<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T127202204490-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0449-22-202409315-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/11/2024 13:50:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oo3VJiYL7a080mUP2pkgLph9Yg7/KgvtXe9ulT/lT/E31ZynOJAAiQPrbijO6ocNB4X8uDAxnL29gGCdRqBGxhhJbQ4EU47pbHoaU6PuLLocbuPp4imLqQv4s39B+U4dr/1c/HAKct6C0Ve6rhE/TiCrn07IJHtza5MoOoe7ZIs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="oebritt" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0449" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="oebritt" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-11-24 21:22:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="6057bd371e7a47fb8731e2ddd63d30e1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0449" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 27.11.2024 – sag T-449/22</div>
      <div id="rId20" style="default">Evonik Operations mod Kommissionen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Sjette Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27. november 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Miljø og beskyttelse af den menneskelige sundhed – forordning (EF) nr. 1272/2008 – klassificering, mærkning og emballering af visse stoffer og blandinger – delegeret forordning (EU) 2022/692 – harmoniseret klassificering og mærkning af stoffet silanamin, 1,1,1-trimethyl-N-(trimethylsilyl)-, hydrolyseprodukter med silica; pyrogen, syntetisk amorf, nanoformer af og overfladebehandlet siliciumdioxid – kriterier for klassificering af et stof i fareklassen »Specifik målorgantoksicitet – gentagen eksponering« – spørgsmålet, om klassificeringen er hensigtsmæssig – manglende offentlig høring om ECHA’s Udvalg for Risikovurderings udtalelse – interinstitutionel aftale om bedre lovgivning – manglende konsekvensanalyse«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-449/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Evonik Operations GmbH, Essen (Tyskland), ved advokaterne T. Delille og N. Kuśnierkiewicz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europa-Kommissionen ved M. Farley og R. Lindenthal, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      støttet af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) ved W. Broere og J.-P. Trnka, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      intervenient,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      RETTEN (Sjette Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M.J. Costeira (refererende dommer), og dommerne M. Kancheva og P. Zilgalvis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig S. Spyropoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      under henvisning til foranstaltningen med henblik på sagens tilrettelæggelse af 15. december 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      og efter retsmødet den 8. februar 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren, Evonik Operations GmbH, har med sit søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/692 af 16. februar 2022 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT 2022, L 129, s. 1, herefter »den anfægtede forordning«) for så vidt angår den harmoniserede klassificering og mærkning af stoffet silanamin, 1,1,1-trimethyl-N-(trimethylsilyl)-, hydrolyseprodukter med silica; pyrogen, syntetisk amorf, nanoformer af og overfladebehandlet siliciumdioxid (herefter »silanamin«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er et tysk selskab, der fremstiller silanamin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamin er en syntetisk amorf silicatype (herefter »SAS«), hvis molekylformel er »[SiO2]n-[OSi(CH3)3]m«, og som er blevet behandlet med henblik på at blive hydrofob. SAS, herunder i overfladebehandlede former, anvendes i forskellige produkter såsom lægemidler og farmaceutiske produkter, fødevarer og kosmetik samt til mange industrielle formål som forstærknings- og fortykkelsesmiddel i forskellige systemer, som elastomerer, harpikser og trykfarver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamin er ligeledes et aktivstof som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT 2012, L 167, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 17. december 2018 fremsendte Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (det nationale agentur for sundhed og sikkerhed inden for fødevarer, miljø og på arbejdspladsen (ANSES), Frankrig, herefter »den kompetente franske myndighed«) i henhold til artikel 37, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT 2008, L 353, s. 1) et forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af silanamin (herefter »klassificeringsforslaget«) i fareklassen for specifik målorgantoksicitet – gentagen eksponering (herefter »fareklasse STOT RE«), kategori 2, til det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA). I klassificeringsforslaget var anført »version 2«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem den 4. marts og den 3. maj 2019 fremsatte flere berørte parter i henhold til artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 kommentarer til klassificeringsforslaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 5. december 2019 vedtog ECHA’s Udvalg for Risikovurdering (herefter »RAC«) på grundlag af artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 en udtalelse (herefter »RAC’s udtalelse«). I denne udtalelse foreslog RAC at klassificere silanamin i fareklasse STOT RE, kategori 2, med faresætningskoden »H373« (lunger, indånding) samt i fareklassen for akut toksicitet, kategori 2, ved indånding (H330) med et estimat for akut toksicitet på 0,45 milligram pr. liter (mg/l).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem den 3. og den 17. februar 2020 blev der afholdt en målrettet offentlig høring om klassificeringen af silanamin i fareklassen for akut toksicitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 16. februar 2022 vedtog Europa-Kommissionen på grundlag af RAC’s udtalelse den anfægtede forordning. Ved denne forordning blev silanamin indsat i del 3, tabel 3, i bilag VI til forordning nr. 1272/2008 med en harmoniseret klassificering og mærkning i fareklasse STOT RE, kategori 2, faresætningskoden »H373« (lunger, indånding) og farepiktogramkoden »GHS 08Wng« (herefter »den anfægtede klassificering«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod blev det i den anfægtede forordning anført, at den klassificering af silanamin i fareklassen for akut toksicitet, kategori 2, som var blevet anbefalet i RAC’s udtalelse, ikke skulle optages i del 3, tabel 3, i bilag VI til forordning nr. 1272/2008, eftersom de nye videnskabelige oplysninger, som var blevet modtaget, var blevet behandlet af Kommissionen, der havde fundet, at de krævede, at RAC foretog en yderligere vurdering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anfægtede forordning annulleres for så vidt angår den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har til støtte for søgsmålet fremsat fire anbringender.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første anbringende gøres det gældende, at der er foretaget åbenbart urigtige skøn, og at kriterierne for klassificering af et stof i fareklasse STOT RE, kategori 2, er blevet tilsidesat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringende gøres det gældende, at proceduren for harmoniseret klassificering og mærkning ikke er blevet overholdt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje anbringende gøres det gældende, at Kommissionens forpligtelse til at undersøge, om den anfægtede klassificering er hensigtsmæssig, er blevet tilsidesat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det fjerde anbringende gøres det gældende, at der ikke er blevet foretaget en konsekvensanalyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende betragtninger om harmoniseret klassificering og mærkning af stoffer i fareklasse STOT RE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis fastslås, at formålet med forordning nr. 1272/2008 i henhold til 1. betragtning hertil og artikel 1, stk. 1, heri er at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet, samtidig med at der sikres fri bevægelighed for kemiske stoffer, blandinger og visse nærmere bestemte artikler på EU-markedet. Som det bl.a. fremgår af 5.-8., 10. og 27. betragtning til forordningen, har denne til formål at afgøre, hvilke iboende egenskaber i stoffer der skal klassificeres som farlige, således at farerne ved disse stoffer (og blandinger, der indeholder sådanne stoffer) kan blive korrekt identificeret og videreformidlet. Med henblik herpå tager forordningen i henhold til artikel 1, stk. 1, litra a), bl.a. sigte på at »harmoniser[e] [...] kriterierne for klassificering af stoffer og blandinger og [...] reglerne for mærkning og emballering af farlige stoffer og blandinger«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår endvidere af fjerde til ottende betragtning til forordning nr. 1272/2008, at EU-lovgiver havde til hensigt at bidrage til den globale harmonisering af kriterierne for klassificering og mærkning, ikke kun på De Forenede Nationers niveau, men også ved hjælp af gennemførelse af internationalt aftalte kriterier fra det globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (herefter »GHS«) i EU-lovgivningen. Med henblik herpå indeholder bilag I til denne forordning en identisk gengivelse af næsten alle bestemmelserne i GHS (dom af 22.11.2017, Kommissionen mod Bilbaína de Alquitranes m.fl., C-691/15 P, EU:C:2017:882, præmis 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår klassificeringen af farlige stoffer og blandinger bemærkes, at ifølge artikel 3 i forordning nr. 1272/2008 er et stof eller en blanding, der opfylder de kriterier vedrørende fysiske farer, sundhedsfarer eller miljøfarer, der er fastlagt i bilag I til forordningen, farligt og skal klassificeres ifølge de fareklasser, der er fastlagt i dette bilag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fastsætter forordning nr. 1272/2008 i afsnit V en procedure for harmonisering i hele EU af klassificeringen og mærkningen af stoffer, som vedrører de stoffer, der opfylder kriterierne i bilag I for de farer, der er anført i forordningens artikel 36, stk. 1, herunder for faren vedrørende reproduktionstoksicitet. Forordningen fastsætter også, navnlig i artikel 5, 9 og 13, en forpligtelse til selvklassificering for producenter, importører og downstreambrugere, som omfatter både stoffer og blandinger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proceduren for harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer indledes af en medlemsstats kompetente myndighed eller af producenter, importører eller downstreambrugere af et stof ved fremsendelse af et forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af dette stof til ECHA i overensstemmelse med artikel 37, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1272/2008. Dernæst »vedtager [RAC] en udtalelse om ethvert forslag fremsendt [...], idet de berørte parter gives mulighed for at fremsætte kommentarer«, og ECHA »fremsender denne udtalelse og eventuelle kommentarer til Kommissionen« i overensstemmelse med artikel 37, stk. 4. Endelig vedtager Kommissionen, hvis den finder, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af det pågældende stof er hensigtsmæssig, en delegeret retsakt i overensstemmelse med denne forordnings artikel 37, stk. 5, og artikel 53a for at ændre bilag VI til forordningen ved at indføre det omhandlede stof sammen med den relevante klassificering og de relevante mærkningselementer i dette bilags del 3, tabel 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i øvrigt, at forordning nr. 1272/2008 vedrører vurderingen af farerne ved stoffer, og at der skal sondres mellem denne vurdering og den risikovurdering, der er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT 2006, L 396, s. 1). Vurderingen af farer udgør det første trin i proceduren for risikovurderingen, der har karakter af et mere præcist koncept. En vurdering af de farer, der er forbundet med stoffernes iboende egenskaber, må således ikke begrænses af hensyn til specifikke anvendelser, således som det er tilfældet ved en risikovurdering, og den kan gyldigt foretages uafhængigt af det sted, hvor stoffet bruges (i et laboratorium eller andre steder), og af eventuelle niveauer for udsættelse for stoffet (jf. i denne retning dom af 21.7.2011, Nickel Institute, C-14/10, EU:C:2011:503, præmis 81 og 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår fareklasse STOT RE er denne fastsat i del 3, punkt 3.9, i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 bestemmer navnlig følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      »Ved [fareklasse STOT RE] forstås specifikke toksiske virkninger i målorganer efter en gentagen eksponering for et stof eller en blanding. Alle signifikante helbredsvirkninger, der kan indebære funktionsnedsættelse, både reversible og irreversible, umiddelbare og/eller forsinkede, er omfattet. Andre specifikke toksiske virkninger, der er specifikt omhandlet i punkt 3.1-3.8 og 3.10, er ikke inkluderet her.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til farekategorier følger det af punkt 3.9.2.1 og af tabel 3.9.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at klassificering i fareklasse STOT RE sker i to kategorier, afhængigt af de observerede virkningernes art og alvor, nemlig kategori 1 og kategori 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kategori 2 omfatter nærmere bestemt stoffer, som på baggrund af dokumentation fra undersøgelser i forsøgsdyr kan formodes at være potentielt skadelige for menneskers sundhed efter gentagen eksponering. Stoffer klassificeres i denne kategori på grundlag af observationer fra relevante undersøgelser i forsøgsdyr, hvor signifikante toksiske virkninger af relevans for menneskets sundhed er blevet fremkaldt ved generelt moderate eksponeringskoncentrationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende betragtninger om omfanget af Rettens prøvelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår omfanget af Rettens prøvelse bemærkes, at i henhold til fast retspraksis bør der med henblik på, at Kommissionen kan foretage klassificering af et stof i henhold til forordning nr. 1272/2008, indrømmes den et vidt skøn, under hensyn til de komplekse videnskabelige og tekniske vurderinger, den skal foretage (jf. dom af 22.11.2017, Kommissionen mod Bilbaína de Alquitranes m.fl., C-691/15 P, EU:C:2017:882, præmis 34 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udøvelsen af denne skønsbeføjelse er imidlertid ikke unddraget retslig prøvelse. Det fremgår nemlig af fast retspraksis, at Unionens retsinstanser ved udøvelsen af deres kontrol skal efterprøve, om formforskrifterne er overholdt, om de faktiske omstændigheder, som Kommissionen har lagt til grund, er materielt rigtige, og om der er begået en åbenbar fejl i vurderingen af de faktiske omstændigheder eller er begået magtfordrejning (jf. dom af 18.7.2007, Industrias Químicas del Vallés mod Kommissionen, C-326/05 P, EU:C:2007:443, præmis 76 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navnlig skal Unionens retsinstanser, når en part gør gældende, at den kompetente institution har anlagt et åbenbart urigtigt skøn, efterprøve, om denne omhyggeligt og upartisk har undersøgt alle relevante forhold i den pågældende sag, som dens vurdering er baseret på. Denne forpligtelse til at udvise omhu er uløseligt forbundet med princippet om god forvaltningsskik og finder generel anvendelse på Unionens forvaltnings handlinger (jf. dom 22.11.2017, Kommissionen mod Bilbaína de Alquitranes m.fl., C-691/15 P, EU:C:2017:882, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere påvirker begrænsningen af den prøvelse, der foretages af Unionens retsinstanser, ikke disses forpligtelse til at tage stilling til den materielle nøjagtighed af de beviser, der henvises til, oplysningernes troværdighed og sammenhæng, og til at kontrollere, om disse oplysninger udgør alle de relevante oplysninger, som skal tages i betragtning i forbindelse med en vurdering af en kompleks situation, og om disse oplysninger taler til støtte for de heraf dragne konklusioner (jf. i denne retning dom af 6.11.2008, Nederlandene mod Kommissionen, C-405/07 P, EU:C:2008:613, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i øvrigt angår evalueringen af videnskabelige undersøgelser har Retten allerede fastslået, at der må indrømmes Kommissionen en vid skønsmargen for så vidt angår denne vurdering samt valget af undersøgelser, der skal veje tungere end andre undersøgelser, og dette uafhængigt af deres kronologi. Det er således ikke tilstrækkeligt, at sagsøgeren påberåber sig tidspunktet for en videnskabelig undersøgelses gennemførelse for at rejse tvivl om dens troværdighed, idet sagsøgeren også skal fremlægge tilstrækkeligt præcise og objektive indicier til støtte for eventuelle nyere videnskabelige udviklinger, der kan rejse tvivl om rigtigheden af en sådan undersøgelses konklusioner (jf. i denne retning dom af 24.10.2018, Deza mod Kommissionen, T-400/17, ikke trykt i Sml., EU:C:2018:712, præmis 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal tilføjes, at de beviser, som sagsøgeren fremlægger for at godtgøre, at administrationen har anlagt et åbenbart urigtigt skøn ved vurderingen af komplicerede faktiske omstændigheder, der begrunder en annullation af den anfægtede retsakt, skal være tilstrækkeligt stærke til at bevirke, at de faktiske vurderinger, der ligger til grund for retsakten, bliver usandsynlige. Med forbehold for denne vurdering af sandsynligheden tilkommer det ikke Retten at sætte sit skøn med hensyn til komplicerede faktiske omstændigheder i stedet for det, der er anlagt