<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T127202204490-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0449-22-202409315-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/04/2025 11:44:13" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="WRaNSaPFegcfCrYnMEcWR5MwLY55Dvl/DT3It9T3LIaIu2Ln+Pg9yWPvt7ForLNBUj3zvLRyylqReji3FM/S3u/vB2ZJahj/vVIf8RjqzQ2WIrIk+E25r+yJz7Mdunw+u/Bfd16UWNFC+35J7+9Q8VM3w7ef9X8PZv/W8f1nGZA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marbele" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0449" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="marbele" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-03-25 10:49:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="0f23fd5d89cc4fea805708ad16cf502b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0449" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 27.11.2024 – Asia T‑449/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Evonik Operations v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 päivänä marraskuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 1272/2008 – Tiettyjen aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Delegoitu asetus (EU) 2022/692 – Aineen silanamiini, 1,1,1-trimetyyli-N-(trimetyylisilyyli)-, hydrolyysituotteet piidioksidin kanssa; pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät – Kriteerit, joiden perusteella aine luokitellaan vaaraluokkaan ”elinkohtainen myrkyllisyys” – Toistuva altistus – Luokituksen asianmukaisuus – ECHAn riskinarviointikomitean lausuntoa koskevan julkisen kuulemisen puuttuminen – Paremmasta lainsäädännöstä tehty toimielinten välinen sopimus – Vaikutustenarvioinnin puuttuminen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑449/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Evonik Operations GmbH, kotipaikka Essen (Saksa), edustajinaan asianajajat T. Delille ja N. Kuśnierkiewicz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään M. Farley ja R. Lindenthal,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      jota tukee
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), asiamiehinään W. Broere ja J.-P. Trnka,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      väliintulijana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kuudes jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. J. Costeira (esittelevä tuomari) sekä tuomarit M. Kancheva ja P. Zilgalvis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies S. Spyropoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisen vaiheen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon 15.12.2023 toteutetun prosessinjohtotoimen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ja ottaen huomioon 8.2.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja Evonik Operations GmbH vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvassa kanteessaan kumoamaan aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 16.2.2022 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/692 (EUVL 2022, L 129, s. 1; jäljempänä riidanalainen asetus) siltä osin kuin siinä otetaan käyttöön yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät aineen silanamiini, 1,1,1-trimetyyli-N (trimetyylisilyyli)-, hydrolyysituotteet piidioksidin kanssa; pyrogeeninen synteettinen amorfinen nanomuotoinen pintakäsitelty piidioksidi (jäljempänä silanamiini) osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja on Saksan oikeuden mukaisesti perustettu yhtiö, joka valmistaa silanamiinia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamiini on yhdentyyppinen synteettinen amorfinen piidioksidi (jäljempänä SAS tai SAS-aine), jonka molekyylikaava on (SiO)n-/OSi(CH3)3)m ja josta on saatu käsittelemällä hydrofobinen. SAS-aineita ja niiden pintakäsiteltyjä olomuotoja käytetään erilaisissa tuotteissa, kuten lääkkeissä, farmaseuttisissa tuotteissa, elintarvikkeissa ja kosmetiikassa, sekä teollisissa sovelluksissa muun muassa lujitteina ja sakeuttamisaineina, joita ovat esimerkiksi elastomeerit, hartsit ja musteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamiini on myös biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22.5.2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 (EUVL 2012, L 167, s. 1) tarkoitettu tehoaine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (elintarvike-, ympäristö- sekä työterveys- ja työturvallisuusasioista vastaava viranomainen, ANSES, Ranska; jäljempänä Ranskan toimivaltainen viranomainen) toimitti 17.12.2018 Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA) aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16.12.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (EUVL 2008, L 353, s. 1) 37 artiklan 1 kohdan mukaisen yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevan ehdotuksen (jäljempänä luokitusehdotus), jossa esitettiin silanamiinin luokittelemista vaaraluokan ”elinkohtainen myrkyllisyys – toistuva altistus” kategoriaan 2 (jäljempänä vaaraluokka STOT RE 2). Luokitusehdotus sisälsi maininnan ”versio 2”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Useat asianomaiset osapuolet toimittivat 4.3.2019 ja 3.5.2019 välisenä aikana huomautuksensa luokitusehdotuksesta asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECHAn riskinarviointikomitea (jäljempänä riskinarviointikomitea) antoi 5.12.2019 asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaisen lausunnon (jäljempänä riskinarviointikomitean lausunto). Lausunnossaan riskinarviointikomitea ehdotti, että silanamiini olisi luokiteltava vaaraluokkaan STOT RE 2 vaaralausekkeella ”H373” (keuhkot) (hengitysteitse) sekä kategorian 2 vaaraluokkaan ”välitön hengitysmyrkyllisyys” (H330), ja se arvioi välittömän myrkyllisyyden raja-arvoksi 0,45 milligrammaa litraa kohti (mg/L).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamiinin luokittelemisesta välittömän myrkyllisyyden vaaraluokkaan järjestettiin kohdennettu julkinen kuuleminen 3.2.2020–17.2.2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio antoi 16.2.2022 riidanalaisen asetuksen, joka perustui riskinarviointikomitean lausuntoon. Riidanalaisessa asetuksessa sisällytettiin silanamiini asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3 seuraavalla yhdenmukaistetulla luokituksella ja merkinnöillä: vaaraluokka STOT RE 2, vaaralausekekoodi ”H373” (keuhkot) (hengitysteitse) ja varoitusmerkki ”GHS 08Wng” (jäljempänä riidanalainen luokitus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisessa asetuksessa kuitenkin todettiin, että riskinarviointikomitean lausunnossa annetusta suosituksesta huolimatta silanamiinin luokitusta kategorian 2 välittömästi hengitysmyrkylliseksi aineeksi ei pitäisi sisällyttää asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3, koska Euroopan komissio katsoi uudet tieteelliset tiedot arvioituaan, että myös riskinarviointikomitean olisi tutkittava ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaisen asetuksen siltä osin kuin se koskee riidanalaista luokitusta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää kanteensa tueksi neljä kanneperustetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste koskee ilmeisiä arviointivirheitä sekä sellaisten kriteerien noudattamatta jättämistä, joiden on täytyttävä aineen luokittamiseksi vaaraluokkaan STOT RE 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste koskee yhdenmukaistettuun luokitukseen ja merkintöihin sovellettavan menettelyn noudattamatta jättämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen kanneperusteen mukaan komissio on laiminlyönyt velvollisuutensa tutkia riidanalaisen luokituksen asianmukaisuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs kanneperuste koskee vaikutustenarvioinnin tekemättä jättämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomiot vaaraluokkaan STOT RE luokiteltujen aineiden yhdenmukaistetusta luokituksesta ja merkinnöistä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava, että asetuksen N:o 1272/2008 tarkoituksena on sen johdanto-osan ensimmäisen perustelukappaleen ja 1 artiklan 1 kohdan mukaan varmistaa ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso sekä kemiallisten aineiden, seosten ja tiettyjen erityisten esineiden vapaa liikkuvuus unionin markkinoilla. Kuten ilmenee erityisesti kyseisen asetuksen johdanto-osan 5–8, 10 ja 27 perustelukappaleesta, asetuksen tarkoituksena on sen määritteleminen, mitkä aineiden sisäiset ominaisuudet aiheuttavat niiden vaaralliseksi luokituksen, jotta aineiden (ja näitä aineita sisältävien seosten) vaarat voidaan asianmukaisesti tunnistaa ja niistä voidaan tiedottaa. Tämän vuoksi asetuksella pyritään sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti muun muassa ”yhdenmukaistama[an] aineiden ja seosten luokituskriteerit sekä vaarallisten aineiden ja seosten merkintöjä ja pakkaamista koskevat säännöt”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 johdanto-osan neljännestä, viidennestä, kuudennesta, seitsemännestä ja kahdeksannesta perustelukappaleesta ilmenee lisäksi, että unionin lainsäätäjä on tahtonut osallistua luokitusta ja merkintöjä koskevien kriteerien yleiseen yhdenmukaistamiseen Yhdistyneiden kansakuntien (YK) tasolla sekä sisällyttämällä unionin lainsäädäntöön kemikaalien yhdenmukaistetussa luokitus- ja merkintäjärjestelmässä (jäljempänä GHS) kansainvälisesti sovitut kriteerit. Tätä varten asetuksen liitteessä I toistetaan lähes kaikki GHS-säännökset sanatarkasti (tuomio 22.11.2017, komissio v. Bilbaína de Alquitranes ym., C‑691/15 P, EU:C:2017:882, 42 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaarallisten aineiden ja seosten luokituksen osalta on muistettava, että asetuksen N:o 1272/2008 3 artiklan mukaan ainetta tai seosta, joka täyttää liitteessä I säädetyt fysikaalisiin, terveydelle aiheutuviin tai ympäristövaaroihin liittyvät kriteerit, pidetään vaarallisena, ja se on luokiteltava mainitussa liitteessä säädettyjen vaaraluokkien mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 V osastossa säädetään tältä osin aineiden luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamismenettelystä koko unionin alueella sellaisten aineiden osalta, jotka täyttävät liitteessä I säädetyt kriteerit saman asetuksen 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille vaaroille, joihin kuuluu lisääntymiselle vaarallisten vaikutusten vaara. Saman asetuksen 5, 9 ja 13 artiklassa säädetään myös valmistajan, maahantuojan ja jatkokäyttäjän velvollisuudesta luokitella itse aineet ja seokset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen taikka aineen valmistaja, maahantuoja tai jatkokäyttäjä aloittaa aineiden luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamismenettelyn toimittamalla ECHAlle asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen ehdotuksen kyseisen aineen yhdenmukaistetusta luokituksesta ja merkinnöistä. Riskinarviointikomitea ”antaa seuraavaksi lausunnon kaikista – – toimitetuista ehdotuksista – – niin, että niillä, joita asia koskee, on mahdollisuus esittää huomautuksensa”, ja ECHA ”toimittaa lausunnon ja mahdolliset huomautukset komissiolle” edellä mainitun asetuksen 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Kun komissio katsoo, että kyseisen aineen luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen on asianmukaista, se antaa delegoidun säädöksen edellä mainitun asetuksen 37 artiklan 5 kohdan ja 53 a artiklan mukaisesti liitteen VI muuttamiseksi siten, että kyseinen aine ja asiaankuuluva luokitus ja merkinnät sisällytetään asetuksen liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi muistettava, että asetus N:o 1272/2008 koskee aineisiin liittyvien vaarojen arviointia ja että tämä arviointi on erotettava riskien arvioinnista, josta säädetään kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18.12.2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 (EUVL 2006, L 396, s. 1). Vaarojen arviointi on ensimmäinen vaihe riskien arviointiprosessissa, joka on käsitteenä tarkemmin rajattu. Aineiden sisäisiin ominaisuuksiin liittyvien vaarojen arviointia ei siis saada rajoittaa ottamalla huomioon erityiset käyttöolosuhteet, kuten voidaan tehdä riskejä arvioitaessa, ja se voidaan pätevästi tehdä riippumatta aineen käyttöpaikasta (laboratorio tai muu paikka) tai mahdollisen aineelle altistumisen tasoista (ks. vastaavasti tuomio 21.7.2011, Nickel Institute, C‑14/10, EU:C:2011:503, 81 ja 82 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaaraluokasta STOT RE säädetään asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3 osan 3.9 jaksossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.1.1 jaksossa säädetään erityisesti seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      ”[Vaaraluokka STOT RE] määritellään erityiseksi, kohde-elimessä ilmeneväksi myrkkyvaikutukseksi, joka johtuu toistuvasta altistumisesta aineelle tai seokselle. Siihen sisältyvät kaikki merkittävät terveyteen kohdistuvat toimintoja heikentävät vaikutukset, palautuvat tai palautumattomat, välittömät ja/tai viiveellä ilmenevät. Tähän kohtaan eivät kuitenkaan sisälly muut erityiset myrkkyvaikutukset, joita käsitellään erikseen 3.1–3.8 ja 3.10 jaksossa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaarakategorioiden osalta asetuksen 1272/2008 liitteessä I olevasta 3.9.2.1 jaksosta ja taulukosta 3.9.1 ilmenee, että vaaraluokkaan STOT RE luokitellut aineet sijoitetaan yhteen kahdesta kategoriasta – kategoriaan 1 tai kategoriaan 2 – havaitun vaikutuksen / havaittujen vaikutusten luonteen ja vakavuuden mukaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kategoria 2 kattaa aineet, joiden oletetaan eläinkokeista saadun näytön perusteella voivan olla haitallisia ihmisen terveydelle toistuvan altistumisen seurauksena. Aineet luokitellaan tähän kategoriaan niiden havaintojen perusteella, joita on tehty asianmukaisissa eläinkokeissa, joissa yleensä kohtalaiset altistuspitoisuudet aiheuttivat koe-eläimissä sellaisia merkittäviä myrkkyvaikutuksia, joilla on merkitystä ihmisen terveydelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomiot tuomioistuinvalvonnan laajuudesta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen suorittaman valvonnan laajuudesta on muistutettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan komissiolla on katsottava olevan laaja harkintavalta, jotta se voi luokitella aineen asetuksen N:o 1272/2008 mukaisesti, kun otetaan huomioon sen tarve suorittaa monitahoisia tieteellisiä ja teknisiä arviointeja (ks. tuomio 22.11.2017, komissio v. Bilbaína de Alquitranes ym., C‑691/15 P, EU:C:2017:882, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän harkintavallan käyttö ei kuitenkaan jää tuomioistuinvalvonnan ulkopuolelle. Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä nimittäin ilmenee, että unionin tuomioistuinten tehtävänä on valvoa, että menettelysääntöjä on noudatettu, että komission huomioon ottamat tosiseikat pitävät asiallisesti paikkansa, ettei näitä tosiseikkoja ole arvioitu ilmeisen virheellisesti ja ettei harkintavaltaa ole käytetty väärin (ks. tuomio 18.7.2007, Industrias Químicas del Vallés v. komissio, C‑326/05 P, EU:C:2007:443, 76 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti on mainittava, että kun asianosainen vetoaa toimivaltaisen toimielimen tekemään ilmeiseen arviointivirheeseen, unionin tuomioistuinten on tutkittava, onko kyseinen toimielin tutkinut huolellisesti ja puolueettomasti kaikki kyseiseen asiaan liittyvät merkitykselliset seikat eli seikat, joihin asiassa tehdyt päätelmät perustuvat. Tällainen huolellisuusvelvoite on erottamaton osa hyvän hallinnon periaatetta ja sitä sovelletaan yleisesti unionin hallinnon toimintaan (ks. tuomio 22.11.2017, komissio v. Bilbaína de Alquitranes ym., C‑691/15 P, EU:C:2017:882, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin tuomioistuinten on paitsi tutkittava esitettyjen todisteiden aineellinen paikkansapitävyys, luotettavuus ja johdonmukaisuus myös tarkistettava, muodostavatko nämä todisteet merkityksellisten seikkojen kokonaisuuden, joka on otettava huomioon monitahoisen tilanteen arvioinnissa, ja voivatko kyseiset todisteet tukea päätelmiä, jotka niistä on tehty (ks. vastaavasti tuomio 6.11.2008, Alankomaat v. komissio, C‑405/07 P, EU:C:2008:613, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi jo todennut tieteellisten tutkimusten arvioinnista, että komissiolla on katsottava olevan laaja harkintavalta tässä arvioinnissa ja niiden tutkimusten valinnassa, jotka asetetaan etusijalle muihin nähden, niiden aikajärjestyksestä riippumatta. Ei ole näin ollen riittävää, että kantaja vetoaa siihen, että tieteellinen tutkimus on tehty aiemmin, asettaakseen kyseenalaiseksi sen luotettavuuden, vaan kantajan on lisäksi esitettävä riittävän täsmälliset ja objektiiviset todisteet, joilla voidaan osoittaa, että viimeaikaisen tieteellisen kehityksen vuoksi tällaisen tutkimuksen päätelmien perusteltavuus voidaan kyseenalaistaa (ks. vastaavasti tuomio 24.10.2018, Deza v. komissio, T‑400/17, ei julkaistu, EU:T:2018:712, 95 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jotta voidaan todeta, että hallinto on tehnyt ilmeisen arviointivirheen arvioidessaan monitahoisia tosiseikkoja, jotka ovat omiaan oikeuttamaan riidanalaisen toimen kumoamisen, kantajan toimittamien todisteiden on lisäksi oltava riittäviä osoittamaan, ettei kyseisessä toimessa huomioon otettujen tosiseikkojen arviointi ole uskottava. Jollei tästä uskottavuuden arvioinnista muuta johdu, ei ole unionin yleisen tuomioistuimen asiana korvata toimen antajan arviointia monitahoisista tosiseikoista omallaan (ks. tuomio 5.7.2023, TIB Chemicals v. komissio, T‑639/20, ei julkaistu, EU:T:2023:374, 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan kanneperusteet on tutkittava näiden näkökohtien valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä