<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T127202204490-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0449-22-202409315-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/12/2024 16:42:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="parXDHpKCN8QMnU4hzEDvPj+UpXMATlO1Xfq9Kw5lWLGENgPbCqXEhruU4faBYXByLZFCDiiPNwHWKOEe211lXGKY/mh/37r88apoATxtbdFWKkMOs0vGE5KbJcMAk1BfaRuB0euSvv4aX+yfYGbs/5Hpj6s9aLC0Io29hy/neI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="klaviil" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d78f6ae5-2aed-4164-94b7-36c47addbffc" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0449" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="klaviil" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-11-24 09:00:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-03T13:25:39Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="b2cd1c44ac864bbeb79a494d429aa328" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0449" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 27.11.2024. – Lieta T‑449/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Evonik Operations/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (sestā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. gada 27. novembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Apkārtējā vide un cilvēka veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1272/2008 – Noteiktu vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana – Deleģētā regula (ES) 2022/692 – Silanamīna, 1,1,1‑trimetil‑N‑(trimetilsilil)‑, hidrolīzes ar silīciju produktiem; pirogēnisku, sintētiski amorfu silīcija dioksīdu nanoformā ar apstrādātu virsmu harmonizēta klasificēšana un marķēšana – Kritēriji vielas klasificēšanai bīstamības klasē “Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – Atkārtota iedarbība” – Klasifikācijas atbilstība – Sabiedriskās apspriešanas par ECHA Riska novērtēšanas komitejas atzinumu neesamība – Iestāžu nolīgums par labāku likumdošanas procesu – Ietekmes novērtējuma neesamība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑449/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Evonik Operations GmbH, Esene [Essen] (Vācija), ko pārstāv T. Delille un N. Kuśnierkiewicz, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas Komisiju, ko pārstāv M. Farley un R. Lindenthal, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ko atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA), ko pārstāv W. Broere un J.‑P. Trnka, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      persona, kas iestājusies lietā,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (sestā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētāja M. Ž. Kosteira [M. J. Costeira] (referente), tiesneši M. Kančeva [M. Kancheva] un P. Zilgalvis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sekretāre: S. Spiropula [S. Spyropoulos] administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ņemot vērā 2023. gada 15. decembra procesa organizatoriskos pasākumus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      pēc 2024. gada 8. februāra tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja Evonik Operations GmbH lūdz atcelt Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2022/692 (2022. gada 16. februāris) par grozījumiem, ko izdara, zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV 2022, L 129, 1. lpp.; turpmāk tekstā – “apstrīdētā regula”), ciktāl tā attiecas uz silanamīna, 1,1,1‑trimetil‑N‑(trimetilsilil)‑, hidrolīzes ar silīciju produktiem; pirogēnisku, sintētiski amorfu silīcija dioksīdu nanoformā ar apstrādātu virsmu harmonizētu klasificēšanu un marķēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apelācijas sūdzības iesniedzēja ir saskaņā ar Vācijas tiesībām reģistrēta sabiedrība, kas ražo silanamīnu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamīns ir sintētiskā amorfā silīcija dioksīda (turpmāk tekstā – “SAS”) veids ar molekulāro formulu “[SiO2]n-[OSi(CH3)3]m”, kas ir apstrādāts, lai kļūtu hidrofobisks. SAS, tostarp formās ar virsmas apstrādi, izmanto dažādos produktos, piemēram, medicīnas un farmācijas produktos, pārtikā un kosmētikā, kā arī vairākos rūpnieciskās izmantošanas veidos kā nostiprinošus un biezinošus līdzekļus dažādās sistēmās, piemēram, elastomēros, sveķos un tintēs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Silanamīns ir arī aktīvā viela Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV 2012, L 167, 1. lpp.) izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. gada 17. decembrī Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Valsts pārtikas nekaitīguma, vides un arodveselības drošuma aģentūra, ANSES, Francija; turpmāk tekstā – “Francijas kompetentā iestāde”) saskaņā ar 37. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV 2008, L 353, 1. lpp.) iesniedza priekšlikumu par silanamīna harmonizētu klasificēšanu un marķēšanu (turpmāk tekstā – “klasifikācijas priekšlikums”) 2. kategorijas bīstamības klasē “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – atkārtota iedarbība” (turpmāk tekstā – “STOT RE bīstamības klase”). Klasifikācijas priekšlikumā bija norāde “2. versija”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laikposmā no 2019. gada 4. marta līdz 3. maijam vairākas ieinteresētās personas saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktu iesniedza apsvērumus par klasifikācijas priekšlikumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. gada 5. decembrī saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktu ECHA Riska novērtēšanas komiteja (turpmāk tekstā – “RNK”) pieņēma atzinumu (turpmāk tekstā – “RNK atzinums”). Šajā atzinumā RNK ierosināja klasificēt silanamīnu 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē ar bīstamības norādes kodu “H373” (plaušas, ieelpojot), kā arī akūtā toksiskuma 2. kategorijas bīstamības klasē – ieelpojot (H330), ar akūtā toksiskuma novērtējumu 0,45 miligrami litrā (mg/L).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No 2020. gada 3. līdz 17. februārim notika mērķtiecīga sabiedriskā apspriešana par silanamīna klasificēšanu akūtā toksiskuma bīstamības klasē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 16. februārī, pamatojoties uz RNK atzinumu, Eiropas Komisija pieņēma apstrīdēto regulu. Ar šo regulu silanamīns tika iekļauts Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3. tabulā ar harmonizēto klasifikāciju un marķējumu 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē, bīstamības norādes kodu “H373” (plaušas, ieelpojot) un bīstamības piktogrammas kodu “GHS 08Wng” (turpmāk tekstā – “apstrīdētā klasifikācija”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretī apstrīdētajā regulā ir norādīts, ka silanamīna klasifikācija akūtā toksiskuma 2. kategorijas bīstamības klasē, kas ieteikta RNK atzinumā, nav jāiekļauj Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3. tabulā, jo saņemto jauno zinātnisko informāciju izvērtēja Komisija, kas uzskatīja, ka šī informācija vēl būtu jāizvērtē RNK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdēto regulu, ciktāl tā attiecas uz apstrīdēto klasifikāciju;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, lūdz Vispārējo tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasību noraidīt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumam prasītāja izvirza četrus pamatus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirmais pamats, ar kuru tiek apgalvots, ka ir pieļautas acīmredzamas kļūdas vērtējumā un nav ievēroti kritēriji vielas klasificēšanai 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">otrais pamats, ar kuru tiek apgalvots klasificēšanas un marķēšanas procedūras pārkāpums;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trešais pamats, ar kuru tiek apgalvota Komisijas pienākuma pārbaudīt apstrīdētās klasifikācijas atbilstību neizpilde;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ceturtais pamats, ar kuru tiek apgalvota ietekmes novērtējuma neesamība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi par vielu harmonizēto klasificēšanu un marķēšanu STOT RE bīstamības klasē</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā konstatējams, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 1. apsvērumu un 1. panta 1. punktu šīs regulas mērķis ir nodrošināt cilvēku veselības un vides aizsardzības augstu līmeni, kā arī ķīmisko vielu, maisījumu un atsevišķu īpašu izstrādājumu brīvu apriti Savienības tirgū. Kā izriet it īpaši no tās 5.–8. apsvēruma, 10. un 27. apsvēruma, šīs regulas mērķis ir noteikt vielu raksturīgās īpašības, kuru dēļ tās ir jāklasificē kā bīstami produkti, lai pareizi noteiktu šo vielu (un maisījumu, kas satur šādas vielas) bīstamību un informētu par to. Šajā nolūkā saskaņā ar minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu tās mērķis it īpaši ir “harmonizē[t] vielu un maisījumu klasifikācijas kritērijus un noteikumus par bīstamu vielu marķēšanu un iepakošanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no Regulas Nr. 1272/2008 4.–8. apsvēruma izriet, ka Savienības likumdevējs ir paredzējis sekmēt klasificēšanas un marķēšanas kritēriju globālu harmonizēšanu ne vien Apvienoto Nāciju Organizācijas līmenī, bet arī Savienības tiesību aktos iekļaujot starptautiski apstiprinātos ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētās sistēmas (turpmāk tekstā – “GHS”) kritērijus. Šajā nolūkā minētās regulas I pielikumā ir identiski iekļautas gandrīz visas GHS normas (spriedums, 2017. gada 22. novembris, Komisija/Bilbaína de Alquitranes u.c., C‑691/15 P, EU:C:2017:882, 42. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz bīstamo vielu un maisījumu klasificēšanu jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 3. pantu viela vai maisījums, kas atbilst fizikālas, veselības vai vides bīstamības kritērijiem, kuri izklāstīti minētās regulas I pielikumā, ir bīstams un to klasificē atbilstīgi minētajā pielikumā aprakstītajām attiecīgām bīstamības klasēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Regulas Nr. 1272/2008 V sadaļā ir paredzēta vielu klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšanas procedūra visā Savienībā; tās priekšmets ir vielas, kas atbilst I pielikumā minētajiem kritērijiem attiecībā uz šīs regulas 36. panta 1. punktā norādītajām bīstamībām, tostarp attiecībā uz toksiskuma reproduktīvajai sistēmai draudiem. Šajā regulā, it īpaši tās 5., 9. un 13. pantā, ir paredzēts arī pašklasifikācijas pienākums, kas uzlikts ražotājiem, importētājiem un pakārtotajiem lietotājiem un attiecas gan uz vielām, gan uz maisījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vielu klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšanas procedūru uzsāk dalībvalsts kompetentā iestāde vai vielas ražotāji, importētāji vai pakārtoti lietotāji, iesniedzot ECHA priekšlikumu par šīs vielas harmonizēto klasificēšanu un marķēšanu atbilstoši Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 1. un 2. punktam. Pēc tam RNK “pieņem atzinumu par visiem priekšlikumiem [..], dodot iespēju iesaistītajām personām sniegt komentārus”, un ECHA “šo atzinumu un komentārus nodod Komisijai” saskaņā ar šī paša 37. panta 4. punktu. Visbeidzot, ja Komisija konstatē, ka attiecīgās vielas klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšana ir lietderīga, tā atbilstoši šīs regulas 37. panta 5. punktam un 53.a pantam pieņem deleģēto aktu, lai grozītu VI pielikumu, iekļaujot attiecīgās vielas un attiecīgos klasifikācijas un marķējuma elementus šīs pašas regulas VI pielikuma 3. daļas 3. tabulā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina, ka Regula Nr. 1272/2008 attiecas uz vielu bīstamības novērtējumu un ka šis novērtējums jānošķir no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV 2006, L 396, 1. lpp.), paredzētā riska novērtējuma. Apdraudējuma novērtēšana ir pirmā stadija risku novērtēšanas procesā, un tā ir daudz precīzāks koncepts. Tādējādi apdraudējumu, kas saistīti ar vielu raksturīgajām īpašībām, novērtējums nav jāierobežo, ņemot vērā konkrētus lietošanas apstākļus, kā tas ir risku izvērtēšanas gadījumā, un to var atbilstīgi veikt – neatkarīgi no vielas izmantošanas vietas (laboratorijā vai ārpus tās) vai no iespējamās pakļaušanas vielas iedarbībai pakāpes (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2011. gada 21. jūlijs, Nickel Institute, C‑14/10, EU:C:2011:503, 81. un 82. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">STOT RE bīstamības klase ir paredzēta Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3. daļas 3.9. iedaļā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-1">