af udstederen af retsakten (jf. dom af 5.7.2023, TIB Chemicals mod Kommissionen, T-639/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:374, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i lyset af disse betragtninger, at sagsøgerens anbringender skal behandles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende om åbenbart urigtige skøn og tilsidesættelse af kriterierne for klassificering af et stof i fareklasse STOT RE, kategori 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med det første anbringende har sagsøgeren i det væsentlige gjort gældende, at den anfægtede klassificering er behæftet med åbenbart urigtige skøn og ikke opfylder kriterierne for klassificering i fareklasse STOT RE, kategori 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette første anbringende er opdelt i tre led. Med det første led gøres det gældende, at silanamin ikke har specifikke toksiske virkninger i lungerne, med det andet led, at de observerede virkninger er støttet på analogier, som ikke opfylder kriterierne for klassificering i fareklasse STOT RE, kategori 2, og med det tredje led, at silanamin ikke har skadelige helbredsvirkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til sagens omstændigheder finder Retten det hensigtsmæssigt først at behandle det første anbringendes tredje led, dernæst dets første og endelig dets andet led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje led om fravær af skadelige helbredsvirkninger af silanamin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med det første anbringendes tredje led har sagsøgeren i det væsentlige anført, at den anfægtede klassificering ikke er støttet på skadelige helbredsvirkninger som omhandlet i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008. Sagsøgeren har navnlig gjorde gældende, at der i RAC’s udtalelse ikke er angivet nogen virkning, der understøtter en sådan klassificering. Selskabet har tilføjet, at ingen af konklusionerne i RAC’s udtalelse opfylder de kriterier, der er fastsat i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til sagsøgerens argumenter skal det for det første undersøges, hvilke virkninger der understøtter klassificering af et stof i fareklasse STOT RE, kategori 2, for det andet efterprøves, om det i RAC’s udtalelse er angivet, hvilke virkninger der begrundede den anfægtede klassificering, og for det tredje analyseres, om de angivne virkninger kunne understøtte denne klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende betragtninger om, hvilke virkninger der understøtter klassificering af et stof i fareklasse STOT RE, kategori 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af præmis 21 ovenfor, angiver fareklasse STOT RE i henhold til punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 specifikke toksiske virkninger i målorganer efter en gentagen eksponering for et stof eller en blanding og omfatter alle signifikante helbredsvirkninger, der kan indebære funktionsnedsættelse, både reversible og irreversible, umiddelbare og/eller forsinkede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til punkt 3.9.1.2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 identificerer klassificering i fareklasse STOT RE stoffet som et specifikt målorgantoksisk stof, og det kan som sådant have en potentielt skadelig helbredsvirkning for mennesker, som eksponeres for det.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til punkt 3.9.1.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 omfatter disse skadelige helbredsvirkninger konsistente identificerbare toksiske virkninger i mennesker eller toksikologiske signifikante ændringer i forsøgsdyr, som har påvirket et vævs/organs funktion eller morfologi, eller som har fremkaldt betydelige ændringer i organismens biokemi eller hæmatologi, og disse ændringer er relevante for menneskets sundhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 3.9.2.7 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 fastsætter de nærmere regler for, hvilke virkninger der anses for at understøtte klassificering for specifik målorgantoksicitet efter gentagen eksponering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår navnlig af punkt 3.9.2.7.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at pålidelig dokumentation, der viser en forbindelse mellem gentagen eksponering for stoffet og en konsistent og identificerbar toksisk virkning, støtter klassificeringen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 3.9.2.7.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 indeholder en vejledende liste over virkninger, der understøtter klassificering af et stof i fareklasse STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden er det i punkt 3.9.2.9.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 anført, at hvis man ved undersøgelser, der foretages i forsøgsdyr, kun bygger på observation af virkninger uden henvisning til varigheden af eksponering og dosis/koncentration i forsøg, udelukker man det grundlæggende toksikologiske begreb, nemlig at alle stoffer er potentielt toksiske, og at toksiciteten bestemmes af en funktion af dosis/koncentration og eksponeringens varighed. I de fleste undersøgelser foretaget i forsøgsdyr anvendes der i vejledningen for testen en øvre grænse for dosisværdien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse er det i punkt 3.9.2.9.2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 præciseret, at for at hjælpe med til at træffe en afgørelse om, hvorvidt et stof skal klassificeres eller ej, og i hvilken grad det skal klassificeres (kategori 1 eller kategori 2), angives der vejledende værdier for dosis/koncentration til vurdering af den dosis/koncentration, som er blevet påvist at fremkalde signifikante helbredsvirkninger. Det vigtigste argument for at foreslå sådanne vejledende værdier er, at alle stoffer er potentielt toksiske, og der skal være en rimelig dosis/koncentration, over hvilken en grad af toksisk virkning anerkendes. Undersøgelser med gentagen dosering udført i forsøgsdyr er ligeledes udformet med henblik på at fremkalde toksicitet ved den højeste dosis for at optimere testmålet, og således vil de fleste undersøgelser vise nogen toksisk virkning ved denne højeste dosis. Det, der skal bestemmes, er derfor ikke blot, hvilke virkninger der er blevet fremkaldt, men også ved hvilken dosis/koncentration de blev fremkaldt, og hvor relevant det er for mennesker.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Således er det i punkt 3.9.2.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 anført, at når der i dyreundersøgelser observeres signifikante toksiske virkninger, som indikerer klassificering, kan hensyntagen til varigheden af forsøgseksponering og den dosis/koncentration, hvor disse virkninger blev konstateret, set i forhold til de foreslåede vejledende værdier, give nyttige oplysninger til vurderingen af, hvorvidt der er behov for at klassificere (da de toksiske virkninger er en konsekvens af den eller de skadelige egenskaber, men også af varigheden af eksponeringen og dosis/koncentration).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden kan afgørelsen om, hvorvidt der overhovedet skal klassificeres, i henhold til punkt 3.9.2.9.4 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 påvirkes under henvisning til de vejledende værdier for dosis/koncentration, ved eller under hvilke der er observeret en signifikant toksisk virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tabel 3.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 indeholder således vejledende værdier til støtte for klassificering i kategori 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til indåndingstest afhænger de vejledende værdier af stoffets form. Hvad navnlig angår støv er værdierne fastsat i sidste linje i tabel 3.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i lyset af disse betragtninger, at det skal undersøges, om RAC har angivet, hvilke virkninger der understøttede den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De virkninger, der er angivet i RAC’s udtalelse for at understøtte den anfægtede klassificering</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at selv om fareklasse STOT RE ikke er baseret på en udtømmende liste over virkninger, der understøtter klassificering af et stof, skal RAC præcisere, på hvilke virkninger udvalget støtter sin udtalelse. I det foreliggende tilfælde er der ikke angivet virkninger i RAC’s udtalelse, som opfylder kriterierne i punkt 3.9.2.7 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde må det konstateres, at RAC’s udtalelse i den del, der vedrører fareklasse STOT RE, indeholder et afsnit med overskriften »Vurdering og sammenholdelse med klassificeringskriterierne« med dels en tabel, der sammenfatter de relevante undersøgelser, dels en analyse af disse undersøgelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til tabellen med sammenfatningen af de relevante undersøgelser opregnes i RAC’s udtalelse resultaterne af undersøgelserne af indåndingstoksicitet ved gentagen dosis med de tre former af hydrofob SAS, som var angivet i klassificeringsforslaget og i den offentligt tilgængelige litteratur med særligt fokus på lungerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tabellen med sammenfatningen af de relevante undersøgelser er opdelt i tre rubrikker, hvoraf den første indeholder oplysninger om undersøgelserne og de anvendte dyrearter, den anden oplysninger om metoder og teststoffer (rubrikken angiver dosis og koncentration af det anvendte stof samt testperioden) og den tredje oplysninger om resultaterne af undersøgelserne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår analysen af de relevante undersøgelser angives i RAC’s udtalelse først nærmere, hvilke resultater der blev konstateret i undersøgelserne, idet der bl.a. nævnes åndedrætsbesvær, som gik til moderat stakåndethed ved gennemsnitsdosis, uregelmæssigt åndedræt, forbigående inflammation, særligt i alveolarområdet, og lokale sår i lungerne samt, i nogle tilfælde, i de mediastinale lymfekirtler og, sjældnere, i næsen, interstitiel fibrose, lymfohistiocytose i de mediastinale lymfeknuder med dræning af lungerne, fibromdannelse og strukturel ommodellering af lungevævet, der kunne udvikle sig til fibrose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst konkluderes det i RAC’s udtalelse, at »[h]vad angår de observerede virkninger er der konstateret visse forandringer i lungefunktionen (åndedræt) i de fleste af undersøgelserne ved indånding med gentagen dosis med hydrofobe SAS«. I udtalelsen nævnes desuden »[b]ehandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejler inflammationen i lungevævet (vigtigste påviste toksicitetsmekanisme) knyttet til en morfologisk reaktion i vævet (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet)«. Det konstateres, at »[e]ftersom der hersker usikkerhed på andre punkter med hensyn til, hvorvidt der var en forekomst af fibrose i nøgleundersøgelse nr. 2«, er klassificeringsforslaget begrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af disse vurderinger i RAC’s udtalelse, at de virkninger, der understøttede den anfægtede klassificering, var forandringerne i lungefunktionen (åndedræt), de behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejlede inflammationen i lungevævet (vigtigste påviste toksicitetsmekanisme) knyttet til en morfologisk reaktion i vævet (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet) og fibrose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at RAC – i modsætning til hvad sagsøgeren har anført – identificerede de virkninger, der understøttede den anfægtede klassificering, i sin udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at RAC med henblik på at identificere virkningerne tog hensyn til undersøgelser, der ikke indgik i klassificeringsforslaget, men det bemærkes, at stoffer i henhold til punkt 3.9.2.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 klassificeres som hørende til fareklasse STOT RE ved anvendelse af ekspertvurderinger på grundlag af vægten af »al foreliggende evidens (»weight of evidence«). Henvisningen til »al foreliggende evidens«, uden nogen begrænsning, er tilstrækkelig til at lægge til grund, at RAC, uden at begå en fejl, kunne tage hensyn til alle foreliggende undersøgelser, herunder dem, som ikke indgik i klassificeringsforslaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal således analyseres, om de virkninger, der er angivet i RAC’s udtalelse, kunne understøtte den anfægtede klassificering</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet, om den anfægtede klassificering understøttes af de virkninger, der er angivet i RAC’s udtalelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at RAC’s udtalelse er støttet på konklusioner, som ikke opfylder de kriterier, der er fastsat i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008. Ifølge selskabet understøtter ingen undersøgelse vurderingerne vedrørende fibrose. Desuden ændrede de andre virkninger, der blev observeret i undersøgelserne, ikke lungefunktionen, idet der var tale om en adaptiv respons på afsætning af en stor mængde inhalerede partikler, og de var ikke forbundet med en vejledende værdi. Desuden modsiges virkningernes relevans for menneskers sundhed af epidemiologiske studier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde bemærkes, at fibrose er blandt de virkninger, der er angivet i RAC’s udtalelse for at understøtte den anfægtede klassificering, således som det fremgår af præmis 56 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fibrose er nævnt i punkt 3.9.2.7.3, litra e), i bilag I til forordning nr. 1272/2008 i den vejledende liste over virkninger, der understøtter klassificering af et stof i fareklasse STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes imidlertid, at fibrose, således som sagsøgeren har anført, ikke som sådan kunne understøtte den anfægtede klassificering. Det følger nemlig af RAC’s udtalelse, at de eksisterende data ikke var tilstrækkelige til at konkludere, at der – som omhandlet i punkt 3.9.2.7.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 – var en forbindelse mellem gentagen eksponering for silanamin og fibrose. I denne henseende er det tilstrækkeligt at bemærke, at det i RAC’s udtalelse er præciseret, at »interstitiel fibrose og andre alvorlige, uønskede histopatologiske fund, der er rapporteret i studiet A6.4.3_01, nu kan anfægtes i lyset af revurderingen af konklusionerne i studiet Weber et al. (2018)«, og at det »[e]fter denne revurdering er [...] blevet konkluderet, at der ikke blev påvist fibrose«. Det medgives i denne henseende i udtalelsen, at fibromdannelse er »den vigtigste observation i studiet Weber et al. (2018)«, og at »det ikke kan udelukkes, at reversibel fibromdannelse i forbindelse med eksponering og strukturel ommodellering af lungevævet [...] er skadelige virkninger, der kan blive til fibrose, hvis eksponeringen fortsætter, og en anden skadelig patologi, såsom infektion, er til stede«. Det tilføjes i udtalelsen, at »interstitiel fibrose ligeledes er nævnt i et studie af et års varighed med aber [...] udført af Dow Corning (1972) (studie nr. 4, der er undersøgt i Becker et al. (2013) og ECETOC (2006)) [...], men [at] meget få detaljer om studiet er tilgængelige«, og at »de indledende resultater [...] ikke foreligger«. Det anføres desuden, at der »i det 13 uger lange rottestudie udført af Wacker (1998) (studie nr. 6), som er blevet undersøgt af ECETOC (2006), ikke blev rapporteret om forøgelse af birefraktionen (typisk for interstitiel fibrose)«, og at »[d]e indledende resultater af Wacker (1998) (anset for pålidelige af ECETOC) [...] desværre ikke [foreligger]«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre fremgår det ligeledes af præmis 56 ovenfor, at RAC’s udtalelse er støttet på tre andre virkninger, nemlig forandringer i lungefunktionen (åndedræt), behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejler inflammationen i lungevævet (vigtigste påviste toksicitetsmekanisme) knyttet til en morfologisk reaktion i vævet (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet), med hensyn til hvilke det præciseres, at »[l]angt størstedelen af virkningerne forsvandt under rekonvalescensen, hvilket viser åbenbare tegn på reversibilitet«, at »[k]un de inflammatoriske virkninger kan anses for at være adaptive ændringer (kompenserende)«, men at »skadeligheden af følgerne og den kliniske toksicitet (dvs. en ændring i åndedrættet) i forbindelse med ophør af eksponeringen fortsat er til stede«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har ikke bestridt forekomsten af disse virkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imidlertid har sagsøgeren i første række i det væsentlige anført, at disse virkninger ikke begrunder den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har for det første anført, at industrien i forbindelse med kommentarerne til ekspertgruppen »Kompetente myndigheder for REACH og CLP« (herefter »CARACAL«) har vist, at »de beskrevne virkninger i lungerne efter indånding af AEROSIL® R 974 [var] en typisk adaptiv respons i lungerne på afsætning af en stor mængde inhalerede partikler«, at »afsætningen af en stor mængde fremmedlegemer i lungerne udløs[te] en inflammatorisk reaktion for at fjerne de afsatte stoffer«, og at »[d]enne inflammatoriske reaktion [kunne] vedvare længere tid efter ophøret af en eksponering ved indånding af partikler«, »[m]en [at] den inflammatoriske reaktion [var] korreleret med en effektiv fjernelse af partiklerne«. Efter sagsøgerens opfattelse vil der almindeligvis ses en inflammatorisk reaktion efter gentagen eksponering for den forhøjede dosis/koncentration, der anvendes i studier af gentagen eksponering ved indånding, men der er ikke tale om en skadelig