sekä sellaisten kriteerien noudattamatta jättämistä, joiden on täytyttävä aineen luokittamiseksi vaaraluokkaan STOT RE 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä kanneperusteessaan kantaja väittää lähinnä, että riidanalainen luokitus perustuu ilmeisiin arviointivirheisiin eikä täytä vaaraluokkaa STOT RE 2 koskevia luokituskriteerejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste on kolmiosainen. Ensimmäisessä osassa väitetään, ettei silanamiini aiheuta erityisiä myrkkyvaikutuksia keuhkoissa, toisessa osassa väitetään havaittujen vaikutusten perustuvan samankaltaisuuksien vertailuun, mikä ei täytä vaaraluokan STOT RE 2 luokituskriteerejä, ja kolmannessa osassa väitetään, ettei silanamiini aiheuta haittaa terveydelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävän asian olosuhteissa unionin yleinen tuomioistuin katsoo tarpeelliseksi tutkia ensimmäisen kanneperusteen eri osat niin, että se tutkii ensiksi kolmannen osan, seuraavaksi ensimmäisen osan ja vasta sitten toisen osan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas osa, jonka mukaan silanamiini ei aiheuta haittaa terveydelle</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen kolmannessa osassa kantaja väittää lähinnä, ettei riidanalainen luokitus perustu asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9 jaksossa tarkoitettuihin haittavaikutuksiin. Kantaja väittää erityisesti, ettei riskinarviointikomitean lausunnossa tunnisteta ainuttakaan vaikutusta, joka oikeuttaisi kyseisen luokituksen. Kantajan katsoo lisäksi, ettei yksikään riskinarviointikomitean lausunnossa esitetyistä johtopäätöksistä täytä asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9 jaksossa säädettyjä kriteerejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon kantajan väitteet, ensiksi on tarkasteltava vaikutuksia, jotka tukevat aineen luokitusta vaaraluokkaan STOT RE 2, toiseksi on tarkistettava, tunnistetaanko riskinarviointikomitean lausunnossa ne vaikutukset, joilla riidanalainen luokitus perusteltiin, ja kolmanneksi on analysoitava, oikeuttivatko mahdollisesti tunnistetut vaikutukset kyseisen luokituksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomiot vaikutuksista, jotka tukevat aineen luokitusta vaaraluokkaan STOT RE 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ilmenee edellä 21 kohdasta, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.1 jakson mukaan vaaraluokka STOT RE määritellään erityiseksi, kohde-elimessä ilmeneväksi myrkkyvaikutukseksi, joka johtuu toistuvasta altistumisesta aineelle tai seokselle. Siihen sisältyvät kaikki merkittävät terveyteen kohdistuvat toimintoja heikentävät vaikutukset, palautuvat tai palautumattomat, välittömät ja/tai viiveellä ilmenevät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.2 jakson mukaan vaaraluokkaan STOT RE luokiteltu aine tunnistetaan elinkohtaisen myrkkyvaikutuksen aiheuttavaksi, jolloin se saattaa vaikuttaa haitallisesti sille altistuvien ihmisten terveyteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.3 jakson mukaan näihin terveydelle haitallisiin vaikutuksiin kuuluvat ihmisissä havaitut säännönmukaiset ja tunnistettavat myrkkyvaikutukset tai koe-eläimissä havaitut toksikologisesti merkittävät muutokset, jotka ovat vaikuttaneet kudoksen/elimen toimintaan tai morfologiaan tai ovat aiheuttaneet eliössä vakavia biokemiallisia tai hematologisia muutoksia ja joilla on merkitystä ihmisen terveydelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.2.7 jakso sisältää säännöt, joita sovelletaan niihin vaikutuksiin, joiden katsotaan tukevan luokitusta elinkohtaisesti myrkylliseksi toistuvan altistumisen seurauksena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.7.1 jaksosta esimerkiksi ilmenee, että luokitusta tukee luotettava näyttö, joka osoittaa toistuvalla aineelle altistumisella olevan yhteys säännönmukaiseen ja tunnistettavissa olevaan myrkkyvaikutukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I oleva 3.9.2.7.3 jakso sisältää suuntaa-antavan luettelon vaikutuksista, joiden katsotaan tukevan aineen luokitusta vaaraluokkaan STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.2.9.1 jaksossa säädetään lisäksi, että jos koe-eläintutkimuksissa havainnoidaan pelkästään vaikutuksia eikä altistuksen kestoa tai annosta/pitoisuutta oteta huomioon, unohdetaan se toksikologian peruskäsitys, että kaikki aineet ovat mahdollisesti myrkyllisiä ja että myrkyllisyys määräytyy annoksesta/pitoisuudesta ja altistumisen kestosta riippuen. Useimpien koe-eläimillä tehtävien tutkimusten testausta koskevissa yleisohjeissa annetaan korkein suositeltava annostaso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä silmällä pitäen asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä olevassa 3.9.2.9.2 jaksossa täsmennetään, että annoksen/pitoisuuden ohjearvoiksi annetaan ne annokset/pitoisuudet, joiden on osoitettu aiheuttavan merkittäviä terveyteen kohdistuvia vaikutuksia, jotta olisi helpompi päättää, onko jokin aine luokiteltava ja minkä asteiseksi se olisi luokiteltava (kategoria 1 tai 2). Tärkein perustelu ohjearvojen antamiselle on, että kaikki aineet ovat mahdollisesti myrkyllisiä, ja on oltava tiedossa perusteltu annos/pitoisuus, jonka ylittävän määrän tiedetään aiheuttavan tietynasteisia myrkkyvaikutuksia. Toistuvan annoksen eläinkokeissa on tarkoitus aiheuttaa myrkkyvaikutus korkeimmalla käytetyllä pitoisuudella, jotta testin tavoite saavutettaisiin; näin ollen useimmissa tutkimuksissa havaitaan jonkinlainen myrkkyvaikutus ainakin kyseisellä suurimmalla annoksella. Tästä syystä on määritettävä aiheutuneiden vaikutusten lisäksi myös se, millä annoksella/pitoisuudella ne ilmenivät ja kuinka merkittäviä ne ovat ihmisen kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.9.3 jakson mukaan silloin, kun eläinkokeissa havaitaan merkittäviä myrkkyvaikutuksia, joiden perusteella aine olisi luokiteltava, vaikutuksen aiheuttaneen altistuksen keston ja annoksen/pitoisuuden vertaaminen ehdotettuun ohjearvoon voi antaa hyödyllistä tietoa, jonka perusteella luokitustarvetta on helpompi arvioida (koska myrkkyvaikutukset johtuvat sekä vaaraominaisuuksista että altistumisen kestosta ja annoksesta/pitoisuudesta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.9.4 jakson mukaan päätökseen siitä, onko luokitus lainkaan tarpeen, voi lisäksi vaikuttaa niiden annoksen/pitoisuuden ohjearvojen huomioon ottaminen, joilla tai joita pienemmillä arvoilla merkittäviä myrkkyvaikutuksia on havaittu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä varten asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa taulukossa 3.9.3 annetaan ohjearvot kategoriaan 2 luokituksen avuksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hengitysteitse tehtävän testauksen ohjearvot riippuvat aineen olomuodosta. Esimerkiksi pölyn osalta ohjearvot annetaan edellä mainitun taulukon viimeisellä rivillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden näkökohtien valossa on tutkittava, tunnistiko riskinarviointikomitea vaikutukset, joiden katsotaan tukevan riidanalaista luokitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitean lausunnossa tunnistetut vaikutukset, joiden katsotaan tukevan riidanalaista luokitusta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että vaikka vaaraluokan STOT RE perusteena ei ole tyhjentävä luettelo aineen luokitusta tukevista vaikutuksista, riskinarviointikomitean on täsmennettävä, mihin vaikutuksiin sen lausunto perustuu. Kantajan mukaan käsiteltävässä asiassa kyseessä olevassa riskinarviointikomitean lausunnossa ei kuitenkaan tunnisteta ainuttakaan vaikutusta, joka täyttäisi asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.2.7 jaksossa säädetyt kriteerit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on todettava, että riskinarviointikomitean lausunnon vaaraluokkaa STOT RE käsittelevä osa sisältää osion ”Arviointi ja vertailu luokituskriteerien kanssa”, jossa esitetään yhteenvetotaulukko merkityksellisistä tutkimuksista ja analysoidaan näitä tutkimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitean lausuntoon sisältyvässä merkityksellisten tutkimusten yhteenvetotaulukossa esitetään tulokset tutkimuksista, joissa on testattu hengitysmyrkyllisyyttä toistuvilla annoksilla hydrofobisia SAS-aineita kolmessa eri olomuodossa ja jotka mainitaan sekä luokitusehdotuksessa että keuhkoihin keskittyvässä julkisessa kirjallisuudessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Merkityksellisten tutkimusten yhteenvetotaulukossa on kolme osiota, joista ensimmäinen sisältää tiedot tutkimuksista ja käytetyistä eläinlajeista, toisessa täsmennetään testimenetelmät ja testatut aineet (sekä testissä käytetyn aineen annostus, pitoisuus ja testausaika) ja kolmannessa esitellään todetut tulokset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Merkityksellisten tutkimusten analyysiosiossa riskinarviointikomitean lausunnossa luetellaan ensin tutkimuksissa havaitut tulokset, joista mainitaan muun muassa hengitykseen liittyvät haittavaikutukset, kuten lievä hengenahdistus keskimääräisillä annoksilla, epäsäännöllinen hengitys, ohimenevä tulehdus erityisesti alveolaarisella alueella ja paikalliset vammat keuhkoissa sekä joissain tapauksissa välikarsinan imusolmukkeissa ja harvemmin nenässä, interstitiaalinen fibroosi, keuhkojen tyhjentymisestä vastaavien välikarsinan imusolmukkeiden histiosytoosi sekä fibrogeneesi ja keuhkokudoksen rakennemuutokset, jotka saattavat edetä fibroosiksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitean lausunnossa todetaan lisäksi, että ”havaituista vaikutuksista tiettyjä keuhkojen toiminnallisia (hengitykseen liittyviä) muutoksia esiintyi säännönmukaisesti useimmissa tutkimuksissa, joissa hydrofobiset SAS:it annettiin toistuvina annoksina hengitysteitse”. Lisäksi mainitaan ”käsittelyyn liittyvät hydrofobisten SAS:ien vaikutukset, jotka osoittavat keuhkokudoksen tulehduksen (pääasiallinen yksilöity myrkyllisyysmekanismi) ja jotka liittyvät kudosten morfologiseen reaktioon (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset)”. Lausunnossa todetaan luokitusehdotuksen olevan perusteltu, ”koska fibroosin mahdolliseen olemassaoloon liittyy avaintutkimuksen nro 2 muita epävarmuustekijöitä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitean lausunnossa esitetystä arvioinnista siis ilmenee, että vaikutukset, joiden katsottiin tukevan riidanalaista luokitusta, olivat tietyt keuhkojen toiminnalliset (hengitykseen liittyvät) muutokset, käsittelyyn liittyvät hydrofobisten SAS:ien vaikutukset, jotka osoittavat keuhkokudoksen tulehdusta (pääasiallinen yksilöity myrkyllisyysmekanismi) ja jotka liittyvät kudosten morfologiseen reaktioon (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset) sekä fibroosi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toisin kuin kantaja väittää, riskinarviointikomitea tunnisti lausunnossaan vaikutukset, joiden se katsoi tukevan riidanalaista luokitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kantaja väittää, että riskinarviointikomitea otti vaikutusten tunnistamiseksi huomioon muitakin kuin luokitusehdotukseen sisältyneitä tutkimuksia, on muistutettava, että asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.1 jakson mukaan aineet luokitellaan vaaraluokkaan STOT RE käyttäen asiantuntija-arviota, joka perustuu ”kaikkeen käytettävissä olevaan todistusnäyttöön”. Viittaus ”kaikkeen käytettävissä olevaan todistusnäyttöön” ilman mitään rajoituksia riittää, jotta voidaan todeta, ettei riskinarviointikomitea tehnyt virhettä huomioidessaan kaikki käytettävissä olevat tutkimukset, myös sellaiset tutkimukset, jotka eivät sisältyneet luokitusehdotukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seuraavaksi onkin arvioitava, voidaanko riskinarviointikomitean lausunnossa tunnistettujen vaikutusten katsoa tukevan riidanalaista luokitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaisen luokituksen perusteltavuus riskinarviointikomitean lausunnossa tunnistettujen vaikutusten perusteella</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan riskinarviointikomitean lausunto tukeutuu johtopäätöksiin, jotka eivät täytä asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9 jaksossa säädettyjä kriteerejä. Kantaja väittää, ettei mikään tutkimus tue lausunnon fibroosia koskevaa arviointia. Kantajan mukaan muut tutkimuksissa havaitut vaikutukset eivät myöskään varsinaisesti muuta keuhkojen toimintaa, koska kyse on sopeutumisreaktiosta suureen määrään sisään hengitettyjä hiukkasia, eivätkä nämä vaikutukset liity mihinkään ohjearvoon. Kantaja väittää lisäksi, että epidemiologiset tutkimukset kiistävät kyseisten vaikutusten merkityksen ihmisten terveydelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on huomattava, että – kuten ilmenee edellä 56 kohdasta – fibroosi on yksi niistä riskinarviointikomitean lausunnossa tunnistetuista vaikutuksista, joiden katsottiin tukevan riidanalaista luokitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fibroosi mainitaan myös asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.7.3 jakson e alakohdassa suuntaa-antavassa luettelossa vaikutuksista, joiden katsotaan tukevan aineen luokitusta vaaraluokkaan STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin yhdyttävä kantajan näkemykseen siitä, ettei fibroosin voitu sinänsä katsoa tukevan riidanalaista luokitusta. Riskinarviointikomitean lausunnosta nimittäin ilmenee, etteivät olemassa olevat tiedot riittäneet toteamaan asetuksen N:o 1272/2002 liitteessä I olevan 3.9.2.7.1 jakson mukaisesti, että toistuvalla altistumisella silanamiinille olisi yhteys fibroosiin. Tältä osin on riittävää todeta, että riskinarviointikomitean lausunnossa täsmennetään, että ”interstitiaaliseen fibroosiin viittaavasta tuloksesta sekä muista tutkimuksessa A6.4.3_01 esitetyistä vakavista ja ei-toivotuista histopatologisista tuloksista on tullut kiistanalaisia Weberin ym. (2018) tutkimuksessa esitettyjen päätelmien uudelleenarvioinnin valossa” ja että ”uudelleenarvioinnin perusteella on todettu, ettei fibroosia ollut havaittu”. Lausunnossa huomautetaan kuitenkin, että fibrogeneesi on ”Weberin ym. (2018) tutkimuksen keskeinen havainto” ja että ”altistukseen liittyvää fibrogeneesiä sekä keuhkokudoksen rakenteellisia muutoksia, jotka ovat palautuvia, – – ei voida sulkea pois sellaisina haitallisina vaikutuksina, jotka voivat johtaa fibroosiin, jos altistus jatkuu ja samanaikaisesti esiintyy esimerkiksi tulehduksen kaltaisia muita terveysongelmia”. Lisäksi todetaan, että ”interstitiaalinen fibroosi mainitaan myös Dow Corningin (1972) apinoilla – – tekemässä vuoden kestäneessä tutkimuksessa (tutkimus nro 4, jota tarkastelevat omissa tutkimuksissaan sekä Becker ym. (2013) että ECETOC (2006) – – mutta tästä tutkimuksesta on käytettävissä hyvin vähän yksityiskohtaista tietoa eivätkä alkuperäiset tulokset – – ole saatavilla”. Lausunnossa huomautetaan myös, että ”Wackerin (1998) 13 viikkoa kestäneessä rottatutkimuksessa (tutkimus nro 6), jota ECETOC (2006) tarkastelee, ei viitattu millään tavalla kahtaistaittumisen lisääntymiseen (tyypillistä interstitiaalisessa fibroosissa)” ja että ”valitettavasti Wackerin tutkimuksen (1998) alkuperäiset tulokset (jotka ECETOC arvioi luotettaviksi) eivät ole saatavilla”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän lisäksi edellä 56 kohdasta ilmenee, että riskinarviointikomitean lausunto perustuu kolmeen muuhun vaikutukseen, jotka ovat keuhkojen toiminnalliset muutokset (hengitys), käsittelyyn liittyvät hydrofobisten SAS:ien vaikutukset, jotka osoittavat keuhkokudoksen tulehduksen (pääasiallinen yksilöity myrkyllisyysmekanismi), sekä kudosten morfologinen reaktio (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset), ja joista lausunnossa täsmennetään, että ”valtaosa vaikutuksista hävisi parantumisen aikana, mikä antaa ilmeisiä viitteitä palautumisesta”, ja että ”ainoastaan tulehdukseen liittyvien vaikutusten voitaisiin katsoa olevan sopeutumisesta aiheutuvia muutoksia (korvaaminen) mutta että ”seurausten haittavaikutukset ja kliininen myrkyllisyys (eli hengityksen muutokset) olivat edelleen nähtävissä altistumisen päätyttyä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei kiistä näiden vaikutusten olemassaoloa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan ensimmäinen pääargumentti on kuitenkin lähinnä se, etteivät kyseiset vaikutukset tue riidanalaista luokitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja huomauttaa yhtäältä, että REACH- ja CLP-asetusten mukaisten toimivaltaisten viranomaisten asiantuntijaryhmälle (jäljempänä CARACAL) osoitetuissa huomioissa kyseinen teollisuudenala esitti näyttöä siitä, että ”vaikutukset, joiden esitetään aiheutuvan keuhkoille AEROSIL® R 974:n hengittämisestä, vastaavat keuhkoille tyypillistä sopeutumisreaktiota suureen määrään hengitettyjä hiukkasia”, että ”suuri määrä vierasaineita keuhkoissa käynnistää tulehdusreaktion, jonka tarkoituksena on poistaa sinne joutuneet aineet” ja että ”tällainen tulehdusreaktio saattaa jatkua senkin jälkeen, kun altistuminen hiukkasille hengitysteitse on jo päättynyt, mutta tulehdusreaktiota voidaan pitää normaalina, mikäli se ei etene ja poistaa samalla tehokkaasti hiukkasia”. Kantajan mielestä tulehdusreaktiota havaitaan yleensä hengitysteitse tehtävissä altistustesteissä silloin, kun altistus on toistuvaa ja annostus/pitoisuus suuri, mutta kyseessä ei ole terveydelle haitallinen vaikutus eikä keuhkoissa havaita minkäänlaisia toiminnallisia muutoksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on riittävää muistuttaa, että kuten ilmenee edellä 36 kohdasta, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.1 jakson mukaan vaaraluokka STOT RE kattaa kaikki merkittävät terveyteen kohdistuvat toimintoja heikentävät vaikutukset, palautuvat