      “[STOT RE bīstamības klase] ir īpašas toksiskas ietekmes uz mērķorgāniem, kuras rodas pēc atkārtotas eksponētības kādai vielai vai maisījumam. Tā ir jebkāda nopietna ietekme uz veselību, kuras rezultātā tūlīt un/vai ar novēlošanos var rasties pārejoši vai nepārejoši funkcionāli bojājumi. Tomēr pie tām nepieder citas konkrētas toksiskas ietekmes, kas īpaši aplūkotas 3.1. līdz 3.8. un 3.10. sadaļā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz bīstamības kategorijām no Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.1. punkta un 3.9.1. tabulas izriet, ka klasifikācija STOT RE bīstamības klasei ir iedalīta divās kategorijās atkarībā no novērotās ietekmes veida un smaguma, proti, 1. un 2. kategorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk – 2. kategorija aptver vielas, kuras, pamatojoties uz pētījumiem ar izmēģinājuma dzīvniekiem, var uzskatīt par cilvēku veselībai potenciāli kaitīgām atkārtotas iedarbības rezultātā. Vielas tiek klasificētas šajā kategorijā, pamatojoties uz tādiem atbilstīgiem pētījumiem ar izmēģinājuma dzīvniekiem, kuros kopumā pie mērenām iedarbības koncentrācijām iegūta ievērojama toksiska iedarbība, kas ir būtiska cilvēku veselībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi par Vispārējās tiesas pārbaudes intensitāti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz Vispārējās tiesas pārbaudes intensitāti jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, lai vielu varētu klasificēt atbilstoši Regulai Nr. 1272/2008 un ņemot vērā sarežģītus zinātniskos un tehniskos vērtējumus, kādi tai jāveic, Komisijai jāatzīst plaša novērtējuma brīvība (skat. spriedumu, 2017. gada 22. novembris, Komisija/Bilbaína de Alquitranes u.c., C‑691/15 P, EU:C:2017:882, 34. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šīs rīcības brīvības īstenošana nav atbrīvota no pārbaudes tiesā. No pastāvīgās judikatūras izriet, ka, veicot šo pārbaudi, Savienības tiesai jāpārliecinās, vai tiek ievēroti procesuālie noteikumi, jāpārbauda Komisijas pieņemto faktu saturiskā pareizība, tas, vai nav pieļauta acīmredzama kļūda šo faktu vērtējumā vai nepareizi izmantotas pilnvaras (skat. spriedumu, 2007. gada 18. jūlijs, Industrias Químicas del Vallés/Komisija, C‑326/05 P, EU:C:2007:443, 76. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši tad, ja lietas dalībnieks atsaucas uz kompetentās iestādes, iespējams, pieļautu acīmredzamu kļūdu vērtējumā, Savienības tiesai ir jāpārbauda, vai šī iestāde ir rūpīgi un objektīvi izvērtējusi visus būtiskos attiecīgā gadījuma faktus, ar kuriem šis vērtējums ir pamatots. Šis pienākums ievērot pienācīgu rūpību ir raksturīgs labas pārvaldības principam un ir vispārīgi piemērojams Savienības administrācijas darbībām (skat. spriedumu, 2017. gada 22. novembris, Komisija/Bilbaína de Alquitranes u.c., C‑691/15 P, EU:C:2017:882, 35. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Savienības tiesas pārbaudes ierobežojums neietekmē tās pienākumu pārbaudīt iesniegto pierādījumu saturisko pareizību, to ticamību un saskanīgumu, kā arī pārbaudīt, vai šie pierādījumi ir visa attiecīgā informācija, kas jāņem vērā, lai novērtētu sarežģītu situāciju, un vai tie var pamatot no tiem izdarītos secinājumus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2008. gada 6. novembris, Nīderlande/Komisija, C‑405/07 P, EU:C:2008:613, 55. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāpiebilst, ka attiecībā uz zinātnisko pētījumu izvērtēšanu Vispārējā tiesa jau ir norādījusi, ka Komisijai ir jāatzīst plaša novērtējuma brīvība attiecībā uz šo izvērtēšanu, kā arī attiecībā uz to pētījumu izvēli, kuriem jādod priekšroka salīdzinājumā ar citiem neatkarīgi no to hronoloģijas. Tādējādi nepietiek ar to, ka prasītājs atsaucas uz zinātniskā pētījuma agrāku izcelsmi, lai apšaubītu tā ticamību, tam ir arī jāsniedz pietiekami precīzas un objektīvas norādes, ar kurām varētu pamatot to, ka ar iespējamām jaunākajām zinātnes atziņām tiek atspēkota šāda pētījuma secinājumu pamatotība (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 24. oktobris, Deza/Komisija, T‑400/17, nav publicēts, EU:T:2018:712, 95. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāpiebilst – lai pierādītu, ka iestāde ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu sarežģītu faktu vērtējumā, kas varētu pamatot apstrīdētā tiesību akta atcelšanu, prasītāja iesniegtajiem pierādījumiem jābūt pietiekamiem, lai atspēkotu minētajā tiesību aktā veiktā faktu vērtējuma ticamību. Izņemot šo ticamības vērtējumu, Vispārējai tiesai ar savu sarežģīto faktu novērtējumu nav jāaizstāj lēmuma autora veiktais novērtējums (skat. spriedumu, 2023. gada 5. jūlijs, TIB Chemicals/Komisija, T‑639/20, nav publicēts, EU:T:2023:374, 35. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas pamati ir jāizvērtē šo apsvērumu gaismā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmais pamats, ar kuru tiek apgalvots, ka ir pieļautas acīmredzamas kļūdas vērtējumā un nav ievēroti kritēriji vielas klasificēšanai 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajā pamatā prasītāja būtībā apgalvo, ka apstrīdētajā klasifikācijā ir pieļautas acīmredzamas kļūdas vērtējumā un tajā nav ievēroti kritēriji klasificēšanai 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajam pamatam ir trīs daļas. Ar pirmo daļu tiek apgalvots, ka silanamīnam nav konkrētas toksiskas ietekmes uz plaušām, ar otro daļu tiek apgalvots, ka novērotā ietekme ir balstīta uz analoģiju izmantošanu, kas neatbilst kritērijiem klasificēšanai 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē, un ar trešo daļu tiek apgalvots, ka silanamīnam nav kaitīgas ietekmes uz veselību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šīs lietas apstākļus, Vispārējā tiesa uzskata par lietderīgu vispirms izvērtēt pirmā pamata trešo daļu, pēc tam pirmo daļu un visbeidzot – otro daļu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo daļu, ar kuru tiek apgalvota silanamīna radītās nelabvēlīgās ietekmes uz veselību neesamība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmā pamata trešajā daļā prasītāja būtībā apgalvo, ka apstrīdētā klasifikācija nav balstīta uz kaitīgu ietekmi Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļas izpratnē. It īpaši tā norāda, ka RNK atzinumā nav identificēta ietekme, kas pamatotu šādu klasifikāciju. Tā piebilst, ka neviens no RNK atzinumā ietvertajiem secinājumiem neatbilst Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļā paredzētajiem kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā prasītājas argumentus, pirmkārt, jāpārbauda ietekme, kas pamato vielas klasificēšanu 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē, otrkārt, jāpārbauda, vai RNK atzinumā ir identificēta ietekme, kas pamatoja apstrīdēto klasifikāciju, un, treškārt, jāanalizē, vai identificētā ietekme var pamatot minēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi par ietekmi, kas pamato vielas klasificēšanu 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 21. punkta, saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktu STOT RE bīstamības klase apzīmē īpašu toksisku ietekmi uz mērķorgāniem; tā rodas vielas vai maisījuma atkārtotas iedarbības rezultātā un aptver visu būtisko iedarbību, kas var traucēt kādu funkciju, neatkarīgi no tā, vai tā ir atgriezeniska vai neatgriezeniska, tūlītēja vai novēlota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.2. punktu STOT RE bīstamības klasē ir identificētas vielas, kuras tiek uzskatītas par konkrētām toksiskām vielām, kas skar mērķorgānu, un kurām šī iemesla dēļ var būt kaitīga ietekme uz to cilvēku veselību, kas ir pakļauti to iedarbībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.3. punktā, kaitīgā ietekme uz veselību citastarp ir pastāvīga un identificējama toksiska ietekme uz cilvēkiem vai – attiecībā uz izmēģinājuma dzīvniekiem – toksikoloģiski nozīmīgas izmaiņas, kas ir atstājušas ietekmi uz audu/orgāna funkcijām vai morfoloģiju vai ir radījušas nopietnas izmaiņas organisma bioķīmijā vai hematoloģijā, un šīs izmaiņas ir būtiskas cilvēka veselībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.7. iedaļā ir detalizēti izklāstīti noteikumi par ietekmi, kas pamato vielas klasificēšanu par tādu, kurai ir toksiskums attiecībā uz specifiskiem mērķorgāniem pēc atkārtotas iedarbības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši no Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.7.1. punkta izriet, ka klasificēšanu pamato ticami pierādījumi, kas atkārtotu vielas iedarbību saista ar pastāvīgu un identificējamu toksisko ietekmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.7.3. punktā ir paredzēts indikatīvs ietekmju saraksts, kas pamato vielas klasificēšanu STOT RE bīstamības klasē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.1. punktu pētījumos ar dzīvniekiem, ja paļaujas tikai uz novērojamo ietekmi, neņemot vērā eksperimentālās iedarbības ilgumu un devu/koncentrāciju, tiek ignorēts toksikoloģijas pamata jēdziens, t.i., visas vielas ir potenciāli toksiskas, un toksiskumu nosaka atkarībā no devas/koncentrācijas un iedarbības ilguma. Lielākajā daļā pētījumu, kas veikti ar izmēģinājuma dzīvniekiem, pārbaudes vadlīnijās ir norādītas augstākās robeždevas vērtība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.2. punktā ir precizēts, ka, lai palīdzētu izlemt, vai viela ir klasificējama vai nav un kādā mērā tā ir klasificējama (1. vai 2.) kategorijā, ir sniegtas devas/koncentrācijas “orientējošās vērtības”, kas ļauj ņemt vērā tādas devas/koncentrācijas, kuru ievērojamais iespaids uz veselību ir pierādīts. Pamata arguments, kāpēc tiek ieteiktas šādas orientējošās vērtības, ir tas, ka visas vielas ir potenciāli toksiskas un ir jāatrod saprātīga deva/koncentrācija, virs kuras būtu atzīstama toksiska ietekme. Atkārtotās devas pētījumus, ko veic ar eksperimentālajiem dzīvniekiem, optimizējot pārbaudes mērķi, plāno tā, lai izraisītu toksiskumu pie vislielākās devas, optimizējot pārbaudes mērķi, un tāpēc lielākajā daļā pētījumu vismaz pie šīs augstākās devas tiek atklāta zināma toksiska ietekme. Tāpēc jānoskaidro ne vien tas, kāda ietekme ir sasniegta, bet arī pie kādas devas/koncentrācijas tā tika sasniegta, un cik būtiski tas ir cilvēkam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.3. punktu pētījumos ar dzīvniekiem, kad novēro ievērojamu toksisku ietekmi, kas var norādīt uz klasificēšanas nepieciešamību, apsvērumi par eksperimentālās ietekmes ilgumu un devu/koncentrāciju, pie kuras šī ietekme ir novērojama, attiecībā uz ieteiktajām orientējošajām vērtībām var sniegt derīgu informāciju, kas palīdz noteikt, vai viela ir klasificējama (jo toksiskā ietekme izriet kā no bīstamās(‑ajām) īpašības(‑ām), tā no devas/koncentrācijas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.4. punktu lēmumu par to, vai viela vispār ir klasificējama, var ietekmēt atsauce uz devas/koncentrācijas orientējošajām vērtībām, pie kurām vai zem kurām ir novērota ievērojama toksiska ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.3. tabulā ir norādītas indikatīvās vērtības, kuru mērķis ir atvieglot klasificēšanu 2. kategorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz inhalācijas testiem indikatīvās vērtības ir atkarīgas no vielas formas. Runājot it īpaši par putekļiem, tie ir paredzēti Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.3. tabulas pēdējā rindā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šos apsvērumus, jāpārbauda, vai RNK ir identificējusi sekas, kas pamato apstrīdēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par ietekmēm, kuras identificētas RNK atzinumā, kas pamato apstrīdēto klasifikāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka, lai gan STOT RE bīstamības klase nebalstās uz izsmeļošu ietekmju sarakstu, kas pamato vielas klasifikāciju, RNK ir jāprecizē ietekmes, uz kurām tā balsta savu atzinumu. Taču šajā lietā RNK atzinumā neesot identificēta ietekme, kas atbilstu Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.7. iedaļas kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka daļā, kas attiecas uz STOT RE bīstamības klasi, RNK atzinumā ir ietverta sadaļa “Novērtēšana un salīdzināšana ar klasifikācijas kritērijiem”, kurā iekļauta, pirmkārt, tabula, kurā apkopoti attiecīgie pētījumi, un, otrkārt, šo pētījumu analīze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz tabulu, kurā apkopoti atbilstošie pētījumi, RNK atzinumā ir uzskaitīti atkārtotu devu toksiskuma pētījumu rezultāti ar trim SAS hidrofobu formām, kas norādītas klasifikācijas priekšlikumā un brīvi pieejamā literatūrā, kura īpaši koncentrējas uz plaušām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tabula, kurā apkopoti attiecīgie pētījumi, ir iedalīta trīs rubrikās, kurās attiecībā uz pirmo kategoriju ir informācija par izmantotajiem pētījumiem un dzīvnieku sugām, otrajā rubrikā – par testa metodēm un vielām (šajā pozīcijā ir norādīta izmantotās vielas deva un koncentrācija, kā arī testa periods) un trešajā rubrikā – konstatētie rezultāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz attiecīgo pētījumu analīzi RNK atzinumā, pirmkārt, ir sīki izklāstīti pētījumos konstatētie rezultāti, jo īpaši norādot uz elpošanas traucējumiem, kas pie vidējās devas pārvērtās vidēji smagā aizdusā; neregulāru elpošanu; pārejošu iekaisumu, jo īpaši alveolārajā rajonā un plaušu lokālajiem ievainojumiem, dažos gadījumos arī mediastinālajos limfmezglos un retāk – degunā; intersticiālu fibrozi; histiocitozi mediastinālajos limfmezglos, kas drenē plaušas; fibroģenēzi un plaušu audu strukturālo pārveidi, kas var progresēt līdz fibrozei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, RNK atzinumā secina, ka “[attiecībā uz novēroto ietekmi] zināmas plaušu darbības (elpošanas) izmaiņas ir konstantas lielākajā daļā atkārtotu devu inhalācijas pētījumu ar hidrofobajiem SAS”. Tā piebilst, ka “ar ārstēšanu saistītās ietekmes, ko izraisa hidrofobie SAS, atspoguļo plaušu audu iekaisumu (galvenais identificētais toksiskuma mehānisms), kas saistīts ar audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana)”. Tā konstatē – “tā kā joprojām pastāv citas neskaidrības par fibrozes esamību vai neesamību galvenajā pētījumā Nr. 2”, klasifikācijas priekšlikums ir pamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šiem RNK atzinuma vērtējumiem ir skaidrs, ka ietekme, kas pamatoja apstrīdēto klasifikāciju, ir plaušu funkcijas (elpošanas) izmaiņas, ar iedarbību saistīta ietekme, ko izraisa hidrofobie SAS un kas izpaužas kā plaušu audu iekaisumi (galvenais identificētais toksiskuma mehānisms), kas saistīts ar audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana) un fibroze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, RNK savā atzinumā ir identificējusi sekas, kuras pamato apstrīdēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan prasītāja apgalvo, ka EPP ietekmes identificēšanas nolūkā ir ņēmusi vērā pētījumus, kas nebija iekļauti klasifikācijas priekšlikumā, jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.1. punktu vielas tiek klasificētas kā tādas, kas ietilpst STOT RE bīstamības klasē, pamatojoties uz ekspertu slēdzienu, kurā novērtēts “visu pieejamo datu” pierādījuma spēks. Ar atsauci uz “visiem pieejamajiem datiem” bez jebkādiem ierobežojumiem pietiek, lai uzskatītu, ka RNK varēja, nepieļaujot kļūdu, ņemt vērā visus pieejamos pētījumus, tostarp pētījumus, kas nebija iekļauti klasifikācijas priekšlikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi jāanalizē, vai RNK atzinumā identificētā ietekme varēja pamatot apstrīdēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par apstrīdētās klasifikācijas pamatojumu, pamatojoties uz ietekmēm, kas identificētas RNK atzinumā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja norāda, ka RNK atzinums ir balstīts uz secinājumiem, kas neatbilst Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļā paredzētajiem kritērijiem. Tā uzskata, ka vērtējumi par fibrozi nav pamatoti ne ar vienu pētījumu. Turklāt cita pētījumos novērotā ietekme nemaina plaušu darbību, jo tā ir adaptīva reakcija uz liela ieelpoto daļiņu daudzuma nogulsnēšanos un nav saistīta ar kādu indikatīvu vērtību. Arī to nozīme cilvēku veselībai esot pretrunā epidemioloģiskajiem pētījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jāatzīmē – kā izriet no 56. punkta, fibroze ir viena no RNK atzinumā norādītajām ietekmēm, kas pamato apstrīdēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fibroze ir minēta Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.7.3. punkta e) apakšpunktā to ietekmju indikatīvajā sarakstā, kas pamato vielas klasifikāciju STOT RE bīstamības klasē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jānorāda, kā to apgalvo prasītāja, ka fibroze pati par sevi nevarēja pamatot apstrīdēto klasifikāciju. Proti, no RNK atzinuma izriet, ka esošie dati nebija pietiekami, lai secinātu, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.7.1. punktu pastāvēja saikne starp atkārtotu iedarbību uz silanamīnu un fibrozi. Šajā ziņā pietiek norādīt, ka RNK atzinumā ir precizēts, ka “pētījumā A6.4.3_01 ziņotā intersticiālā fibroze un citi nopietni nevēlami histopatoloģiskie rezultāti kļuva apšaubāmi, ņemot vērā Weber et al. (2018) veikto pētījuma secinājumu pārvērtēšanu” un ka “pēc pārvērtēšanas tika secināts, ka fibroze nav konstatēta”. Šajā ziņā tas atzīst, ka fibroģenēze ir “galvenais Weber et al. pētījuma (2018) secinājums” un ka “ar iedarbību saistītā fibroģenēze un plaušu audu strukturālā pārveide, kas ir atgriezeniska, nevar tikt izslēgta kā nelabvēlīga ietekme, kas var progresēt līdz fibrozei, ja iedarbība turpinās un citas nelabvēlīgas patoloģijas, piemēram, infekcijas, klātbūtnē”. Tajā piebilsts, ka “intersticiālā fibroze ir minēta arī Dow Corning (1972) [pētījumā Nr. 4, pārskatīts Becker et al. (2013) un ECETOC (2006)] [..] veiktajā [vienu] gadu ilgajā pētījumā ar pērtiķiem [..], bet [ka] ir pieejami ļoti nedaudzi pētījuma dati” un ka “sākotnējie rezultāti [..] nav pieejami”. Turklāt viņš norāda, ka “Wacker (1998) 13 nedēļu ilgajā pētījumā ar žurkām (pētījums Nr. 6), ko pārskatīja ECETOC (2006), netika konstatētas nekādas pazīmes par birefrakcijas palielināšanos (kas raksturīga intersticiālai fibrozei)” un ka “diemžēl Wacker (1998) pētījuma sākotnējie rezultāti (ko ECETOC uzskata par ticamiem) nav pieejami”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no šī sprieduma 56. punktā minētā ir arī skaidrs, ka RNK atzinuma pamatā ir trīs citas ietekmes, proti, plaušu funkcijas (elpošanas) izmaiņas, ar iedarbību saistītas ietekmes, kuras izraisa hidrofobie SAS un kuras izpaužas kā plaušu audu iekaisums (galvenais identificētais toksiskuma mehānisms), kas saistīts ar audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana), par ko viņš apgalvoja, ka “lielākā daļa seku izzuda atveseļošanās laikā, parādot skaidras atgriezeniskuma pazīmes”, ka “tikai iekaisuma sekas var uzskatīt par adaptīvām (kompensējošām) pārmaiņām”, bet “nelabvēlīgās sekas un klīniskais toksiskums (t.i., elpošanas traucējumi), pārtraucot iedarbību, joprojām ir novērojami”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pieteikuma iesniedzējs neapstrīd šo ietekmju esamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, pirmām kārtām, prasītāja būtībā apgalvo, ka šīs ietekmes nepamato apstrīdēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No vienas puses, prasītāja norāda, ka saistībā ar komentāriem, kas nosūtīti “REACH un CLP kompetento iestāžu” ekspertu grupai (turpmāk tekstā – “CARACAL”), nozare uzsvēra, ka “aprakstītā ietekme plaušās pēc AEROSIL® R 974 ieelpošanas ir tipiska plaušu adaptīva reakcija uz liela skaita ieelpoto daļiņu nogulsnēšanos” un ka “liela skaita svešķermeņu nogulsnēšanās plaušās izraisa iekaisuma reakciju, kuras mērķis ir likvidēt nogulsnētos materiālus”, ka “šī iekaisuma reakcija var saglabāties ilgāku laiku pēc daļiņu iedarbības beigām”, “taču iekaisuma reakcija [tika] uzskatīta par normālu, ja tā neattīstījās un [bija] saistīta ar daļiņu efektīvu likvidēšanu”. Pēc prasītājas domām, pēc atkārtotas pakļaušanas augstai devai/koncentrācijai, kas izmantota atkārtotas inhalācijas iedarbības pētījumos, parasti tiek novērota iekaisuma reakcija, taču tā nav kaitīga ietekme uz veselību un nav novēroti plaušu funkcijas traucējumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā sakarā pietiek atgādināt, ka – kā norādīts šī sprieduma 36. punktā – saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktu STOT RE bīstamības klase attiecas uz visām būtiskajām ietekmēm, kas var pasliktināt kādu funkciju, neatkarīgi no tā, vai tās ir atgriezeniskas vai neatgriezeniskas, tūlītējas vai novēlotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, pieņemot, ka identificētās ietekmes ir plaušu pielāgošanās reakcija uz liela skaita daļiņu nogulsnējumu un ir atgriezeniska, RNK saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktu varēja pamatot apstrīdēto klasifikāciju, pamatojoties uz šādām ietekmēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jākonstatē, ka RNK atzinumā, protams, ir atzīts, ka pastāv ar iedarbību saistītas ietekmes, ko izraisa hidrofobie SAS un kas izpaužas kā plaušu audu iekaisums. Tomēr atzinumā ir norādīts, ka šādas ietekmes ir saistītas ar citām, proti, audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana) un ka “tikai iekaisuma sekas varētu uzskatīt par adaptīvām (kompensējošām) izmaiņām”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču – pretēji pieejai attiecībā uz fibrozi – prasītāja nenorāda nevienu argumentu, kas apšaubītu ietekmi, kuru veido audu morfoloģiskā reakcija (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, pat pieņemot, ka ar iedarbību saistīta ietekme, ko izraisa hidrofobie SAS un kas izpaužas kā plaušu audu iekaisums, nevar pamatot apstrīdēto klasifikāciju, prasītāja nav pierādījusi, ka tas tā ir arī attiecībā uz audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā, tā kā prasītāja nav iesniegusi pierādījumus, lai atspēkotu RNK atzinumā ietverto vērtējumu ticamību saskaņā ar šī sprieduma 29. punktā minēto judikatūru, RNK nevar pārmest, ka tā ir pamatojusi apstrīdēto klasifikāciju vismaz ar audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No otras puses, prasītāja pārmet RNK, ka identificēto ietekmi tā neesot saistījusi ar indikatīvajām vērtībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka – kā izriet no šī sprieduma 43. punkta – Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.2. punktā ir paredzēts, ka tiek ierosinātas indikatīvas vērtības, jo visas vielas ir potenciāli toksiskas, un ka ir jānosaka saprātīga deva vai koncentrācija, kuru pārsniedzot, tiek atzīta konkrēta toksiska iedarbība. Kā minēts šī sprieduma 46. un 47. punktā, indikatīvās vērtības 2. kategorijai attiecībā uz izmēģinājumiem ar putekļiem ir paredzētas šī paša pielikuma 3.9.3. tabulas pēdējā rindā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jākonstatē, ka RNK atzinumā ir precizēts, ka “dažādajos iepriekš tabulā norādītajos pētījumos faktiskā deva galvenokārt norāda uz silanamīna klasifikāciju 2. kategorijā, lai gan divos pētījumos (Nr. 1 un Nr. 6) var izmantot arī 1. kategoriju un ka 2. pētījumā norādītā deva arī ir tuvu 1. kategorijas robežvērtībai”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat jānorāda, ka tabulā, kurā apkopoti attiecīgie pētījumi, pirmkārt, kā izriet no šī sprieduma 53. punkta, ir norādīta izmantotās vielas deva un koncentrācija, kā arī pārbaudes periods un, otrkārt, ir precizēti 1. un 2. kategorijas STOT RE bīstamības klases rezultāti un atbilstība kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šiem vērtējumiem izriet, ka RNK salīdzināja dažādos pētījumos izmantotās devas/koncentrācijas ar indikatīvajām vērtībām, kas minētas Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2. tabulā attiecībā uz 1. kategoriju un 3.9.3. tabulā attiecībā uz 2. kategoriju, lai būtībā secinātu, ka lielākajā daļā pētījumu piemērotās devas/koncentrācijas atbilst indikatīvajām vērtībām klasifikācijai 2. kategorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka atbilstība 1. un 2. kategorijas klasifikācijas kritērijiem, kas ietilpst 1. un 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē, kurā apkopoti attiecīgie pētījumi, ir papildināta ar zemsvītras piezīmi, kurā precizēts, ka ir piemērojams Haber noteikums par ieelpošanu. Saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.5. punktu šis noteikums nozīmē, ka toksiskuma pētījumos, kuru ilgums atšķiras no klasiskā 90 dienu ilguma, indikatīvās vērtības ekstrapolē, ņemot vērā, ka efektīvā deva būtībā ir tieši proporcionāla iedarbībai un iedarbības ilgumam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, RNK apstrīdētās klasifikācijas nolūkā ir ņēmusi vērā devas/koncentrācijas un iedarbības ilgumu, attiecībā uz kuriem tika novērota ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz prasītājas argumentu, saskaņā ar kuru RNK ir pieļāvusi kļūdu, savā atzinumā sistemātiski atsaucoties uz indikatīvajām vērtībām kā “klasifikācijas kritērijiem”, šajā ziņā pietiek konstatēt, ka papildus tam, ka šāds arguments apstiprina indikatīvo vērtību ņemšanu vērā, minētās vērtības var ietekmēt lēmumu klasificēt vai neklasificēt vielu, kā izriet no šī sprieduma 44. un 45. punkta. Tādējādi RNK nav pieļāvusi kļūdu, savā atzinumā atsaucoties uz indikatīvajām vērtībām apstrīdētās klasifikācijas mērķiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, prasītāja norāda, ka identificētās ietekmes uz cilvēku veselību nozīme ir pretrunā atsevišķiem epidemioloģiskajiem pētījumiem, proti, pētījumiem Taeger et al. (2002), Morfeld et al. (2014), Morfeld et al. (2016) un Mei Young et al. (2022), kurus RNK neesot ņēmusi vērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.4. punktu specifiskas toksiskuma ietekmes uz mērķorgānu novērtējums, kas ir klasificējams, ir balstīts uz visu datu (Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 1.1.1. iedaļa) pierādījuma spēku, ieskaitot incidentus, kas skāruši cilvēkus, epidemioloģiju un pētījumus, kas veikti ar laboratorijas dzīvniekiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 1.1.1.4. punktu par pierādījumu nozīmīgumu, ja pierādījumi ir gan attiecībā uz cilvēkiem, gan arī attiecībā uz dzīvniekiem un ja atzinumi ir pretēji, klasificēšanas jautājumu atrisina, izvērtējot no abiem avotiem gūto pierādījumu kvalitāti un ticamību. Parasti adekvātiem, ticamiem un reprezentatīviem datiem par iedarbību uz cilvēkiem (ietverot epidemioloģiskus pētījumus, zinātniski apstiprinātu gadījumu izpēti, kā norādīts minētajā pielikumā, vai statistiski pamatotu praksi) tiek dota priekšroka salīdzinājumā ar citiem datiem. Tomēr pat labi izstrādātos un īpaši veiktos epidemioloģiskos pētījumos var nebūt pietiekami daudz pētāmo, lai noteiktu relatīvi retu, bet svarīgu ietekmi potenciāli nozīmīgu faktoru novērtēšanai. Tādēļ pozitīvu rezultātu trūkums pētījumos par cilvēkiem ne vienmēr noliedz pozitīvos rezultātus, kas gūti pētījumos ar dzīvniekiem, bet, tos vērtējot, ir jāpārliecinās par to, cik ilgtspējīgi, kvalitatīvi un statistiski pamatoti ir gan par cilvēkiem, gan par dzīvniekiem gūtie dati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, kā konstatējusi Komisija, un prasītāja to nav apstrīdējusi, atsauces dokumentā, kas attiecas uz RNK atzinumu, citastarp ir norādīts, ka, “lai