helbredsvirkning, og der ses ingen forandring i lungefunktionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er det tilstrækkeligt at bemærke, at fareklasse STOT RE, således som det fremgår af præmis 36 ovenfor, i henhold til punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 omfatter alle signifikante helbredsvirkninger, der kan indebære funktionsnedsættelse, både reversible og irreversible, umiddelbare og/eller forsinkede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt det antages, at de identificerede virkninger udgør en adaptiv respons i lungerne på afsætning af en stor mængde partikler og således er reversible, kunne RAC således i henhold til punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 støtte den anfægtede klassificering på sådanne virkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder må det konstateres, at det i RAC’s udtalelse ganske vist medgives, at der foreligger behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejler inflammationen i lungevævet. I udtalelsen er det imidlertid præciseret, at sådanne virkninger er knyttet til andre virkninger, nemlig den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet), og at »kun de inflammatoriske virkninger kan anses for at være adaptive ændringer (kompenserende)«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til den tilgang, som sagsøgeren har valgt med hensyn til fibrose, har selskabet imidlertid ikke fremført noget argument, som rejser tvivl om virkningerne i form af den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at selv hvis det antages, at de behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejler inflammationen i lungevævet, ikke kan understøtte den anfægtede klassificering, har sagsøgeren ikke godtgjort, at dette også er tilfældet for den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund kan det, når sagsøgeren ikke har fremlagt beviser, der kan bevirke, at vurderingerne i RAC’s udtalelse bliver usandsynlige, jf. den retspraksis, der er nævnt i præmis 29 ovenfor, ikke foreholdes RAC, at udvalget i det mindste støttede den anfægtede klassificering på den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har for det andet foreholdt RAC, at udvalget ikke knyttede de identificerede virkninger sammen med de vejledende værdier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne henseende, at punkt 3.9.2.9.2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, således som det fremgår af præmis 43 ovenfor, fastsætter, at der foreslås vejledende værdier, fordi alle stoffer er potentielt toksiske, og der skal være en rimelig dosis/koncentration, over hvilken en grad af toksisk virkning anerkendes. Som nævnt i præmis 46 og 47 ovenfor er der således fastsat vejledende værdier for kategori 2 for indåndingstest med støv i sidste linje i tabel 3.9.1 i samme bilag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde må det konstateres, at det i RAC’s udtalelse er præciseret, at »den effektive dosis i de forskellige undersøgelser, der er vist i ovenstående tabel, hovedsageligt indikerer klassificering af silanamin i kategori 2, selv om der i to undersøgelser (nr. 1 og 6) også er grundlag for kategori 1, og den angivne dosis i undersøgelse nr. 2 ligeledes er tæt på tærsklen for kategori 1«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes ligeledes, at tabellen med sammenfatningen af de relevante undersøgelser, således som det fremgår af præmis 53 ovenfor, dels angiver dosis og koncentration af det anvendte stof samt testperiode, dels viser resultaterne og overensstemmelsen med kriterierne for klassificering som hørende under fareklasse STOT RE i kategori 1 og 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af disse vurderinger, at RAC sammenholdt de anvendte doser/koncentrationer i de forskellige undersøgelser med de vejledende værdier, der er omhandlet i tabel 3.9.2 vedrørende kategori 1 og i tabel 3.9.3 vedrørende kategori 2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, med henblik på i det væsentlige at konkludere, at de anvendte doser/koncentrationer i de fleste undersøgelser svarede til de vejledende værdier for klassificering i kategori 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes desuden, at overensstemmelsen med kriterierne for klassificering som hørende under fareklasse STOT RE i kategori 1 og 2 som angivet i tabellen med sammenfatningen af de relevante undersøgelser er ledsaget af en fodnote om, at Habers inhaleringsregel gælder. I henhold til punkt 3.9.2.9.5 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 indebærer denne regel, at der i toksicitetsundersøgelser af en anden varighed end standardvarigheden på 90 dage kan ekstrapoleres vejledende værdier ved at tage det forhold i betragtning, at den faktiske dosis i det væsentlige er direkte proportionel med eksponeringskoncentrationen og eksponeringens varighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at RAC – i modsætning til hvad sagsøgeren har gjort gældende – ved den anfægtede klassificering tog hensyn til, ved hvilken dosis/koncentration og eksponeringsvarighed virkningerne blev observeret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sagsøgerens argument om, at RAC begik en fejl ved i sin udtalelse systematisk at henvise til de vejledende værdier som værende »klassificeringskriterier«, skal det i denne henseende blot konstateres, at ud over det faktum, at dette argument bekræfter, at der blev taget hensyn til de vejledende værdier, kan disse vejledende værdier påvirke afgørelsen om, hvorvidt et stof overhovedet skal klassificeres, således som det fremgår af præmis 44 og 45 ovenfor. RAC begik således ikke en fejl ved i sin udtalelse at henvise til de vejledende værdier med henblik på den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i anden række anført, at relevansen af de identificerede virkninger på menneskers sundhed modsiges af visse epidemiologiske undersøgelser, nemlig studierne Taeger et al. (2002), Morfeld et al. (2014), Morfeld et al. (2016) og Mei Young et al. (2022), som RAC undlod at tage hensyn til.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det fastslås, at i henhold til punkt 3.9.2.4 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 bruges evidensvægt for alle data – »weight of evidence« (punkt 1.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008), herunder menneskelige tilfælde, epidemiologi og undersøgelser i forsøgsdyr, til at underbygge specifik målorgantoksicitet, der bør klassificeres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden er det i punkt 1.1.1.4 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 om vægten af evidens anført, at hvis der foreligger dokumentation fra både mennesker og dyr, og hvis resultaterne er modstridende, skal kvaliteten og pålideligheden af dokumentation fra begge kilder evalueres for at afgøre spørgsmålet om klassificering. Generelt har tilstrækkelige, pålidelige og repræsentative data vedrørende mennesker (herunder epidemiologiske undersøgelser, videnskabeligt begrundede case-undersøgelser som angivet i ovennævnte bilag eller statistisk underbyggede erfaringer) forrang for andre data. Veltilrettelagte og velgennemførte epidemiologiske undersøgelser kan imidlertid omfatte et utilstrækkeligt antal subjekter til at påvise relativt sjældne, men dog signifikante virkninger eller til at vurdere potentielle confoundere. Derfor skal positive resultater fra velgennemførte dyreundersøgelser ikke nødvendigvis forkastes, fordi der ikke er positive erfaringer med mennesker, men kræver en vurdering af robustheden, kvaliteten og den statistiske gyldighed af dataene for både mennesker og dyr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde præciseres det i referencedokumentet til RAC’s udtalelse, således som Kommissionen har konstateret, uden at det er blevet bestridt af sagsøgeren, bl.a., at »selv om der ikke er observeret langsigtede virkninger på den respiratoriske sundhed hos arbejdstagerne i den tilgængelige epidemiologiske undersøgelse (punkt 10.9, tabel 50), indeholder denne publikation en række usikkerheder (silicaets art, eksponeringsvarighed og ‑niveau), som medfører en utilstrækkelig evidensvægt«, og at »den epidemiologiske undersøgelse [i denne sammenhæng] ikke [kan] anvendes som bevis for, at der ikke er nogen virkning, og ikke udelukke den indberettede virkning på lungen i rotter«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i præmis 28 ovenfor, skal Kommissionen indrømmes en vid skønsmargen for så vidt angår vurderingen af de tilgængelige videnskabelige undersøgelser samt valget af undersøgelser, der skal veje tungere end andre undersøgelser, og dette uafhængigt af deres kronologi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne sammenhæng, at RAC i forbindelse med vurderingen af evidensvægten i overensstemmelse med punkt 1.1.1.4 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 tog hensyn til data vedrørende mennesker, som udvalget fandt egnede, men vurderede, at de ikke havde tilstrækkelig evidensvægt til at rejse tvivl om resultaterne af dyreundersøgelserne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af ovenstående betragtninger, at ingen af sagsøgerens argumenter kan godtgøre, at RAC’s udtalelse er støttet på konklusioner, som ikke opfylder de kriterier, der er fastsat i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt skal det, uanset at sagsøgeren har anført, at RAC ikke har godtgjort, i hvilket omfang de observerede virkninger udgjorde skadelige helbredsvirkninger som omhandlet i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, fastslås, at en samlet læsning af RAC’s udtalelse, herunder rubrikken vedrørende resultaterne af de forskellige undersøgelser i tabellen med sammenfatningen af disse undersøgelser, og analysen af disse undersøgelser gør det muligt at forstå grundene til, at udvalget fandt, at disse virkninger udgjorde virkninger, der kunne understøtte den anfægtede klassificering i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår nemlig af præmis 78 ovenfor, at rubrikken vedrørende resultaterne af de forskellige undersøgelser i tabellen med sammenfatningen af disse undersøgelser viser resultaterne og overensstemmelsen med kriterierne for klassificering som hørende under fareklasse STOT RE i kategori 1 og 2. Desuden er det, således som det fremgår af præmis 77 ovenfor, i forbindelse med analysen af de relevante undersøgelser i RAC’s udtalelse præciseret, at »den effektive dosis i de forskellige undersøgelser, der er vist i ovenstående tabel, hovedsageligt indikerer klassificering af silanamin i kategori 2, selv om der i to undersøgelser (nr. 1 og 6) også er grundlag for kategori 1, og den angivne dosis i undersøgelse nr. 2 ligeledes er tæt på tærsklen for kategori 1«. Det fremgår af en samlet læsning af disse præmisser, at RAC – efter at have identificeret virkningerne i de relevante undersøgelser – efterprøvede, om de var blevet observeret ved vejledende værdier, der svarede til værdierne i tabel 3.9.2 og 3.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008. Som det fremgår af præmis 45 ovenfor, kan afgørelsen om, hvorvidt et stof overhovedet skal klassificeres, i henhold til punkt 3.9.2.9.4 i samme bilag påvirkes under henvisning til de vejledende værdier for dosis/koncentration, ved eller under hvilke der er observeret en signifikant toksisk virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at det er med urette, at sagsøgeren har anført, at RAC’s udtalelse er støttet på konklusioner, som ikke opfylder de kriterier, der er fastsat i punkt 3.9 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes tredje led skal derfor forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første led om fravær af specifikke toksiske virkninger i lungerne af silanamin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med det første anbringendes første led har sagsøgeren gjort gældende, at et stof for at kunne klassificeres i fareklasse STOT RE skal fremkalde specifikke toksiske virkninger, nemlig virkninger, der følger af stoffets iboende egenskaber. Denne fortolkning bekræftes af dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725). I det foreliggende tilfælde fremkalder silanamin imidlertid ikke specifikke toksiske virkninger, for så vidt som de observerede virkninger ikke følger af stoffets iboende egenskaber, men af afsætning af en stor mængde inhalerede partikler i forbindelse med de relevante undersøgelser og den høje dosis/koncentration, der er givet i de disse undersøgelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at som det fremgår af præmis 36 ovenfor, forstås ved fareklasse STOT RE i henhold til punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 specifikke toksiske virkninger i målorganer efter en gentagen eksponering for et stof eller en blanding.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til begrebet »specifikke toksiske virkninger« bemærkes, at selv om forordning nr. 1272/2008 ikke definerer dette begreb, skal det fortolkes således, at det betegner toksiske virkninger, der specifikt påvirker et målorgan på grund af gentagen eksponering for det omhandlede stof.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fremgår det nemlig af punkt 3.9.1.1, sidste punktum, i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at de specifikke toksiske virkninger, der er omhandlet i samme bilags punkt 3.1-3.8 og 3.10, ikke er inkluderet i dets punkt 3.9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden klassificeres ikkedødelige toksiske virkninger observeret efter en enkelt eksponering i henhold til punkt 3.9.1.6 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 som beskrevet i punkt 3.8 med overskriften »Specifik målorgantoksicitet – enkelt eksponering«, og de indgår derfor ikke i bilagets punkt 3.9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at hvert punkt i bilag I til forordning nr. 1272/2008 omhandler specifikke toksiske virkninger knyttet til faretypen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet identificerer klassificering i fareklasse STOT RE, således som det fremgår af præmis 37 ovenfor, i henhold til punkt 3.9.1.2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 stoffet eller blandingen som et specifikt målorgantoksisk stof, og det kan som sådant have en potentielt skadelig helbredsvirkning for folk, som eksponeres for det.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til bemærkningen under tabel 3.9.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 skal det endvidere forsøges at bestemme det primære målorgan for toksicitet og klassificere i overensstemmelse hermed, f.eks. hepatotoksiske og neurotoksiske stoffer. Dataene skal evalueres omhyggeligt og, hvor det er muligt, ikke omfatte sekundære virkninger (et hepatotoksisk stof kan fremkalde sekundære virkninger i nervesystemet eller mave-tarm-systemet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af det ovenstående, at formålet med fareklasse STOT RE er at klassificere stoffer, når et målorgan efter gentagen eksponering påvirkes af stoffernes toksicitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng bemærkes, at ordet »specifikke« i begrebet »specifikke toksiske virkninger« i punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, således som Kommissionen har gjort gældende, vedrører målorganet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til hvad sagsøgeren har gjort gældende, fremgår det derimod på ingen måde af forordning nr. 1272/2008, at et stofs toksiske virkninger skal være specifikke for det nævnte stof.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som nævnt i præmis 103 ovenfor skal et stof nemlig klassificeres i fareklasse STOT RE, hvis et målorgan efter gentagen eksponering påvirkes af stoffets toksicitet, uanset om de toksiske virkninger, som stoffet fremkalder, er specifikke for dette eller ej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt kan den analogi, som sagsøgeren drager til fareklasserne for reproduktionstoksicitet og carcinogenicitet, ikke rejse tvivl om denne vurdering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår reproduktionstoksicitet taler de forskellige bestemmelser i punkt 3.7 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 nemlig for den fortolkning af begrebet »specifikke toksiske virkninger«, der er anført i præmis 97 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er det tilstrækkeligt at bemærke, at det fremgår af punkt 3.7.2.2.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at klassificering som et reproduktionstoksisk stof er beregnet til brug for stoffer, som har en iboende, specifik egenskab til at frembringe en skadelig virkning for reproduktionen. Stoffer skal ikke klassificeres som et sådant giftstof, hvis en sådan virkning udelukkende frembringes som en ikkespecifik sekundær konsekvens af andre toksiske virkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det samme gælder for punkt 3.7.2.3.4 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, hvorefter data fra dyreundersøgelser skal give klar dokumentation for specifik reproduktionstoksicitet i fravær af andre systemiske toksiske virkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår carcinogenicitet skal det fastslås, at selv om det fremgår af punkt 3.6.2.2.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at klassificering som et carcinogen er beregnet til brug for stoffer, der har en iboende egenskab til at fremkalde kræft, siger denne klassificering ikke noget om begrebet »specifikke toksiske virkninger«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan fortolkning fremgår heller ikke af dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I præmis 138-141 i dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725), fortolkede Retten nemlig begrebet »iboende egenskaber«, der vedrører årsagen til faren, men den udtalte sig ikke om begrebet »specifikke toksiske virkninger«, der henviser til resultatet af faren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde bemærkes, at som det fremgår af præmis 9 ovenfor, blev silanamin ved den anfægtede forordning optaget i del 3 i bilag VI til forordning nr. 1272/2008 i fareklasse STOT RE, kategori 2, med faresætningskoden »H373« (lunger, indånding).