tai palautumattomat, välittömät ja/tai viiveellä ilmenevät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos oletetaan, että tunnistetuissa vaikutuksissa on kyse keuhkojen sopeutumisreaktiosta suureen määrään hengitettyjä hiukkasia ja että ne ovat palautuvia, riskinarviointikomitea saattoi tukeutua riidanalaisessa luokituksessa kyseisiin vaikutuksiin asetuksen N:o 1272 liitteessä I olevan 3.9.1.1 jakson mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa on todettava, että riskinarviointikomitean lausunnossa myönnetään, että on olemassa käsittelyyn liittyviä hydrofobisten SAS:ien aiheuttamia vaikutuksia, jotka osoittavat tulehduksen keuhkokudoksessa. Lausunnossa kuitenkin täsmennetään, että tällaiset vaikutukset yhdistyvät muihin vaikutuksiin, kuten kudosten morfologiseen reaktioon (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset) ja että ”ainoastaan tulehdukseen liittyvien vaikutusten voidaan katsoa olevan sopeutumisesta aiheutuvia muutoksia (korvaaminen)”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan lähestymistapa on kuitenkin tältä osin erilainen kuin fibroosin tapauksessa, sillä kantaja ei esitä mitään sellaista argumenttia, joka asettaisi kyseenalaiseksi kudosten morfologisena reaktiona näkyvät vaikutukset (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että vaikka käsittelyyn liittyvien hydrofobisten SAS:ien vaikutusten, jotka heijastelevat keuhkokudoksen tulehdusta, ei voitaisikaan katsoa tukevan riidanalaista luokitusta, kantaja ei ole näyttänyt toteen, että tilanne olisi sama kudosten morfologisen reaktion (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset) osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja ei ole toimittanut edellä 29 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisia todisteita siitä, ettei riskinarviointikomitean lausunnossa esitetty arviointi ole uskottava, riskinarviointikomiteaa ei voida moittia siitä, että se perusteli riidanalaisen luokituksen sillä, että vaikutuksena on vähintään kudosten morfologinen reaktio (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta kantaja moittii riskinarviointikomiteaa siitä, ettei se ole liittänyt tunnistettuja vaikutuksia ohjearvoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on todettava, että kuten ilmenee edellä 43 kohdasta, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.9.2 jakson mukaan perustelu ohjearvojen antamiselle on, että kaikki aineet ovat mahdollisesti myrkyllisiä, ja on oltava tiedossa perusteltu annos/pitoisuus, jonka ylittävän määrän tiedetään aiheuttavan tietynasteisia myrkkyvaikutuksia. Kuten edellä 46 ja 47 kohdassa todetaan, kategorian 2 osalta hengitysteitse pölyllä tehtävien kokeiden ohjearvot annetaan edellä mainitussa liitteessä olevan taulukon 3.9.3 viimeisellä rivillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on todettava, että riskinarviointikomitean lausunnossa täsmennetään, että ”edellä olevassa taulukossa esitettyjen eri tutkimusten vaikuttava annos osoittaa lähtökohtaisesti silanamiinin kuuluvan kategoriaan 2, vaikka kahden tutkimuksen (tutkimukset nro 1 ja 6) mukaan myös kategoria 1 on mahdollinen ja tutkimuksessa nro 2 ilmoitettu annos on lisäksi lähellä kategorian 1 raja-arvoa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomautettava, että merkityksellisten tutkimusten yhteenvetotaulukossa – kuten ilmenee edellä 53 kohdasta – yhtäältä ilmoitetaan käytetyn aineen annos ja pitoisuus sekä testausaika ja toisaalta täsmennetään tulokset ja vastaavuus vaaraluokan STOT RE kategorioita 1 ja 2 koskevien luokituskriteerien kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä arvioinnista ilmenee, että riskinarviointikomitea vertasi eri tutkimuksissa käytettyjä annoksia/pitoisuuksia asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevissa taulukossa 3.9.2 (kategoria 1) ja taulukossa 3.9.3 (kategoria 2) esitettyihin ohjearvoihin ja totesi, että useimmissa tutkimuksissa annostukset/pitoisuudet vastasivat kategorian 2 luokituksen ohjearvoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös huomautettava, että siihen merkityksellisten tutkimusten yhteenvetotaulukon kohtaan, jossa esitetään vastaavuus vaaraluokan STOT RE kategorioiden 1 ja 2 luokituskriteerien kanssa, liittyy alaviite, jonka mukaan inhalaatiota koskevaa Haberin sääntöä sovelletaan. Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.9.5 jakson mukaan tämä sääntö tarkoittaa, että 90-päiväisessä tavanomaisessa myrkyllisyystutkimuksessa ohjearvot ekstrapoloidaan ottaen huomioon, että vaikuttava annos on suoraan verrannollinen altistumispitoisuuteen ja altistumisen kestoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toisin kuin kantaja väittää, riskinarviointikomitea on huomioinut riidanalaisessa luokituksessa altistumisannoksen/-pitoisuuden ja altistumisen keston, joilla vaikutuksia havaittiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteestä, jonka mukaan riskinarviointikomitea on tehnyt virheen viitatessaan lausunnossaan systemaattisesti ohjearvoihin ”luokituskriteereinä”, on riittävää todeta, että tällainen argumentti vahvistaa ohjearvojen huomioon ottamisen, minkä lisäksi kyseiset arvot voivat vaikuttaa päätökseen siitä, onko luokitus lainkaan tarpeen, kuten ilmenee edellä 44 ja 45 kohdasta. Näin ollen riskinarviointikomitea ei ole tehnyt virhettä, kun se on viitannut lausunnossaan ohjearvoihin riidanalaista luokitusta suosittaessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan toisena pääargumenttina on, että riskinarviointikomitea on jättänyt huomioimatta tietyt epidemiologiset tutkimukset, kuten Taeger ym. (2002), Morfeld ym. (2014), Morfeld ym. (2016) ja Mei Young ym. (2022), joissa kiistetään ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten merkityksellisyys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.4 jakson mukaan luokitusta edellyttävien elinkohtaisten myrkkyvaikutusten todentamiseen käytetään kaikista tiedoista koostuvaa todistusnäyttöä (saman liitteen 1.1.1 jakso), ihmisten altistumistapaukset, epidemiologia ja eläinkokeet mukaan luettuina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 1.1.1.4 jaksossa todetaan lisäksi todistusnäytöstä, että jos on saatavilla sekä ihmisiin että eläimiin perustuvaa näyttöä ja löydökset ovat keskenään ristiriidassa, kummastakin lähteestä peräisin olevan näytön laatu ja luotettavuus on arvioitava luokituskysymyksen ratkaisemiseksi. Riittävä, luotettava ja edustava ihmisistä peräisin oleva tieto (kuten epidemiologiset tutkimukset ja edellä mainitussa liitteessä täsmennetyt tieteellisesti pätevät tapaustutkimukset tai tilastolliset tiedot) on yleisesti ottaen etusijalla muihin tietoihin nähden. Huolellisestikin suunnitelluissa ja suoritetuissa epidemiologisissa tutkimuksissa voi kuitenkin olla liian vähän tutkittavia henkilöitä, jotta voitaisiin havaita suhteellisen harvinaisia mutta silti merkittäviä vaikutuksia mahdollisten häiritsevien tekijöiden arvioimiseksi. Ihmisistä saadun positiivisen näytön puuttuminen ei siten välttämättä kumoa hyvin suoritetuista eläinkokeista saatuja positiivisia tuloksia, mutta tällöin edellytetään sekä ihmisillä että eläimillä saatujen tietojen luotettavuuden, laadun ja tilastollisen tehon arviointia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja ei ole riitauttanut komission toteamusta siitä, että riskinarviointikomitean lausunnon liitteenä olevassa viiteasiakirjassa täsmennetään muun muassa, että ”vaikka käytettävissä olevassa epidemiologisessa tutkimuksessa (osio 10.9, taulukko 50) työntekijöillä ei havaittu pitkäaikaisia vaikutuksia hengitysterveyteen, kyseiseen julkaisuun sisältyy tiettyjä epävarmuustekijöitä, minkä takia todistusnäyttö ei ole riittävä”, ja että ”tässä asiayhteydessä kyseistä epidemiologista tutkimusta ei voida käyttää todisteena vaikutusten puuttumisesta, eikä sen myöskään voida katsoa sulkevan pois mahdollisia keuhkovaikutuksia, joita havaittiin rotalla”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 28 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti komissiolla on katsottava olevan laaja harkintavalta käytettävissä olevien tieteellisten tutkimusten arvioinnissa sekä niiden tutkimusten valinnassa, jotka asetetaan etusijalle muihin nähden, niiden aikajärjestyksestä riippumatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on todettava, että todistusnäyttöä arvioidessaan riskinarviointikomitea otti asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 1.1.1.4 jakson mukaisesti huomioon riittävänä pitämänsä ihmisistä peräisin olevan tiedon mutta katsoi, ettei todistusnäyttö ollut riittävä kyseenalaistamaan eläinkokeiden tuloksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä ilmenee, ettei mikään kantajan väitteistä ole omiaan vahvistamaan sitä, että riskinarviointikomitean lausunto perustuisi johtopäätöksiin, jotka eivät täytä asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9 jaksossa säädettyjä kriteerejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantaja väittää, ettei riskinarviointikomitea ole osoittanut, missä määrin havaitut vaikutukset olivat asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9 jaksossa tarkoitettuja haitallisia terveysvaikutuksia, on todettava, että lukemalla riskinarviointikomitean lausunnon kokonaisuudessaan – kiinnittäen erityistä huomiota tutkimusten yhteenvetotaulukon osioon, jossa esitellään eri tutkimusten tuloksia, sekä näiden tutkimusten analyysiin – voi ymmärtää syyt, joiden vuoksi riskinarviointikomitea totesi mainittujen vaikutusten olevan sellaisia, että niiden voitiin katsoa tukevan riidanalaista luokitusta asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9 jakson mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 78 kohdasta nimittäin ilmenee, että tutkimusten yhteenvetotaulukossa mainittujen eri tutkimusten tuloksia käsittelevässä osiossa täsmennetään tulokset ja vastaavuus vaaraluokan STOT RE kategorioita 1 ja 2 koskevien luokituskriteerien kanssa. Kuten lisäksi ilmenee edellä 77 kohdasta, riskinarviointikomitean lausunnossa täsmennetään merkityksellisten tutkimusten analyysissa, että ”edellä olevassa taulukossa esitettyjen eri tutkimusten vaikuttava annos osoittaa lähtökohtaisesti silanamiinin kuuluvan kategoriaan 2, vaikka kahden tutkimuksen (tutkimukset nro 1 ja 6) mukaan myös kategoria 1 on mahdollinen ja tutkimuksessa nro 2 ilmoitettu annos on lisäksi lähellä kategorian 1 raja-arvoa”. Edellä mainituista kohdista yhdessä luettuina ilmenee, että tunnistettuaan merkityksellisissä tutkimuksissa havaitut vaikutukset riskinarviointikomitea tarkisti, oliko vaikutuksia havaittu asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevien taulukoissa 3.9.2 ja 3.9.3 annettuja ohjearvoja vastaavilla arvoilla. Kuten ilmenee edellä 45 kohdasta, mainitun liitteen 3.9.2.9.4 jakson mukaan päätökseen siitä, onko luokitus lainkaan tarpeen, voi vaikuttaa niiden annoksen/pitoisuuden ohjearvojen huomioon ottaminen, joilla tai joita pienemmillä arvoilla merkittäviä myrkkyvaikutuksia on havaittu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että kantaja on väärässä väittäessään, että riskinarviointikomitean lausunto perustuu johtopäätöksiin, jotka eivät täytä asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9 jaksossa säädettyjä kriteerejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen kolmas osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen osa, jonka mukaan silanamiini ei aiheuta keuhkoissa erityisiä myrkkyvaikutuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteensa ensimmäisessä osassa kantaja väittää, että aineen luokitus vaaraluokkaan STOT RE edellyttää, että se aiheuttaa erityisiä myrkkyvaikutuksia, jotka johtuvat aineen sisäisistä ominaisuuksista. Kantajan mukaan tämä tulkinta vahvistetaan 23.11.2022 annetussa tuomiossa CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725). Kantaja väittää käsiteltävässä asiassa, ettei silanamiini aiheuta erityisiä myrkkyvaikutuksia niin, että havaitut vaikutukset johtuisivat aineen sisäisistä ominaisuuksista, vaan kantajan mukaan kyse on siitä, että merkityksellisissä tutkimuksissa sekä hengitettyjen hiukkasten määrä että käytetty annos/pitoisuus olivat suuria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on palautettava mieleen edellä 36 kohta, josta ilmenee, että asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.1 jakson mukaan vaaraluokka STOT RE tarkoittaa kohde-elimessä ilmenevää erityistä myrkkyvaikutusta, jonka aiheuttaa toistuva altistuminen aineelle tai seokselle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitteestä ”erityiset myrkkyvaikutukset” on todettava, että vaikka asetuksessa N:o 1272/2008 ei määritellä tätä käsitettä, sitä on tulkittava niin, että sillä tarkoitetaan myrkkyvaikutuksia, jotka kohdistuvat erityisesti kohde-elimeen ja johtuvat toistuvasta altistumisesta kyseiselle aineelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.1 jakson viimeisestä virkkeestä nimittäin ilmenee yhtäältä, että saman liitteen 3.1–3.8 ja 3.10 jaksossa käsitellyt erityiset myrkkyvaikutukset eivät sisälly liitteen 3.9 jaksoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.6 jakson mukaan muut kuin kuolemaan johtavat myrkkyvaikutukset, jotka havaitaan kerta-altistumisen jälkeen, luokitellaan myös jakson ”Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen” mukaisesti, eikä niitä siksi käsitellä liitteen 3.9 jaksossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kussakin asetuksen N:o 1272/2008 liitteen I jaksossa käsitellään tiettyyn vaaratyyppiin liittyviä erityisiä myrkkyvaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta – kuten ilmenee edellä 37 kohdasta – asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.2 jakson mukaan vaaraluokkaan STOT RE luokiteltu aine tai seos tunnistetaan elinkohtaisen myrkkyvaikutuksen aiheuttavaksi, jolloin se saattaa vaikuttaa haitallisesti sille altistuvien ihmisten terveyteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevaan taulukkoon 3.9.1 sisältyvän alaviitteen mukaisesti on lisäksi määriteltävä myrkkyvaikutuksen pääasiallinen kohde-elin ja luokiteltava aine sen mukaan esimerkiksi maksalle tai hermostolle myrkylliseksi. Tiedot on arvioitava huolellisesti ja toissijaiset vaikutukset on mahdollisuuksien mukaan jätettävä huomiotta (maksalle myrkyllisellä aineella voi olla toissijaisia vaikutuksia hermostoon tai ruoansulatusjärjestelmään).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että vaaraluokan STOT RE tavoitteena on luokitella aineet, jotka ovat myrkyllisiä kohde-elimelle toistuvan altistuksen seurauksena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä asiayhteydessä on todettava komission tavoin, että asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.1.1 jaksossa käytetyn käsitteen ”erityiset myrkkyvaikutukset” sana ”erityiset” viittaa kohde-elimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, asetuksesta N:o 1272/2008 ei sen sijaan millään lailla ilmene, että jonkin aineen aiheuttaminen myrkkyvaikutusten on oltava erityisiä juuri kyseiselle aineelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 103 kohdassa todetaan, aine on luokiteltava vaaraluokkaan STOT RE, jos toistuva altistuminen tälle aineelle on kohde-elimelle myrkyllistä, riippumatta siitä, ovatko aineen aiheuttamat myrkkyvaikutukset erityisiä juuri tälle aineelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan esittämä analogia lisääntymismyrkyllisyyden ja syöpää aiheuttavien vaikutusten kanssa ei myöskään ole omiaan asettamaan tätä arviointia kyseenalaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisääntymismyrkyllisyyden osalta asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.7 jakson eri säännökset nimittäin puoltavat edellä 97 kohdassa esitettyä tulkintaa erityisten myrkkyvaikutusten käsitteestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on riittävää viitata asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevaan 3.7.2.2.1 jaksoon, josta ilmenee, että luokitus lisääntymiselle vaaralliseksi on tarkoitettu aineille, joilla on erityinen luontainen ominaisuus aiheuttaa haitallisia vaikutuksia lisääntymiselle. Tähän kategoriaan ei luokitella aineita, jotka aiheuttavat tällaisia vaikutuksia vain muiden myrkyllisten vaikutusten epäspesifisinä toissijaisina seurauksina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama pätee asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevaan 3.7.2.3.4 jaksoon, jonka mukaan eläinkokeiden tuloksista olisi saatava ihanteellisessa tapauksessa selkeää näyttöä spesifisistä lisääntymiselle vaarallisista vaikutuksista siten, että muita systeemisiä myrkyllisiä vaikutuksia ei esiinny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Syöpää aiheuttavista vaikutuksista on todettava, että vaikka asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevasta 3.6.2.2.1 jaksosta ilmenee, että luokitus syöpää aiheuttavaksi aineeksi on tarkoitettu aineille, jotka voivat sisäisten ominaisuuksiensa vuoksi aiheuttaa syöpää, kyseisessä kohdassa ei mainita käsitettä ”erityiset myrkkyvaikutukset”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen tulkinta ei myöskään ilmene 23.11.2022 annetusta tuomiosta CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen tuomion 138–141 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin nimittäin tulkitsee vaaran aiheuttajaan liittyvää sisäisten ominaisuuksien käsitettä, mutta se ei kuitenkaan lausu käsitteestä ”erityiset myrkkyvaikutukset”, jotka koskevat vaaran tulosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on huomattava – kuten ilmenee edellä 9 kohdasta – että riidanalaisessa asetuksessa silanamiini sisällytetään asetuksen N:o 1272/2008 liitteen 3 osassa vaaraluokkaan STOT RE 2 vaaralausekkeen koodilla ”H373” (keuhkot) (hengitysteitse).