena v těchto zemích: (doplňte název země nebo zemí, kterým EU přidělila status GBR a/nebo kategorie 1).

CSF – pouze divoká prasata

Pro vývoz z ES na NZ bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že produkty pocházejí z oblastí prostých CSF v populaci divokých prasat po dobu předcházejících 60 dnů. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení.

Barvy veterinárních razítek

Směrnice 94/36/ES předepisuje barvy, které se mohou použít pro veterinární razítka.

Salmonela

Pro vývoz z Nového Zélandu do Švédska a Finska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s přílohou VIII rozhodnutí Komise 2003/56/ES [nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 (čerstvé telecí, hovězí, vepřové a drůbeží maso; stolní vejce pro lidskou spotřebu); v souladu s rozhodnutím Rady 95/410/ES (živá drůbež určená k porážce); rozhodnutím Komise 2003/644/ES (chovná drůbež a jeden den stará kuřata); rozhodnutím Komise 2004/235/ES (nosnice)].

Lososovití

Pro vývoz z ES na NZ

‚Dodávka obsahuje pouze lososovité ryby z rodu onchorhynchus, salmo nebo salvelinus bez hlav, bez žaber, vykuchané a nevyvinuté.‘

Vajíčka / jikry

Pro vývoz z ES na NZ

Musí být tepelně ošetřeny, aby byly vajíčka/jikry životaneschopné, být v obchodním balení a trvanlivé v širokém rozmezí.

Termizované sýry

Pro vývoz z ES na NZ

Termizovaný sýr má obsah vlhkosti nižší než 39 % a pH nižší než 5,6. Mléko používané k výrobě tohoto sýra bylo rychle ohřáté nejméně na 64,5 °C a teplota byla udržována po dobu 16 sekund. Sýr byl skladován po dobu 90 dnů při teplotě nižší než 7 °C.

29.

 Vzájemně dohodnutá opatření pro tlumení nákazy

Vzájemně dohodnutý status specifických nákaz

Vzteklina

Nový Zéland, Spojené království, Malta, Irsko a Švédsko jsou uznány za prosté vztekliny.

Infekční anémie koní

Nový Zéland je uznán za prostý EIA.

Brucelóza

Nový Zéland je uznán za prostý B. abortus a B. melitensis.

Q horečka

Nový Zéland je uznán za prostý.

BVD typu II

Nový Zéland je uznán za prostý.

Katarální horečka a EHD

Nový Zéland je uznán za prostý.

EU prohlašuje, že je prostá EHD.

Tumidóza (Lesknáček Aethina tumida)

Nový Zéland a EU jsou uznány za prostý tumidózy.

Roztoč Tropilaelaps

Nový Zéland a EU jsou uznány za prosté roztoče Tropilaelaps.“

„PŘÍLOHA VIII

HRANIČNÍ KONTROLY A POPLATKY ZA PROHLÍDKU

A.   HRANIČNÍ KONTROLY DODÁVEK ŽIVÝCH ZVÍŘAT A ŽIVOČIŠNÝCH PRODUKTŮ

Typ hraniční kontroly

Sazba v %

1.

 Kontroly dokumentů

Kontroly dokumentů budou provádět obě smluvní strany.

100

2.

 Fyzické kontroly

Živá zvířata kromě včel a čmeláků

Včelí královny a malé kolonie čmeláků (7)

Balení včel a čmeláků (8)

Sperma/embrya/vajíčka

Živočišné produkty pro lidskou spotřebu:

Čerstvé maso včetně drobů a produkty ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých definovaných v nařízení (ES) č. 853/2004

Rybí produkty v hermeticky uzavřených kontejnerech určené k uchování při teplotě okolí, čerstvé a zmrazené ryby a sušené a/nebo solené produkty rybolovu. Ostatní produkty rybolovu

Celá vejce

Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky

Zvířecí střeva

Želatina

Kolagen

Žaludky a močové měchýře

Drůbeží maso a výrobky z drůbežího masa

Králičí maso, zvěřina (maso volně žijící/farmové zvěře) a výrobky ze zvěřiny

Mléko a mléčné výrobky

Vaječné výrobky

Med

Kosti a výrobky z kostí

Masné polotovary a mleté maso

Žabí stehýnka a hlemýždi“

100

100

50 (9)

10

2

(1)  Komodity musejí být zcela způsobilé pro neomezený obchod uvnitř Společenství, pokud není uvedeno jinak.

(2)  Komodity musejí být zcela způsobilé pro neomezený obchod uvnitř Společenství, pokud není uvedeno jinak.

(3)  Všechny údaje odkazující na tato nařízení budou vykládány tak, aby zahrnovaly příslušná prováděcí opatření a mikrobiální kritéria podle nařízení (ES) č. 2073/2005, (ES) č. 2074/2005 a (ES) č. 2076/2005.

(4)  Komodity musejí být zcela způsobilé pro neomezený obchod uvnitř Společenství, pokud není uvedeno jinak.

(5)  Komodity musejí být zcela způsobilé pro neomezený obchod uvnitř Společenství, pokud není uvedeno jinak.

(6)  Komodity musejí být zcela způsobilé pro neomezený obchod uvnitř Společenství, pokud není uvedeno jinak.

(7)  Fyzické kontroly budou prováděny podle rozhodnutí Komise 2003/881/ES (ve znění pozdějších předpisů).

(8)  Kontroly po dovozu budou prováděny příslušnými orgány ve stanovených místech určení včel.

(9)  U zásilek balených včel obsahujících více než 130 balení bude 50 % zásilky podrobeno prohlídce. Pro zásilky obsahující více než 130 balení je k dosažení 95 % intervalu spolehlivosti zjištění 5 % výskytu choroby nutné provést prohlídku vzorku 65 balení náhodně vybraných ze zásilky.