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne optagelse var blevet anbefalet af RAC på grundlag af flere undersøgelser, hvori silanamin var blevet identificeret som specifikt lungetoksisk. RAC anførte navnlig i en sammenfatning af klassificeringsforslaget, at målorganet i den indledende undersøgelse på 14 dage (A6.3.3) med stoffet SAS-DDS (Aerosil R974) klart var lungen, eftersom der ved alle doser observeredes åndedrætsbesvær, stakåndethed og lungevævsforandringer knyttet til en inflammation i alveolarområdet. Udvalget tilføjede, at målorganet i den subkroniske undersøgelse på 90 dage (A6.4.3) med stoffet SAS-DDS (Aerosil R974) også var lungen. Udvalget konstaterede, at den kompetente franske myndighed havde fastslået, at lungen var det primære målorgan efter eksponering for stoffet SAS-DDS (Aerosil R974). I denne sammenhæng analyserede RAC de relevante undersøgelser af toksiciteten af hydrofobe SAS ved gentagen eksponering fra klassificeringsforslaget og den offentligt tilgængelige litteratur, der havde fokus på virkningerne i lungerne, og konkluderede, at på grundlag af evidensvægten for alle de tilgængelige data måtte forslaget til klassificering af silanamin som hørende under fareklasse STOT RE, kategori 2, med faresætningskoden »H373« (lunger, indånding), bekræftes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det var således med rette, at RAC i overensstemmelse med punkt 3.9.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 identificerede toksiske virkninger fremkaldt af silanamin, med specifik påvirkning af lungerne som følge af gentagen eksponering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal dog bemærkes, at den harmoniserede klassificering og mærkning i henhold til forordning nr. 1272/2008 omfatter, at der gives oplysning om de farer, der er forbundet med stoffernes iboende egenskaber (jf. dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 136 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrebet »iboende egenskaber« skal, selv om det ikke findes i forordning nr. 1272/2008, fortolkes bogstaveligt som betegnelse for et stofs egne egenskaber (dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 138).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning af udtrykket »iboende egenskaber« er i overensstemmelse med formålene med og målet for den harmoniserede klassificering og mærkning i henhold til forordning nr. 1272/2008, hvoraf det fremgår, at kun et stofs egne egenskaber skal føre til dets klassificering som farligt, for at den farerisiko, der er forbundet med sådanne egenskaber, kan identificeres og meddeles korrekt. Denne fortolkning er ligeledes i overensstemmelse med GHS-kriterierne, der er integreret i EU-retten (jf. præmis 15 ovenfor), og hvis punkt 1.1.1.6, litra b), og fodnote 1 samt punkt 1.1.3.1.1 bl.a. foretager en sondring mellem et stofs iboende egenskaber, som proceduren for fareklassificering hviler på, og andre egenskaber, som ikke er stoffets egne (jf. i denne retning dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 139 og 140).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning er desuden i overensstemmelse med den omstændighed, at den harmoniserede klassificering og mærkning i henhold til forordning nr. 1272/2008 vedrører en farevurdering og ikke den risikovurdering, der er fastsat i forordning nr. 1907/2006. Som det følger af den i præmis 19 ovenfor nævnte retspraksis, må en vurdering af de farer, der er forbundet med et stofs iboende egenskaber, ikke begrænses af hensyn til specifikke anvendelser, således som det er tilfældet ved en risikovurdering, og kan gyldigt foretages uafhængigt af det sted, hvor stoffet bruges, og af eventuelle niveauer for udsættelse for stoffet (dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 141).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i lyset af disse betragtninger, at de argumenter, hvorved sagsøgeren i det væsentlige har gjort gældende, at de observerede virkninger ikke skyldes silanamins iboende egenskaber, men afsætning af en stor mængde inhalerede partikler i forbindelse med de relevante undersøgelser og den høje dosis/koncentration, der er givet i de disse undersøgelser, skal behandles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens argumenter om, at de observerede virkninger skyldes afsætning af en stor mængde inhalerede partikler i forbindelse med de relevante undersøgelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at de observerede virkninger er en adaptiv respons i lungerne på afsætning af en stor mængde inhalerede partikler som følge af den pulverformige karakter af den silanamin, der blev givet i de relevante undersøgelser, og at de er fælles for alle partikelformige stoffer. Selskabet har anført, at industrien i forbindelse med den offentlige høring gjorde gældende, at »[d]e observerede virkninger af AEROSIL® R 974 udg[jorde] markører for typiske inflammatoriske reaktioner i lungen hos rotter efter stærk kontinuerlig eksponering for partikler«. Det har tilføjet, at industrien i kommentarerne til CARACAL, i et oplæg med titlen »Thought Starter. New mechanistic study to provide more comprehensive data and a more accurate assessment for particulate substances for regulatory purposes« (Indledende oplæg. Nyt mekanismestudie med henblik på at tilvejebringe mere omfattende data og en mere præcis vurdering af partikelformige stoffer i reguleringsøjemed), anførte, at »[a]lle respirable partikler uden undtagelse [havde] ikkespecifikke inflammatoriske virkninger i lungerne ved ophør af eksponering for koncentrationer på op til 200 mg/m3«. Sagsøgeren har anført, at industrien i denne forbindelse ligeledes præciserede, at der kunne »konstateres en ikkespecifik inflammation knyttet til de partikler, der ikke [var] forbundet med irreversible kliniske virkninger efter eksponering ved indånding for overfladebehandlet SAS«, at »[a]lle de beskrevne virkninger i lungerne efter indånding af AEROSIL® R 974 [var] en typisk adaptiv respons i lungerne på afsætning af en stor mængde inhalerede partikler og derfor ikke [var] en reaktion på stoffets specifikke kemiske egenskaber«, at »[a]fsætningen af en stor mængde fremmedlegemer i lungerne generelt udlø[ste] en inflammatorisk reaktion for at fjerne de afsatte stoffer«, at »[d]enne inflammatoriske reaktion [kunne] vedvare længere tid efter ophøret af en eksponering ved indånding af partikler«, »[m]en [at] den inflammatoriske reaktion [blev] anset for at være normal, hvis den ikke udvikle[de] sig og [var] korreleret med en effektiv fjernelse af partiklerne«. Imidlertid tog hverken RAC eller Kommissionen hensyn til disse forhold i forbindelse med den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at Retten henset til disse betragtninger i dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725), vedrørende klassificeringen af titandioxid fastslog, at en ophobning af partikler i lungen i tilstrækkelige mængder til at medføre en betydelig svækkelse af mekanismerne for fjernelse af partikler, som kun opstår, når en vis mængder partikler er indåndet, ikke kunne anses for at henhøre under de pågældende partiklers iboende egenskaber, at mængden af indåndede partikler var et af nøgleelementerne i den observerede toksicitet, selv hvis det antoges, at partiklernes egenskaber, såsom deres størrelse, form og lave opløselighed, spillede en rolle for deres ophobning i lungerne, og at den observerede toksicitet ikke kun gjaldt for titandioxidpartikler, men var fælles for andre tungtopløselige lavtoksicitetspartikler. Sagsøgeren er af den opfattelse, at denne dom skal anvendes analogt på den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det først fastslås, at RAC klassificerede silanamin som hørende under fareklasse STOT RE, kategori 2, på grundlag af bl.a. følgende indåndingsundersøgelser: A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01, Reuzel et al. (1991), Degussa (1987), Weber et al. (2018), ECETOC (2006), Becker et al. (2013), Dow Corning (1972), Wacker (1998) og Degussa (1962).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst bemærkes, at som det fremgår af præmis 54 og 55 ovenfor, blev det i RAC’s udtalelse, efter at det var blevet angivet nærmere, hvilke resultater der var konstateres i de forskellige undersøgelser, i det væsentlige konkluderet, at de virkninger, der understøttede den anfægtede klassificering, var forandringerne i lungefunktionen (åndedræt), de behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejlede inflammationen i lungevævet (vigtigste påviste toksicitetsmekanisme) knyttet til en morfologisk reaktion i vævet (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet) og fibrose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig bemærkes, at som nævnt i præmis 71 ovenfor medgives det i RAC’s udtalelse, at der foreligger behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejler inflammationen i lungevævet, men det præciseres også, at sådanne virkninger er knyttet til andre virkninger, nemlig den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet), og at »kun de inflammatoriske virkninger kan anses for at være adaptive ændringer (kompenserende)«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må imidlertid konstateres, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at RAC og dermed Kommissionen har anlagt et åbenbart urigtigt skøn ved på grundlag af de undersøgelser, der er nævnt i præmis 124 ovenfor, at tage hensyn til den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har nemlig i forbindelse med sin bevisførelse begrænset sig til at anføre, at industrien under proceduren gjorde gældende, at de virkninger, der var blevet observeret i undersøgelserne, skyldtes afsætning af inhalerede partikler i lungerne, der førte til en inflammatorisk reaktion, men selskabet har ikke godtgjort, at vurderingerne i RAC’s udtalelse, som Kommissionen har gengivet i den anfægtede forordning, vedrørende den morfologiske reaktion i vævene (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet) ikke kan understøtte den anfægtede klassificering, for så vidt som de ligeledes er inflammatoriske virkninger som følge af afsætning af en stor mængde inhalerede partikler i forbindelse med de undersøgelser, der blev taget i betragtning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når der ikke er fremlagt beviser, der kan bevirke, at vurderingerne i RAC’s udtalelse, som Kommissionen i denne henseende har gengivet i den anfægtede forordning, bliver usandsynlige, jf. den retspraksis, der er nævnt i præmis 29 ovenfor, tilkommer det ikke Retten at sætte sit skøn med hensyn til komplicerede faktiske omstændigheder i stedet for det, der er anlagt af RAC, og som Kommissionen har gengivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren kan heller ikke med føje gøre gældende, at hverken RAC eller Kommissionen tog hensyn til de argumenter fra industrien, der blev fremført herom under proceduren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det først fastslås, at industrien i forbindelse med den offentlige høring gjorde gældende, at den kompetente franske myndighed havde støttet sit klassificeringsforslag på »virkninger anført i en toksicitetsundersøgelse ved indånding på 90 dage i rotter med AEROSIL® R 974 udført af det laboratorium, der var indgået kontrakt med, TNO (TNO, 1987)«, og at »[d]e observerede virkninger af AEROSIL® R 974 udg[jorde] markører for typiske inflammatoriske reaktioner i lungen hos rotter efter stærk kontinuerlig eksponering for partikler«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at industrien i forbindelse med den offentlige høring i det væsentlige gjorde gældende, at det var de virkninger, der var blevet observeret i forbindelse med den undersøgelse, som den kompetente franske myndighed havde taget hensyn til, der udgjorde markører for typiske inflammatoriske reaktioner i lungen hos rotter efter stærk kontinuerlig eksponering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst bemærkes, at det fremgår af bilag 2 til RAC’s udtalelse, at RAC som svar på den første bemærkning, der blev fremsat i forbindelse med den offentlige høring, fastslog følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-176" title="page-23">
      »RAC har gennemgået forskellige undersøgelser med indånding af silanamin, såvel for akut som kronisk toksicitet. I alle undersøgelserne var åndedrætsbesvær et vigtigt og konstant klinisk symptom hos dyr. De histopatologiske fund pegede på en lokal inflammation samt kongestion og ødem. Der var ligeledes indikationer på vævsforandringer (forøgelse af kollagen) og vævsskader (forøgelse af LDH og NAG-aktivitet), selv om det vigtigste histopatologiske fund af fibrose er blevet gennemgået (Weber et al., 2018) og nedklassificeret til fibromdannelse. Disse skadelige virkninger forklarer, selv om de (med hensyn til inflammation) er reversible og adaptive, de åndedrætsvanskeligheder, der kan vare ved efter eksponeringens ophør. Reaktionen på gentagen eksponering for silanamin ved indånding synes at være temmelig specifik for stoffet. Overordnet set tilskrives åndedrætsbesvær, der går fra vanskeligheder ved at trække vejret til let dyspnø og åndenød, eksponeringen for silanamin ved indånding. Der observeres tydelige symptomer både efter akut eksponering og efter gentagen eksponering, ved betydeligt lavere doser efter gentagen eksponering [...]. Desuden udrenses SAS faktisk fra lungerne gennem lymfeknuderne, om end relativt langsomt, og efter udrensningen spreder inflammationen sig fra lungerne til lymfeknuderne.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som svar på den anden bemærkning, der blev fremsat i forbindelse med samme offentlige høring, præciserede RAC ligeledes følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-178" title="page-23">
      »Selv om de histopatologiske virkninger, der fremkaldes i lungerne ved indånding af hydrofobe SAS, er reversible og kan anses for at være adaptive, i det mindste for så vidt angår den del, der omfatter inflammationen, kan de ikke anses for ikke at være skadelige, da et vedvarende og konsekvent klinisk symptom i form af åndedrætsbesvær ses i indåndingsundersøgelserne, både for akut toksicitet og ved gentagelse ved forskellige doser. Åndedrætsbesværligheder forventes ikke at forsvinde umiddelbart efter eksponeringens ophør, og i forbindelse med en anden sygdomstilstand, såsom en infektion, kan de vise sig at være sundhedsskadelige. De må derfor ikke ignoreres.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af disse vurderinger, at RAC undersøgte industriens kommentarer om, at de virkninger, der blev observeret i forbindelse med den undersøgelse, som den kompetente franske myndighed havde taget hensyn til, udgjorde markører for typiske inflammatoriske reaktioner i lungen hos rotter efter stærk kontinuerlig eksponering, men – på grundlag af forskellige undersøgelser med indånding af silanamin, såvel for akut som kronisk toksicitet – i det væsentlige fandt, at selv om der kunne være adaptive virkninger forbundet med inflammationen, blev der observeret et vedvarende og konsekvent klinisk symptom i form af åndedrætsbesvær i indåndingsundersøgelserne, både for akut toksicitet og ved gentagelse ved forskellige doser, som ikke var adaptivt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette fremgår i øvrigt også af selve udtalelsen fra RAC, hvori det som nævnt i præmis 62 ovenfor er anført, at der er behandlingsrelaterede virkninger induceret af hydrofobe SAS, der afspejler inflammationen i lungevævet (vigtigste påviste toksicitetsmekanisme) knyttet til en morfologisk reaktion i vævet (hypertrofi, lungeskader, delvis forstørrelse af bronchieepithelet, ommodellering af bindevævet), med hensyn til hvilke det præciseres, at »[l]angt størstedelen af virkningerne forsvandt under rekonvalescensen, hvilket viser åbenbare tegn på reversibilitet«, at »[k]un de inflammatoriske virkninger kan anses for at være adaptive ændringer (kompenserende)«, men at »skadeligheden af følgerne og den kliniske toksicitet (dvs. en ændring i åndedrættet) i forbindelse med ophør af eksponeringen fortsat er til stede«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig bemærkes, at det fremgår af femte betragtning til den anfægtede forordning, at Kommissionen fandt, at klassificeringen af silanamin som hørende under fareklasse STOT RE, således som anbefalet i RAC’s udtalelse, burde optages i bilag VI til forordning nr. 1272/2008, da der ikke var modtaget nye oplysninger, der krævede yderligere vurdering af denne klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at Kommissionen ligeledes tog hensyn til industriens argumenter, men i det væsentlige fandt, at de ikke var underbygget af nogen nyere videnskabelig udvikling, der kunne rejse tvivl om rigtigheden af vurderingerne i RAC’s udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse fastslås, at det dokument med overskriften »Indledende oplæg. Nyt mekanismestudie med henblik på at tilvejebringe mere omfattende data og en mere præcis vurdering af partikelformige stoffer i reguleringsøjemed«, som industrien fremlagde sammen med sine kommentarer til CARACAL, som navnet antyder blot er et indledende oplæg om det igangværende mekanismestudie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder tager mekanismestudiet ifølge dokumentet med overskriften »Indledende oplæg. Nyt mekanismestudie med henblik på at tilvejebringe mere omfattende data og en mere præcis vurdering af partikelformige stoffer i reguleringsøjemed« sigte på at præcisere faren for akut toksicitet for alle partikelformige stoffer. Desuden vedrører de vejledninger – nr. 403 og nr. 436 – fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), der er nævnt i dette dokument, også undersøgelser af akut toksicitet. Selv om det i dette dokument er præciseret, at en tilsvarende situation gør sig gældende for klassificering i fareklasse STOT RE, er den eneste forklaring heraf i dokumentet begrænset til et udsagn om, at »alle respirable partikler uden undtagelse har ikkespecifikke inflammatoriske virkninger i lungerne ved ophør af eksponering for koncentrationer på op til 200 mg/m3«. Resultaterne af den undersøgelse, som industrien fremlagde i oktober 2021, bekræfter i øvrigt, at »forskningsundersøgelsen var baseret på OECD’s testmodel 436 med yderligere vurderingskriterier«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge punkt 3.1.1.