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitea suositteli näin usean sellaisen tutkimuksen perusteella, joissa silanamiinilla oli havaittu olevan erityisiä myrkkyvaikutuksia keuhkoihin. Riskinarviointikomitea katsoi luokitusehdotuksen yhteenvedossa muun muassa, että aineella SAS-DDS (Aerosil R974) tehdyssä, 14 vuorokautta kestäneessä alustavassa tutkimuksessa (A6.3.3) kohde-elin oli aivan selvästi keuhkot, sillä kaikilla annoksilla havaittiin hengitysvaikeutta, lievää hengenahdistusta ja histologisia muutoksia keuhkoissa yhdistettyinä alveolaarisen alueen tulehdukseen. Riskinarviointikomitea huomautti lisäksi, että aineella SAS-DDS (Aerosil R974) tehdyssä 90 vuorokauden subkroonisessa tutkimuksessa (A6.4.3) kohde-elimenä oli niin ikään keuhkot. Se totesi myös, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli ilmoittanut keuhkojen olevan pääasiallinen kohde-elin altistuttaessa aineelle SAS-DDS (Aerosil R974). Riskinarviointikomitea analysoi tässä asiayhteydessä luokitusehdotuksessa ja julkisessa kirjallisuudessa mainitut merkitykselliset myrkyllisyystutkimukset, jotka koskivat toistuvaa altistumista hydrofobisille SAS:eille ja joissa käsiteltiin pääasiassa keuhkoihin kohdistuvia vaikutuksia, ja katsoi, että kaiken käytettävissä olevan todistusnäytön perusteella oli tarpeen vahvistaa ehdotus silanamiinin luokituksesta vaaraluokkaan STOT RE 2 vaaralausekkeen koodilla ”H373” (keuhkot) (hengitysteitse).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitea on näin ollen aivan perustellusti todennut asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.1.1 jakson mukaisesti, että toistuva altistuminen silanamiinille aiheuttaa myrkkyvaikutuksia, jotka ilmenevät erityisesti keuhkoissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin muistutettava, että asetuksen N:o 1272/2008 mukaisella yhdenmukaistetulla luokituksella ja merkinnöillä pyritään aineiden luontaisiin ominaisuuksiin liittyviä vaaroja koskevien tietojen toimittamiseen (ks. tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 136 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisäisten ominaisuuksien käsitteestä on huomattava, että vaikka tätä käsitettä ei ole mainittu asetuksessa N:o 1272/2008, sitä on tulkittava sanamuodon mukaisesti niin, että sillä tarkoitetaan aineen ominaisuuksia, jotka ovat sille itselleen luontaisia (ks. tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 138 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä ilmaisun ”sisäiset ominaisuudet” tulkinta on yhteensopiva asetuksen N:o 1272/2008 nojalla tehtävän yhdenmukaistetun luokituksen ja merkintöjen tavoitteiden ja tarkoituksen kanssa, joiden mukaan ainoastaan aineen luontaiset ominaisuudet aiheuttavat sen vaaralliseksi luokituksen, jotta tällaisiin ominaisuuksiin liittyvät vaarat voidaan asianmukaisesti tunnistaa ja niistä voidaan tiedottaa. Tämä tulkinta on myös niiden GHS-kriteerien mukainen, jotka on sisällytetty unionin oikeuteen (ks. edellä 15 kohta) ja joiden 1.1.1.6 kohdan b alakohdassa ja alaviitteessä nro 1 sekä 1.1.3.1.1 kohdassa erotetaan toisistaan muun muassa aineen sisäiset ominaisuudet, joita vaarojen luokitus koskee, ja muut ominaisuudet, jotka eivät ole aineen luontaisia ominaisuuksia (ks. vastaavasti, tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 139 ja 140 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tulkinta vastaa lisäksi sitä, että yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät asetuksen N:o 1272/2008 nojalla liittyvät vaarojen arviointiin eivätkä riskien arviointiin, josta säädetään asetuksessa N:o 1907/2006. Kuten ilmenee edellä 19 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä, aineiden sisäisiin ominaisuuksiin liittyvien vaarojen arviointia ei siis saada rajoittaa ottamalla huomioon erityiset käyttöolosuhteet, kuten voidaan tehdä riskejä arvioitaessa, ja se voidaan pätevästi tehdä riippumatta aineen käyttöpaikasta tai mahdollisista aineelle altistumisen tasoista (tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 141 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden huomioiden valossa on siis tarkasteltava kantajan väitteitä, joissa esitetään lähinnä, etteivät havaitut vaikutukset johdu silanamiinin sisäisistä ominaisuuksista vaan siitä, että merkityksellisissä tutkimuksissa sekä hengitettyjen hiukkasten määrä että annettu annos/pitoisuus olivat suuria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteet, joiden mukaan havaitut vaikutukset johtuvat hengitettyjen hiukkasten suuresta määrästä merkityksellisissä tutkimuksissa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että havaitut vaikutukset ovat yleisiä kaikille hiukkasaineksille ja ilmentävät keuhkojen sopeutumisreaktiota hengitettyjen hiukkasten suureen määrään, mikä johtuu siitä, että merkityksellisissä tutkimuksissa silanamiini annosteltiin pölynä. Kantajan mukaan kyseinen teollisuudenala toi julkisen kuulemisen yhteydessä esiin, että ”AEROSIL® R 974:n havaitut vaikutukset olivat markkereita, jotka ilmensivät rottien keuhkoissa tyypillisiä tulehdusreaktioita jatkuvan ja voimakkaan hiukkasaltistuksen jälkeen”. Kantaja väittää lisäksi, että CARACALille toimitetuissa huomioissa kyseinen teollisuudenala katsoi pohdinta-asiakirjassa ”Thought Starter. New mechanistic study to provide more comprehensive data and a more accurate assessment for particulate substances for regulatory purposes” (Keskustelunavaus: uusi mekanistinen tutkimus, jonka tarkoituksena on tuottaa kattavampaa tietoa ja tarkempi arviointi sääntelyä varten), että ”poikkeuksetta kaikki hengitettävissä olevat hiukkaset aiheuttavat epäspesifisiä tulehdusvaikutuksia keuhkoissa, kun altistumispitoisuus on jopa 200 mg/m3”. Kantaja huomauttaa, että samassa yhteydessä teollisuudenalalta täsmennettiin myös, että on mahdollista ”todeta hiukkasiin liittyvä epäspesifinen tulehdus jolla ei ole yhteyttä palautumattomiin kliinisiin vaikutuksiin, joita aiheutuu altistumisesta hengitysteitse pintakäsitellylle SAS:lle”, että ”kaikki vaikutukset, joiden kuvataan aiheutuvan keuhkoille AEROSIL® R 974:n hengittämisestä, ilmentävät keuhkoille tyypillistä sopeutumisreaktiota suureen määrään hengitettyjä hiukkasia, eikä kyseessä siis ole reaktio kyseisen aineen erityisiin kemiallisiin ominaisuuksiin”, että ”suuri määrä vierasaineita keuhkoissa käynnistää yleensä tulehdusreaktion, jonka tarkoituksena on poistaa sinne joutuneet aineet”, ja että ”tällainen tulehdusreaktio saattaa jatkua senkin jälkeen, kun altistuminen hiukkasille hengitysteitse on jo päättynyt, mutta tulehdusreaktiota voidaan pitää normaalina, mikäli se ei etene ja poistaa samalla tehokkaasti hiukkasia”. Kantajan mukaan sen paremmin riskinarviointikomitea kuin komissiokaan eivät ottaneet huomioon näitä seikkoja päättäessään riidanalaisesta luokituksesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi edellä esitetyistä huomioista 23.11.2022 antamassaan tuomiossa CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725), että titaanidioksidin luokituksen osalta hiukkasten kertymisen keuhkoihin riittävinä määrinä heikentääkseen merkittävästi keuhkojen keinoja puhdistua hiukkasista, mikä voidaan todeta ainoastaan, kun hiukkasia on hengitetty sisään tietty määrä, ei voida katsoa kuuluvan kyseisten hiukkasten sisäisiin ominaisuuksiin, että yksi havaitun toksisuuden keskeisistä tekijöistä on hengitettyjen hiukkasten määrä, vaikka myönnettäisiin, että hiukkasten ominaisuuksilla, kuten koolla, muodolla ja niukkaliukoisuudella, on osuutta niiden kertymiseen keuhkoihin, ja että havaittu toksisuus ei ole ainoastaan titaanidioksidihiukkasissa vaan se on yleistä muissakin niukkaliukoisissa hiukkasissa. Kantaja katsoo, että tätä tuomiota täytyy soveltaa käsiteltävässä asiassa analogisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on ensinnäkin todettava, että riskinarviointikomitea luokitteli silanamiinin vaaraluokkaan STOT RE 2 seuraavien hengitysteitse tehtyjä testejä koskevien tutkimusten perusteella: A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01, Reuzel ym. (1991), Degussa (1987), Weber ym. (2018), ECETOC (2006), Becker ym. (2013), Dow Corning (1972), Wacker (1998) ja Degussa (1962).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on viitattava edellä 54 ja 55 kohtaan ja huomautettava, että riskinarviointikomitean lausunnossa esitellään ensin eri tutkimuksissa havaitut tulokset, minkä jälkeen siinä todetaan lähinnä, että vaikutukset, joiden katsottiin tukevan riidanalaista luokitusta, olivat tietyt keuhkojen toiminnalliset (hengitykseen liittyvät) muutokset, käsittelyyn liittyvät hydrofobisten SAS:ien vaikutukset, jotka osoittavat keuhkokudoksen tulehduksen (pääasiallinen tunnistettu myrkyllisyysmekanismi) ja liittyvät kudosten morfologiseen reaktioon (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset) sekä fibroosi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä muistutettava, että kuten mainitaan edellä 71 kohdassa, riskinarviointikomitean lausunnossa myönnetään, että on olemassa käsittelyyn liittyviä hydrofobisten SAS:ien vaikutuksia, jotka osoittavat keuhkokudoksen tulehduksen, mutta siinä täsmennetään myös, että tällaiset vaikutukset yhdistyvät muihin vaikutuksiin, kuten kudosten morfologinen reaktio (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset), ja että ”ainoastaan tulehdukseen liittyvien vaikutusten voitaisiin katsoa olevan sopeutumisesta aiheutuvia muutoksia (korvaaminen)”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Onkin katsottava, ettei kantaja ole näyttänyt toteen, että riskinarviointikomitea ja siten komissio ovat tehneet ilmeisen arvioitivirheen ottaessaan edellä 124 kohdassa mainittujen tutkimusten perusteella huomioon kudosten morfologisen reaktion (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusteluissaan kantaja tyytyy nimittäin lähinnä väittämään, että menettelyn aikana kyseinen teollisuudenala toi esiin, että tutkimuksissa havaitut vaikutukset johtuivat hengitettyjen hiukkasten suuresta määrästä keuhkoissa ja niiden aiheuttamasta tulehdusreaktiosta, eikä kantaja siis ole osoittanut, että riskinarviointikomitean lausunnossa esitetty ja komission riidanalaiseen asetukseen sisällyttämä arviointi kudoksen morfologisesta reaktiosta ei tue riidanalaista luokitusta siksi, että kyseessä ovat samat vaikutukset kuin ne tulehdusvaikutukset, jotka johtuivat hengitettyjen hiukkasten suuresta määrästä huomioon otetuissa tutkimuksissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja ei ole toimittanut edellä 29 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaista todistusnäyttöä, joka kyseenalaistaisi riskinarviointikomitean lausunnossa esitetyn ja komission riidanalaiseen asetukseen tältä osin sisällyttämän arvioinnin uskottavuuden, ei siis ole unionin yleisen tuomioistuimen asiana korvata riskinarviointikomitean tekemää ja komission omaksumaa arviointia monitahoisista seikoista omallaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei voi myöskään pätevästi väittää, etteivät riskinarviointikomitea ja komissio ole ottaneet huomioon väitteitä, jotka kyseinen teollisuudenala toi esiin menettelyn aikana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on aivan ensin todettava, että julkisen kuulemisen yhteydessä teollisuudenala väitti, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli tukeutunut luokitusehdotuksessaan ”AEROSIL® R 974:n rotilla havaittuihin vaikutuksiin, joista raportoitiin sopimuslaboratorio TNO:n toteuttamassa 90 vuorokauden myrkyllisyystutkimuksessa (TNO, 1987)”, ja että ”AEROSIL® R 974:n havaitut vaikutukset olivat markkereita, jotka ilmensivät rottien keuhkoissa tyypillisiä tulehdusreaktioita jatkuvan ja voimakkaan hiukkasaltistuksen jälkeen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Julkisen kuulemisen yhteydessä kyseinen teollisuudenala siis väitti lähinnä, että juuri Ranskan toimivaltaisen viranomaisen huomioimassa tutkimuksessa havaitut vaikutukset olivat markkereita, jotka ilmensivät rottien keuhkoissa tyypillisiä tulehdusreaktioita jatkuvan ja voimakkaan hiukkasaltistuksen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta riskinarviointikomitean lausunnon liitteestä 2 ilmenee, että vastatessaan julkisen kuulemisen yhteydessä esitettyyn huomioon nro 1 riskinarviointikomitea katsoi seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-22">
      ”Riskinarviointikomitea on arvioinut useita silanamiinilla hengitysteitse tehtyjä tutkimuksia, jotka kattavat sekä välittömän että kroonisen myrkyllisyyden. Kaikissa tutkimuksissa havaittiin eläimillä hengitysvaikeutta merkittävänä ja säännönmukaisena kliinisenä oireena. Histopatologisista tuloksista voitiin todeta paikallisen tulehduksen ohella kongestiota ja turvotusta. Lisäksi havaittavissa oli viitteitä kudosmuutoksista (kollageenipitoisuuden kasvu) ja kudosvaurioista (laktaattidehydrogenaasin (LDH) ja N-asetyyli-D-glukosamiinin (NAG) toiminnan lisääntyminen), vaikka fibroosiin viitannut pääasiallinen histopatologinen tulos on tarkistettu (Weber ym., 2018) ja fibroosi on korvattu fibrogeneesillä. Nämä haittavaikutukset selittävät hengitysvaikeudet, jotka saattavat jatkua vielä altistuksen jälkeen, vaikka ne ovatkin palautuvia ja liittyvät sopeutumiseen (tulehduksen osalta). Reaktio toistuvaan altistumiseen silanamiinille hengitysteitse vaikuttaa melko spesifiltä kyseiselle aineelle. Kaiken kaikkiaan tällainen hengitysvaikeus, joka voi ilmetä muun muassa hengitysvaikeutena, lievänä hengenahdistuksena ja hengästymisenä, johtuu altistumisesta silanamiinille hengitysteitse. Ilmeisiä oireita havaitaan sekä äkillisen että toistuvan altistumisen jälkeen, toistuvassa altistuksessa huomattavasti pienemmillä annoksilla – –. Lisäksi SAS poistuu keuhkoista imusolmukkeiden kautta, vaikkakin melko hitaasti, minkä jälkeen tulehdus etenee keuhkoista välikarsinan imusolmukkeisiin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessaan saman julkisen kuulemisen yhteydessä huomioon nro 2 riskinarviointikomitea täsmensi seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-177" title="page-23">
      ”Vaikka hydrofobisten SAS:ien hengittämisestä aiheutuvat histopatologiset vaikutukset keuhkoissa ovat palautuvia ja niiden voidaan katsoa liittyvän sopeutumiseen ainakin tulehduskohdan osalta, niitä ei voida pitää ei-haitallisina, sillä hengitysvaikeutta havaittiin pysyvänä kliinisenä ja johdonmukaisena oireena niin äkillistä kuin toistuvaa hengitysaltistusta koskevissa tutkimuksissa ja eri annostuksilla. Hengityselinoireet eivät näytä katoavan välittömästi altistuksen päätyttyä, ja ne saattavat olla terveydelle haitallisia yhdistettyinä johonkin muuhun sairauteen, kuten infektioon. Näitä vaikutuksia ei siis voida jättää huomioimatta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä arviointi osoittaa, että riskinarviointikomitea tutki teollisuudenalan esittämät huomiot, joissa väitettiin Ranskan toimivaltaisen viranomaisen huomioimissa tutkimuksissa havaittujen vaikutusten olevan markkereita, jotka ilmentävät rottien keuhkoissa tyypillisiä tulehdusreaktioita jatkuvan ja voimakkaan hiukkasaltistuksen jälkeen, mutta että erilaisten silanamiinilla hengitysteitse tehtyjen, sekä välittömän että kroonisen myrkyllisyyden kattavien tutkimusten perusteella riskinarviointikomitea katsoi lähinnä, että vaikka kyse saattoi olla myös tulehdukseen liittyvistä sopeutumisvaikutuksista, hengitysvaikeutta oli havaittu niin äkillistä kuin toistuvaa hengitysaltistusta koskevissa ja eri annoksilla tehdyissä tutkimuksissa pysyvänä kliinisenä ja johdonmukaisena oireena, jossa ei ollut kyse sopeutumisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä ilmenee myös riskinarviointikomitean lausunnosta, jossa todetaan – kuten mainitaan edellä 62 kohdassa – että on olemassa käsittelyyn liittyviä hydrofobisten SAS:ien vaikutuksia, jotka osoittavat keuhkokudoksen tulehduksen (pääasiallinen tunnistettu myrkyllisyysmekanismi) ja jotka liittyvät kudosten morfologiseen reaktioon (hypertrofia, keuhkovauriot, keuhkoputken epiteelin osittainen hyperplasia ja kollageenin muutokset), minkä lisäksi lausunnossa täsmennetään näistä vaikutuksista, että ”valtaosa vaikutuksista hävisi parantumisen aikana, mikä antaa ilmeisiä viitteitä palautumisesta”, ja ”ainoastaan tulehdukseen liittyvien vaikutusten voitaisiin katsoa olevan sopeutumisesta aiheutuvia muutoksia (korvaaminen), mutta että ”seurausten haittavaikutukset ja kliininen myrkyllisyys (eli hengityksen muutokset) olivat edelleen nähtävissä altistumisen päätyttyä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä huomautettava, että riidanalaisen asetuksen johdanto-osan viidennessä perustelukappaleessa komissio katsoo, että silanamiinin luokitus vaaraluokkaan STOT RE olisi sisällytettävä riskinarviointikomitean lausunnossa annetun suosituksen mukaisesti asetuksen N:o 1272/2008 liitteeseen VI, koska kyseisen luokituksen lisäarviointia koskevia uusia tietoja ei ole saatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen myös komissio huomioi teollisuudenalan väitteet mutta katsoi lähinnä, ettei viimeaikainen tieteellinen kehitys tukenut näitä väitteitä niin, että riskinarviointikomitean lausunnossa esitetyn arvioinnin perusteltavuus olisi mahdollista kyseenalaistaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava asiakirjasta ”Thought Starter. New mechanistic study to provide more comprehensive data and a more accurate assessment for particulate substances for regulatory purposes”, jonka teollisuudenalan toimijat välittivät CARACALille esitetyissä huomioissa, että kyseessä on asiakirjan nimen mukaisesti vain käynnissä olevaan mekanistiseen tutkimukseen liittyvä keskustelunavaus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa mainitussa asiakirjassa todetaan, että kyseisen mekanistisen tutkimuksen tarkoituksena ”on määrittää täsmällisesti kaikkien hiukkasainesten välitön myrkyllisyysvaara”. Asiakirjassa mainitaan myös Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) suuntaviivat nro 403 ja nro 436, joissa niin ikään viitataan välitöntä myrkyllisyyttä koskeviin tutkimuksiin. Asiakirjassa täsmennetään, että vastaava tilanne on nähtävissä aineen luokituksessa vaaraluokkaan STOT RE, mutta ainut tästä esitetty huomio on asiakirjan toteamus, jonka mukaan ”poikkeuksetta kaikki hengitettävissä olevat hiukkaset aiheuttavat epäspesifisiä tulehdusvaikutuksia keuhkoissa, kun altistumispitoisuus on jopa 200 mg/m3”. Teollisuudenalan lokakuussa 2021 toimittamat tutkimustulokset vahvistavat kaiken lisäksi, että ”tutkimuksessa hyödynnettiin OECD:n testimallia nro 436 ja arvioinnissa sovellettiin lisäkriteerejä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.1.1.1 jakson mukaan välittömällä myrkyllisyydellä tarkoitetaan vakavia (tappavia) haittavaikutuksia, joita esiintyy, kun ainetta tai seosta on annosteltu kerta-annoksena tai useina annoksina lyhyellä aikavälillä esimerkiksi hengitysteitse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin vaaraluokassa STOT RE, aine luokitellaan siis välittömästi myrkylliseksi, kun haittavaikutuksia esiintyy kerta-altistumisen tai lyhytaikaisen altistumisen jälkeen ja vaikutukset ovat tappavia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaaraluokalle STOT RE päinvastaisesti asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.1.2.3 jaksossa esitetään lisäksi hengitysteitse välittömästi myrkyllisten aineiden luokitusta koskevia erityisnäkökohtia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman liitteen 3.1.2.3.2 jaksossa säädetään pölyjen ja sumujen erittäin myrkyllisisistä kategorioista, että myrkyllisyyttä luokiteltaessa on erityisen tärkeää käyttää tarkasti ilmaistuja arvoja. Hengitetyt hiukkaset, joiden aerodynaaminen halkaisija on 1–4 mikronia, laskeutuvat kaikkialle rotan hengitysteihin. Tämä hiukkaskokoluokka vastaa enimmäisannosta, joka on noin 2 mg/l. Jotta eläinkokeita voitaisiin soveltaa ihmisen altistumiseen, tässä kohdin olisi ihanteellista testata pölyjä ja sumuja rotilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan esittämästä analogiasta 23.11.2022 annetun tuomion CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725) kanssa on todettava, että väite on perusteeton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On ensinnäkin huomattava, että 23.11.2022 annetussa tuomiossa CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725) esillä ollut asia liittyi kategorian 2 hengitysteitse syöpää aiheuttavaan aineeseen, kun nyt käsiteltävässä asiassa on kyse vaaraluokasta STOT RE. Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.6 jaksossa ja 3.9 jaksossa säädetyt luokituskriteerit eivät siis ole samat. Käsitelty aine, riskinarviointikomitean lausunnon perustelut sekä huomioidut tieteelliset tutkimukset eivät nekään ole samoja. Vaaraluokkaan STOT RE liittyvässä asiayhteydessä on huomioitava aineen sisäiset ominaisuudet asianomaisten ohjearvojen valossa. Kuten ilmenee edellä 42 kohdasta, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.2.9.1 jaksossa nimittäin säädetään, että jos koe-eläintutkimuksissa havainnoidaan pelkästään vaikutuksia eikä altistuksen kestoa tai annosta/pitoisuutta oteta huomioon, unohdetaan se toksikologian peruskäsitys, että kaikki aineet ovat mahdollisesti myrkyllisiä ja että myrkyllisyys määräytyy annoksesta/pitoisuudesta ja altistumisen kestosta riippuen. Edellä 43–45 kohdasta ilmenee lisäksi, että vaaraluokan STOT RE tapauksessa myrkkyvaikutukset johtuvat yhdestä tai useammasta vaarallisesta ominaisuudesta, altistumisen kestosta ja annoksesta tai pitoisuudesta ja että ohjearvoja ehdotetaan tältä pohjalta ja ne voivat vaikuttaa päätökseen siitä, onko luokitus lainkaan tarpeen. Kuten täsmennetään edellä 46 ja 47 kohdassa, tässä yhteydessä säädetään lisäksi nimenomaisesti ohjearvoista hengitysteitse pölyllä tapahtuvaa testausta varten, ja kategorian 2 aineiden osalta nämä ohjearvot mainitaan asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan taulukon 3.9.3 viimeisellä rivillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös syytä huomauttaa, että 23.11.2022 annetussa tuomiossa CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725) se, että syövän vaaran katsottiin olevan luonteeltaan ”ei-luontainen perinteisessä merkityksessä” tai ”erityinen”, seurasi suoraan riskinarviointikomitean lausunnon ja riidanalaisen asetuksen sanamuodosta. Riskinarviointikomitean lausunnossa kyseinen syövän vaara luokiteltiin nimittäin nimenomaisesti ”ei-luontaiseksi perinteisessä merkityksessä”, ja riidanalainen asetus sisälsi huomautuksen W, jonka mukaan komissio oli pitänyt tarpeellisena lisätä riidanalaiseen luokitukseen ja merkintöihin kuvauksen ”aineen erityis[estä] myrkyllisyy[destä]” (tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 144 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä syövän vaaran luonne, joka on ”ei-luontainen perinteisessä merkityksessä” tai ”erityinen”, seurasi useista seikoista, jotka mainittiin riskinarviointikomitean lausunnossa ja riidanalaisessa asetuksessa. Esimerkiksi syövän vaara, jota tarkoitetaan riidanalaisessa luokituksessa ja merkinnöissä, liittyi ainoastaan tiettyihin keuhkorakkuloihin kulkeutuviin titaanidioksidihiukkasiin, kun ne olivat tietyssä muodossa ja fysikaalisessa olomuodossa sekä tietyn kokoisina ja määräisinä. Tämä vaara aiheutui lisäksi ainoastaan olosuhteissa, joissa on kyse keuhkojen ylikuormituksesta, eli kun hiukkasia hengitetään sisään suurina määrinä, mikä heikentää merkittävästi keuhkojen keinoja puhdistua hiukkasista. Riidanalaisessa asetuksessa siis säädettiin nimenomaisesti, että syöpää aiheuttava vaikutus liittyy titaanidioksidihiukkasten kulkeutumiseen keuhkoihin hengitysteitse, kertymiseen keuhkoihin ja niukkaliukoisuuteen keuhkoissa, ja se sisälsi huomautuksen W, jossa todettiin, että syövän vaara aiheutui, ”kun keuhkorakkuloihin kulkeutuvaa pölyä hengitet[tiin] sisään määrinä, jotka heiken[si]vät merkittävästi keuhkojen keinoja puhdistua hiukkasista”. Riidanalaisessa asetuksessa täsmennettiin myös, että riidanalaisessa luokituksessa ja merkinnöissä tarkoitettu syövän vaara vastasi riskinarviointikomitean lausunnon sanamuodon mukaan ”hiukkasten toksisuutta”, jota aiheuttivat ”titaanidioksidimolekyylien kertyneet hiukkaset, ei kuitenkaan liuennut aine” (tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 145–153 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä erityisessä asiayhteydessä unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että hiukkasten kertymisen keuhkoihin riittävinä määrinä heikentääkseen merkittävästi keuhkojen keinoja puhdistua hiukkasista, mikä voidaan todeta ainoastaan, kun hiukkasia on hengitetty sisään tietty määrä, ei kuitenkaan voida katsoa kuuluvan kyseisten hiukkasten sisäisiin ominaisuuksiin (tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 158 kohta), joten tätä arviointia on luettava 23.11.2022 annetussa tuomiossa CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725) käsitellyn asian erityisolosuhteiden valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisia erityisolosuhteita ei ilmene nyt käsiteltävässä asiassa. Silanamiinin luokitus ei esimerkiksi liity hiukkasten tarkkaan kokoon kuten titaanidioksidilla, jonka osalta riidanalaisessa luokituksessa ja merkinnöissä täsmennettiin hiukkaskoko sanamuodossa ”jauheena, joka sisältää vähintään 1 prosenttia titaanidioksidihiukkasia, joiden aerodynaaminen halkaisija on ≤ 10 μm” (tuomio 23.11.2022, CWS Powder Coatings ym. v. komissio, T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725, 9 kohta). Asiakirja-aineisto ei myöskään sisällä mitään sellaista arviointia tai lukumääräistä tietoa, jonka perusteella voitaisiin todeta, että tunnistettuja vaikutuksia oli havaittu keuhkojen ylikuormitustilanteessa. Näin ollen 23.11.2022 annetun tuomion CWS Powder Coatings ym. v. komissio (T‑279/20, T‑283/20 ja T‑288/20, valitus vireillä, EU:T:2022:725) 158 kohdassa esitettyä unionin yleisen tuomioistuimen arviointia ei voida soveltaa käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että kantajan väitteet, joiden mukaan havaitut vaikutukset johtuvat hengitettyjen hiukkasten suuresta määrästä merkityksellisissä tutkimuksissa, on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteet, joiden mukaan havaitut vaikutukset johtuvat siitä, että annettu annos/pitoisuus olivat suuria merkityksellisissä tutkimuksissa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että havaitut vaikutukset johtuvat siitä, että riidanalaisen tutkimuksen tueksi esitetyissä tutkimuksissa aine annettiin ”äärimmäisen suurina” annoksina. Kantajan mukaan kyseinen teollisuudenala esitti menettelyn aikana näyttöä ongelmista, jotka liittyivät suurten annosten/pitoisuuksien käyttöön sekä hiukkasaineksia koskevista myrkyllisyystesteistä annetuissa olemassa olevissa suuntaviivoissa määriteltyjen hiukkaskokojen vaikutukseen. Kantaja väittää, että CARACALille toimitettujen huomioiden mukana olevassa pohdinta-asiakirjassa ”Thought Starter. New mechanistic study to provide more comprehensive data and a more accurate assessment for particulate substances for regulatory purposes” kyseinen teollisuudenala toi esiin ongelmia, jotka liittyivät suurten annosten/pitoisuuksien käyttöön ja olemassa olevissa suuntaviivoissa määriteltyjen hiukkaskokojen vaikutukseen todetessaan, että ”lukuisat tilannetta pahentavat tekijät vaikuttivat sellaisten hiukkasten granulometriseen koostumukseen, jotka saavuttivat koe-elimen hengitysmyrkyllisyyttä koskevien testien olosuhteissa, joita edellytetään OECD:n suuntaviivoissa”. Kantaja väittää lisäksi, että samassa asiayhteydessä teollisuudenala korosti sitä tosiseikkaa, että ”ongelmana olivat [vaaraluokkaan] STOT (hengitysteitse annetun toistuvan annoksen myrkyllisyys) luokitusta koskevat ohjearvot”, joissa ”poikkeuksetta kaikki hengitettävissä olevat hiukkaset aiheuttavat altistuksen päätyttyä epäspesifisiä tulehdusvaikutuksia keuhkoissa, kun altistumispitoisuus on jopa 200 mg/m3”. Kantaja täsmentää, että ”tiedeyhteisö jakaa yleisesti ottaen nämä johtopäätökset”, ja viittaa vertailuun, joka koskee käytettävissä olevia toksikologisuutta käsitteleviä raportteja, jotka olivat peräisin ”käynnissä olevista” tutkimuksista, joissa tarkastellaan hengitysteitse tapahtuvaa toistuvaa altistusta jauheille ja ”joiden tulosten odotettiin olevan saatavilla käsiteltävän kanteen nostamispäivän jälkeen”. Kantajan mukaan sen paremmin riskinarviointikomitea kuin komissiokaan eivät ottaneet huomioon näitä seikkoja päättäessään riidanalaisesta luokituksesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja tuo lisäksi esiin, etteivät mainitut vaikutukset johdu kyseisestä aineesta siinä olomuodossa tai fysikaalisessa olotilassa, jossa aine saatetaan markkinoille tai jossa ainetta voidaan odottaa käytettävän järkevästi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava, kuten muistutetaan edellä 43 kohdassa, että siltä osin kuin on kyse aineen luokittelemisesta vaaraluokkaan STOT RE, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.9.2 jakson mukaan perustelu ohjearvojen antamiselle on, että kaikki aineet ovat mahdollisesti myrkyllisiä, ja on oltava tiedossa perusteltu annos/pitoisuus, jonka ylittävän määrän tiedetään aiheuttavan tietynasteisia myrkkyvaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevasta 3.9.2.9.2 jaksosta ilmenee myös, että aiheutuneiden vaikutusten lisäksi on määritettävä myös se, millä annoksella/pitoisuudella vaikutukset ilmenivät ja kuinka merkittäviä ne ovat ihmisen kannalta, koska eläinkokeissa on tarkoitus aiheuttaa myrkkyvaikutus korkeimmalla käytetyllä pitoisuudella, jotta testin tavoite saavutettaisiin; näin ollen useimmissa tutkimuksissa havaitaan jonkinlainen myrkkyvaikutus ainakin kyseisellä suurimmalla annoksella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitettyjen huomioiden perusteella voidaan todeta, että vaaraluokan STOT RE yhteydessä säädetään ohjearvoista, koska eläinkokeissa on tarkoitus aiheuttaa myrkkyvaikutus korkeimmalla käytetyllä pitoisuudella, jotta saavutetaan testin tavoite ja tiedetään perusteltu annos/pitoisuus, jonka ylittävän määrän tiedetään aiheuttavan tietynasteisia myrkkyvaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on yhtäältä todettava, että – kuten ilmenee edellä 79 kohdasta – riskinarviointikomitea vertaili eri tutkimuksissa sovellettuja annoksia/pitoisuuksia asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä 1 olevissa taulukoissa 3.9.2 ja 3.9.3 tarkoitettujen ohjearvojen kanssa ja katsoi tällä perusteella lähinnä, että annetut annokset/pitoisuudet vastasivat useimmissa tutkimuksissa kategorialle 2 annettuja luokituksen ohjearvoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, asiakirja-aineistosta ei ilmene, että riidanalaisen luokituksen perusteena olleissa tutkimuksissa annetut annokset olisivat olleet ”äärimmäisen suuria”. Merkityksellisten tutkimusten yhteenvetotaulukon kolmannessa osiossa nimittäin täsmennetään kyseisten tutkimusten tulokset ja niiden vastaavuus luokituskriteerien kanssa, ja taulukosta ilmenee, että eri tutkimuksissa käytetyt annokset vastaavat asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevissa taulukoissa 3.9.2 ja 3.9.3 annettuja ohjearvoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on todettava, kuten muistutetaan edellä 80 ja 81 kohdassa, että riskinarviointikomitea sovelsi myös inhalaatiota koskevaa Haberin sääntöä, mikä osoittaa sen ottaneen huomioon myös sen altistuksen keston, jolla huomioiduissa tutkimuksissa oli havaittu vaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näistä seikoista ilmenee, että riskinarviointikomitea päätyi riidanalaiseen luokitukseen ottaen huomioon asetuksessa N:o 1272/2008 säädetyt ohjearvot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On siis katsottava, ettei kantaja ole osoittanut, että riskinarviointikomitea ja näin ollen myös komissio ovat tehneet tässä yhteydessä ilmeisen arviointivirheen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan perustelut nimittäin rajoittuvat väitteeseen siitä, että menettelyn aikana kyseinen teollisuudenala toi esiin ongelmia, jotka liittyvät suurten annosten/pitoisuuksien käyttöön sekä hiukkasaineksia koskevista myrkyllisyystesteistä annetuissa olemassa olevissa suuntaviivoissa määriteltyjen hiukkaskokojen vaikutukseen, eikä kantaja ole osoittanut, että riskinarviointikomitean lausunnossa esitetty ja komission riidanalaisessa asetuksessa omaksuma arviointi ei tue riidanalaista luokitusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa on yhtäältä todettava, että edellä 154–156 kohdasta ilmenee, että asetuksessa N:o 1272/2008 otetaan vaaraluokkaan STOT RE luokituksen osalta huomioon se seikka, että eläinkokeissa on tarkoitus aiheuttaa myrkkyvaikutus korkeimmalla käytetyllä pitoisuudella, jotta saavutetaan testin tavoite ja tiedetään perusteltu annos/pitoisuus, jonka ylittävän määrän tiedetään aiheuttavan tietynasteisia myrkkyvaikutuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on katsottava, etteivät teollisuudenalan menettelyn aikana esiin tuomat seikat ole omiaan kyseenalaistamaan tätä toteamusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakirjasta ”Thought Starter. New mechanistic study to provide more comprehensive data and a more accurate assessment for particulate substances for regulatory purposes” on todettava edellä 139–144 kohdan mukaisesti, ettei sillä ole vaaraluokan STOT RE kannalta merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vertailusta, joka koskee käytettävissä olevia toksikologisuutta käsitteleviä raportteja, jotka ovat peräisin hengitysteitse tapahtuvaa toistuvaa altistusta jauheille koskevista tutkimuksista, on todettava, ettei kyseinen vertailu ollut saatavilla riidanalaisen asetuksen antamisajankohtana, minkä kantaja itsekin tuo esiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan käsiteltäessä SEUT 263 artiklaan perustuvaa kumoamiskannetta unionin toimen laillisuutta on arvioitava niiden tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen perusteella, jotka olivat olemassa toimen antamisajankohtana (ks. tuomio 21.5.2015, Rubinum v. komissio, T‑201/13, ei julkaistu, EU:T:2015:311, 84 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väite edellä 166 kohdassa mainitusta vertailusta ei joka tapauksessa vaikuta millään lailla riskinarviointikomitean arviointiin, joka koskee ainoastaan silanamiinin vaikutuksia eikä liity muiden aineiden vaikutuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava, ettei pelkästään se tosiseikka, että aineella voi olla sellainen vaarallinen sisäinen ominaisuus kuin muilla aineilla, ole omiaan kyseenalaistamaan kyseisen aineen yhdenmukaistetun luokituksen ja merkintöjen pätevyyttä. Asetuksen N:o 1272/2008 V osaston mukaisesti yhdenmukaistettuun luokitukseen ja merkintöihin sovellettava menettely nimittäin koskee vain ja ainoastaan sitä ainetta, josta on aiemmin tehty komissiolle luokitusehdotus – jonka voivat tehdä vain mainitun asetuksen 37 artiklassa luetellut toimijat – josta riskinarviointikomitea laatii seuraavassa vaiheessa lausunnon ja josta lopuksi annetaan komission delegoitu säädös, jos komissio katsoo yhdenmukaistamisen olevan asianmukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa riskinarviointikomiteaa ei voida moittia siitä, että se otti huomioon merkityksellisissä tutkimuksissa annetusta annoksesta/pitoisuudesta johtuvat vaikutukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kantaja väittää, etteivät vaikutukset johdu siitä, missä olomuodossa tai fysikaalisessa tilassa aine saatetaan markkinoille tai sitä voidaan kohtuudella odottaa käytettävän, on