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 angiver akut toksicitet imidlertid alvorlige skadelige helbredsvirkninger (dvs. dødelighed), som indtræffer efter en enkelt eller kortvarig eksponering, bl.a. ved indånding, for et stof eller en blanding.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til fareklasse STOT RE foretages klassificeringen af et stof i fareklassen for akut toksicitet således efter en enkelt eller kortvarig eksponering og angiver dødelighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Modsat fareklasse STOT RE angives i punkt 3.1.2.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 desuden særlige overvejelser vedrørende klassificering af stoffer som akut toksiske ved indånding.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 3.1.2.3.2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 fastsætter nærmere bestemt, at det ved klassificering af toksicitet er særlig vigtigt at anvende veldefinerede værdier i de højeste farekategorier for støv og tåger. Indåndede partikler med massemedian af den aerodynamiske diameter på mellem 1 og 4 micron vil blive deponeret i dele af rottens luftveje. Dette interval for partikelstørrelser svarer til den maksimale dosis på ca. 2 mg/l. For at resultaterne af dyreforsøg kan anvendes på menneskers eksponering, skal støv og tåge i dette interval ideelt testes på rotter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til den analogi, som sagsøgeren har draget til den sag, der gav anledning til dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725), er der ikke grundlag for denne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes først, at den fare, der var omhandlet i den sag, der gav anledning til dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725), var carcinogenicitet i kategori 2 ved indånding, mens der i den foreliggende sag er tale om fareklasse STOT RE. Følgelig er de klassificeringskriterier, der er fastsat dels i punkt 3.6 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, dels i punkt 3.9 i samme bilag, ikke de samme. Desuden er stoffet, begrundelsen i RAC’s udtalelse og de videnskabelige undersøgelser, der er taget i betragtning, ikke de samme. Navnlig skal der i forbindelse med fareklasse STOT RE tages hensyn til stoffets iboende egenskaber i lyset af de pågældende vejledende værdier. Som det fremgår af præmis 42 ovenfor, er det nemlig i punkt 3.9.2.9.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 fastsat, at hvis man ved undersøgelser, der foretages i forsøgsdyr, kun bygger på observation af virkninger uden henvisning til varigheden af eksponering og dosis/koncentration i forsøg, udelukker man det grundlæggende toksikologiske begreb, nemlig at alle stoffer er potentielt toksiske, og at toksiciteten bestemmes af en funktion af dosis/koncentration og eksponeringens varighed. Det fremgår ligeledes i det væsentlige af præmis 43-45 ovenfor, at de toksiske virkninger inden for rammen for fareklasse STOT RE følger af den eller de farlige egenskaber, eksponeringens varighed og dosis/koncentration, og at der i denne henseende foreslås vejledende værdier, som kan påvirke afgørelsen om, hvorvidt et stof skal klassificeres. Som præciseret i præmis 46 og 47 ovenfor er der i denne forbindelse desuden udtrykkeligt fastsat vejledende værdier for indåndingstest med støv, som hvad angår kategori 2 er nævnt i sidste linje i tabel 3.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst bemærkes, at i den sag, der gav anledning til dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725), fremgik det af selve ordlyden af RAC’s udtalelse og af den forordning, der var anfægtet, at den pågældende fare for carcinogenicitet var af en »ikkeiboende karakter i traditionel forstand« eller af en »særlig« karakter. I RAC’s udtalelse var denne fare for carcinogenicitet nemlig udtrykkeligt blevet betegnet som »ikkeiboende i traditionel forstand«, og den anfægtede forordning indeholdt en »note W«, hvoraf det fremgik, at Kommissionen havde fundet det nødvendigt at lade den anfægtede klassificering og mærkning ledsage af en beskrivelse af »stoffets særlige toksicitet« (dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 144).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig fulgte denne »ikkeiboende karakter i traditionel forstand« eller »særlige« carcinogenicitetsfare af flere forhold, der var nævnt i RAC’s udtalelse og i den forordning, der var anfægtet. Navnlig var den fare for carcinogenicitet, der var omhandlet i den anfægtede klassificering og mærkning, udelukkende knyttet til visse respirable partikler af titandioxid, når disse var til stede i bestemte former, fysiske tilstande, størrelser og mængder. Desuden opstod den kun under forhold med lungeoverbelastning, dvs. ved indånding af store mængder partikler, hvilket medførte en betydelig svækkelse af mekanismerne for fjernelse af partikler i lungerne. Det fremgik således udtrykkeligt af den anfægtede forordning, at carcinogeniciteten var forbundet med indånding af respirable partikler af titandioxid og med disse partiklers aflejring og lave opløselighed i lungerne, og forordningen indeholdt en »note W«, der angav, at carcinogenicitetsfaren »[var] observeret i forbindelse med indåndingen af respirabelt støv i mængder, der resultere[de] i, at de normale mekanismer for fjernelse af partikler i lungerne svække[des] betydeligt«. I øvrigt var det i den anfægtede forordning præciseret, at den carcinogenicitetsfare, der var omhandlet i den anfægtede klassificering og mærkning, ifølge selve ordlyden af RAC’s udtalelse svarede til en »partikeltoksicitet«, som skyldtes »de aflejrede partikler, og ikke de opløste titandioxidmolekyler« (dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 145-153).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det var på denne særlige baggrund, at Retten fastslog, at en ophobning af partikler i lungen i tilstrækkelige mængder til at medføre en betydelig svækkelse af mekanismerne for fjernelse af partikler, som kun opstod, når en vis mængde partikler var indåndet, ikke kunne anses for at henhøre under de pågældende partiklers iboende egenskaber (dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 158), således at denne vurdering skal læses i lyset af de særlige omstændigheder i den sag, der gav anledning til dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sådanne særlige omstændigheder foreligger imidlertid ikke i nærværende sag. Navnlig er klassificeringen af silanamin ikke knyttet til en bestemt partikelstørrelse, således som det var tilfældet med titandioxid, hvis størrelse var præciseret i den anfægtede klassificering og mærkning med formuleringen »i form af et pulver indeholdende mindst 1% partikler med en diameter på ≤ 10 μm« (dom af 23.11.2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725, præmis 9). Desuden findes der ikke nogen vurdering eller noget talmateriale i sagsakterne, der gør det muligt at konkludere, at de identificerede virkninger er blevet observeret under forhold med lungeoverbelastning. Rettens vurderinger i præmis 158 i dom af 23. november 2022, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen (T-279/20, T-283/20 og T-288/20, under appel, EU:T:2022:725), kan derfor ikke overføres på den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af ovenstående betragtninger, at alle sagsøgerens argumenter om, at de observerede virkninger skyldes afsætning af en stor mængde inhalerede partikler i forbindelse med de relevante undersøgelser, skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens argumenter om, at de observerede virkninger skyldes den høje dosis/koncentration, der er givet i de relevante undersøgelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at de observerede virkninger er resultatet af de »ekstremt høje« doser, der blev givet i de undersøgelser, der er henvist til som støtte for den anfægtede klassificering. Selskabet har anført, at industrien under proceduren påviste problemer knyttet til brugen af høje doser/koncentrationer og til indvirkningen af partikelstørrelserne i de eksisterende vejledninger for toksicitetstest for partikelformige stoffer. Selskabet har anført, at industrien i de kommentarer, der blev indgivet til CARACAL, i dokumentet med overskriften »Indledende oplæg. Nyt mekanismestudie med henblik på at tilvejebringe mere omfattende data og en mere præcis vurdering af partikelformige stoffer i reguleringsøjemed«, påviste problemer knyttet til brugen af høje doser/koncentrationer og til indvirkningen af partikelstørrelserne i de eksisterende vejledninger, idet det blev anført, at »[f]lere skærpende faktorer [havde] indvirkning på størrelsesfordelingen for de partikler, der nåede testorganismen, under de fastsatte betingelser for test af toksiciteten ved indånding som krævet i OECD’s vejledninger«. Selskabet har tilføjet, at industrien i samme forbindelse fremhævede, at der »opst[od] et problem i betragtning af de vejledende værdier for klassificering [i fareklasse] STOT (indåndingstoksicitet ved gentagne doser)«, hvor »alle respirable partikler uden undtagelse ha[vde] ikkespecifikke inflammatoriske virkninger i lungerne ved ophør af eksponering for koncentrationer på op til 200 mg/m3«. Selskabet har præciseret, at disse konklusioner »generelt bakkes op i forskningsmiljøet«, og henvist til en sammenholdelse af de foreliggende toksikologiske rapporter fra undersøgelser af gentagen eksponering ved indånding vedrørende forskellige pulvere, »som er igangværende, og hvis resultater [burde] foreligge efter datoen for indgivelsen af denne stævning«. Imidlertid tog hverken RAC eller Kommissionen hensyn til disse forhold i forbindelse med den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har desuden anført, at de nævnte virkninger ikke skyldes stoffet i den form eller fysiske tilstand, hvori det markedsføres, eller hvori det med rimelighed kan forventes anvendt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at som anført i præmis 43 ovenfor foreslås der med henblik på klassificeringen af et stof som hørende under fareklasse STOT RE i henhold til punkt 3.9.2.9.2 i bilag I forordning nr. 1272/2008 vejledende værdier, fordi alle stoffer er potentielt toksiske, og der skal være en rimelig dosis/koncentration, over hvilken en grad af toksisk virkning anerkendes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår ligeledes af punkt 3.9.2.9.2 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at det, der skal bestemmes, ikke blot er, hvilke virkninger der er blevet fremkaldt, men også ved hvilken dosis/koncentration de blev fremkaldt, og hvor relevant det er for mennesker, for så vidt som undersøgelser med gentaget dosis udført i forsøgsdyr er udformet med henblik på at fremkalde toksicitet ved den højeste dosis for at optimere testmålet, således at de fleste undersøgelser vil vise nogen toksisk virkning ved denne højeste dosis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af disse betragtninger, at der inden for rammen for fareklasse STOT RE fastsættes vejledende værdier, fordi undersøgelserne med gentaget dosis udført i dyr er udformet med henblik på at fremkalde toksicitet ved den højeste dosis for at optimere testmålet og fastsætte en rimelig dosis/koncentration, over hvilken en grad af toksisk virkning anerkendes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det for det første fastslås, at RAC, således som det fremgår af præmis 79 ovenfor, sammenholdt de anvendte doser/koncentrationer i de forskellige undersøgelser med de vejledende værdier, der er omhandlet i tabel 3.9.2 og 3.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, med henblik på i det væsentlige at konkludere, at de anvendte doser/koncentrationer i de fleste undersøgelser svarede til de vejledende værdier for klassificering i kategori 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til hvad sagsøgeren har anført, fremgår det ikke af sagsakterne, at de doser, der blev givet i de undersøgelser, der er henvist til som støtte for den anfægtede klassificering, var »ekstremt høje«. Det fremgår nemlig af tabellen med sammenfatningen af de relevante undersøgelser, som i den tredje rubrik viser resultaterne af disse undersøgelser og overensstemmelsen med klassificeringskriterierne, at de doser, der blev anvendt i de forskellige undersøgelser, svarer til de vejledende værdier, der er omhandlet i tabel 3.9.2 og 3.9.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet anvendte RAC som anført i præmis 80 og 81 ovenfor ligeledes Habers inhaleringsregel, hvilket viser, at udvalget også tog hensyn til, ved hvilken eksponeringsvarighed virkningerne blev observeret i de undersøgelser, der blev taget i betragtning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af disse betragtninger, at RAC foretog den anfægtede klassificering under hensyntagen til de vejledende værdier, der er fastsat ved forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal fastslås, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at RAC og dermed Kommissionen foretog et åbenbart urigtigt skøn i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har nemlig i forbindelse med sin bevisførelse begrænset sig til at anføre, at industrien under proceduren påviste problemer knyttet til brugen af høje doser/koncentrationer og til indvirkningen af partikelstørrelserne i de eksisterende vejledninger for toksicitetstest for partikelformige stoffer, men ikke godtgjort, at vurderingerne i RAC’s udtalelse, som Kommissionen har gengivet i den anfægtede forordning, ikke kan understøtte den anfægtede klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder skal det for det første konstateres, at det fremgår af præmis 154-156 ovenfor, at inden for rammen for fareklasse STOT RE tages der i forordning nr. 1272/2008 hensyn til, at undersøgelser med gentaget dosis udført i dyr er udformet med henblik på at fremkalde toksicitet ved den højeste dosis for at optimere testmålet, og at der netop angives vejledende værdier for at fastsætte en rimelig dosis/koncentration, over hvilken en grad af toksisk virkning anerkendes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet kan de forhold, som industrien påberåbte sig i denne henseende under proceduren, ikke rejse tvivl om denne konstatering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår dokumentet med overskriften »Indledende oplæg. Nyt mekanismestudie med henblik på at tilvejebringe mere omfattende data og en mere præcis vurdering af partikelformige stoffer i reguleringsøjemed« er dette ikke relevant med hensyn til fareklasse STOT RE, jf. præmis 139-144 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sammenholdelsen af de foreliggende toksikologiske rapporter fra undersøgelser af gentagen eksponering ved indånding vedrørende forskellige pulvere må det konstateres, at denne ikke forelå på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede forordning, således som sagsøgeren også selv har anført.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge retspraksis skal lovligheden af de anfægtede EU-retsakter under et annullationssøgsmål i henhold til artikel 263 TEUF bedømmes efter de faktiske og retlige omstændigheder på det tidspunkt, da disse retsakter blev udstedt (jf. dom af 21.5.2015, Rubinum mod Kommissionen, T-201/13, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:311, præmis 84 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder berører sagsøgerens argument om den sammenholdelse, der er nævnt i præmis 166 ovenfor, på ingen måde RAC’s vurdering, der udelukkende vedrører silanamins virkninger, og ikke virkningerne af andre stoffer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at den blotte omstændighed, at et stof kan have en farlig iboende egenskab, som andre stoffer også har, ikke kan rejse tvivl om gyldigheden af den harmoniserede klassificering og mærkning af det pågældende stof. Proceduren for harmoniseret klassificering og mærkning i henhold til afsnit V i forordning nr. 1272/2008 vedrører nemlig kun det stof, der for det første er genstand for det klassificeringsforslag, der er fremsendt til Kommissionen på foranledning af de enheder, der er nævnt i artikel 37 i forordning nr. 1272/2008, for det andet er genstand for RAC’s udtalelse om det fremsendte forslag og for det tredje er genstand for en delegeret retsakt fra Kommissionen, hvis denne finder, at harmoniseringen er hensigtsmæssig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund kan RAC ikke kritiseres for at have taget hensyn til virkningerne af den dosis/koncentration, der blev givet i de relevante undersøgelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sagsøgerens argumenter om, at virkningerne ikke skyldes stoffet i den form eller fysiske tilstand, hvori det markedsføres, eller hvori det med rimelighed kan forventes anvendt, er det tilstrækkeligt at bemærke, at forordning nr. 1272/2008 vedrører vurderingen af farerne ved stoffer, og at der skal sondes mellem denne vurdering og den risikovurdering, der er fastsat ved forordning nr. 1907/2006. Som det følger af den retspraksis, der er nævnt i præmis 19 ovenfor, må en vurdering af de farer, der er forbundet med et stofs iboende egenskaber, ikke begrænses af hensyn til specifikke anvendelser, således som det er tilfældet ved en risikovurdering, og kan gyldigt foretages uafhængigt af eventuelle niveauer for udsættelse for stoffet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af ovenstående betragtninger, at ingen af sagsøgerens argumenter om, at de observerede virkninger skyldes den høje dosis/koncentration, der er givet i de relevante undersøgelser, kan tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes første led skal derfor forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet led om, at de observerede virkninger er støttet på analogier, som ikke opfylder kriterierne for klassificering i fareklasse STOT RE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med det første anbringendes andet led har sagsøgeren gjort gældende, at RAC’s udtalelse, idet den var støttet på undersøgelser vedrørende stoffet SAS-DDS, ikke overholdt de kriterier, der er fastsat i punkt 3.9.2.10.