riittävää muistuttaa, että asetus N:o 1272/2008 koskee aineisiin liittyvien vaarojen arviointia ja että tämä arviointi on erotettava asetuksessa N:o 1907/2006 säädetystä riskien arvioinnista. Kuten ilmenee edellä kohdassa 19 kohdassa muistutetusta oikeuskäytännöstä, aineiden sisäisiin ominaisuuksiin liittyvien vaarojen arviointia ei siis saada rajoittaa ottamalla huomioon erityiset käyttöolosuhteet, kuten voidaan tehdä riskejä arvioitaessa, ja se voidaan pätevästi tehdä riippumatta mahdollisista aineelle altistumisen tasoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, ettei yksikään kantajan väitteistä, joiden mukaan havaitut vaikutukset johtuvat merkityksellisissä tutkimuksissa annetun annoksen/pitoisuuden suuruudesta, voi menestyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen toinen osa, jonka mukaan havaitut vaikutukset perustuvat samankaltaisuuksien vertailuun, mikä ei täytä vaaraluokkaa STOT RE koskevia luokituskriteerejä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen toisessa osassa kantaja väittää, ettei riskinarviointikomitea noudattanut lausunnossaan samankaltaisuuksien vertailua koskevia kriteerejä, joista säädetään asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.2.10.3 jaksossa, kun se tukeutui aineella SAS-DSS tehtyihin tutkimuksiin. Kantajan mukaan kyseisen aineen luokitusta ei nimittäin ole yhdenmukaistettu eikä riskinarviointikomitea ole myöskään osoittanut, että tämän aineen ja silanamiinin välillä olisi validoitu rakenne-aktiivisuussuhde ja että olemassa olisi asiantuntija-arvio näiden aineiden samankaltaisuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistutettava, että asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.10.3 jakson mukaan aine, jonka elinkohtaista myrkyllisyyttä ei ole testattu, voidaan tarvittaessa luokitella käyttämällä validoidusta rakenne-aktiivisuussuhteesta saatuja tietoja ja asiantuntija-arviota, joka perustuu aiemmin luokitellun aineen rakenteelliseen samankaltaisuuteen tarkasteltavan aineen kanssa, jos luokitusta tukevat myös muut merkittävät tekijät, kuten yhteisten aineenvaihduntatuotteiden muodostuminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä mainitusta kohdasta ilmenee, että turvautumiselle samankaltaisuuksien vertailuun STOT RE ‑vaarojen arvioinnissa on asetettu seuraavat ehdot: tarkasteltavan aineen elinkohtaista myrkyllisyyttä ei ole vielä testattu, on olemassa aiemmin luokiteltu aine, joka on rakenteellisesti samankaltainen kuin tarkasteltava aine, saatavilla on tietoja validoidusta rakenne-aktiivisuussuhteesta sekä asiantuntija-arvio aiemmin luokitellun aineen samankaltaisuudesta tarkasteltavan aineen kanssa ja muut tärkeät seikat tukevat tietoja samankaltaisuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on todettava, että merkityksellisten tutkimusten yhteenvetotaulukon mukaan riskinarviointikomitea otti huomioon seuraavat tutkimukset: aineen SAS-DDS osalta tutkimukset A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01, Reuzel ym. (1991), Degussa (1987), Weber ym. (2018), Becker ym. (2013), Degussa (1962), A6.3.1, Degussa (1964), A6.4.1, A6.5 ja Degussa (1969) sekä aineen SAS-HMDS osalta tutkimukset ECETOC (2006), Becker ym. (2013), Dow Corning (1972) ja Wacker (1998).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomautettava, että osiossa ”Samankaltaisuuksien vertailu synteettisen amorfisen piidioksidin eri tyyppien välillä” riskinarviointikomitea täsmentää, että silanamiini on heksametyylisilatsaanilla (HDMS) käsitellyn synteettisen amorfisen piidioksidin reaktiotuote ja että (dimetyyli)silyylillä pintakäsiteltyä piidioksidia (SAS-DDS) saadaan muokkaamalla hydrofiilisen piidioksidin pintaa dikloori(dimetyyli)silaanilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitea totesi myös, että ainetta SAS-DSS koskevia tietoja käytettiin lähteenä sekä luokitusehdotuksessa että riskinarviointikomitean lausunnossa, koska se on rakenteeltaan samankaltainen kuin silanamiini ja sen fysikaaliset, kemialliset ja toksikologiset ominaisuudet ovat niin ikään samat kuin silanamiinilla. Riskinarviointikomitean mukaan myös useat muut ominaisuudet, kuten kemiallinen koostumus, hiukkasten koko ja muoto, pintakemia, pinta, liukoisuus ja liukenevuusnopeus, hydrofobia, zetapotentiaali, dispersiivisyys sekä pölyävä olomuoto tukivat SAS-DSS:n käyttöä lähdeaineena. Riskinarviointikomitea totesi, että samankaltainen ryhmittelyä koskeva lähestymistapa oli hyväksytty ja sitä on käytetty laajalti julkisessa kirjallisuudessa niin ihmisten terveyteen kuin ympäristöön kohdistuvien vaarojen osalta. Riskinarviointikomitea katsoi, että SAS-HMDS ja SAS-DDS ovat pintakäsiteltyjä SAS-aineita, jotka ovat riittävän samankaltaisia kyseisen vertailun tekemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomattava, että vaaraluokkaan STOT RE luokitusta koskevassa päätelmässään riskinarviointikomitea totesi kaikkien käytettävissä olevien tietojen todistusnäytön perusteella puoltavansa silanamiinin luokittelemista kyseiseen vaaraluokkaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava, että riskinarviointikomitean lausunnossa huomioitiin yhtä lailla ainetta SAS-DDS kuin ainetta SAS-HDMS käyttäneiden tutkimusten tulokset ja että riidanalainen luokitus perustuu kaikkien käytettävissä olevien tietojen todistusnäyttöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 1.1.1.3 jakson mukaan tietojen todistusnäytön arviointi merkitsee sitä, että kaikkia saatavilla olevia vaaran määrittämistä koskevia tietoja tarkastellaan yhdessä ja että tämä koskee eritysesti samankaltaisuuksiin perustuvan lähestymistavan soveltamisesta saatuja tietoja (aineiden ryhmittely ja samankaltaisuuksien vertailu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen riskinarviointikomitean lausunnossa huomioitiin aineella SAS-DDS tehtyjen tutkimusten tulokset kaikkien saatavilla olevien tietojen todistusnäytön arvioimiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava, että riskinarviointikomitea huomioi aineella SAS-DDS tehdyt tutkimukset, koska se piti kyseistä ainetta riittävän samankaltaisena silanamiinin kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei kiistä tätä seikkaa mutta väittää, että SAS-DDS:n luokitusta ei ole yhdenmukaistettu, minkä takia sitä ei voitu pitää asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa 3.9.2.10.3 jaksossa tarkoitettuna ”aiemmin luokiteltuna aineena, joka on rakenteellisesti samankaltainen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava, että asetuksen N:o 1272/2008 johdanto-osan 16 perustelukappaleen mukaan päävastuun aineiden ja seosten vaarallisuuden tunnistamisesta ja niiden luokitusta koskevista päätöksistä olisi oltava aineiden ja seosten valmistajilla, maahantuojilla ja jatkokäyttäjillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös muistutettava, että vaaraluokasta STOT RE ei säädetä asetuksen N:o 1272/2008 36 artiklan 1 kohdassa, joka sisältää luettelon vaaroista, joiden takia aineelle annetaan tavallisesti yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä todettava, että asetuksen N:o 1272/2008 9 artiklan 1 kohdan nojalla aineen tai seoksen valmistajien, maahantuojien ja jatkokäyttäjien on arvioitava aineista saatavilla olevat tiedot soveltamalla niihin liitteessä I olevassa 2–5 osassa säädettyjä kutakin vaaraluokkaa koskevia luokituskriteerejä saadakseen selville aineeseen tai seokseen liittyvät vaarat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että vaaraluokan STOT RE osalta aineet luokitellaan tavallisesti itse noudattaen kyseistä vaaraluokkaa koskevia luokituskriteerejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska todistusnäytön arvioinnissa on otettava huomioon kaikki saatavilla olevat vaaran määrittämistä koskevat tiedot ja koska vaaraluokan STOT RE kriteerit täyttävien aineiden luokitusta ei tavallisesti yhdenmukaisteta, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.10.3 jakson ilmaisua ”aiemmin luokitellun aineen rakenteellinen samankaltaisuus” on tulkittava siten, että se kattaa sekä aineet, joiden luokitus on yhdenmukaistettu, että aineet, jotka on luokiteltu itse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on yhdyttävä komission näkemykseen ja todettava, että aine SAS-DDS on luokiteltu itse useaan otteeseen. Luokitusten ja merkintöjen luetteloa koskevasta ECHAn tietokannasta nimittäin ilmenee, että kaikkiaan kahdeksan ilmoittajaa on tehnyt ilmoituksen kyseisestä aineesta ja näistä ilmoittajista kolme on maininnut nimenomaisesti keuhkot kohde-elimenä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toisin kuin kantaja väittää, ainetta SAS-DDS voitiin pitää asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.10.3 jakson mukaisena ”aiemmin luokiteltuna rakenteellisesti samankaltaisena” aineena silanamiinin luokituksesta päätettäessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantaja väittää, ettei itse tehtyyn luokitukseen voida soveltaa pätevyysolettamaa, on katsottava komission tavoin, että – kuten ilmenee edellä 179 ja 180 kohdasta – riskinarviointikomitea arvioi osiossa ”Samankaltaisuuksien vertailu synteettisen amorfisen piidioksidin eri tyyppien välillä” ainetta SAS-DDS koskevien tietojen merkityksellisyyden ja katsoi, että tämä aine oli riittävän samankaltainen tarkasteltavan aineen kanssa ja sopi siten lähdeaineeksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää myös, ettei riskinarviointikomitea ole osoittanut, että kyseiset tiedot oli saatu validoidusta rakenne-aktiivisuussuhteesta SAS-DDS:n ja silanamiinin välillä ja että oli olemassa aiemmin luokitellun aineen rakenteelliseen samankaltaisuuteen perustuva asiantuntija-arvio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin yhdyttävä komission istunnossa esittämään huomioon ja todettava, että kantaja esitti tämän argumentin ensimmäisen kerran vastauskirjelmässään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 84 artiklan 1 kohdan mukaan asian käsittelyn kuluessa ei saa vedota uuteen perusteeseen, ellei se perustu asian käsittelyn aikana ilmenneisiin oikeudellisiin seikkoihin ja tosiseikkoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 84 artiklan 1 kohtaa sovelletaan myös väitteisiin tai argumentteihin (ks. tuomio 14.7.2021, AQ v. eu-LISA, T‑164/19, ei julkaistu, EU:T:2021:456, 59 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peruste tai väite, jolla laajennetaan aikaisemmin – nimenomaisesti tai implisiittisesti – kannekirjelmässä esitettyä perustetta ja jolla on läheinen yhteys tähän perusteeseen, on kuitenkin otettava tutkittavaksi (tuomio 24.9.2019, Yanukovych v. neuvosto, T‑301/18, ei julkaistu, EU:T:2019:676, 74 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Uuden argumentin pitäminen aikaisemmin esitetyn kanneperusteen tai väitteen laajentamisena edellyttää sitä, että tällainen argumentti on riittävän läheisessä yhteydessä kannekirjelmässä alun perin esitettyihin kanneperusteisiin tai väitteisiin, jotta sen voitaisiin katsoa seuranneen oikeudenkäyntimenettelyssä käydyn näkemystenvaihdon tavanomaisesta kehityksestä (ks. vastaavasti tuomio 20.11.2017, Petrov ym. v. parlamentti, T‑452/15, EU:T:2017:822, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on todettava, ettei kannekirjelmästä lainkaan ilmene, että siinä mainittaisiin kyseinen argumentti validoidusta rakenne-aktiivisuussuhteesta saaduista tiedoista ja asiantuntija-arviosta, joka perustuu aiemmin luokitellun aineen rakenteelliseen samankaltaisuuteen tarkasteltavan aineen kanssa. Kannekirjelmässä ensimmäisen kanneperusteen toinen osa koskee nimittäin pääasiassa edellytystä, jonka mukaan tarkasteltavan aineen on oltava rakenteellisesti samankaltainen aiemmin luokitellun aineen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kantajan argumenttia validoidusta rakenne-aktiivisuussuhteesta saaduista tiedoista ja asiantuntija-arviosta, joka perustuu aiemmin luokitellun aineen rakenteelliseen samankaltaisuuteen tarkasteltavan aineen kanssa, on pidettävä uutena eikä sitä voida ottaa tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On joka tapauksessa todettava yhtäältä, että riskinarviointikomitean lausunnosta ja siihen liittyvästä viiteasiakirjasta, jossa esitellään yksityiskohtaisesti lausunnon tieteelliset perustelut, ilmenee, että riskinarviointikomitea tutki perusteellisesti samankaltaisuuksia koskevat vertailut ja täsmensi syyt, joiden perusteella tarkasteltavaa ainetta voitiin pitää rakenteeltaan samankaltaisena aiemmin luokitellun aineen kanssa, ja toisaalta on katsottava edellä 28 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti, että komissiolla on laaja harkintavalta tieteellisten tutkimusten arvioinnissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitettyjen huomioiden valossa ensimmäisen kanneperusteen toinen osa ja näin ollen ensimmäinen kanneperuste kokonaisuudessaan on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste, joka koskee yhdenmukaistettuun luokitukseen ja merkintöihin sovellettavan menettelyn noudattamatta jättämistä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste jakautuu kahteen osaan, ja siinä kantaja väittää, että riidanalainen asetus on annettu asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn vastaisesti. Toisen kanneperusteen ensimmäisen osan mukaan riskinarviointikomitea ei antanut lausuntoaan mainitussa artiklassa asetetussa 18 kuukauden määräajassa. Toisen kanneperusteen toisen osan mukaan riskinarviointikomitea ei antanut asianomaisille osapuolille edellä mainitun artiklan mukaista mahdollisuutta esittää huomautuksia lausunnostaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen kanneperusteen ensimmäinen osa, jonka mukaan riskinarviointikomitean lausuntoa ei annettu asetetussa määräajassa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen kanneperusteen ensimmäisessä osassa kantaja väittää, että asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetään oikeudellisesti sitovasta 18 kuukauden määräajasta, jonka kuluessa riskinarviointikomitean on annettava lausuntonsa. Kantaja huomauttaa, että kyse on olennaisesta menettelymääräyksestä, jonka noudattamatta jättämisestä on seurattava riidanalaisen toimen kumoaminen. Käsiteltävässä asiassa riskinarviointikomitean lausunnon antamisajankohta on kuitenkin kantajan mukaan epävarma. Kantajan mukaan riskinarviointikomitea on siten jättänyt lausuntoa antaessaan noudattamatta asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädettyä määräaikaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaan ”riskinarviointikomitea antaa lausunnon kaikista 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimitetuista ehdotuksista 18 kuukauden kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta niin, että niillä, joita asia koskee, on mahdollisuus esittää huomautuksensa” ja ”[ECHA] toimittaa lausunnon ja mahdolliset huomautukset komissiolle”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomautettava, että asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 1 kohdan mukaan toimivaltainen viranomainen voi toimittaa ECHAlle luokitusehdotuksen, jonka on oltava saman asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa säädetyn mallin mukainen ja sisällettävä liitteessä VI olevassa 1 osassa säädetyt asiaan liittyvät tiedot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 1 osassa, jonka otsikko on ”Johdanto yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luetteloon”, täsmennetään muun muassa kunkin nimikkeen osalta esitettävät tiedot. Saman liitteen 2 osassa, jonka otsikko on ”Yhdenmukaistettuun luokitukseen ja merkintöihin liittyvät asiakirjat”, vahvistetaan yleiset periaatteet yhdenmukaista luokitusta ja merkintöjä koskevan ehdotuksen tekemiseen ja perusteluun liittyvän asiakirja-aineiston valmistelua varten. Viimeksi mainitun osan mukaan yhdenmukaista luokitusta ja merkintöjä koskeviin asiakirjoihin on sisällyttävä ehdotus, jossa esitetään kyseisen aineen tunniste, perustelu, jossa vertaillaan mainitun asetuksen liitteen 1 osan yleiset periaatteet huomioon ottaen saatavilla olevia tietoja ja samassa liitteessä I olevassa 2–5 osassa esitettyjä kriteerejä, sekä muiden vaikutusten perustelut unionin tasolla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyistä seikoista ilmenee, että riskinarviointikomitean on annettava lausunto kaikista asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitetuista ehdotuksista eli kaikista ehdotuksista, jotka ovat saman asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa säädetyn mallin mukaisia ja sisältävät saman asetuksen liitteessä VI olevassa 1 osassa säädetyt asiaan liittyvät tiedot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On siis katsottava, että asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetty 18 kuukauden määräaika alkaa kulua sillä hetkellä, kun saman asetuksen liitteessä VI olevissa 1 ja 2 osassa säädetyt vaatimukset täyttävä ehdotus vastaanotetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on huomattava, että asiakirja-aineiston mukaan Ranskan toimivaltaisen viranomaisen toimittama ja riskinarviointikomitean lausunnon kohteena oleva ehdotus on päivätty 17.12.2018 ja sisältää maininnan ”version number: v2” (versionumero: V2). Yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevasta aierekisteristä ilmenee, että ennen tuloksen saamista Ranskan toimivaltainen viranomainen toimitti 6.12.2017 luokitusehdotuksen ”asiakirja-aineiston vaatimustenmukaisuuden tarkistamiseksi” ja että ”lopullinen toimituspäivä” on 17.12.2018. Tästä seuraa, että viimeksi mainittu päivämäärä vastaa sitä päivämäärää, jona luokitusehdotuksen versio todettiin asetettujen vaatimusten mukaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomattava, että riidanalaisessa asetuksessa huomioon otettu riskinarviointikomitean lausunto on päivätty 5.12.2019. Koska vaatimustenmukainen luokitusehdotuksen versio toimitettiin 17.12.2018, päivämäärän 5.12.2019 on katsottava täyttävän asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetty 18 kuukauden määräaikaan liittyvän vaatimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava, että kuten kantaja väittää ja kuten ilmenee edellä 8 kohdasta, riskinarviointikomitea järjesti vaaraluokan ”välitön myrkyllisyys” kategoriaa 2 koskevan kohdennetun julkisen kuulemisen 3.–17.2.2020. Riskinarviointikomitean 4.5.2020 pidetyn 52. kokouksen pöytäkirjan mukaan riskinarviointikomitea ”otti huomioon kohdennetun julkisen kuulemisen tulokset” sekä ”arvioi tutkimustiedot ja analysoi yksityiskohtaisesti kyseisen teollisuudenalan toimittamat huomiot mutta ei muuttanut niiden perusteella aiempaa luokituspäätöstään”. Riskinarviointikomitea pyysi lisäksi ”esittelijöitä laatimaan lopullisen lausunnon, jossa huomioidaan kohdennetun julkisen kuulemisen tulos, ja toimittamaan sen [ECHAn sihteeristölle”], jotta viimeksi mainittu voisi ”tehdä tarvittavat toimitukselliset korjaukset raportoijia kuultuaan”, ”välittää hyväksytyn lausunnon liitteineen [komissiolle]” ja – – ”julkaista lausunnon ECHAn verkkosivuilla”. Huomiot, joita asianomaiset osapuolet esittivät kohdennetun julkisen kuulemisen yhteydessä, esitetään kootusti riskinarviointikomitean lausunnon liitteessä 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitean lausunnon liitteessä 3 toistetaan asianomaisten osapuolten helmikuussa 2020 päivätyt huomiot, vaikka lausunnon julkaistu versio on päivätty 5.12.2019, kuten ilmenee edellä 213 kohdasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on yhdyttävä kantajan väitteeseen ja katsottava, ettei vastaus kysymykseen riskinarviointikomitean lausunnon tosiasiallisesta antamisajankohdasta ole ilmeinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava, että vaikka riskinarviointikomitean lausunto on päivätty 4.5.2020, eli samana päivänä kuin komitean 52. kokouksen pöytäkirja, se on päivätty ennen asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa asetetun 18 kuukauden määräajan umpeutumista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos oletetaan, ettei riskinarviointikomitean lausuntoa annettu asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetyssä 18 kuukauden määräajassa, tämän määräajan noudattamatta jättäminen voitaisiin katsoa säännönvastaiseksi menettelyksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistutettava, että oikeuskäytännön mukaan säännönvastainen menettely voi aiheuttaa lopullisesti tehdyn toimen kumoamisen ainoastaan silloin, kun ilman tätä virheellisyyttä menettely olisi voinut johtaa toisenlaiseen lopputulokseen (ks. tuomio 25.10.2005, Saksa ja Tanska v. komissio, C‑465/02 ja C‑466/02, EU:C:2005:636, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on huomattava, ettei riskinarviointikomitean lausunnon antamista koskevan 18 kuukauden määräajan noudattaminen olisi voinut johtaa toisenlaiseen lopputulokseen. Kuten ilmenee edellä 9 ja 10 kohdasta, riidanalaisessa asetuksessa nimittäin sisällytettiin silanamiini asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukossa 3 vaaraluokkaan STOT RE, mutta siinä täsmennettiin, ettei kyseistä ainetta kuitenkaan ollut syytä luokitella riskinarviointikomitean suosituksen mukaisesti välittömästi hengitysmyrkylliseksi, koska komissio katsoi uuden tieteellisen tiedon arvioinnin perusteella, että riskinarviointikomitean olisi tehtävä lisäarviointeja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitea ehdotti silanamiinin luokittelemista vaaraluokkaan STOT RE lausunnon 5.12.2019 päivätyssä versiossa eikä tämä ehdotus ollut helmikuussa 2020 järjestetyn kohdennetun julkisen kuulemisen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riskinarviointikomitean lausunnosta ilmenee lisäksi, että kyseinen ehdotus perustui Ranskan toimivaltaisen viranomaisen toimittamassa luokitusehdotuksessa esitettyjen tietojen ohella julkisessa kirjallisuudessa käsiteltyihin tutkimuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muilta osin kantaja ei ole osoittanut, että kohdennetulla julkisella kuulemisella olisi voinut olla vaikutusta myös vaaraluokan STOT RE osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On siis katsottava, että toisin kuin kantaja väittää, kohdennetun julkisen kuulemisen jättäminen järjestämättä ei olisi muuttanut silanamiinin luokittelemista vaaraluokkaan STOT RE kuuluvaksi aineeksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että vaikka oletettaisiin, ettei riskinarviointikomitea noudattanut asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädettyä 18 kuukauden määräaikaa, tämä seikka ei olisi voinut vaikuttaa siihen, että silanamiini sisällytettiin riidanalaisessa asetuksessa asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukossa 3 vaaraluokkaan STOT RE, eikä tällainen säännönvastaisuus siis ole omiaan johtamaan riidanalaisen asetuksen kumoamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen kanneperusteen ensimmäinen osa on näin ollen hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2. </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen kanneperusteen toinen osa, jonka mukaan riskinarviointikomitean lausunnosta ei ole järjestetty julkista kuulemista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen kanneperusteen toisessa osassa kantaja väittää, että komissio on toiminut asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan vastaisesti siltä osin kuin kyseisessä säännöksessä velvoitetaan riskinarviointikomitea järjestämään julkisia kuulemisia lausunnoistaan, ei ainoastaan luokitusehdotukseen liittyvistä asiakirjoista. Kantajan mukaan oikeus esittää huomautuksia riskinarviointikomitean lausunnosta ja jopa lausuntoluonnoksesta johtuu asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan sanamuodosta luettuna yhdessä saman asetuksen johdanto-osan 52 perustelukappaleen kanssa. Kantajan mukaan tämä oikeus on erityisen perusteltu käsiteltävän asian kaltaisessa tapauksessa, jossa riskinarviointikomitean ehdottama luokitus eroaa silanamiinin yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevassa ehdotuksessa esitetystä luokituksesta. Kantaja katsoo, että mikäli asianomaisia osapuolia olisi kuultu riskinarviointikomitean lausunnosta, silanamiinin luokitusta koskeva lopputulos olisi ollut toisenlainen. Kantaja väittää, että tällainen sääntöjenvastaisuus merkitsee olennaisen menettelymääräyksen noudattamatta jättämistä ja sen on johdettava riidanalaisen asetuksen kumoamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan oikeuteen hyvään hallintoon sisältyy erityisesti jokaisen oikeus tulla kuulluksi ennen kuin häntä vastaan ryhdytään yksittäiseen toimenpiteeseen, joka vaikuttaa häneen epäedullisesti. Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen missä tahansa menettelyssä, jota käydään tiettyä henkilöä vastaan ja joka voi päättyä tälle vastaiseen päätökseen, on näet unionin oikeuden perustavanlaatuinen periaate, jota on noudatettava, vaikka tästä menettelystä ei olisi annettu mitään määräyksiä. Tämä periaate edellyttää, että henkilöille, joille päätös on osoitettu ja joiden etuihin se merkittävästi vaikuttaa, annetaan tilaisuus ilmaista asianmukaisesti kantansa seikoista, joita on käytetty heitä vastaan riidanalaisen päätöksen perustelemiseksi (ks. vastaavasti tuomio 19.12.2019, Probelte v. komissio, T‑67/18 P, EU:T:2019:873, 86 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun sitä vastoin on kyse yleisesti sovellettavista toimista, sen enempää kyseisten toimien valmistelumenettely kuin nämä toimet itsessäänkään eivät edellytä unionin oikeuden yleisten periaatteiden, kuten kuulluksi tulemista ja tiedonsaantia koskevan oikeuden, nojalla kyseessä olevien henkilöiden osallistumista näiden toimien antamiseen. Asia on toisin, jos mainitun toimen antamista sääntelevän oikeudellisen kehyksen nimenomaisessa säännöksessä myönnetään tällainen menettelyllinen oikeus kyseessä olevalle henkilölle (ks. vastaavasti tuomio 19.12.2019, Probelte v. komissio, T‑67/18 P, EU:T:2019:873, 87 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa esillä olevassa riidanalaisessa asetuksessa vahvistetaan yleiset toimenpiteet, mukaan lukien riidanalainen luokitus. Kuten ilmenee edellä 9 kohdasta, riidanalaisen asetuksen 1 artiklassa nimittäin säädetään yleisestä toimenpiteestä, jolla silanamiini lisättiin ”vaarallisten aineiden yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luettelo[on]”, joka sisältyy asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä asiayhteydessä kantajalla on yhdenmukaistettuun luokitukseen ja merkintöihin sovellettavassa menettelyssä ne menettelylliset oikeudet, joista asetuksessa N:o 1272/2008 nimenomaisesti säädetään (ks. vastaavasti tuomio 5.7.2023, TIB Chemicals v. komissio, T‑639/20, ei julkaistu, EU:T:2023:374, 180 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että kuten ilmenee edellä 207 kohdasta, asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaan ”riskinarviointikomitea antaa lausunnon kaikista [kyseisen artiklan] 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimitetuista ehdotuksista 18 kuukauden kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta niin, että niillä, joita asia koskee, on mahdollisuus esittää huomautuksensa” ja ”[ECHA] toimittaa lausunnon ja mahdolliset huomautukset komissiolle”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan tulkinnassa on huomioitava tässä artiklassa säädetyn aineiden luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamismenettelyn kulku. Kuten mainitaan edellä 18 kohdassa, kyseisessä menettelyssä on useita eri vaiheita: ensin toimitetaan luokitusehdotus, seuraavaksi riskinarviointikomitea antaa lausunnon ”niin, että niillä, joita asia koskee, on mahdollisuus esittää huomautuksensa”, sitten ECHA toimittaa lausunnon ja mahdolliset huomautukset komissiolle, minkä jälkeen komissio antaa delegoidun säädöksen, jos se katsoo, että kyseisen aineen luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen on asianmukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun julkisen kuulemisen tarkoituksena on antaa asianomaisille mahdollisuus esittää huomautuksia luokitusehdotuksesta ja tuoda mahdollisesti esiin seikkoja, joita ei mainita ehdotuksessa, jotta riskinarviointikomitea voi huomioida lausunnossaan huomautukset ja seikat, joita asianomaiset ovat tässä vaiheessa esittäneet (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 9.6.2021, Exxonmobil Petroleum &amp; Chemical v. ECHA, T‑177/19, ei julkaistu, EU:T:2021:336, 236 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On huomautettava, että vaikka asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta esittää huomautuksia yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevasta ehdotuksesta, kyseisessä asetuksessa ei kuitenkaan säädetä, että kaikilla asianomaisilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia riskinarviointikomitean lausunnosta (ks. vastaavasti tuomio 5.7.2023, TIB Chemicals v. komissio, T‑639/20, ei julkaistu, EU:T:2023:374, 184 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantajalla oli oikeus esittää huomautuksia yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevasta ehdotuksesta ja tulla sen osalta kuulluksi riskinarviointikomiteassa, ja näin tapahtuikin. Kuten ilmenee edellä 6 kohdasta, silanamiinin yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevasta ehdotuksesta nimittäin järjestettiin julkinen kuuleminen 4.3.2019 ja 3.5.2019 välisenä aikana. Lisäksi riskinarviointikomitean lausunnosta ilmenee, että riskinarviointikomitea otti huomioon asianomaisten toimittamat huomautukset, jotka lisäksi esitetään kootusti lausunnon liitteessä 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa ja edellä 230 ja 232 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti kantajalla ei ollut oikeutta tulla kuulluksi riskinarviointikomitean lausunnosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muut kantajan väitteet eivät aseta kyseenalaiseksi tätä päätelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteestä, jonka mukaan oikeus tulla kuulluksi on erityisen perusteltu silloin, kun riskinarviointikomitean ehdottama luokitus eroaa luokitusehdotuksessa esitetystä luokituksesta, on ensinnäkin todettava, että sen lisäksi, ettei luokitusehdotus sido riskinarviointikomiteaa, edellä 236 kohdasta ilmenee, että asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdassa säädetyn julkisen kuulemisen kohteena ei ole riskinarviointikomitean lausunto, vaan sen tarkoituksena on, että riskinarviointikomitea voi huomioida lausunnossaan asianomaisten esittämät huomautukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kantaja katsoo, että asianomaisten kuuleminen lausuntoluonnoksesta on erityisesti tarpeen silloin, kun lausunnossa huomioidaan sellaisia tutkimuksia, joita ei ole huomioitu lausuntoehdotuksessa, on riittävää todeta, että kuten ilmenee edellä 58 kohdasta, asetuksen N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3.9.2.1 jakson viittaus ”kaikkiin saatavilla oleviin tietoihin” ilman mitään rajoituksia on riittävä, jotta voidaan todeta, että riskinarviointikomitea voi ottaa huomioon tutkimuksia, jotka eivät sisälly luokitusehdotukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, ettei käsiteltävässä asiassa ole näytetty toteen asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan noudattamatta jättämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitettyjen huomioiden valossa toisen kanneperusteen toinen osa ja näin ollen toinen kanneperuste kokonaisuudessaan on hylättävä perusteettomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kanneperuste, jonka mukaan komissio on laiminlyönyt velvollisuutensa tutkia riidanalaisen luokituksen asianmukaisuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että komissio on laiminlyönyt asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 5 kohdan mukaisen velvollisuutensa tutkia riidanalaisen luokituksen asianmukaisuus. Kantajan mukaan komissio on lisäksi loukannut hyvän hallinnon periaatetta, koska se ei tarkistanut luokitusehdotukseen sisältyvän asiakirja-aineiston laatua eikä ottanut huomioon, että riskinarviointikomitea toimi lausunnon antaessaan säädetyn menettelyn vastaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 5 kohdan mukaan ”komissio antaa delegoituja säädöksiä [mainitun asetuksen] 53 a artiklan mukaisesti ilman aiheetonta viivytystä silloin, kun se katsoo, että kyseisen aineen luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen on asianmukaista, muuttaakseen liitettä VI siten, että kyseinen aine ja asiaankuuluvat luokitus- ja merkintätiedot sekä soveltuvin osin erityiset pitoisuusrajat ja M-kertoimet sisällytetään liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3.1”. Tätä varten komission on otettava ensin huomioon kyseisen asetuksen 37 artiklan 1–3 kohdan mukaisesti toimitettu ehdotus, seuraavaksi riskinarviointikomitean lausunto ja sitten saman asetuksen 37 artiklan 4 mukaisesti julkisten kuulemisten yhteydessä esitetyt huomautukset, mutta mikään mainituista asiakirjoista ei sido komissiota – ei etenkään riskinarviointikomitean lausunto (tuomio 5.7.2023, TIB Chemicals v. komissio, T‑639/20, ei julkaistu, EU:T:2023:374, 204 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ilmenee asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 5 kohdan sanamuodosta, komissio antaa delegoituja säädöksiä aineen sisällyttämiseksi asetuksen N:o 1272/2008 liitteeseen VI, jos ”se katsoo, että kyseisen aineen luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen on asianmukaista": Tässä artiklassa sen paremmin kuin missään muussakaan asetuksen N:o 1272/2008 säännöksessä ei kuitenkaan täsmennetä kriteerejä, jotka komission on huomioitava arvioidessaan, onko aineen luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen asianmukaista. Edellä 28 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, että komissiolla on katsottava olevan laaja harkintavalta, jotta se voi luokitella aineen, kun otetaan huomioon sen tarve suorittaa monitahoisia tieteellisiä ja teknisiä arviointeja. Tästä seuraa, että komissiolla on laaja harkintavalta sen arvioidessa yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevan ehdotuksen asianmukaisuuden edellä mainitun asetuksen 37 artiklan 5 kohdan mukaisesti, mitä kantaja ei myöskään kiistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomautettava, että unionin yleinen tuomioistuin on jo katsonut asetuksen N:o 1907/2006 mukaisten lupien myöntämisestä tehtyjä päätöksiä koskevassa tuomiossa, että kun komissio käyttää lupapäätöksen perusteena jommankumman ECHAn komitean antamaa lausuntoa, sen on tarkistettava, että lausuntoon sisältyvät perustelut ovat kattavia, johdonmukaisia ja merkityksellisiä (ks. tuomio 7.3.2019, Ruotsi v. komissio, T‑837/16, EU:T:2019:144, 68 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa aineiden luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamismenettelyyn, josta säädetään asetuksessa N:o 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ilmenee riidanalaisen asetuksen johdanto-osan toisen perustelukappaleen ensimmäisestä luetelmakohdasta, komissio on tarkistanut käsiteltävässä asiassa, että riskinarviointikomitean lausuntoon sisältyvät perustelut ovat kattavia, johdonmukaisia ja merkityksellisiä. Riidanalaisen asetuksen johdanto-osan viidennestä perustelukappaleesta nimittäin ilmenee, että komissio totesi saaneensa lisätietoa silanamiinin hengitysmyrkyllisyydestä vasta sen jälkeen, kun riskinarviointikomitean lausunto oli toimitettu sille. Komission katsoi, ettei kyseistä ainetta pitäisi lisätä asetuksen N:o 1272/2008 liitteeseen VI, kuten riskinarviointikomitea oli suositellut, koska