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 vedrørende analogier. For det første har dette stof nemlig ikke været genstand for en harmoniseret klassificering, og for det andet har RAC ikke godtgjort, at der var en valideret struktur/aktivitet-relation mellem dette stof og silanamin og en ekspertbaseret ekstrapolering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at i henhold til punkt 3.9.2.10.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 kan et stof, der ikke er testet for specifik målorgantoksicitet, hvis det er hensigtsmæssigt, klassificeres på grundlag af data fra en valideret struktur/aktivitet-relation og en ekspertbaseret ekstrapolering fra et strukturmæssigt analogt stof, der tidligere er blevet klassificeret, sammen med væsentlig støtte fra vurdering af andre vigtige faktorer som dannelse af fælles signifikante metabolitter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af punkt 3.9.2.10.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, at der gælder flere betingelser for anvendelse af analogier i forbindelse med farevurderingen STOT RE, nemlig for det første at stoffet ikke er testet for specifik målorgantoksicitet, for det andet at der findes et strukturmæssigt analogt stof, der tidligere er blevet klassificeret, og data fra en valideret struktur/aktivitet-relation samt en ekspertbaseret ekstrapolering, og for det tredje at der er væsentlig støtte fra vurdering af andre vigtige faktorer for ekstrapoleringen af data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at det fremgår af tabellen med sammenfatningen af de relevante undersøgelser, at RAC tog hensyn til undersøgelser, hvori stoffet SAS-DDS var blevet anvendt, nemlig A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01, Reuzel et al. (1991), Degussa (1987), Weber et al. (2018), Becker et al. (2013), Degussa (1962), A6.3.1, Degussa (1964), A6.4.1, A6.5 og Degussa (1969) og undersøgelser, hvori stoffet SAS-HMDS var blevet anvendt, såsom ECETOC (2006), Becker et al. (2013), Dow Corning (1972) og Wacker (1998).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal dernæst bemærkes, at RAC i den del, der har overskriften »Analogier mellem de forskellige typer amorf silica«, præciserede, at silanamin var et resultat af reaktionen af syntetisk amorf silica behandlet med hexamethylsilazan (HMDS), og at den ændring af den hydrofile silicas overflade, der var forårsaget af dichlordimethylsilan, gjorde det muligt at opnå et silica, der var overflademodificeret med dimethylsilyl, forkortet SAS-DDS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RAC anførte desuden, at for så vidt som SAS-DDS strukturelt lignede silanamin og havde de samme fysiske, kemiske og toksikologiske egenskaber som silanamin, blev det anvendt som kildestof i klassificeringsforslaget og i dets udtalelse. Udvalget tilføjede, at flere egenskaber, såsom den kemiske sammensætning, partikelstørrelsen og ‑formen, overfladekemien, overfladen, opløseligheden og opløsningshastigheden, hydrofobien, zeta-potentialet, dispersionsevnen og den pulverformige karakter, var gunstige for anvendelsen af SAS-DDS som kildestof. Det fastslog, at en lignende grupperingstilgang i vid udstrækning var blevet accepteret og anvendt i den offentligt tilgængelige litteratur, både hvad angår faren for menneskers sundhed og faren for miljøet. Det konkluderede, at SAS-HMDS og SAS-DDS var overflademodificerede SAS, der lignede hinanden tilstrækkeligt til, at der kunne foretages en analogislutning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes endelig, at RAC i sin konklusion vedrørende fareklasse STOT RE anførte, at udvalget på grundlag af evidensvægten for alle de tilgængelige data fastholdt forslaget om klassificering af silanamin i denne fareklasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal for det første fastslås, at RAC i sin udtalelse tog hensyn til både resultaterne af de undersøgelser, hvori der var blevet anvendt SAS-DDS, og resultaterne af de undersøgelser, hvori der var blevet anvendt SAS-HDMS, og at den anfægtede klassificering er baseret på evidensvægten for alle de tilgængelige data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge punkt 1.1.1.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 forstås ved bestemmelsen af vægten af evidens, at alle de oplysninger, der findes vedrørende bestemmelsen af fare, vurderes samlet, bl.a. information fra anvendelsen af kategorifremgangsmåden (gruppering, analogislutninger).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Resultaterne af de undersøgelser, hvori der var blevet anvendt SAS-DDS, blev således taget i betragtning i RAC’s udtalelse ved bestemmelsen af evidensvægten af alle de oplysninger, der forelå.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bemærkes, at RAC tog hensyn til undersøgelser, hvori der var blevet anvendt SAS-DDS, idet udvalget fandt, at dette stof lignede silanamin i tilstrækkelig grad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om sagsøgeren ikke har bestridt dette, har selskabet i første række gjort gældende, at SAS-DDS ikke har været genstand for en harmoniseret klassificering, således at dette stof ikke kunne anses for at være »et strukturmæssigt analogt stof, der tidligere er blevet klassificeret«, som omhandlet i punkt 3.9.2.10.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne henseende, at det fremgår af 16. betragtning til forordning nr. 1272/2008, at ansvaret for identificering af farer ved stoffer og blandinger og for afgørelse af deres klassificering først og fremmest bør ligge hos producenter, importører og downstreambrugere af disse stoffer og blandinger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes ligeledes, at fareklasse STOT RE ikke er fastsat i artikel 36, stk. 1, i forordning nr. 1272/2008, der indeholder listen over de farer ved stoffer, der betyder, at de normalt skal være underlagt harmoniseret klassificering og mærkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal desuden fastslås, at producenter, importører og downstreambrugere i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 1272/2008 skal evaluere den tilgængelige information om stofferne ved at anvende den på klassificeringskriterierne for hver fareklasse i del 2-5 i bilag I til denne forordning for at fastslå de farer, der er forbundet med stoffet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at med hensyn til fareklasse STOT RE foretages der almindeligvis en selvklassificering af stofferne, der anses for at opfylde klassificeringskriterierne for denne fareklasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som der ved bestemmelsen af evidensvægten skal tages hensyn til alle de oplysninger, der findes vedrørende bestemmelsen af fare, og for så vidt som de stoffer, der opfylder kriterierne for fareklasse STOT RE, normalt ikke er underlagt harmoniseret klassificering, skal udtrykket »strukturmæssigt analogt stof, der tidligere er blevet klassificeret« som omhandlet i punkt 3.9.2.10.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008, fortolkes således, at det vedrører såvel kildestoffer, der har været genstand for en harmoniseret klassificering, som de stoffer, for hvilke der er foretaget en selvklassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at SAS-DDS, således som Kommissionen har gjort gældende, er blevet selvklassificeret flere gange. Det fremgår nemlig af ECHA’s database med fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, at otte anmeldere har meddelt agenturet oplysninger om dette stof, hvoraf tre udtrykkeligt har nævnt lungen som målorgan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at SAS-DDS, i modsætning til hvad sagsøgeren har anført, kunne anses for at være »et strukturmæssigt analogt stof, der tidligere er blevet klassificeret«, som omhandlet i punkt 3.9.2.10.3 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 ved klassificeringen af silanamin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om sagsøgeren har gjort gældende, at selvklassificering ikke kan være omfattet af en formodning om gyldighed, skal det, i lighed med hvad Kommissionen har anført, fastslås, at RAC, således som det fremgår af præmis 179 og 180 ovenfor, i den del, der har overskriften »Analogier mellem de forskellige typer amorf silica«, vurderede relevansen af dataene om SAS-DDS og konkluderede, at det havde en tilstrækkelig lighed til, at det kunne anvendes som kildestof.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i anden række gjort gældende, at RAC ikke har godtgjort, at dataene vedrørte en valideret struktur/aktivitet-relation mellem SAS-DDS og silanamin, og at der forelå en ekspertbaseret ekstrapolering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må imidlertid, i lighed med hvad Kommissionen har gjort gældende under retsmødet, konstateres, at dette argument blev fremført for første gang i replikken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne henseende, at ifølge artikel 84, stk. 1, i Rettens procesreglement må der ikke fremsættes nye anbringender under sagens behandling, medmindre de støttes på retlige eller faktiske omstændigheder, der er kommet frem under retsforhandlingerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge retspraksis finder procesreglementets artikel 84, stk. 1, ligeledes anvendelse på klagepunkter eller argumenter (jf. dom af 14.7.2021, AQ mod eu-LISA, T-169/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:456, præmis 59 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et anbringende eller et klagepunkt, som udgør en uddybning af et anbringende eller et klagepunkt, der tidligere er fremført direkte eller indirekte i stævningen, og som har tæt forbindelse dermed, skal dog realitetsbehandles (jf. dom af 24.9.2019, Yanukovych mod Rådet, T-301/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:676, præmis 74 og den deri nævnte retspraksis). For at et nyt argument kan anses for en uddybning af et tidligere fremsat anbringende eller klagepunkt, skal det være tilstrækkeligt tæt knyttet til de oprindeligt fremførte argumenter eller klagepunkter i stævningen til, at det kan anses for at være en del af den normale udvikling i forhandlingerne i en retssag (jf. dom af 20.11.2017, Petrov m.fl. mod Parlamentet, T-452/15, EU:T:2017:822, præmis 46 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at det på ingen måde fremgår af stævningen, at argumentet om data fra en valideret struktur/aktivitet-relation og eksistensen af en ekspertbaseret ekstrapolering er nævnt heri. Det andet led i stævningen vedrører nemlig i det væsentlige kravet om et strukturmæssigt analogt stof, der tidligere er blevet klassificeret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig er sagsøgerens argument om data fra en valideret struktur/aktivitet-relation og eksistensen af en ekspertbaseret ekstrapolering nyt og skal derfor afvises fra realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal under alle omstændigheder fastslås dels, at det fremgår af RAC’s udtalelse og referencedokumentet hertil, som indeholder de detaljerede videnskabelige begrundelser for denne udtalelse, at RAC undersøgte analogierne grundigt og præciserede, hvorfor ekstrapolering var begrundet, dels at Kommissionen i overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i præmis 28 ovenfor, har en vid skønsmargen ved vurderingen af videnskabelige undersøgelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af ovenstående betragtninger skal det andet led og dermed det første anbringende i sin helhed forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende om manglende overholdelse af proceduren for harmoniseret klassificering og mærkning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med det andet anbringende, der består af to led, har sagsøgeren gjort gældende, at den anfægtede forordning blev vedtaget i strid med proceduren i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008. Med det første led gøres det gældende, at RAC ikke vedtog sin udtalelse inden for den frist på 18 måneder, der er fastsat i denne artikel. Med det andet led gøres det gældende, at RAC ikke gav de berørte parter lejlighed til at fremsætte kommentarer til udvalgets udtalelse i overensstemmelse med samme artikel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første led om manglende overholdelse af fristen for vedtagelse af RAC’s udtalelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i forbindelse med det andet anbringendes første led gjort gældende, at artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 fastsætter en retligt bindende frist på 18 måneder for vedtagelsen af RAC’s udtalelse. Selskabet har anført, at der er tale om en væsentlig formforskrift, som ved tilsidesættelse skal medføre annullation af den anfægtede retsakt. I det foreliggende tilfælde er det imidlertid usikkert, hvornår RAC’s udtalelse blev vedtaget. RAC overholdt således ikke den frist, der er fastsat i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, da udvalget vedtog sin udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at i henhold til artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 »vedtager [RAC] en udtalelse om ethvert forslag fremsendt i henhold til stk. 1 eller 2 inden 18 måneder efter modtagelse af forslaget, idet de berørte parter gives mulighed for at fremsætte kommentarer«, og »[ECHA] fremsender denne udtalelse og eventuelle kommentarer til Kommissionen«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i øvrigt, at i henhold til artikel 37, stk. 1, i forordning nr. 1272/2008 kan en kompetent myndighed fremsende et forslag til klassificering til ECHA, der skal følge formatet i del 2 i bilag VI til denne forordning og indeholde de relevante oplysninger i henhold til del 1 i bilag VI til forordningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I del 1 i bilag VI til forordning nr. 1272/2008 med overskriften »Introduktion til listen over harmoniseret klassificering og mærkning« er bl.a. angivet oplysningerne for hver enkelt indgang. I del 2 i dette bilag med overskriften »Dossierer i forbindelse med harmoniseret klassificering og mærkning« fastsættes de generelle principper for udfærdigelse af dossierer i forbindelse med forslag til og begrundelse for harmoniseret klassificering og mærkning. I henhold til denne del skal et dossier vedrørende harmoniseret klassificering og mærkning indeholde forslaget, der skal indeholde det pågældende stofs identitet, begrundelsen, der skal indeholde en sammenligning mellem de tilgængelige oplysninger og kriterierne i del 2-5, under hensyntagen til de generelle principper i del 1 i bilag I til samme forordning, og begrundelsen for andre virkninger på EU-plan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af disse betragtninger, at RAC skal vedtage sin udtalelse om ethvert forslag, der er fremsendt i overensstemmelse med bl.a. artikel 37, stk. 1, i forordning nr. 1272/2008, nemlig ethvert forslag, der overholder formatet i del 2 i bilag VI til denne forordning og indeholder de relevante oplysninger i henhold til del 1 i bilag VI til forordningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det fastslås, at fristen på 18 måneder for vedtagelsen af udtalelsen i henhold til artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 begynder at løbe fra modtagelsen af et klassificeringsforslag, der opfylder kravene i del 1 og 2 i bilag VI til samme forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det konstateres, at det fremgår af sagsakterne, at det klassificeringsforslag, som den kompetente franske myndighed fremsendte, og som RAC vedtog sin udtalelse om, er dateret den 17. december 2018, og at det indeholder angivelsen »version number: v2« (versionsnr: v2). Som det fremgår af registret over CLH-hensigter indtil opnåelsen af resultatet, fremsendte den kompetente franske myndighed et klassificeringsforslag med henblik på »overensstemmelseskontrol« den 6. december 2017, og den »endelige fremsendelsesdato« var den 17. december 2018. Det følger heraf, at sidstnævnte dato er den dato, hvorpå versionen af klassificeringsforslaget blev anset for at være i overensstemmelse med kravene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes desuden, at den udtalelse fra RAC, der blev taget i betragtning i den anfægtede forordning, er dateret den 5. december 2019. Da den version af klassificeringsforslaget, der opfyldte kravene, blev fremsendt den 17. december 2018, skal det