uuden tieteellisen tiedon arvioinnin perusteella riskinarviointikomitean olisi tehtävä lisäarviointeja. Komissio kuitenkin totesi, että riskinarviointikomitea suositteli lausunnossaan kyseiselle aineelle luokitusta STOT RE 2 ja että kyseinen luokitus olisi sisällytettävä edellä mainitun asetuksen liitteeseen VI, koska kyseisen luokituksen lisäarviointia edellyttäviä uusia tietoja ei ollut saatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muilta osin on katsottava, että komissio on käyttänyt laajaa harkintavaltaansa asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 5 kohdan mukaisesti katsoessaan, että silanamiinin luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen oli asianmukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kantaja väittää, että komissio teki virheen arvioidessaan riidanalaisen luokituksen asianmukaiseksi, vaikka luokitusehdotuksen asiakirja-aineisto oli laadultaan riittämätön, on todettava, että ECHAn ohjeasiakirjan ”Toimintaohjeet yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä (CLH) koskevan asiakirja-aineiston laatimista varten” 6.1 jakson mukaan ECHAn sihteeristö tarkistaa luokitusehdotuksen asiakirja-aineiston vaatimustenmukaisuuden sen varmistamiseksi, että ehdotus täyttää lakisääteiset velvoitteet eli että se sisältää kaikki tarvittavat tiedot, jotta riskinarviointikomitea voi tutkia luokitusehdotuksen ja antaa siitä lausunnon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ilmenee edellä 212 kohdasta, käsiteltävässä asiassa Ranskan toimivaltainen viranomainen toimitti 6.12.2017 luokitusehdotuksen sen vaatimustenmukaisuuden tarkistamista varten ja luokitusehdotuksen lopullinen versio toimitettiin 17.12.2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECHA siis tarkisti luokitusehdotuksen vaatimustenmukaisuuden sen varmistamiseksi, että ehdotus täyttää asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomattava, että riskinarviointikomitean lausunnon perusteella komitea saattoi tutkia luokitusehdotuksen, ja kuten ilmenee edellä 8 kohdasta, useat asianomaiset toimittivat 4.3.2019 ja 3.5.2019 välisenä aikana asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 4 kohdan mukaisia huomautuksia luokitusehdotuksesta, jotka esitettiin kootusti riskinarviointikomitean lausunnon liitteessä 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen sekä riskinarviointikomitea että asianomaiset osapuolet ovat voineet ottaa kantaan luokitusehdotukseen, jonka ECHA on myös tarkistanut ja todennut asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 1 kohdan mukaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissiota ei siten voida moittia siitä, että se katsoi silanamiinin luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamisen olevan asianmukaista asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 5 kohdan mukaisesti, vaikka luokitusehdotus oli laadultaan riittämätön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menestyä eivät voi myöskään ne kantajan väitteet siitä, että komissio teki virheen katsoessaan, että silanamiinin luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistaminen oli asianmukaista, vaikka riskinarviointikomitea antoi lausuntonsa sovellettavan menettelyn vastaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan argumentit, joiden mukaan 18 kuukauden määräaikaa ei noudatettu eikä riskinarviointikomitean lausunnosta järjestetty julkista kuulemisesta, on nimittäin hylättävä samoin perusteluin kuin edellä 205–243 kohdassa esitetyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohdennettua julkista kuulemista koskevista kantajan argumenteista on lisäksi riittävää todeta, että riippumatta siitä, oliko riskinarviointikomitealla oikeus järjestää tällainen kuuleminen vai ei, kyseinen julkinen kuuleminen koski välitöntä myrkyllisyyttä ja komissio poissulki silanamiinin luokituksen tähän vaaraluokkaan, kuten ilmenee edellä 8–10 kohdasta. Muilta osin on katsottava, ettei kantaja ole osoittanut, että kohdennettu julkinen kuuleminen liittyi myös vaaraluokkaan STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on todettava, ettei käsiteltävässä asiassa ole näytetty toteen asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklan 5 kohdan rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samasta syystä on katsottava, ettei komissio ole loukannut hyvän hallinnon periaatetta, eikä kantaja myöskään esitä konkreettisia argumentteja tämän väitteensä tueksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitettyjen huomioiden valossa kolmas kanneperuste on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs kanneperuste, joka koskee vaikutustenarvioinnin tekemättä jättämistä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että komissio on rikkonut paremmasta lainsäädännöstä 13.4.2016 tehtyä Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välistä toimielinten sopimusta (EUVL 2016, L 123, s. 1; jäljempänä paremmasta sääntelystä tehty toimielinten sopimus) ja loukannut hyvän hallinnon periaatetta, koska se ei tehnyt silanamiinin yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevasta ehdotuksesta vaikutustenarviointia ennen riidanalaisen asetuksen antamista. Kantajan mukaan komissio on sitoutunut tekemään vaikutustenarvioinnin myös paremmasta sääntelystä 3.11.2021 annetuissa suuntaviivoissa. Kantaja väittää lisäksi, että 3.12.2019 annetun tuomion Tšekin tasavalta v. parlamentti ja neuvosto (C‑482/17, EU:C:2019:1035) mukaan komissio on sitoutunut tekemään vaikutustenarviointeja sellaisista lainsäädäntöaloitteistaan, joilla odotetaan olevan merkittäviä taloudellisia, sosiaalisia tai ympäristövaikutuksia, kuten on kantajan mielestä silanamiinin yhdenmukaistetun luokituksen ja merkintöjen tapauksessa, ja että tämä tuomio on sovellettavissa käsiteltävässä asiassa analogisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, jota ECHA tukee, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että paremmasta sääntelystä tehdyssä toimielinten sopimuksessa vahvistetaan useita aloitteita ja menettelyjä unionin lainsäädännön laadun parantamiseksi, ja sen 12–18 kohdassa määrätään vaikutustenarvioinnista yhtenä paremman lainsäädännön välineistä. Kyseisen sopimuksen 13 kohdassa esimerkiksi määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-317" title="page-43">
      ”Komissio tekee vaikutustenarviointeja sellaisista lainsäädäntö- ja muista aloitteistaan, delegoiduista säädöksistään ja täytäntöönpanotoimenpiteistään, joilla odotetaan olevan merkittäviä taloudellisia, sosiaalisia tai ympäristövaikutuksia. Pääsääntöisesti komission työohjelmaan tai yhteiseen julistukseen sisältyviin aloitteisiin liitetään vaikutustenarviointi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-318" title="page-43">
      Komissio suorittaa omassa vaikutustenarviointiprosessissaan mahdollisimman laajan kuulemisen. Komission sääntelyntarkastelulautakunta tekee objektiivisen laaduntarkastuksen omille vaikutustenarvioinneilleen. Vaikutustenarviointien lopulliset tulokset toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja kansallisille parlamenteille ja julkistetaan yhdessä sääntelyntarkastelulautakunnan lausunnon tai lausuntojen kanssa komission aloitteen hyväksymisen yhteydessä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paremmasta sääntelystä 3.11.2021 annettujen suuntaviivojen luvussa 4 mainitaan lisäksi vaikutustenarvioinnin tavoitteet sekä asiat, jotka sen täytyy sisältää. Suuntaviivoja täydennettiin komission asiakirjaan ”Paremman sääntelyn välineistö” sisältyvällä välineellä nro 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on jo katsonut lainsäädäntöprossista, ettei paremmasta sääntelystä tehdyn toimielinten sopimuksen 12–15 kohdan sanamuodosta ilmene velvollisuutta suorittaa vaikutustenarviointi kaikissa olosuhteissa (ks. vastaavasti tuomio 3.12.2019, Tšekin tasavalta v. parlamentti ja neuvosto, C‑482/17, EU:C:2019:1035, 82 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paremmasta lainsäädännöstä tehdystä toimielinten sopimuksen 12–15 kohdasta ilmenee ensinnäkin, että parlamentti, neuvosto ja komissio ovat yhtä mieltä siitä, että vaikutustenarviointi vaikuttaa myönteisesti unionin lainsäädännön laadun parantamiseen ja että vaikutustenarvioinnit auttavat kolmea kyseessä olevaa toimielintä tekemään tietoon perustuvia päätöksiä. Mainituissa kohdissa täsmennetään toiseksi, etteivät vaikutustenarvioinnit saa johtaa perusteettomiin viivästyksiin lainsäädäntömenettelyssä eivätkä rajoittaa lainsäädäntövallan käyttäjien mahdollisuuksia ehdottaa muutoksia, joiden osalta on lisäksi säädetty, että täydentäviä vaikutustenarviointeja voidaan tehdä, kun parlamentti ja neuvosto katsovat sen asianmukaiseksi ja tarpeelliseksi. Näissä samoissa kohdissa todetaan kolmanneksi, että komissio tekee vaikutustenarviointeja sellaisista lainsäädäntöaloitteistaan, joilla odotetaan olevan merkittäviä taloudellisia, sosiaalisia tai ympäristövaikutuksia. Neljänneksi on täsmennetty, että parlamentti ja neuvosto ottavat komission vaikutustenarvioinnit täysimääräisesti huomioon, kun ne käsittelevät komission lainsäädäntöehdotuksia (ks. vastaavasti tuomio 3.12.2019, Tšekin tasavalta v. parlamentti ja neuvosto, C‑482/17, EU:C:2019:1035, 83 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että vaikutustenarviointien laatiminen on lainsäädäntömenettelyn vaihe, joka on yleensä toteutettava heti, kun lainsäädäntöaloitteella voi olla tällaisia vaikutuksia (ks. vastaavasti tuomio 3.12.2019, Tšekin tasavalta v. parlamentti ja neuvosto, C‑482/17, EU:C:2019:1035, 84 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on todettava, että edellä 268 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaan paremmasta sääntelystä tehdyn toimielinten sopimuksen 13 kohdasta ei ilmene komission velvollisuutta suorittaa vaikutustenarviointi delegoiduista säädöksistään kaikissa olosuhteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen velvollisuus ei ilmene myöskään asetuksen N:o 1272/2008 37 artiklasta, jossa säädetään yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevasta menettelystä mutta jossa ei mainita tällaisesta arvioinnista missään kyseisen menettelyn vaiheessa (ks. edellä 18 ja 234 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1907/2006 76 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdasta sen sijaan ilmenee, että aineiden luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamismenettelyssä ECHAn lausunnon laatii riskinarviointikomitea eikä sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea puutu siihen. Ei ole olemassa säännöstä, jossa nimenomaan säädettäisiin viimeksi mainitun komitean osallisuudesta, mistä voidaan päätellä, ettei lainsäätäjä halunnut sisällyttää sosioekonomisia vaikutuksia kyseiseen menettelyyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä huomautettava, että asetuksen N:o 1272/2008 tarkoituksena on varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso (ks. edellä 14 kohta), mikä on omiaan oikeuttamaan tiettyjen toimijoiden osalta jopa huomattavatkin epäedulliset taloudelliset seuraukset. Tässä yhteydessä kansanterveyden suojelu, jonka takaamiseen riidanalaisella asetuksella pyritään, on asetettava ensisijaiseen asemaan taloudellisiin seikkoihin nähden (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 11.9.2002, Pfizer Animal Health v. neuvosto, T‑13/99, EU:T:2002:209, 456 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, ettei komissiolla ollut velvollisuutta tehdä riidanalaisesta asetuksesta vaikutustenarviointia paremmasta sääntelystä tehdyn toimielinten sopimuksen 13 kohdan nojalla luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamismenettelyssä, joka johti kyseisen asetuksen antamiseen (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 5.7.2023, TIB Chemicals v. komissio, T‑639/20, ei julkaistu, EU:T:2023:374, 206 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On hylättävä myös kantajan väite siitä, että paremmasta sääntelystä tehtyä toimielinten sopimusta rikkoessaan komissio on loukannut hyvän hallinnon periaatetta. Edellä 275 kohdasta nimittäin ilmenee, ettei komissiolla ollut velvollisuutta tehdä vaikutustenarviointia ennen riidanalaisen asetuksen antamista. Näin ollen tällaisen vaikutustenarvioinnin tekemättä jättämisen ei voida katsoa loukkaavan hyvän hallinnon periaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella neljäs kanneperuste on hylättävä perusteettomana ja kanne on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja on hävinnyt asian, se on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut komission vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot ja toimielimet, jotka ovat asiassa väliintulijoina, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. Työjärjestyksen 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan ”toimielimillä” tarkoitetaan SEU 13 artiklan 1 kohdassa mainittuja unionin toimielimiä sekä perussopimuksilla tai niiden täytäntöön panemiseksi annetuilla säädöksillä perustettuja elimiä ja laitoksia, jotka voivat olla asianosaisina unionin yleisessä tuomioistuimessa. Asetuksen N:o 1907/2006 100 artiklan mukaan ECHA on unionin elin. Tästä seuraa, että ECHA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-334" title="page-45">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-335" title="page-45">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (kuudes jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-336" title="page-46">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evonik Operations GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-340" title="page-46">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-341" title="page-46">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 27 päivänä marraskuuta 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-342" title="page-46">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-343" title="page-47">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-344" title="page-47">
<span>Sisällys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-345" title="page-47">
<span>I  Asian tausta </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-346" title="page-47">
<span>II  Asianosaisten vaatimukset </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-347" title="page-47">
<span>III  Oikeudellinen arviointi </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-348" title="page-47">
<span>A  Alustavat huomiot vaaraluokkaan STOT RE luokiteltujen aineiden yhdenmukaistetusta luokituksesta ja merkinnöistä </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-349" title="page-47">
<span>B  Alustavat huomiot tuomioistuinvalvonnan laajuudesta </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-350" title="page-47">
<span>C  Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä sekä sellaisten kriteerien noudattamatta jättämistä, joiden on täytyttävä aineen luokittamiseksi vaaraluokkaan STOT RE 2 </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-351" title="page-47">
<span>1.  Kolmas osa, jonka mukaan silanamiini ei aiheuta haittaa terveydelle </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-352" title="page-47">
<span>a)  Alustavat huomiot vaikutuksista, jotka tukevat aineen luokitusta vaaraluokkaan STOT RE 2 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-353" title="page-47">
<span>b)  Riskinarviointikomitean lausunnossa tunnistetut vaikutukset, joiden katsotaan tukevan riidanalaista luokitusta </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-354" title="page-47">
<span>c)  Riidanalaisen luokituksen perusteltavuus riskinarviointikomitean lausunnossa tunnistettujen vaikutusten perusteella </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-355" title="page-47">
<span>2.  Ensimmäinen osa, jonka mukaan silanamiini ei aiheuta keuhkoissa erityisiä myrkkyvaikutuksia </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-356" title="page-47">
<span>a)  Kantajan väitteet, joiden mukaan havaitut vaikutukset johtuvat hengitettyjen hiukkasten suuresta määrästä merkityksellisissä tutkimuksissa </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-357" title="page-47">
<span>b)  Kantajan väitteet, joiden mukaan havaitut vaikutukset johtuvat siitä, että annettu annos/pitoisuus olivat suuria merkityksellisissä tutkimuksissa </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-358" title="page-47">
<span>3.  Ensimmäisen kanneperusteen toinen osa, jonka mukaan havaitut vaikutukset perustuvat samankaltaisuuksien vertailuun, mikä ei täytä vaaraluokkaa STOT RE koskevia luokituskriteerejä </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-47">
<span>D  Toinen kanneperuste, joka koskee yhdenmukaistettuun luokitukseen ja merkintöihin sovellettavan menettelyn noudattamatta jättämistä </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-360" title="page-47">
<span>1.  Toisen kanneperusteen ensimmäinen osa, jonka mukaan riskinarviointikomitean lausuntoa ei annettu asetetussa määräajassa </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-47">
<span>2.  Toisen kanneperusteen toinen osa, jonka mukaan riskinarviointikomitean lausunnosta ei ole järjestetty julkista kuulemista </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-362" title="page-47">
<span>E  Kolmas kanneperuste, jonka mukaan komissio on laiminlyönyt velvollisuutensa tutkia riidanalaisen luokituksen asianmukaisuus </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-363" title="page-47">
<span>F  Neljäs kanneperuste, joka koskee vaikutustenarvioinnin tekemättä jättämistä </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-364" title="page-47">
<span>Oikeudenkäyntikulut </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-365" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
</body>
</html>