lægges til grund, at datoen den 5. december 2019 ligger inden for den frist på 18 måneder, der er fastsat i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal ikke desto mindre fastslås, at RAC, således som sagsøgeren har gjort gældende, og således som det fremgår af præmis 8 ovenfor, tilrettelagde en målrettet offentlig høring, der blev afviklet mellem den 3. og den 17. februar 2020, og som vedrørte fareklassen for akut toksicitet, kategori 2. Ifølge referatet af RAC’s 52. møde den 4. maj 2020 havde udvalget »noteret sig resultaterne af den målrettede offentlige høring«, »gennemgået oplysningerne om undersøgelserne og analyseret industriens kommentarer grundigt, men ikke som følge heraf ændret sin tidligere konklusion vedrørende klassificering«. Udvalget anmodede ligeledes »rapportørerne om at færdiggøre udtalelsen med resultatet af den målrettede offentlige høring og fremlægge den for [ECHA’s sekretariat]«, således at dette kunne »foretage en redaktionel kontrol af dokumenterne i udtalelsen efter rådførelse med rapportørerne« og »fremsende den vedtagne udtalelse og bilagene hertil til [Kommissionen] og offentliggøre den på ECHA’s websted«. De berørte parters kommentarer i forbindelse med den målrettede offentlige høring blev således samlet i bilag 3 til RAC’s udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om bilag 3 til RAC’s udtalelse gengiver de berørte parters kommentarer fra februar 2020, er den offentliggjorte version af udtalelsen, således som det fremgår af præmis 213 ovenfor, imidlertid fra den 5. december 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det fastslås, at det, således som sagsøgeren har anført, ikke fremgår klart, på hvilken dato RAC’s udtalelse faktisk blev vedtaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal ikke desto mindre fastslås, at selv hvis RAC’s udtalelse er fra den 4. maj 2020, som er datoen for referatet af RAC’s 52. møde, falder den stadig inden for den frist på 18 måneder, der er fastsat i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, at RAC’s udtalelse ikke blev vedtaget inden for fristen på 18 måneder i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, kan den manglende overholdelse af denne frist under alle omstændigheder betragtes som en proceduremæssig uregelmæssighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne henseende, at en proceduremæssig uregelmæssighed i henhold til retspraksis kun kan medføre, at den vedtagne retsakt annulleres, såfremt proceduren kunne have ført til et andet resultat, hvis den ikke havde foreligget (jf. dom af 25.10.2005, Tyskland og Danmark mod Kommissionen, C-465/02 og C-466/02, EU:C:2005:636, præmis 37 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde bemærkes, at overholdelsen af fristen på 18 måneder for vedtagelsen af RAC’s udtalelse ikke kunne have ført til et andet resultat. Som det fremgår af præmis 9 og 10 ovenfor, blev silanamin ved den anfægtede forordning optaget i del 3, tabel 3, i bilag VI til forordning nr. 1272/2008 i fareklasse STOT RE, dog med den præcisering, at stoffet ikke skulle optages i fareklassen for akut toksicitet som anbefalet i RAC’s udtalelse, eftersom de nye videnskabelige oplysninger, som var blevet modtaget, var blevet behandlet af Kommissionen, der havde fundet, at de krævede, at RAC foretog en yderligere vurdering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I RAC’s udtalelse i versionen af 5. december 2019 blev det foreslået at klassificere silanamin i fareklasse STOT RE, og dette forslag var ikke genstand for den målrettede offentlige høring, der fandt sted i februar 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af RAC’s udtalelse, var det nævnte forslag desuden baseret på oplysningerne i det klassificeringsforslag, som den kompetente franske myndighed havde fremsendt, samt på undersøgelser fra den offentligt tilgængelige litteratur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt har sagsøgeren ikke godtgjort, at den målrettede offentlige høring ligeledes kunne have relevans med hensyn til fareklasse STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til hvad sagsøgeren har gjort gældende, ville klassificeringen af silanamin i fareklasse STOT RE således ikke have ført til et andet resultat, hvis den målrettede offentlige høring ikke var blevet afholdt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at selv hvis det antages, at RAC ikke overholdt den frist på 18 måneder, der er fastsat i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, kunne dette ikke have fået betydning for optagelsen af silanamin i del 3, tabel 3, i bilag VI til forordning nr. 1272/2008 i fareklasse STOT RE ved den anfægtede forordning, således at en sådan uregelmæssighed ikke kan medføre, at denne forordning annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes andet led skal derfor forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet led om manglende offentlig høring om RAC’s udtalelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i forbindelse med det andet anbringendes andet led gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, for så vidt som denne bestemmelse fastsætter en forpligtelse for RAC til at afholde offentlige høringer om udvalgets udtalelser og ikke kun om dossiererne vedrørende klassificeringsforslag. Sagsøgerens ret til at fremsætte kommentarer til RAC’s udtalelse eller til udkastet til denne udtalelse følger af ordlyden af nævnte artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, sammenholdt med 52. betragtning til denne forordning. Denne ret er så meget desto mere begrundet i et tilfælde som det foreliggende, hvor den af RAC foreslåede klassificering adskiller sig fra den klassificering, der er angivet i forslaget til harmoniseret klassificering og mærkning af silanamin. Sagsøgeren er af den opfattelse, at hvis de berørte parter var blevet hørt om RAC’s udtalelse, ville resultatet vedrørende klassificeringen af silanamin være blevet et andet. Selskabet har gjort gældende, at en sådan uregelmæssighed udgør en tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, som bør føre til annullation af den anfægtede forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at retten til god forvaltning ifølge artikel 41, stk. 2, litra a), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder omfatter retten for enhver til at blive hørt, inden der træffes en individuel foranstaltning over for ham eller hende, som måtte berøre vedkommende negativt. Under enhver procedure, der iværksættes over for en person, og som kan munde ud i en retsakt, der indeholder et klagepunkt mod den pågældende, er retten til at blive hørt nemlig et grundlæggende EU-retligt princip, som skal overholdes, selv om der ikke er fastsat nogen bestemmelser vedrørende den pågældende procedure. Princippet indebærer, at de adressater for en afgørelse, hvis interesser i væsentlig grad berøres deraf, skal have mulighed for at gøre deres synspunkter gældende hvad angår de oplysninger, der lægges dem til last for at begrunde den omtvistede retsakt (jf. i denne retning dom af 19.12.2019, Probelte mod Kommissionen, T-67/18, EU:T:2019:873, præmis 86 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad derimod angår almengyldige retsakter kræver hverken proceduren for udarbejdelse heraf eller disse retsakter selv i medfør af EU-rettens almindelige retsprincipper, såsom retten til at blive hørt eller oplyst, deltagelse af de berørte personer. Dette er ikke tilfældet, hvis en udtrykkelig bestemmelse i de retlige rammer for vedtagelsen af denne retsakt giver en berørt person en sådan processuel rettighed (jf. i denne retning dom af 19.12.2019, Probelte mod Kommissionen, T-67/18, EU:T:2019:873, præmis 87 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fastsætter den anfægtede forordning almengyldige foranstaltninger, herunder den anfægtede klassificering. Som det fremgår af præmis 9 ovenfor, fastsætter denne forordnings artikel 1 nemlig en generel foranstaltning vedrørende optagelsen af silanamin i den »[l]iste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer«, der er opstillet i del 3, tabel 3, i bilag VI til forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng er de proceduremæssige rettigheder, som sagsøgeren har i forbindelse med proceduren for harmoniseret klassificering og mærkning, de rettigheder, der udtrykkeligt er fastsat i forordning nr. 1272/2008 (jf. i denne retning dom af 5.7.2023, TIB Chemicals mod Kommissionen, T-639/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:374, præmis 180 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at som det fremgår af præmis 207 ovenfor, fastsætter denne forordnings artikel 37, stk. 4, at »[RAC] vedtager en udtalelse om ethvert forslag fremsendt i henhold til [denne artikels] stk. 1 eller 2 inden 18 måneder efter modtagelse af forslaget, idet de berørte parter gives mulighed for at fremsætte kommentarer«, og at ECHA »fremsender denne udtalelse og eventuelle kommentarer til Kommissionen«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 skal fortolkes i lyset af forløbet af den procedure for harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer, der er omhandlet i forordningens artikel 37. Som nævnt i præmis 18 ovenfor forløber denne procedure i flere etaper, idet der nemlig først fremsættes et klassificeringsforslag, dernæst vedtages en udtalelse af RAC, »idet de berørte parter gives mulighed for at fremsætte kommentarer«, og ECHA herefter fremsender denne udtalelse samt alle kommentarer til Kommissionen, og Kommissionen endelig vedtager en delegeret retsakt, hvis den finder, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af det pågældende stof er hensigtsmæssig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at formålet med den offentlige høring, der er fastsat i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, er at give de berørte parter mulighed for at fremsætte kommentarer til klassificeringsforslaget og hermed for eventuelt at fremlægge oplysninger, der ikke er nævnt i dette forslag, således at RAC i sin udtalelse kan tage hensyn til de kommentarer og oplysninger, som de berørte parter har fremlagt i denne fase (jf. i denne retning og analogt dom af 9.6.2021, Exxonmobil Petroleum &amp; Chemical mod ECHA, T-177/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:336, præmis 236 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derfor bemærkes, at artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 ganske vist fastsætter, at der skal være mulighed for at fremsætte kommentarer til forslaget til harmoniseret klassificering og mærkning, men denne forordning giver derimod ikke de berørte parter mulighed for at fremsætte kommentarer til RAC’s udtalelse (jf. i denne retning dom af 5.7.2023, TIB Chemicals mod Kommissionen, T-639/20, ikke trykt i Sml., EU:C:2023:374, præmis 184).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde havde sagsøgeren således ret til at fremsætte kommentarer til forslaget til harmoniseret klassificering og mærkning og til i denne henseende at blive hørt af RAC, hvilket selskabet blev. Som det fremgår af præmis 6 ovenfor, blev der nemlig mellem den 4. marts og den 3. maj 2019 afholdt en offentlig høring om forslaget til harmoniseret klassificering og mærkning af silanamin. Som det følger af selve indholdet af RAC’s udtalelse, tog RAC desuden hensyn til de kommentarer, som de berørte parter havde indgivet, og som blev samlet i bilag 2 til udtalelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder og i overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i præmis 230 og 232 ovenfor, havde sagsøgeren ikke ret til at blive hørt eller konsulteret vedrørende RAC’s udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens øvrige argumenter kan ikke rejse tvivl om denne konklusion.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det første angår sagsøgerens argument om, at retten til at blive hørt om RAC’s udtalelse er så meget desto mere begrundet i tilfælde, hvor den af RAC foreslåede klassificering adskiller sig fra den klassificering, der er angivet i klassificeringsforslaget, bemærkes, at ud over det forhold, at RAC ikke er bundet af klassificeringsforslaget, følger det af præmis 236 ovenfor, at den offentlige høring, der er fastsat i artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008, ikke vedrører RAC’s udtalelse, men derimod skal gøre det muligt for RAC at tage hensyn til de berørte parters kommentarer i sin udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet skal det, for så vidt som sagsøgeren har gjort gældende, at høring af de berørte parter om udkastet til udtalelse i særdeleshed er nødvendig, når der i udtalelsen tages hensyn til undersøgelser, som der ikke er taget hensyn til i klassificeringsforslaget, blot bemærkes, at som det fremgår af præmis 58 ovenfor, er henvisningen til »al foreliggende evidens«, uden nogen begrænsning, i punkt 3.9.2.1 i bilag I til forordning nr. 1272/2008 tilstrækkelig til, at det kan lægges til grund, at RAC kan tage hensyn til undersøgelser, der ikke er medtaget i klassificeringsforslaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at en tilsidesættelse af artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 ikke er godtgjort i det foreliggende tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af ovenstående betragtninger skal det andet led og dermed det andet anbringende i sin helhed forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende om Kommissionens tilsidesættelse af sin forpligtelse til at undersøge, om den anfægtede klassificering er hensigtsmæssig</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen ikke har overholdt sin forpligtelse til at undersøge, om den anfægtede klassificering er hensigtsmæssig, i overensstemmelse med artikel 37, stk. 5, i forordning nr. 1272/2008. Kommissionen har ligeledes tilsidesat princippet om god forvaltningsskik, for så vidt som den ikke efterprøvede kvaliteten af dossieret vedrørende klassificeringsforslaget og ikke tog hensyn til RAC’s manglende overholdelse af proceduren i forbindelse med vedtagelsen af udvalgets udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge artikel 37, stk. 5, i forordning nr. 1272/2008 »[skal] Kommissionen [...] uden unødig forsinkelse vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med [denne forordnings] artikel53a, hvis den finder, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af det pågældende stof er hensigtsmæssig, for at ændre bilag VI om indførelse af stoffet sammen med den relevante klassificering og de relevante mærkningselementer i tabel 3 i del 3 i bilag VI samt, hvis det er relevant, de specifikke koncentrationsgrænser eller M-faktorer«. Med henblik herpå skal Kommissionen først tage hensyn til det forslag, der er fremsendt i henhold til den nævnte forordnings artikel 37, stk. 1-3, dernæst til RAC’s udtalelse og endelig til de kommentarer, der er fremsat i forbindelse med de offentlige høringer, i overensstemmelse med forordningens artikel 37, stk. 2 og 4, idet disse elementer, herunder RAC’s udtalelse, dog ikke er bindende for Kommissionen (dom af 5.7.2023, TIB Chemicals mod Kommissionen, T-639/20, ikke trykt i Sml., EU:C:2023:374, præmis 204).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af ordlyden af artikel 37, stk. 5, i forordning nr. 1272/2008, vedtager Kommissionen delegerede retsakter med henblik på indførelse af et stof i bilag VI til forordning nr. 1272/2008, hvis »den finder, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af det pågældende stof er hensigtsmæssig«. Det er imidlertid hverken i denne artikel eller i nogen anden bestemmelse i forordning nr. 1272/2008 nærmere præciseret, hvilke kriterier Kommissionen skal tage i betragtning med henblik på at fastslå, at harmonisering af klassificeringen og mærkningen af et stof er »hensigtsmæssig«. Det følger imidlertid af den retspraksis, der er nævnt i præmis 28 ovenfor, at Kommissionen skal indrømmes et vidt skøn i betragtning af de komplekse videnskabelige og tekniske vurderinger, den skal foretage for at kunne klassificere et stof. Det følger heraf, at Kommissionen råder over en vid skønsmargen ved afgørelsen af, om et forslag til harmoniseret klassificering og mærkning i henhold til nævnte forordnings artikel 37, stk. 5, er hensigtsmæssigt, hvilket sagsøgeren i øvrigt ikke har bestridt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal endvidere bemærkes, at Retten allerede i en dom vedrørende en afgørelse om tildeling af godkendelser i henhold til forordning nr. 1907/2006 har fastslået, at Kommissionen, når den tilslutter sig udtalelsen fra et af ECHA-udvalgene med henblik på at begrunde en afgørelse om godkendelse, skal efterprøve, at den argumentation, der ligger til grund for udtalelsen, er fuldstændig, sammenhængende og relevant (jf. dom af 7.3.2019, Sverige mod Kommissionen, T-837/16, EU:T:2019:144, præmis 68 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne retspraksis kan overføres på sager vedrørende den procedure for harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer, der er reguleret ved forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af anden betragtning, første led, og femte betragtning til den anfægtede forordning, efterprøvede Kommissionen i det foreliggende tilfælde, om den argumentation, der lå til grund for udtalelsen, var fuldstændig, sammenhængende og relevant. Det fremgår nemlig af femte betragtning til den anfægtede forordning, at Kommissionen, efter at RAC’s udtalelse var blevet fremsendt til den, modtog yderligere oplysninger om den akutte toksicitet ved indånding af silanamin. Kommissionen fandt, at den klassificering af dette stof i fareklassen for akut toksicitet ved indånding, kategori 2, som var blevet anbefalet i RAC’s udtalelse, ikke skulle optages i bilag VI til forordning nr. 1272/2008, eftersom nye videnskabelige oplysninger, som var blevet modtaget, efter at de var blevet behandlet, krævede, at RAC foretog en yderligere vurdering. Kommissionen anførte imidlertid, at klassificeringen af samme stof som hørende under fareklasse STOT RE, kategori 2, således som anbefalet i RAC’s udtalelse, burde optages i bilag VI til denne forordning, da der ikke var modtaget nye oplysninger, der krævede yderligere vurdering af denne klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt må det konkluderes, at Kommissionen udøvede sit vide skøn i henhold til artikel 37, stk. 5, i forordning nr. 1272/2008 med henblik på at fastslå, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af silanamin var hensigtsmæssig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som sagsøgeren har gjort gældende, at det var med urette, at Kommissionen konkluderede, at den anfægtede klassificering var hensigtsmæssig, når kvaliteten af dossieret vedrørende klassificeringsforslaget var utilstrækkelig, bemærkes, at ECHA’s sekretariat i henhold til punkt 6.1 i ECHA’s »Vejledning om udarbejdelse af dossierer med henblik på harmoniseret klassificering og mærkning« foretager en overensstemmelseskontrol af dossieret vedrørende klassificeringsforslaget med henblik på at efterprøve, at det opfylder lovkravene, nemlig at det indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for, at RAC kan behandle klassificeringsforslaget og afgive en udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at den kompetente franske myndighed, således som det fremgår af præmis 212 ovenfor, fremsendte et klassificeringsforslag til overensstemmelseskontrol den 6. december 2017, før myndigheden, den 17. december 2018, fremlagde den endelige udgave af dette forslag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at ECHA foretog en overensstemmelseskontrol af klassificeringsforslaget med henblik på at efterprøve, at det opfyldte de krav, der er fastsat i artikel 37, stk. 1, i forordning nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes desuden, at det følger af RAC’s udtalelse, at udvalget kunne behandle klassificeringsforslaget, og at flere berørte parter, således som det fremgår af præmis 8 ovenfor, mellem den 4. marts og den 3. maj 2019, i overensstemmelse med artikel 37, stk. 4, i forordning nr. 1272/2008 fremsatte kommentarer til klassificeringsforslaget, der blev samlet i bilag 2 til RAC’s udtalelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at både RAC og de berørte parter var i stand til at tage stilling til klassificeringsforslaget, hvis overensstemmelse med artikel 37, stk. 1, i forordning nr. 1272/2008 blev efterprøvet af ECHA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund kan det ikke foreholdes Kommissionen, at den konkluderede, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af silanamin var hensigtsmæssig som omhandlet i artikel 37, stk. 5, i forordning nr. 1272/2008, selv om klassificeringsforslaget var af utilstrækkelig kvalitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens argumenter om, at det var med urette, at Kommissionen konkluderede, at harmoniseringen af klassificeringen og mærkningen af silanamin var hensigtsmæssig, når RAC’s udtalelse var blevet vedtaget i strid med proceduren, kan heller ikke tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens argumenter om, at fristen på 18 måneder ikke blev overholdt, og at der ikke blev afholdt en offentlig høring om RAC’s udtalelse, skal nemlig forkastes af de samme grunde som dem, der er anført i præmis 205-243.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden skal det hvad angår sagsøgerens argumenter vedrørende den målrettede offentlige høring blot fastslås, at uanset om RAC kunne afholde en sådan offentlig høring, vedrørte den nævnte offentlige høring, således som det fremgår af præmis 8 og 10 ovenfor, akut toksicitet, og Kommissionen udelukkede klassificering af silanamin i denne fareklasse. I øvrigt har sagsøgeren ikke godtgjort, at den målrettede offentlige høring ligeledes vedrørte fareklasse STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det konkluderes, at en tilsidesættelse af artikel 37, stk. 5, i forordning nr. 1272/2008 ikke er godtgjort i det foreliggende tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af de samme grunde må det konkluderes, at Kommissionen ikke har tilsidesat princippet om god forvaltningsskik, idet sagsøgeren i øvrigt ikke har fremført konkrete argumenter i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af ovenstående betragtninger skal det tredje anbringende forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde anbringende om, at der ikke blev foretaget en konsekvensanalyse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen om bedre lovgivning (EUT 2016, L 123, s. 1, herefter »den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning«) og princippet om god forvaltningsskik, idet den ikke foretog en konsekvensanalyse af forslaget til harmoniseret klassificering og mærkning af silanamin inden vedtagelsen af den anfægtede forordning. Kommissionens forpligtelse til at foretage en konsekvensanalyse følger ligeledes af dens retningslinjer for bedre regulering af 3. november 2021. Desuden fremgår det af dom af 3. december 2019, Den Tjekkiske Republik mod Parlamentet og Rådet (C-482/17, EU:C:2019:1035), der finder analog anvendelse i den foreliggende sag, at Kommissionen har forpligtet sig til at foretage konsekvensanalyser, når dens lovgivningsinitiativer kan forventes at få betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale indvirkninger, således som det gælder for den harmoniserede klassificering og mærkning af silanamin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har, støttet af ECHA, bestridt disse argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, der fastsætter en række initiativer og procedurer til forbedring af den måde, hvorpå EU lovgiver, i punkt 12-18 indeholder bestemmelser om konsekvensanalyser som et af »værktøjerne til bedre lovgivning«. Navnlig fastsætter punkt 13 i denne interinstitutionelle aftale følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-318" title="page-42">
      »Kommissionen vil foretage konsekvensanalyser af sine lovgivnings- og ikkelovgivningsinitiativer, delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger, som forventes at få betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale indvirkninger. Initiativerne i Kommissionens arbejdsprogram eller i den fælles erklæring vil som hovedregel blive ledsaget af en konsekvensanalyse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-319" title="page-42">
      Kommissionen vil i sin egen konsekvensanalyseproces gennemføre en så bred høring som muligt. Kommissionens Udvalg for Forskriftskontrol vil foretage en objektiv kvalitetskontrol af Kommissionens konsekvensanalyser. De endelige resultater af konsekvensanalyserne vil blive gjort tilgængelige for Europa-Parlamentet, Rådet og de nationale parlamenter og vil blive offentliggjort sammen med udtalelsen eller udtalelserne fra Udvalget for Forskriftskontrol på tidspunktet for vedtagelsen af Kommissionens initiativ.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere nævnes i kapitel 4 i retningslinjerne for bedre regulering af 3. november 2021 formålene med konsekvensanalyser og de elementer, som de skal indeholde. Disse retningslinjer er blevet suppleret af værktøj nr. 7 i Kommissionens dokument med titlen »Værktøjskasse til bedre regulering«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår lovgivningsprocessen har Domstolen allerede fastslået, at en forpligtelse til at foretage en konsekvensanalyse under alle omstændigheder ikke følger af ordlyden af punkt 12-15 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (jf. i denne retning dom af 3.12.2019, Den Tjekkiske Republik mod Parlamentet og Rådet, C-482/17, EU:C:2019:1035, præmis 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fremgår det af punkt 12-15 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, at Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen er enige om, at konsekvensanalyser yder et positivt bidrag til forbedring af EU-lovgivningens kvalitet, og at disse analyser er et værktøj, der skal hjælpe de pågældende tre institutioner med at nå frem til velfunderede beslutninger. For det andet præciseres det i de nævnte punkter, at konsekvensanalyser ikke må medføre unødige forsinkelser i lovgivningsprocessen eller forringe medlovgivernes mulighed for at foreslå ændringer, for hvilke det i øvrigt gælder, at supplerende konsekvensanalyser kan foretages, når Parlamentet og Rådet mener, at dette er hensigtsmæssigt og nødvendigt. For det tredje anføres det i de samme punkter, at Kommissionen foretager konsekvensanalyser af sine lovgivningsinitiativer, som forventes at få betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale indvirkninger. For det fjerde præciseres det, at Parlamentet og Rådet ved behandling af Kommissionens lovgivningsforslag tager fuldt hensyn til Kommissionens konsekvensanalyser (jf. i denne retning dom af 3.12.2019, Den Tjekkiske Republik mod Parlamentet og Rådet, C-482/17, EU:C:2019:1035, præmis 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at udarbejdelse af konsekvensanalyser udgør et skridt i den lovgivningsproces, der som hovedregel skal foretages, når et lovgivningsinitiativ kan have en sådan indvirkning (jf. i denne retning dom af 3.12.2019, Den Tjekkiske Republik mod Parlamentet og Rådet, C-482/17, EU:C:2019:1035, præmis 84).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde bemærkes, at som anført i den retspraksis, der er nævnt i præmis 268 ovenfor, fremgår det ikke af punkt 13 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, at Kommissionen under alle omstændigheder er forpligtet til at foretage en konsekvensanalyse af sine delegerede retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan forpligtelse følger i øvrigt heller ikke af artikel 37 i forordning nr. 1272/2008, der regulerer proceduren for harmoniseret klassificering og mærkning, og som ikke indeholder bestemmelser om en sådan analyse i nogen af etaperne i denne procedure (jf. præmis 18 og 234 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod følger det af bestemmelserne i artikel 76, stk. 1, litra c) og d), i forordning nr. 1907/2006, at det inden for rammerne af den procedure for harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer, der er reguleret ved forordning nr. 1272/2008, er RAC, der er ansvarligt for udarbejdelsen af ECHA’s udtalelser, og at Udvalget for Socioøkonomisk Analyse ikke deltager heri. I mangel af en udtrykkelig bestemmelse om sidstnævnte udvalgs deltagelse kan det udledes, at lovgiver ikke har ønsket at medtage de socioøkonomiske virkninger i den nævnte procedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes desuden, at det mål, der forfølges med forordning nr. 1272/2008, nemlig at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet (jf. præmis 14 ovenfor), kan begrunde selv væsentlige negative økonomiske følger for visse erhvervsdrivende. I denne forbindelse må beskyttelsen af den offentlige sundhed, som den anfægtede forordning skal sikre, tillægges større vægt end økonomiske overvejelser (jf. i denne retning og analogt dom af 11.9.2002, Pfizer Animal Health mod Rådet, T-13/99, EU:T:2002:209, præmis 456 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at Kommissionen inden for rammerne af den procedure for harmonisering af klassificering og mærkning, der førte til vedtagelsen af den anfægtede forordning, ikke var forpligtet til at foretage en konsekvensanalyse af denne forordning i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (jf. i denne retning og analogt dom af 5.7.2023, TIB Chemicals mod Kommissionen, T-639/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:374, præmis 206).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt må sagsøgerens argument om, at Kommissionen skulle have tilsidesat princippet om god forvaltningsskik ved ikke at overholde den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, forkastes. Det følger nemlig af præmis 275 ovenfor, at Kommissionen ikke var forpligtet til at foretage en konsekvensanalyse inden vedtagelsen af den anfægtede forordning. Følgelig kan det forhold, at der ikke blev foretaget en sådan konsekvensanalyse, ikke udgøre en tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det fjerde anbringende forkastes som ugrundet, og følgelig skal Kommissionen frifindes i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagsøgeren har tabt sagen, bør det pålægges denne at bære sine egne omkostninger og at betale Kommissionens omkostninger i overensstemmelse med dennes påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 138, stk. 1, bærer de medlemsstater og institutioner, der er indtrådt i en sag, deres egne omkostninger. Ifølge procesreglementets artikel 1, stk. 2, litra f), forstås ved »institutioner« EU-institutionerne, jf. artikel 13, stk. 1, TEU, samt de organer, kontorer og agenturer, som er oprettet ved traktaterne eller ved en retsakt til gennemførelse heraf, og som kan være parter for Retten. Ifølge artikel 100 i forordning nr. 1907/2006 er ECHA et EU-organ. ECHA bør som følge heraf bære sine egne omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-335" title="page-42">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-336" title="page-42">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-337" title="page-42">
      RETTEN (Sjette Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evonik Operations GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) bærer sine egne omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-341" title="page-42">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-342" title="page-42">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 27. november 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-343" title="page-42">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-344" title="page-43">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-345" title="page-43">
<span>Indhold</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-346" title="page-43">
<span>I. Tvistens baggrund </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-347" title="page-43">
<span>II. Parternes påstande </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-348" title="page-43">
<span>III. Retlige bemærkninger </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-349" title="page-43">
<span>A. Indledende betragtninger om harmoniseret klassificering og mærkning af stoffer i fareklasse STOT RE </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-350" title="page-43">
<span>B. Indledende betragtninger om omfanget af Rettens prøvelse </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-351" title="page-43">
<span>C. Det første anbringende om åbenbart urigtige skøn og tilsidesættelse af kriterierne for klassificering af et stof i fareklasse STOT RE, kategori 2 </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-352" title="page-43">
<span>1. Det tredje led om fravær af skadelige helbredsvirkninger af silanamin </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-353" title="page-43">
<span>a) Indledende betragtninger om, hvilke virkninger der understøtter klassificering af et stof i fareklasse STOT RE, kategori 2 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-354" title="page-43">
<span>b) De virkninger, der er angivet i RAC’s udtalelse for at understøtte den anfægtede klassificering </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-355" title="page-43">
<span>c) Spørgsmålet, om den anfægtede klassificering understøttes af de virkninger, der er angivet i RAC’s udtalelse </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-356" title="page-43">
<span>2. Det første led om fravær af specifikke toksiske virkninger i lungerne af silanamin </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-357" title="page-43">
<span>a) Sagsøgerens argumenter om, at de observerede virkninger skyldes afsætning af en stor mængde inhalerede partikler i forbindelse med de relevante undersøgelser </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-358" title="page-43">
<span>b) Sagsøgerens argumenter om, at de observerede virkninger skyldes den høje dosis/koncentration, der er givet i de relevante undersøgelser </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-359" title="page-43">
<span>3. Det andet led om, at de observerede virkninger er støttet på analogier, som ikke opfylder kriterierne for klassificering i fareklasse STOT RE </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-360" title="page-43">
<span>D. Det andet anbringende om manglende overholdelse af proceduren for harmoniseret klassificering og mærkning </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-43">
<span>1. Det første led om manglende overholdelse af fristen for vedtagelse af RAC’s udtalelse </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-362" title="page-43">
<span>2. Det andet led om manglende offentlig høring om RAC’s udtalelse </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-363" title="page-43">
<span>E. Det tredje anbringende om Kommissionens tilsidesættelse af sin forpligtelse til at undersøge, om den anfægtede klassificering er hensigtsmæssig </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-364" title="page-43">
<span>F. Det fjerde anbringende om, at der ikke blev foretaget en konsekvensanalyse </span>
<span>43</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-365" title="page-43">
<span>Sagsomkostninger </span>
<span>46</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-366" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: engelsk.</p>
</body>
</html>