gan pieejamajā epidemioloģiskajā pētījumā netika novērota ilgtermiņa ietekme uz darbinieku elpceļu veselību (10.9. iedaļa, 50. tabula), šajā publikācijā ir vairākas neskaidrības (silīcija dioksīda veids, iedarbības ilgums un līmenis), kā rezultātā nav pietiekama pierādījuma spēka” un ka “šajā kontekstā epidemioloģisko pētījumu nevar izmantot kā pierādījumu par ietekmes neesamību un nevar izslēgt ietekmi uz plaušām, par kuru ziņots saistībā ar žurkām”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šī sprieduma 28. punktā minēto judikatūru Komisijai ir jāatzīst plaša rīcības brīvība attiecībā uz pieejamo zinātnisko pētījumu novērtēšanu, kā arī attiecībā uz tādu pētījumu izvēli, kuriem jāprevalē pār citiem, neatkarīgi no to hronoloģijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jānorāda, ka, izvērtējot datu pierādījuma spēku, RNK saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 1.1.1.4. punktu ņēma vērā datus par cilvēkiem, kurus tas uzskatīja par atbilstošiem, bet uzskatīja, ka tiem nav pietiekama pierādījuma spēka, lai apšaubītu dzīvnieku izcelsmes pētījumu rezultātus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka neviens no prasītājas argumentiem nepierāda, ka RNK atzinums ir balstīts uz secinājumiem, kas neatbilst Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļā paredzētajiem kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar pārējo, lai gan prasītāja apgalvo, ka RNK nav pierādījusi, cik lielā mērā novērotās ietekmes ir nelabvēlīgas attiecībā uz veselību Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļas izpratnē, jānorāda, ka vienkārša RNK atzinuma, it īpaši sadaļas, kas attiecas uz dažādos pētījumos novērotajiem rezultātiem šo pētījumu kopsavilkuma tabulā, un šo pētījumu analīzes izlasīšana ļauj saprast iemeslus, kuru dēļ RNK uzskatīja, ka šī ietekme ir tāda ietekme, kas var pamatot apstrīdēto klasifikāciju saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, no šī sprieduma 78. punkta izriet, ka sadaļā, kura attiecas uz rezultātiem, kas konstatēti dažādos tabulas pētījumos, kuros apkopoti minētie pētījumi, ir precizēti 1. un 2. kategorijas STOT RE bīstamības klases rezultāti un atbilstība kritērijiem. Turklāt, kā izriet no šī sprieduma 77. punkta, RNK atzinumā ir precizēts, ka “dažādajos iepriekš tabulā norādītajos pētījumos faktiskā deva galvenokārt norāda uz silanamīna klasifikāciju 2. kategorijā, lai gan divos pētījumos (Nr. 1 un Nr. 6) var veikt klasifikāciju arī 1. kategorijā un ka 2. pētījumā norādītā deva arī ir tuvu 1. kategorijas robežvērtībai”. No šo punktu kopīgas interpretācijas izriet, ka RNK pēc tam, kad bija identificējusi ietekmes attiecīgajos pētījumos, pārbaudīja, vai tās ir novērotas atbilstoši indikatīvajām vērtībām, kas atbilst Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2. un 3.9.3. tabulai. Taču, kā izriet no šī sprieduma 45. punkta, saskaņā ar šī paša pielikuma 3.9.2.9.4. punktu lēmumu par to, vai viela vispār ir klasificējama, var ietekmēt atsauce uz devas/koncentrācijas orientējošajām vērtībām, pie kurām vai zem kurām ir novērota ievērojama toksiska ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka prasītāja kļūdaini apgalvo, ka RNK atzinums ir balstīts uz secinājumiem, kas neatbilst Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9. iedaļā paredzētajiem kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to pirmā pamata trešā daļa jānoraida kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo daļu, ar kuru tiek apgalvots, ka silanamīnam nav specifiskas toksiskas ietekmes uz plaušām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmā pamata pirmajā daļā prasītāja apgalvo, ka, lai vielu klasificētu STOT RE bīstamības klasē, vielai ir jārada specifiska toksiska ietekme, proti, ietekme, kas izriet no tai raksturīgajām īpašībām. Šo interpretāciju apstiprinot 2022. gada 23. novembra spriedums CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725). Taču šajā lietā silanamīns nerada specifisku toksisku ietekmi, jo novērotā ietekme nav tā raksturīgo īpašību rezultāts, bet gan ieelpoto daļiņu lielā daudzuma nogulsnēšanās attiecīgajos pētījumos lietoto lielo devu/koncentrācijas dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, kā izriet no šī sprieduma 36. punkta, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktu STOT RE bīstamības klase nozīmē specifisku toksisku ietekmi uz mērķorgāniem, ko izraisa atkārtota vielas vai maisījuma iedarbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz jēdzienu “specifiskā toksiskā ietekme” jānorāda, ka, lai gan Regulā Nr. 1272/2008 tas nav definēts, tas jāinterpretē tādējādi, ka tas apzīmē toksisko ietekmi, kas īpaši skar mērķorgānu attiecīgās vielas atkārtotas iedarbības dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, no Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punkta pēdējā teikuma izriet, ka specifiska toksiska ietekme, kas aplūkota šī paša pielikuma 3.1.–3.8. un 3.10. iedaļā, nav iekļauta tā 3.9. iedaļā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.6. punktu neletālu toksisku ietekmi, ko novēro pēc vienreizējas iedarbības, klasificē saskaņā ar 3.8. iedaļu “Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – vienreizēja iedarbība”, un tāpēc 3.9. iedaļā to neaplūko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka katrā Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma iedaļā ir aplūkota ar bīstamības veidu saistīta specifiska toksiska ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, kā izriet no šī sprieduma 37. punkta, saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.2. punktu STOT RE bīstamības klasē ir identificētas vielas vai maisījumi, kas tiek uzskatīti par specifiskām toksiskām vielām, kuras skar mērķorgānu un kurām šī iemesla dēļ var būt kaitīga ietekme uz to cilvēku veselību, kas pakļauti to iedarbībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar piezīmi, kas iekļauta Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1. tabulā, jānosaka galvenais mērķorgāns, ko ietekmē toksiskums, un pēc tam vielas attiecīgi jāklasificē kā hepatotoksiskas, neirotoksiskas utt. Dati ir rūpīgi jāizvērtē un, ja iespējams, nebūtu jāņem vērā blakusparādības (hepatotoksiska viela var izraisīt blakusparādības nervu vai kuņģa un zarnu sistēmai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka STOT RE bīstamības klases mērķis ir klasificēt vielas, ja atkārtotas iedarbības rezultātā mērķorgānu ietekmē to toksiskums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jānorāda, ka – kā apgalvo Komisija – termins “īpašs”, kas ietverts Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktā paredzētajā jēdzienā “īpaša [specifiska] toksiska ietekme”, attiecas uz mērķorgānu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, no Regulas Nr. 1272/2008 nekādi neizriet, ka vielas toksiskajai ietekmei ir jābūt specifiskai minētajai vielai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā minēts šī sprieduma 103. punktā, viela jāklasificē STOT RE bīstamības klasē, ja atkārtotas iedarbības rezultātā mērķorgānu ietekmē tās toksiskums neatkarīgi no tā, vai tās radītā toksiskā ietekme tai ir vai nav specifiska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt prasītājas izdarītā analoģija ar bīstamības klasēm attiecībā uz reproduktīvo toksiskumu un kancerogenitāti nevar atspēkot šo vērtējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz reproduktīvo toksiskumu dažādie Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.7. iedaļas noteikumi liecina par labu jēdziena “īpaša toksiska ietekme” interpretācijai, kas sniegta šī sprieduma 97. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pietiek norādīt, ka no Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.7.2.2.1. punkta izriet, ka vielas klasificēšana par reproduktīvajai sistēmai toksisku ir piemērojama vielām, kurām piemīt raksturīga īpašība specifiski kaitēt reproduktīvajai sistēmai. Vielas, kas rada šādu ietekmi tikai kā sekundāru un nespecifisku ietekmi no citām toksiskām ietekmēm, neiedala šajā kategorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas pats attiecas uz Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.7.2.3.4. punktu, saskaņā ar kuru no pētījumiem ar dzīvniekiem iegūtajos datos ir skaidri jānorāda toksiskā ietekme, kas īpaši skar reproduktīvo sistēmu, ja nav citu sistēmisku toksisku ietekmju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz kancerogenitāti jākonstatē, ka, lai gan no Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.6.2.2.1. punkta izriet, ka kancerogēna klasifikācija attiecas uz vielām, kas pēc savas būtības var izraisīt vēzi, tajā nav informācijas par jēdzienu “īpaša toksiska ietekme”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda interpretācija neizriet arī no 2022. gada 23. novembra sprieduma CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, 2022. gada 23. novembra sprieduma CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725) 138.–141. punktā Vispārējā tiesa ir interpretējusi jēdzienu “raksturīgas īpašības”, kas attiecas uz apdraudējuma cēloni, bet nav lēmusi par jēdzienu “īpaša toksiska ietekme”, kurā ir atsauce uz apdraudējuma rezultātu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jānorāda – kā tas izriet no šī sprieduma 9. punkta –, ka ar apstrīdēto regulu silanamīns Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā tika iekļauts 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē ar bīstamības norādes kodu “H373” (plaušas, ieelpojot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">RNK ieteica šo iekļaušanu, pamatojoties uz vairākiem pētījumiem, kuros silanamīns identificēts kā specifiski toksisks plaušām. Konkrētāk – RNK, apkopojot klasifikācijas priekšlikumu, norādīja, ka 14 dienu sākotnējā pētījumā (A6.3.3) ar vielu SAS‑DDS (Aerosil R974) mērķorgāns acīmredzami bija plaušas, jo visās devās tika novērotas elpošanas grūtības, aizdusa un histoloģiskas izmaiņas plaušās, kas saistītas ar alveolāro iekaisumu. Tā piebilda, ka 90 dienu subhroniskā pētījumā (A6.4.3) ar vielu SAS‑DDS (Aerosil R974) mērķorgāns arī bija plaušas. Tā konstatēja, ka Francijas kompetentā iestāde bija paziņojusi, ka vielas SAS‑DDS (Aerosil R974) iedarbības galvenais mērķorgāns ir plaušas. Šajā kontekstā RNK analizēja attiecīgos pētījumus par toksiskumu, atkārtoti lietojot hidrofobos SAS, kas ņemti no ierosinātās klasifikācijas un no brīvi pieejamas literatūras, galvenokārt koncentrējoties uz ietekmi uz plaušām, un secināja, ka, pamatojoties uz visu pieejamo datu pierādījuma spēku, ir lietderīgi apstiprināt ierosināto silanamīna klasifikāciju kā tādu, kas ietilpst 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē ar bīstamības apzīmējuma kodu “H373” (plaušas, ieelpojot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to RNK saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.1.1. punktu ir pamatoti identificējusi silanamīna izraisītās toksiskās ietekmes uz plaušām atkārtotas iedarbības dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāatgādina, ka harmonizēta klasificēšana un marķēšana atbilstoši Regulai Nr. 1272/2008 attiecas uz informācijas sniegšanu par bīstamību, kas saistīta ar vielu raksturīgajām īpašībām (skat. spriedumu, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 136. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jēdziens “raksturīgās īpašības”, lai gan Regulā Nr. 1272/2008 tas nav ietverts, ir jāinterpretē burtiskā nozīmē, proti, ka tas attiecas uz vielas īpašībām, kas tai piemīt pašai par sevi (spriedums, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 138. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda jēdziena “raksturīgās īpašības” interpretācija atbilst Regulā Nr. 1272/2008 noteiktajiem harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas mērķiem un priekšmetam, no kuriem izriet, ka tikai vielas būtiskajām īpašībām ir jāizraisa tās klasificēšana par bīstamu produktu, lai varētu pareizi noteikt apdraudējumu, kas saistīts ar šīm īpašībām, un informēt par to. Šī interpretācija atbilst arī GHS kritērijiem, kas iekļauti Savienības tiesībās (skat. šī sprieduma 15. punktu), kura 1.1.1.6. punkta b) apakšpunktā un 1. zemsvītras piezīmē, kā arī 1.1.3.1.1.1. punktā tostarp ir nošķirtas vielas raksturīgās īpašības, uz kurām attiecas bīstamības klasifikācijas process, un citas īpašības, kas nav raksturīgas vielai (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 139. un 140. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šāda interpretācija atbilst tam, ka harmonizētā klasificēšana un marķēšana atbilstoši Regulai Nr. 1272/2008 attiecas uz apdraudējuma novērtēšanu, nevis uz riska novērtēšanu, kas paredzēta Regulā Nr. 1907/2006. Kā izriet no šī sprieduma 19. punktā citētās judikatūras, apdraudējumu, kas ir saistīti ar vielu raksturīgajām īpašībām, novērtējums nav jāierobežo, ņemot vērā konkrētus lietošanas apstākļus, kā tas ir risku izvērtēšanas gadījumā, un to var atbilstīgi veikt – neatkarīgi no vielas izmantošanas vietas vai no iespējamās pakļaušanas vielas iedarbībai pakāpes (spriedums, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 141. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šos apsvērumus, jāizvērtē prasītājas argumenti, kas būtībā attiecas uz to, ka novērotās ietekmes neizriet no silanamīnam raksturīgajām īpašībām, bet gan no liela skaita cieto daļiņu, kas ieelpotas attiecīgajos pētījumos, un lielās devas/koncentrācijas, kas lietota šajos pētījumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasītājas argumentiem, ar kuriem tiek apgalvots, ka novērotās ietekmes izriet no liela skaita ieelpoto daļiņu atbilstošo pētījumu ietvaros</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka novērotās ietekmes ir plaušu pielāgošanās reakcija uz liela skaita ieelpoto daļiņu nogulsnējumu, kas izriet no attiecīgajos pētījumos izmantota silanamīna putekļveida formas un kas ir kopīga visām daļiņām. Tā apgalvo, ka sabiedriskās apspriešanas kontekstā nozares pārstāvji apgalvoja, ka “AEROSIL® R 974 novērotās ietekmes ir tipisku iekaisuma reakciju marķieri žurku plaušās pēc ilgstošas lielas daļiņu iedarbības”. Tā piebilst, ka CARACAL iesniegtajos komentāros nozare diskusiju dokumentā Thought Starter. New mechanistic study to provide more comprehensive data and a more accurate assessment for particulate substances for regulatory purposes (Pārdomām. Jauns iedarbības mehānisma pētījums, lai iegūtu pilnīgākus datus un precīzāku daļiņu novērtēšanu regulatīviem mērķiem) norādījusi, ka “visas bez izņēmuma ieelpojamās daļiņas rada nespecifiskas iekaisuma ietekmes uz plaušām pēc iedarbības beigām, ja to koncentrācija nepārsniedz 200 mg/m3”. Komisija atzīmē, ka šajā kontekstā nozare arī precizēja, ka varēja tikt “konstatēts nespecifisks ar daļiņām saistīts iekaisums, kas nav saistīts ar neatgriezenisku klīnisku ietekmi pēc iedarbības, ieelpojot virsmapstrādātus SAS”, ka “visas aprakstītās ietekmes plaušās pēc AEROSIL® R 974 ieelpošanas ir tipiska plaušu adaptīva reakcija uz liela skaita ieelpoto daļiņu nogulsnēšanos un tādējādi nav reakcija uz vielas specifiskajām ķīmiskajām īpašībām”, ka “liela skaita svešķermeņu nogulsnēšanās plaušās izraisa iekaisuma reakciju, kuras mērķis ir likvidēt nogulsnētos materiālus”, ka “šī iekaisuma reakcija var saglabāties ilgāku laiku pēc daļiņu iedarbības beigām”, “taču iekaisuma reakcija tiek uzskatīta par normālu, ja tā neattīstās un ir saistīta ar daļiņu efektīvu likvidēšanu”. Tomēr ne RNK, ne Komisija apstrīdētās klasifikācijas mērķiem neesot ņēmusi vērā šos elementus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja norāda, ka, ņemot vērā šos apsvērumus, 2022. gada 23. novembra spriedumā CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725) Vispārējā tiesa nolēma, ka, ciktāl tas attiecas uz titāna dioksīda klasifikāciju, daļiņu uzkrāšanos plaušās tādā daudzumā, kas ir pietiekams, lai izraisītu ievērojamu daļiņu izvadīšanas mehānismu samazināšanos, kas izpaužas tikai tad, kad tiek ieelpoti noteikti daļiņu daudzumi, nevar uzskatīt par tādu, kas ietilpst attiecīgo daļiņu raksturīgajās īpašībās, ka ieelpoto daļiņu daudzums bija viens no galvenajiem novērotā toksiskuma elementiem, pat pieņemot, ka daļiņu īpašībām, piemēram, to izmēram, formai un zemajai šķīdībai, bija nozīme to uzkrāšanā plaušās, un ka novērotais toksiskums nebija raksturīgs tikai titāna dioksīda daļiņām, bet bija raksturīga arī citām zemas šķīdības daļiņām ar zemu toksiskuma pakāpi. Tā uzskata, ka šis spriedums pēc analoģijas ir jāpiemēro šajā lietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā vispirms jākonstatē, ka RNK silanamīnu klasificēja 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē, it īpaši, pamatojoties uz šādiem ieelpošanas pētījumiem: A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01; Reuzel et al. (1991), Degussa (1987), Weber et al. (2018), ECETOC (2006), Becker at al. (2013), Dow Corning (1972), Wacker (1998) un Degussa (1962).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinājumā jānorāda – kā izriet no šī sprieduma 54. un 55. punkta –, ka pēc tam, kad ir detalizēti izklāstīti dažādos pētījumos konstatētie rezultāti, RNK atzinumā būtībā ir secināts, ka ietekmes, kas pamatoja apstrīdēto klasifikāciju, ir plaušu funkcijas (elpošanas) izmaiņas, t.i., ar iedarbību saistītas ietekmes, ko izraisa hidrofobie SAS un kas izpaužas kā plaušu audu iekaisumi (galvenais identificētais toksiskuma mehānisms), kas saistīts ar audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana) un fibroze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot jāatgādina, ka – kā minēts šī sprieduma 71. punktā – RNK atzinumā ir atzīts, ka pastāv ar iedarbību saistītas ietekmes, ko izraisa hidrofobie SAS un kas izpaužas kā plaušu audu iekaisumi, taču ir norādīts, ka šāda ietekme ir saistīta ar citām, proti, audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana) un ka “tikai iekaisuma ietekmi varētu uzskatīt par adaptīvām (kompensējošām) izmaiņām”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jākonstatē, ka prasītāja nav pierādījusi, ka RAC un līdz ar to Komisija ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, ņemot vērā, pamatojoties uz šī sprieduma 124. punktā minētajiem pētījumiem, audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja savā izklāstā patiešām aprobežojas ar apgalvojumu, ka procesa laikā nozares pārstāvji apgalvoja, ka pētījumos novērotās ietekmes radās, ieelpotajām daļiņām nogulsnējoties plaušās, kas izraisīja iekaisuma reakciju, bet tā nepierāda, ka RNK atzinumā ietvertie un Komisijas apstrīdētajā regulā atkārtoti veiktie vērtējumi attiecībā uz audu morfoloģisko reakciju (hipertrofiju, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārveidošana) nevar pamatot apstrīdēto klasifikāciju, jo tie arī ir iekaisuma ietekmes, ko izraisa liela ieelpoto daļiņu daudzuma nogulsnēšanās, ņemot vērā veiktos pētījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā nav pierādījumu, kas atņemtu ticamību vērtējumiem, kuri šajā ziņā ietverti RNK atzinumā un kurus Komisija ir atkārtojusi apstrīdētajā regulā, saskaņā ar šī sprieduma 29. punktā minēto judikatūru Vispārējai tiesai ar savu sarežģīto faktu vērtējumu nav jāaizstāj RNK vērtējums, ko ir pārņēmusi Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja nevar arī pamatoti apgalvot, ka ne RNK, ne Komisija procesa laikā šajā ziņā nav ņēmušas vērā nozares argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā vispirms jāatzīmē, ka sabiedriskās apspriešanas laikā nozare apgalvoja, ka Francijas kompetentā iestāde savu klasifikācijas priekšlikumu pamatoja ar “ietekmēm, par kurām ziņots 90 dienu inhalācijas toksiskuma pētījumā ar žurkām, lietojot AEROSIL® R 974”, ko veica TNO līgumlaboratorija (TNO, 1987)”, un ka “ar AEROSIL® R 974 novērotās ietekmes ir tipiskas iekaisuma reakcijas pazīmes žurku plaušās pēc ilgstošas lielas daļiņu iedarbības”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka sabiedriskās apspriešanas laikā nozare būtībā apgalvoja, ka tieši Francijas kompetentās iestādes vērā ņemtajā pētījumā novērotās ietekmes ir raksturīgas iekaisuma reakcijas marķieriem, kas raksturīgi žurku plaušām pēc ilgstošas lielas iedarbības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinājumā jānorāda, ka no RNK atzinuma 2. pielikuma izriet, ka, atbildot uz sabiedriskās apspriešanas ietvaros veikto 1. apsvērumu, RNK uzskatīja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-1">
      “RNK apsvēra dažādus gan akūtus, gan hroniskus silanamīna ieelpošanas pētījumus. Visos pētījumos elpošanas traucējumi bija būtisks un pastāvīgs klīnisks simptoms dzīvniekiem. Histopatoloģiskie rezultāti liecināja par lokālu iekaisumu, nosprostojumu un tūsku. Bija atrodamas arī norādes par audu pārveidošanu (kolagēna satura palielināšana) un audu traumas (LDH un PAG aktivitātes pieaugums), lai gan galvenais histopatoloģiskais konstatējums par fibrozi tika pārskatīts (Weber u.c., 2018) un deklasificēts par fibroģenēzi. Šie nelabvēlīgie rezultāti, lai gan tie ir atgriezeniski un adaptīvi (ciktāl tas attiecas uz iekaisumu), izskaidro elpošanas grūtības, kas var saglabāties pēc iedarbības beigām. Šķiet, ka reakcija uz atkārtotu silanamīna ieelpošanas iedarbību ir diezgan specifiska vielai. Kopumā elpošanas traucējumi, sākot no apgrūtinātas elpošanas līdz vieglai aizdusai un elpas trūkumam, ir saistīti ar silanamīna ieelpošanas iedarbību. Acīmredzami simptomi ir novērojami gan pēc akūtas iedarbības, gan pēc atkārtotas iedarbības, pēc atkārtotas iedarbības pie ievērojami mazākām devām. [..] Turklāt SAS tiek efektīvi izvadīts no plaušām caur limfmezgliem, lai gan salīdzinoši lēni, un pēc izvadīšanas iekaisums no plaušām progresē uz videnes limfmezgliem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildot uz apsvērumu Nr. 2, kas tika sagatavots tās pašas sabiedriskās apspriešanas ietvaros, RNK arī precizēja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-177" title="page-1">
      “Lai gan histopatoloģiskās ietekmes, ko plaušās izraisa hidrofobo SAS ieelpošana, ir atgriezeniskas un tās var uzskatīt par adaptīvām, vismaz tajā daļā, kas ietver iekaisumu, tās nevar uzskatīt par nekaitīgām, jo gan akūtos, gan atkārtotos inhalācijas pētījumos, lietojot dažādas devas, novēro pastāvīgu un konsekventu klīnisku elpošanas traucējumu simptomu. Nav paredzēts, ka elpošanas traucējumi izzudīs tūlīt pēc iedarbības beigām un cita patoloģijas stāvokļa kontekstā, piemēram, infekcijā, tie varētu izrādīties kaitīgi veselībai. Tāpēc tos nevar ignorēt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šiem vērtējumiem izriet, ka RNK izvērtēja nozares apsvērumus, ka Francijas kompetentās iestādes vērā ņemtajā pētījumā novērotās ietekmes bija tipisku iekaisuma reakciju pazīmes žurku plaušās pēc ilgstošas lielas iedarbības, bet pēc būtības uzskatīja, ka, pamatojoties uz pētījumiem par dažādiem gan akūtas, gan hroniskas silanamīna ieelpošanas gadījumiem, lai gan var būt adaptīva ietekme, kas saistīta ar iekaisumu, gan akūtos, gan atkārtotos inhalācijas pētījumos, lietojot dažādas devas, tika novērots pastāvīgs un konsekvents klīnisks elpošanas traucējumu simptoms, kas nebūtu adaptīvs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt tas izriet no pašas RNK atzinuma, kurā, kā minēts šī sprieduma 62. punktā, norādīts, ka pastāv ar iedarbību saistītas ietekmes, ko izraisa hidrofobie SAS un kas izpaužas kā plaušu audu iekaisumi (galvenais identificētais toksiskuma mehānisms), kuri saistīti ar audu morfoloģisko reakciju (hipertrofija, plaušu bojājumi, bronhiālā epitēlija daļēja hiperplāzija, kolagēna pārmodelēšana), par ko viņš apgalvoja, ka “lielākā daļa seku izzuda atveseļošanās laikā, parādot skaidras atgriezeniskuma pazīmes”, ka “tikai iekaisuma sekas var uzskatīt par adaptīvām (kompensējošām) pārmaiņām”, bet “nelabvēlīgās sekas un klīniskais toksiskums (t.i., elpošanas traucējumi), pārtraucot iedarbību, joprojām ir novērojami”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot jānorāda, ka no apstrīdētās regulas 5. apsvēruma izriet, ka Komisija uzskatīja, ka RNK atzinumā ieteiktā silanamīna klasifikācija kā tāda, kas ietilpst STOT RE bīstamības klasē, ir jāiekļauj Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikumā, jo netika saņemta jauna informācija, kuras dēļ būtu nepieciešams veikt papildu pārbaudi attiecībā uz šo klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Komisija ir ņēmusi vērā arī nozares argumentus, bet būtībā ir uzskatījusi, ka tos nepamato neviens nesens zinātnisks pētījums, kas būtu apšaubījusi RNK atzinumā ietverto vērtējumu pamatotību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā sakarā jākonstatē, ka dokuments “Pārdomām. Jauns iedarbības mehānisma pētījums, lai iegūtu pilnīgākus datus un precīzāku daļiņu novērtēšanu regulatīviem mērķiem”, ko nozare iekļāvusi CARACAL iesniegtajos komentāros, kā norāda tā nosaukums, ir tikai pārdomas par notiekošo iedarbības mehānisma pētījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā saskaņā ar dokumentu “Pārdomām. Jauns iedarbības mehānisma pētījums, lai iegūtu pilnīgākus datus un precīzāku daļiņu novērtēšanu regulatīviem mērķiem” iedarbības mehānisma pētījuma mērķis ir “noteikt akūta toksiskuma apdraudējumu saistībā ar visām daļiņām”. Turklāt Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) pamatnostādnēs Nr. 403 un Nr. 436, kas minētas šajā dokumentā, arī ir atsauce uz akūtā toksiskuma pētījumiem. Lai gan šajā dokumentā ir norādīts, ka pastāv līdzīga situācija attiecībā uz klasifikāciju STOT RE bīstamības klasē, vienīgais pierādījums, kas tajā ir iekļauts šajā kontekstā, aprobežojas ar norādi, ka “visām bez izņēmuma ieelpojamām daļiņām pēc iedarbības beigām, ja to koncentrācija nepārsniedz 200 mg/m3, izpaudīsies nespecifiska iekaisuma ietekme uz plaušām”. Turklāt pētījuma rezultāti, ko nozare iesniedza 2021. gada oktobrī, apstiprina, ka “pētījums bija balstīts uz ESAO 436. testa modeli ar papildu vērtēšanas kritērijiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.1.1.1. punktu akūts toksiskums ir nopietna nevēlama ietekme (letalitāte), kas rodas pēc vielas vai maisījuma vienreizējas vai īslaicīgas iedarbības, jo īpaši ieelpojot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi pretēji STOT RE bīstamības klasei vielas klasificēšana akūtā toksiskuma bīstamības klasē tiek veikta pēc vienreizējas vai īstermiņa iedarbības un attiecas uz letalitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt atšķirībā no STOT RE bīstamības klases Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.1.2.3. iedaļā ir paredzēti īpaši apsvērumi par vielu klasifikāciju par akūti toksiskām ieelpošanas gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk – Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.1.2.3.2. punktā ir noteikts, ka attiecībā uz augsta toksiskuma putekļu un miglu kategorijām, veicot klasifikāciju, ir īpaši svarīgi izmantot skaidri izteiktas vērtības. Ieelpotas daļiņas, kuru vidējais aerodinamiskais diametrs ir no 1 līdz 4 mikroniem, nogulsnējas visās žurkas elpošanas ceļu daļās. Šis daļiņu izmērs atbilst maksimālajai devai aptuveni 2 mg/l. Lai panāktu izmēģinājumu ar dzīvniekiem rezultātu piemērojamību iedarbībai uz cilvēku, izmēģinājumos ar žurkām vislabāk būtu izmantot iepriekš minētos putekļu un miglu daļiņu raksturlielumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas izdarītā analoģija ar lietu, kurā pasludināts 2022. gada 23. novembra spriedums CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725), nav pamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms – attiecīgais apdraudējums lietā, kurā pasludināts 2022. gada 23. novembra spriedums CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725), bija 2. kategorijas kancerogenitāte ieelpojot, savukārt šajā lietā runa ir par STOT RE bīstamības klasi. Līdz ar to klasifikācijas kritēriji, kas paredzēti, pirmkārt, Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.6. iedaļā un, otrkārt, šī paša pielikuma 3.9. iedaļā, nav vieni un tie paši. Turklāt RNK atzinuma un vērā ņemto zinātnisko pētījumu būtība un pamatojums nav vienādi. It īpaši kontekstā, kas attiecas uz STOT RE bīstamības klasi, vielas raksturīgās īpašības jāņem vērā, ievērojot attiecīgās indikatīvās vērtības. Kā izriet no šī sprieduma 42. punkta, Regulas Nr. 1272/2008 3.9.2.9.1. punktā ir paredzēts, ka pētījumos ar dzīvniekiem, ja paļaujas tikai uz novērojamo ietekmi, neņemot vērā eksperimentālās iedarbības ilgumu un devu/koncentrāciju, tiek ignorēts toksikoloģijas pamata jēdziens, t.i., visas vielas ir potenciāli toksiskas, un toksiskumu nosaka atkarībā no devas/koncentrācijas un iedarbības ilguma. Tāpat no šī sprieduma 43.–45. punkta būtībā izriet, ka saistībā ar STOT RE bīstamības klasi toksiskā iedarbība izriet no bīstamām īpašībām, iedarbības ilguma, devas vai koncentrācijas un ka šajā ziņā tiek piedāvātas indikatīvas vērtības, kas var ietekmēt lēmumu klasificēt vai neklasificēt. Turklāt, kā precizēts šī sprieduma 46. un 47. punktā, šajā ziņā indikatīvās vērtības ir skaidri paredzētas izmēģinājumiem ar putekļiem, kas attiecībā uz 2. kategoriju minēti Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.3. tabulas pēdējā rindā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinājumā jānorāda, ka lietā, kurā pasludināts 2022. gada 23. novembra spriedums CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725), no RNK atzinuma un apstrīdētās regulas formulējuma izriet, ka aplūkotā kancerogēnā bīstamība bija “neraksturīga parastajā izpratnē” vai tai bija “īpašs” raksturs. NRK atzinumā kancerogenitātes bīstamība ir skaidri aprakstīta kā “neraksturīga parastajā izpratnē”, un apstrīdētajā regulā bija iekļauta “W piezīme”, no kuras izriet, ka Komisija uzskatīja par nepieciešamu pievienot apstrīdētajai klasifikācijai un marķējumam aprakstu par “vielas īpašo toksiskumu” (spriedums, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 144. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot – kancerogēnā apdraudējuma “neraksturīgums parastajā izpratnē” jeb “īpašais” raksturs izriet no vairākiem RNK atzinumā un apstrīdētajā regulā minētajiem faktoriem. Proti, apstrīdētajā klasifikācijā un marķējumā minētais kancerogēnais apdraudējums ir saistīts tikai ar noteiktām ieelpojamām titāna dioksīda daļiņām, ja tās ir sastopamas noteiktos formas, lieluma un daudzuma apstākļos. Turklāt minētais kancerogēnais apdraudējums izpaužas tikai plaušu pārslogotības apstākļos, proti, tad, kad tiek ieelpots tik liels daļiņu daudzums, ka ievērojami vājāk darbojas parastie mehānismi, ar kuriem plaušas attīrās no daļiņām. Tādējādi apstrīdētajā regulā bija skaidri paredzēts, ka kancerogenitāte ir saistīta ar ieelpojamo titāna dioksīda daļiņu ieelpošanu, kā arī šo daļiņu saglabāšanos un zemo šķīdību plaušās, un tajā bija ietverta “W piezīme”, kurā bija norādīts, ka kancerogenitāte “rodas, ja ieelpojamos putekļus ieelpo tādā daudzumā, kas izraisa ievērojamu daļiņu izvadīšanas mehānismu samazināšanos plaušās”. Turklāt apstrīdētajā regulā ir precizēts, ka apstrīdētajā klasifikācijā un marķējumā minētais kancerogēnais apdraudējums, kā teikts RNK atzinumā, atbilst “daļiņu toksiskumam”, kura cēlonis ir “uzkrājušās daļiņas, nevis izšķīdušās titāna dioksīda molekulas” (spriedums, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 145.–153. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā īpašajā kontekstā Vispārējā tiesa nosprieda, ka daļiņu uzkrāšanos plaušās pietiekamā daudzumā, lai izraisītu to, ka ievērojami vājāk darbojas parastie mehānismi, ar kuriem plaušas attīrās no daļiņām, ko var pārbaudīt tikai tad, ja ir ieelpots noteikts daļiņu daudzums, nevar uzskatīt par tādu, kas ir pieskaitāma attiecīgo daļiņu raksturīgajām īpašībām (spriedums, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 158. punkts), tāpēc šis vērtējums ir jāinterpretē, ņemot vērā lietas konkrētos apstākļus, kas bija pamatā 2022. gada 23. novembra spriedumam CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šādi īpaši apstākļi šajā lietā nav konstatējami. It īpaši silanamīna klasifikācija nav saistīta ar konkrētu daļiņu izmēru, kā tas bija titāna dioksīda gadījumā, kura izmērs apstrīdētajā klasifikācijā un marķējumā bija norādīts formulējumā “pulvera veidā, kas satur 1 % vai vairāk daļiņu ar diametru ≤ 10 μm” (spriedums, 2022. gada 23. novembris, CWS Powder Coatings u.c./Komisija, T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725, 9. punkts). Turklāt dokumentācijā nav ietverts ne novērtējums, ne skaitliski dati, kas ļautu secināt, ka identificētās ietekmes ir novērotas plaušu pārslodzes apstākļos. Līdz ar to Vispārējās tiesas vērtējumi 2022. gada 23. novembra sprieduma CWS Powder Coatings u.c./Komisija (T‑279/20, T‑283/20 un T‑288/20, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:725) 158. punktā nav piemērojami šajā lietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka visi prasītājas argumenti par to, ka novērotās ietekmes radās lielam skaitam attiecīgo pētījumu laikā ieelpoto daļiņu nogulsnēšanās dēļ, ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasītājas argumentiem, ar kuriem tiek apgalvots, ka novērotās ietekmes izriet no attiecīgajos pētījumos lietotās augstās devas/koncentrācijas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka novērotās ietekmes ir rezultāts “ārkārtīgi lielajām” devām, kas izmantotas pētījumos, uz kuriem notiek atsaukšanās apstrīdētās klasifikācijas pamatojumam. Tā norāda, ka procedūras laikā industrija ir norādījusi uz problēmām, kas saistītas ar lielu devu/koncentrācijas izmantošanu, kā arī ar daļiņu izmēru ietekmi spēkā esošajās toksiskuma testēšanas pamatnostādnēs attiecībā uz konkrētām vielām. Tā apgalvo, ka CARACAL iesniegtajos komentāros nozare diskusiju dokumentā “Pārdomām. Jauns iedarbības mehānisma pētījums, lai iegūtu pilnīgākus datus un precīzāku daļiņu novērtēšanu regulatīviem mērķiem” ir norādījusi uz problēmām, kas saistītas ar lielu devu/koncentrācijas izmantošanu, kā arī uz daļiņu izmēru ietekmi esošajās pamatnostādnēs, konstatējot, ka “daudzi atbildību pastiprinoši faktori ietekmē daļiņu granulometrisko sastāvu, kuras nokļūst testēšanas organismā, kas paredzēti ESAO pamatnostādnēs paredzētajos inhalācijas toksiskuma testos”. Tā piebilst, ka šajā pašā kontekstā ražošanas nozare ir uzsvērusi to, ka “problēma rodas, ņemot vērā indikatīvās vērtības STOT klasifikācijai [bīstamības klasē] (atkārtotu devu toksiskums ieelpojot)”, kur “visām bez izņēmuma ieelpojamajām daļiņām pēc iedarbības beigām koncentrācijā līdz 200 mg/m3 ir nespecifiska iekaisuma ietekme uz plaušām”. Tā precizē, ka šiem secinājumiem “kopumā piekrīt zinātnieku aprindās”, atsaucoties uz pieejamo toksikoloģisko ziņojumu salīdzinājumu ar tādiem atkārtotiem inhalācijas iedarbības pētījumiem ar dažādiem pulveriem, kuri “tiek veikti un [kuru] rezultāti [bija] pieejami pēc šā pieteikuma iesniegšanas dienas”. Taču ne RNK, ne Komisija neesot ņēmusi vērā šos elementus apstrīdētās klasifikācijas mērķiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt prasītāja norāda, ka minētās ietekmes neizraisa viela tādā formā vai fiziskajā stāvoklī, kādā tā ir laista tirgū vai kādā to visticamāk izmantos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms, kā atgādināts šī sprieduma 43. punktā, saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.2. punktu, lai vielu klasificētu kā tādu, kas ietilpst STOT RE bīstamības klasē, tiek ierosinātas indikatīvas vērtības, jo visas vielas ir potenciāli toksiskas un ir jānosaka saprātīga deva vai koncentrācija, kuru pārsniedzot tiek atzīta konkrēta toksiskā ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.9.2. punkta arī izriet, ka ir jālemj ne tikai par to, kādas ietekmes ir radušās, bet arī par devu/koncentrāciju, kādā tās ir radušās, un par tās nozīmīgumu cilvēkam, jo atkārtotās devas pētījumi ar dzīvniekiem ir izstrādāti tā, lai izraisītu toksiskumu pie vislielākās devas, optimizējot pārbaudes mērķi, tāpēc lielākajā daļā pētījumu vismaz pie šīs augstākās devas tiek atklāta zināma toksiska ietekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šiem apsvērumiem izriet, ka STOT RE bīstamības klasē ir paredzētas indikatīvas vērtības, jo ar dzīvniekiem veiktie atkārtotas devas pētījumi ir paredzēti, lai izraisītu toksiskumu pie vislielākās devas, optimizējot pārbaudes mērķi, un noteiktu saprātīgu devu vai koncentrāciju, virs kuras tiek atzīta zināmas toksiskas ietekmes esamība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, pirmkārt, jākonstatē – kā tas izriet no šī sprieduma 79. punkta –, ka RNK salīdzināja dažādos pētījumos izmantotās devas/koncentrācijas ar indikatīvajām vērtībām, kas minētas Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2. un 3.9.3. tabulā, lai būtībā secinātu, ka lielākajā daļā pētījumu piemērotās devas/koncentrācijas atbilst indikatīvajām klasifikācijas vērtībām 2. kategorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, no lietas materiāliem neizriet, ka pētījumos, uz kuriem atsaucas apstrīdētās klasifikācijas pamatojumam, izmantotās devas būtu “ļoti lielas”. No tabulas, kurā apkopoti attiecīgie pētījumi un kuras trešajā sadaļā precizēti minēto pētījumu rezultāti un atbilstība klasifikācijas kritērijiem, izriet, ka dažādos pētījumos izmantotās devas atbilst indikatīvajām vērtībām, kas minētas Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2. un 3.9.3. tabulā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, kā atgādināts šī sprieduma 80. un 81. punktā, RNK piemēroja arī Haber noteikumu attiecībā uz ieelpošanu, kas pierāda, ka tā ņēma vērā arī iedarbības ilgumu, pie kura aplūkotajos pētījumos tika novērotas ietekmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šiem apsvērumiem izriet, ka RNK izdarīja apstrīdēto klasifikāciju, ņemot vērā Regulā Nr. 1272/2008 paredzētās indikatīvās vērtības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču jākonstatē, ka prasītāja nav pierādījusi, ka RNK un līdz ar to Komisija šajā ziņā ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktiski prasītāja savos argumentos vienīgi apgalvo, ka procesa laikā nozare ir norādījusi uz problēmām, kas saistītas ar lielu devu/koncentrācijas izmantošanu, kā arī ar daļiņu izmēru ietekmi pastāvošajās pamatnostādnēs par toksiskuma pārbaudēm attiecībā uz daļiņām, bet nepierāda, ka vērtējumi, kas ietverti RNK atzinumā un ko Komisija ir pārņēmusi apstrīdētajā regulā, nevar pamatot apstrīdēto klasifikāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā, pirmkārt, jākonstatē, ka no šī sprieduma 154.–156. punkta izriet, ka saistībā ar STOT RE bīstamības klasi Regulā Nr. 1272/2008 ir ņemts vērā tas, ka atkārtotās devas pētījumi, kas veikti ar dzīvniekiem, ir paredzēti, lai izraisītu toksiskumu pie vislielākās devas, optimizējot pārbaudes mērķi, un noteiktu saprātīgu devu vai koncentrāciju, virs kuras tiek atzīta zināmas toksiskas ietekmes esamība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, pierādījumi, uz kuriem šajā ziņā procesa laikā atsaucās nozare, nevar atspēkot šādu konstatējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šī sprieduma 139. līdz 144. punktu dokuments “Pārdomām. Jauns iedarbības mehānisma pētījums, lai iegūtu pilnīgākus datus un precīzāku daļiņu novērtēšanu regulatīviem mērķiem” nav saistīts ar STOT RE bīstamības klasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pieejamo toksikoloģisko ziņojumu salīdzinājumu, kas izriet no pētījumiem par atkārtotu iedarbību, ieelpojot dažādos pulverus, ir jākonstatē, kā to norāda prasītāja pati, ka apstrīdētās regulas pieņemšanas dienā tas nebija pieejams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču saskaņā ar judikatūru atbilstoši LESD 263. pantam celtajā prasībā par tiesību akta atcelšanu Savienības tiesību aktu tiesiskums jāvērtē, pamatojoties uz šo aktu pieņemšanas brīdī eksistējušiem faktiskajiem un tiesiskajiem apstākļiem (skat. spriedumu, 2015. gada 21. maijs, Rubinum/Komisija, T‑201/13, nav publicēts, EU:T:2015:311, 84. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā prasītājas arguments par šī sprieduma 166. punktā minēto salīdzinājumu nekādi nemaina RNK vērtējumu, kas attiecas tikai uz silanamīna ietekmēm, nevis uz citu vielu ietekmēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka tas vien, ka vielai var būt raksturīga bīstama īpašība, kas ir kopīga ar citām vielām, nevar likt apšaubīt minētās vielas harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas derīgumu. Proti, harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas procedūra, piemērojot Regulas Nr. 1272/2008 V sadaļu, attiecas tikai uz vienu vielu, kas vispirms ir Komisijai iesniegtā klasifikācijas priekšlikuma priekšmets; par šī priekšlikuma iesniegšanu ir atbildīgi Regulas Nr. 1272/2008 37. pantā norādītie subjekti, par kuru pēc tam ir saņemts RNK atzinums par iesniegto priekšlikumu un, visbeidzot, uz kuru attiecas Komisijas deleģētais akts, ja Komisija uzskata, ka harmonizēšana ir atbilstoša.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā RNK nevar pārmest, ka tā ir ņēmusi vērā ietekmi, kas izriet no attiecīgajos pētījumos izmantotās devas/koncentrācijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz prasītājas argumentiem, saskaņā ar kuriem ietekme neizriet no vielas tādā formā vai fizikālā stāvoklī, kādā tā tiek laista tirgū vai kādā ir iespējams saprātīgi sagaidīt, ka tā tiks izmantota, pietiek atgādināt, ka Regula Nr. 1272/2008 attiecas uz vielu bīstamības novērtējumu un ka šis novērtējums jānošķir no Regulā Nr. 1907/2006 paredzētā riska novērtējuma. Kā izriet no šī sprieduma 19. punktā atgādinātās judikatūras, apdraudējumu, kas ir saistīti ar vielu raksturīgajām īpašībām, novērtējums nav jāierobežo, ņemot vērā konkrētus lietošanas apstākļus, kā tas ir risku izvērtēšanas gadījumā, un to var atbilstīgi veikt – neatkarīgi no iespējamās pakļaušanas vielas iedarbībai pakāpes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka neviens no prasītājas argumentiem par to, ka novērotā ietekme izriet no attiecīgajos pētījumos izmantotās augstās devas/koncentrācijas, nevar tikt atbalstīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to pirmā pamata pirmā daļa jānoraida kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro daļu, ar kuru tiek apgalvots, ka novērotā ietekme ir balstīta uz analoģiju izmantošanu, kas neatbilst klasifikācijas kritērijiem STOT RE bīstamības klasē</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmā pamata otrajā daļā prasītāja apgalvo, ka, pamatojoties uz pētījumiem par vielu SAS‑DDS, RNK atzinumā nav ievēroti Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.10.3. punktā, kas attiecas uz analoģiju izmantošanu, paredzētie kritēriji. Pirmkārt, šī viela neesot tikusi harmonizēta un, otrkārt, RNK neesot pierādījusi, ka starp šo pašu vielu un silanamīnu pastāv apstiprināta struktūras un darbības attiecība, kā arī ekspertu slēdziens, kas ļauj veikt ekstrapolāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.10.3. punktu vielu, kuras toksiskā ietekme uz īpašu mērķorgānu nav pārbaudīta, atsevišķos gadījumos var klasificēt, pamatojoties uz datiem par apstiprinātu struktūras un darbības attiecību un uz ekspertu slēdzienu pamatotu ekstrapolāciju no iepriekš klasificēta strukturāla analoga, ja šos datus papildina apsvērumi par citiem svarīgiem faktoriem, tādiem kā kopīgu nozīmīgu metabolītu veidošanās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.10.3. punkta izriet, ka analoģijas izmantošana, novērtējot STOT RE bīstamību, ir pakļauta vairākiem nosacījumiem, kas attiecas, pirmkārt, uz to, ka vielai, kuras specifiskais toksiskums attiecībā uz mērķorgānu nav pārbaudīts izmēģinājumos, otrkārt, uz to, ka pastāv jau klasificēta analoga struktūra un dati, kas attiecas uz apstiprinātu struktūras un darbības attiecību, kā arī ekspertu slēdziens, kas ļauj veikt ekstrapolāciju, un, treškārt, ka datu ekstrapolāciju stingri pamato citi svarīgi faktori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka no tabulas, kurā apkopoti attiecīgie pētījumi, izriet, ka RNK ir ņēmusi vērā pētījumus, kuros ir izmantota viela SAS‑DDS, proti, A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01; Reuzel et al. (1991), Degussa (1987), Weber et al. (2018), Becker et al. (2013), Degussa (1962), A6.3.1, Degussa (1964), A6.4.1, A6.5 un Degussa (1969), kā arī pētījumi, kuros izmantota SAS‑HMDS viela, piemēram, ECETOC (2006), Becker at al. (2013), Dow Corning (1972) un Wacker (1998).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam jāatzīmē, ka sadaļā “Analoģijas starp dažādiem amorfā silīcija dioksīda veidiem” RNK precizēja, ka silanamīns ir sintētiskā amorfā silīcija dioksīda, kas apstrādāts ar heksametilsilazānu (HMDS), reakcijas rezultāts un ka hidrofilā silīcija dioksīda virsmas modificēšana ar dihlordimetilsilānu ļāva iegūt silīcija dioksīdu ar virsmu, kas modificēta ar dimetilsilu, saīsināti sauktu par SAS‑DDS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt RNK norādīja, ka, tā kā SAS‑DDS strukturāli bija līdzīgs silanamīnam un tam bija tādas pašas fizikālās, ķīmiskās un toksikoloģiskās īpašības kā pēdējam minētajam, tas tika izmantots kā avota viela klasifikācijas priekšlikumā un tās atzinumā. Tā piebilda, ka vairākas īpašības, piemēram, ķīmiskais sastāvs, daļiņu izmērs un forma, virsmas ķīmija, virsma, šķīdība un šķīšanas ātrums, hidrofobitāte, zetas potenciāls, disperģēšanās spēja un putekļu forma, bija atbilstošas, lai SAS‑DDS izmantotu kā avota vielu. Tā konstatēja, ka līdzīga grupēšanas pieeja ir plaši pieņemta un izmantota brīvi pieejamā literatūrā gan attiecībā uz bīstamību cilvēku veselībai, gan attiecībā uz bīstamību videi. Tā secināja, ka SAS‑HMDS un SAS‑DDS bija SAS ar modificētu virsmu, kas bija pietiekami līdzīgi, lai tos varētu apskatīt analoģiski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot jānorāda, ka savā secinājumā par STOT RE bīstamības klasi RNK norādīja, ka, pamatojoties uz visu pieejamo datu pierādījuma spēku, tā atbalsta priekšlikumu klasificēt silanamīnu šajā bīstamības klasē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, jākonstatē, ka RNK atzinumā ir ņemti vērā gan to pētījumu rezultāti, kuros izmantots SAS‑DDS, gan to pētījumu rezultāti, kuros izmantots SAS‑HDMS, un ka apstrīdētā klasifikācija ir balstīta uz visu pieejamo datu pierādījuma spēku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 1.1.1.3. punktu datu pierādījuma spēka noteikšana nozīmē, ka tiek ņemta vērā visa pieejamā informācija, kas attiecas uz bīstamības noteikšanu, un it īpaši informācija, kas iegūta, piemērojot kategoriju pieeju (grupēšana, analoģijas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi pētījumu, kuros izmantots SAS‑DDS, rezultāti RNK atzinumā tika ņemti vērā, nosakot visu pieejamo datu pierādījuma spēku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, jānorāda, ka RNK ir ņēmusi vērā pētījumus, kuros ir izmantots SAS‑DDS, uzskatot, ka tas ir pietiekami līdzīgs silanamīnam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan prasītāja neapstrīd šo apstākli, tā apgalvo, pirmkārt, ka SAS‑DDS nav ticis klasificēts harmonizētajā klasifikācijā, līdz ar to šo vielu nevar uzskatīt par “iepriekš klasificētu strukturālu analogu” Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.10.3. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka no Regulas Nr. 1272/2008 16. apsvēruma izriet, ka atbildība par vielu bīstamības identificēšanu un lēmumiem par to klasifikāciju galvenokārt būtu jāuzņemas šo vielu vai maisījumu ražotājiem, importētājiem un pakārtotajiem lietotājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat jāatgādina, ka STOT RE bīstamības klase nav paredzēta Regulas Nr. 1272/2008 36. panta 1. punktā, kurā ietverts to bīstamības veidu saraksts, kuru dēļ vielas parasti tiek klasificētas un marķētas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jākonstatē, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 9. panta 1. punktu ražotāji, importētāji un pakārtotie lietotāji novērtē pieejamo informāciju par vielām, piemērojot tiem klasifikācijas kritērijus, kas katrai bīstamības klasei norādīti minētās regulas I pielikuma 2.–5. daļā, lai noteiktu ar šīm vielām saistīto bīstamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka attiecībā uz STOT RE bīstamības klasi vielas parasti tiek pašklasificētas – šāda klasifikācija atbilst šīs bīstamības klases klasifikācijas kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā, lai noteiktu pierādījuma spēku, jāņem vērā visa pieejamā informācija, kas ietekmē bīstamības noteikšanu, un tā kā vielas, kas atbilst STOT RE bīstamības klases kritērijiem, parasti netiek klasificētas harmonizētajā klasifikācijā, frāze “iepriekš klasificēta strukturāla analoga” Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.10.3. punkta izpratnē jāinterpretē tādējādi, ka tā attiecas gan uz avota vielām, kas ir harmonizētās klasifikācijas priekšmets, gan uz vielām, saistībā ar kurām ir veikta pašklasifikācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jākonstatē, kā to apgalvo Komisija, ka saistībā ar SAS‑DDS ir veiktas vairākas pašklasifikācijas. Proti, no ECHA klasifikācijas un marķēšanas inventarizācijas datubāzes izriet, ka par šo vielu ir paziņojuši astoņi iesniedzēji, no kuriem trīs ir skaidri minējuši plaušas kā mērķorgānu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, SAS‑DDS varēja uzskatīt par “iepriekš klasificēt[u] strukturāl[u] analog[u]” Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.10.3. punkta izpratnē, lai klasificētu silanamīnu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan prasītāja apgalvo, ka uz pašklasificēšanu nevar attiecināt spēkā esamības prezumpciju, jākonstatē, tāpat kā to dara Komisija un kā izriet no šī sprieduma 179. un 180. punkta, ka RNK daļā “Analoģijas starp dažādiem amorfā silīcija dioksīda veidiem” ir novērtējusi ar SAS‑DDS saistīto datu atbilstību un secinājusi, ka tas ir pietiekami līdzīgs, lai to izmantotu kā avota vielu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, prasītāja apgalvo, ka RNK nav pierādījusi, ka dati attiecās uz apstiprinātu struktūras un darbības attiecību starp SAS‑DDS un silanamīnu un ka pastāvēja ekspertu slēdziens, kas ļāva veikt ekstrapolāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, kā to tiesas sēdē darīja Komisija, ka šāds arguments pirmo reizi tika izvirzīts replikas stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta 84. panta 1. punktu tiesvedības laikā nav atļauts izvirzīt jaunus pamatus, izņemot gadījumus, kad tie ir saistīti ar tādiem tiesiskiem un faktiskiem apstākļiem, kas ir kļuvuši zināmi iztiesāšanas laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar judikatūru Reglamenta 84. panta 1. punkts ir piemērojams arī iebildumiem vai argumentiem (skat. spriedumu, 2021. gada 14. jūlijs, AQ/eu‑LISA, T‑164/19, nav publicēts, EU:T:2021:456, 59. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr pamats vai iebildums, kas papildina iepriekš prasības pieteikumā tieši vai netieši norādītu pamatu vai iebildumu un kam ar to ir cieša saikne, jāatzīst par pieņemamu (skat. spriedumu, 2019. gada 24. septembris, Yanukovych/Padome, T‑301/18, nav publicēts, EU:T:2019:676, 74. punkts un tajā minētā judikatūra). Lai jaunu argumentu varētu uzskatīt par iepriekš izvirzīta pamata vai iebilduma paplašinājumu, tam jābūt pietiekami ciešai saiknei ar prasības pieteikumā sākotnēji izvirzītajiem pamatiem vai iebildumiem, lai to varētu uzskatīt par dabisku diskusijas attīstības tiesvedības ietvaros rezultātu (skat. spriedumu, 2017. gada 20. novembris, Petrov u.c./Parlaments, T‑452/15, EU:T:2017:822, 46. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka no prasības pieteikuma nekādi neizriet, ka tajā būtu minēts arguments par datu, kuri attiecas uz apstiprinātām struktūras un darbības attiecībām un ekspertu slēdziena, kas ļauj veikt ekstrapolāciju, esamību. Prasības pieteikumā izklāstītā otrā daļa galvenokārt attiecas uz prasību par jau klasificētu analogu struktūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to prasītājas arguments par datiem, kas attiecas uz apstiprinātām struktūras un darbības attiecībām un ekspertu slēdzienu, kas ļauj veikt ekstrapolāciju, ir jauns un tāpēc jāatzīst par nepieņemamu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jākonstatē, pirmkārt, no RNK atzinuma un ar to saistītā atsauces dokumenta, kurā sīki izklāstīts šā atzinuma zinātniskais pamatojums, izriet, ka RNK detalizēti pārbaudīja analoģijas un norādīja iemeslus, kas pamato ekstrapolācijas iespēju, un, otrkārt, ka saskaņā ar šī sprieduma 28. punktā minēto judikatūru Komisijai ir plaša rīcības brīvība attiecībā uz zinātnisko pētījumu vērtēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, otrā daļa un līdz ar to pirmais pamats kopumā jānoraida kā nepamatoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro pamatu, ar kuru tiek apgalvots, ka ir pārkāpta harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas procedūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrajā pamatā, kas ir sadalīts divās daļās, prasītāja apgalvo, ka apstrīdētā regula ir pieņemta, pārkāpjot Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzēto procedūru. Pirmajā daļā prasītāja apgalvo, ka RNK neesot pieņēmusi atzinumu šajā pantā paredzētajā 18 mēnešu termiņā. Atbilstoši otrajai daļai RNK nav devusi iespēju attiecīgajām personām izteikt apsvērumus par tās atzinumu saskaņā ar šo pašu pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo daļu, ar kuru tiek apgalvota termiņa RNK atzinuma pieņemšanai neievērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrā pamata pirmajā daļā prasītāja apgalvo, ka Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā ir paredzēts juridiski saistošs 18 mēnešu termiņš RNK atzinuma pieņemšanai. Tā norāda, ka runa ir par būtisku formālu prasību, kuras pārkāpumam jāizraisa apstrīdētā akta atcelšana. Taču šajā gadījumā RNK atzinuma pieņemšanas datums esot neskaidrs. Tādējādi RNK, pieņemot atzinumu, neesot ievērojusi Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzēto termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzēts, ka “[RNK] 18 mēnešu laikā no priekšlikuma saņemšanas dienas pieņem atzinumu par visiem priekšlikumiem, kas iesniegti saskaņā ar 1. vai 2. punktu, dodot iespēju iesaistītajām personām sniegt komentārus” un ka “[ECHA] šo atzinumu un komentārus nodod Komisijai”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 1. punktu kompetentā iestāde var iesniegt ECHA klasifikācijas priekšlikumu, kuram jāatbilst šīs regulas VI pielikuma 2. daļā norādītajam formātam un jāietver atbilstošā informācija, kas paredzēta minētās regulas VI pielikuma 1. daļā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 1. daļā “Iepazīstināšana ar saskaņotās klasifikācijas un marķējumu sarakstu” tostarp precizēta informācija par katru ierakstu. Minētā pielikuma 2. daļā “Harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas dokumentācija” izklāstīti vispārējie principi dokumentācijas sagatavošanai, lai ierosinātu un pamatotu harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu. Saskaņā ar šo daļu harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas dokumentācijā iekļauj priekšlikumu, kurā norāda attiecīgās vielas identitāti, pamatojumu, kas ietver pieejamās informācijas salīdzinājumu ar 2.–5. daļā izklāstītajiem kritērijiem, ņemot vērā šīs pašas regulas I pielikuma 1. daļas vispārējos principus, un pamatojumu Savienības līmenī citām ietekmēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šiem apsvērumiem izriet, ka RNK jāpieņem atzinums par ikvienu iesniegto priekšlikumu, tostarp saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 1. punktu, proti, par jebkuru priekšlikumu, kas atbilst šīs regulas VI pielikuma 2. daļā minētajam formātam un ietver minētās regulas VI pielikuma 1. daļā paredzēto atbilstošo informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jāuzskata, ka 18 mēnešu termiņš Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzētā atzinuma pieņemšanai sākas no tāda klasifikācijas priekšlikuma saņemšanas, kurā ievērotas šīs pašas regulas VI pielikuma 1. un 2. daļā paredzētās prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka no lietas materiāliem izriet, ka Francijas kompetentās iestādes iesniegtais klasifikācijas priekšlikums, par kuru RNK pieņēma atzinumu, ir datēts ar 2018. gada 17. decembri un ka tajā ir ietverta norāde “version number: v2” (versijas numurs: v2). Kā redzams no CLH nodomu reģistrēšanas līdz rezultāta iegūšanai, Francijas kompetentā iestāde 2017. gada 6. decembrī esot iesniegusi klasifikācijas priekšlikumu “atbilstības pārbaudei”, un “galīgā iesniegšanas diena” esot bijusi 2018. gada 17. decembris. No tā izriet, ka šis pēdējais datums atbilst datumam, kurā klasifikācijas priekšlikuma versija tika uzskatīta par atbilstošu izvirzītajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka RNK atzinums, kas ņemts vērā apstrīdētajā regulā, ir datēts ar 2019. gada 5. decembri. Tā kā klasifikācijas priekšlikuma redakcija, kurā ievērotas noteiktās prasības, iesniegta 2018. gada 17. decembrī, jāuzskata, ka 2019. gada 5. decembris ietilpst Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzētajā 18 mēnešu termiņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jākonstatē, kā apgalvo prasītāja un kā izriet no šī sprieduma 8. punkta, ka RNK organizēja mērķtiecīgu sabiedrisko apspriešanu, kas notika no 2020. gada 3. līdz 17. februārim un attiecās uz akūta toksiskuma 2. kategorijas bīstamības klasi. Saskaņā ar RNK 2020. gada 4. maija 52. sanāksmes protokolu RNK “ņēma vērā mērķtiecīgās sabiedriskās apspriešanas rezultātus”, “pārskatīja datus par pētījumiem un detalizēti analizēja nozares komentārus, bet tā rezultātā negrozīja savu secinājumu par iepriekšējo klasifikāciju”. Tā arī lūdza “sniedzējus pabeigt atzinumu ar mērķtiecīgās sabiedriskās apspriešanas rezultātiem un iesniegt to [ECHA sekretariātam]”, lai pēdējais minētais “varētu veikt atzinuma dokumentu redakcionālu pārbaudi pēc apspriešanās ar referentiem”, “pārsūtīt pieņemto atzinumu un tā pielikumus [Komisijai] un publicēt to ECHA [interneta] vietnē”. Ieinteresēto personu piezīmes saistībā ar mērķtiecīgo sabiedrisko apspriešanu tika apkopotas RNK atzinuma 3. pielikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču, lai gan RNK atzinuma 3. pielikumā ir pārņemti attiecīgo personu apsvērumi, kas datēti ar 2020. gada februāri, minētā paziņojuma publicētā versija, kā izriet no šī sprieduma 213. punkta, ir datēta ar 2019. gada 5. decembri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jākonstatē, kā to apgalvo prasītāja, ka atbilde uz jautājumu par to, kāds ir faktiskais RNK atzinuma pieņemšanas datums, nav acīmredzama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāuzskata, ka, lai gan RNK atzinums ir datēts ar 2020. gada 4. maiju, kas ir RNK 52. sanāksmes protokola datums, tas vēl joprojām iekļaujas Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzētajā 18 mēnešu termiņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā, pieņemot, ka RNK atzinums netika pieņemts Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzētajā 18 mēnešu termiņā, šī termiņa neievērošana varētu tikt uzskatīta par procesuālu pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar judikatūru procesuāls pārkāpums var izraisīt galīgi pieņemtā tiesību akta atcelšanu tikai tad, ja šī pārkāpuma neesamības gadījumā procedūras iznākums varētu būt bijis citāds (skat. spriedumu, 2005. gada 25. oktobris, Vācija un Dānija/Komisija, C‑465/02 un C‑466/02, EU:C:2005:636, 37. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jānorāda, ka 18 mēnešu termiņa ievērošana, pieņemot RNK atzinumu, nebūtu varējusi izraisīt citādu rezultātu. Kā izriet no šī sprieduma 9. un 10. punkta, ar apstrīdēto regulu silanamīns ir iekļauts Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3. tabulā STOT RE bīstamības klasē, bet tajā ir precizēts, ka minētā viela nav jāiekļauj akūtā toksiskuma bīstamības klasē, kas ieteikta RNK atzinumā, ņemot vērā, ka jaunākā zinātniskā informācija bija jāizvērtē Komisijai, kura bija nolēmusi, ka tā vēl jāpārbauda RNK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču RNK 2019. gada 5. decembra atzinuma redakcijā ierosināja silanamīnu klasificēt STOT RE bīstamības klasē, un šis priekšlikums nebija mērķtiecīgas sabiedriskās apspriešanas, kas notika 2020. gada februārī, priekšmets.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā izriet no RNK atzinuma, minētais priekšlikums bija balstīts uz informāciju, kas bija ietverta Francijas kompetentās iestādes iesniegtajā klasifikācijas priekšlikumā, kā arī uz pētījumiem, kuri izriet no brīvi pieejamās literatūras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pārējo prasītāja nepierāda, ka mērķtiecīga sabiedriskā apspriešana būtu varējusi ietekmēt arī STOT RE bīstamības klasi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, silanamīna klasificēšana STOT RE bīstamības klasē nebūtu izraisījusi atšķirīgu rezultātu, ja nebūtu notikusi mērķtiecīga sabiedriskā apspriešana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, pat ja RNK nebūtu ievērojusi Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā noteikto 18 mēnešu termiņu, šāds apstāklis nebūtu varējis ietekmēt to, ka silanamīns ar apstrīdēto regulu tiek iekļauts STOT RE bīstamības klasē Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3. tabulā, līdz ar to šāds pārkāpums nevar izraisīt minētās regulas atcelšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad otrā pamata pirmā daļa jānoraida kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro daļu, ar kuru tiek apgalvota sabiedriskās apspriešanas par RNK atzinumu neesamība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrā pamata otrajā daļā prasītāja apgalvo, ka Komisija ir pārkāpusi Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktu, jo šajā tiesību normā RNK ir paredzēts pienākums rīkot sabiedriskās apspriešanas par tās atzinumiem, nevis tikai par klasifikācijas priekšlikuma dokumentāciju. Prasītājas tiesības izteikt apsvērumus par RNK atzinumu vai pat par šī atzinuma projektu izrietot no minētā Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punkta formulējuma, lasot to kopsakarā ar šīs pašas regulas 52. apsvērumu. Šīs tiesības esot vēl jo vairāk pamatotas tādā gadījumā kā šajā lietā, kad RNK piedāvātā klasifikācija atšķiras no tās, kas minēta silanamīna harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikumā. Prasītāja uzskata, ka tad, ja apspriešanās ar ieinteresētajām personām būtu notikusi par RNK atzinumu, rezultāts saistībā ar silanamīna klasifikāciju būtu bijis citāds. Tā apgalvo, ka šāds pārkāpums ir būtisku formālo prasību pārkāpums, kam jāizraisa apstrīdētās regulas atcelšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunktu tiesības uz labu pārvaldību ietver ikvienas personas tiesības tikt uzklausītai, pirms tiek veikts individuāls pasākums, kas to varētu nelabvēlīgi ietekmēt. Proti, tiesību tikt uzklausītam ievērošana visos procesos, kuri sākti pret personu un kuros var tikt pieņemts tai nelabvēlīgs lēmums, ir Savienības tiesību pamatprincips, kas nodrošināms pat tad, ja nav nekāda tiesiskā regulējuma saistībā ar procesu. Šis princips paredz, ka tādu lēmumu adresātiem, ar ko būtiski tiek ietekmētas viņu intereses, ir jādod iespēja lietderīgi darīt zināmu viedokli par strīdīgā lēmuma pamatojumā pret tiem izvirzītajiem nelabvēlīgajiem elementiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 19. decembris, Probelte/Komisija, T‑67/18, EU:T:2019:873, 86. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt ne vispārpiemērojamo aktu izstrādāšanas process, ne arī paši šie akti, pamatojoties uz vispārējiem Savienības tiesību principiem, – tādiem kā tiesības tikt uzklausītam un informētam – neparedz skarto personu piedalīšanos. Citādi tas ir tad, ja konkrētajā minētā akta pieņemšanu reglamentējošā tiesiskā regulējuma normā skartajai personai ir piešķirtas šādas procesuālās tiesības (šajā ziņā skat. spriedumu, 2019. gada 19. decembris, Probelte/Komisija, T‑67/18, EU:T:2019:873, 87. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā apstrīdētajā regulā ir noteikti vispārpiemērojami pasākumi, tostarp apstrīdētā klasifikācija. Kā izriet no šī sprieduma 9. punkta, šīs regulas 1. pantā ir noteikts vispārpiemērojams pasākums attiecībā uz silanamīna iekļaušanu “bīstamo vielu harmonizētās klasifikācijas un marķējuma sarakstā”, kas ietverts Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3. tabulā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā procesuālās tiesības, kādas prasītājai ir harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas procedūrā, ir tieši paredzētas Regulā Nr. 1272/2008 (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 5. jūlijs, TIB Chemicals/Komisija, T‑639/20, nav publicēts, EU:T:2023:374, 180. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, kā izriet no šī sprieduma 207. punkta, ka šīs regulas 37. panta 4. punktā paredzēts, ka “[RNK] 18 mēnešu laikā no priekšlikuma saņemšanas dienas pieņem atzinumu par visiem priekšlikumiem, kas iesniegti saskaņā ar 1. vai 2. punktu, dodot iespēju iesaistītajām personām sniegt komentārus” un ka ECHA “šo atzinumu un komentārus nodod Komisijai”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punkts jāinterpretē, ņemot vērā minētās regulas 37. pantā paredzētās vielu klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšanas procedūras norisi. Kā minēts šī sprieduma 18. punktā, šī procedūra norit vairākos posmos, proti, vispirms tiek iesniegts klasifikācijas priekšlikums, pēc tam RNK tiek pieņemts atzinums, “dodot iespēju iesaistītajām personām sniegt komentārus”, pēc tam ECHA nosūta šo atzinumu un visus apsvērumus Komisijai un visbeidzot – Komisija pieņem deleģēto aktu, ja tā uzskata, ka attiecīgās vielas klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšana ir atbilstoša.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzētās sabiedriskās apspriešanas mērķis ir ļaut ieinteresētajām personām izteikt apsvērumus par klasifikācijas priekšlikumu un tādējādi, iespējams, sniegt elementus, kas nav minēti šajā priekšlikumā, lai RNK savā atzinumā varētu ņemt vērā ieinteresēto personu šajā posmā izklāstītos apsvērumus un elementus (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2021. gada 9. jūnijs, Exxonmobil Petroleum &amp; Chemical/ECHA, T‑177/19, nav publicēts, EU:T:2021:336, 236. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to jānorāda, ka, lai gan Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā ir paredzēta iespēja iesniegt apsvērumus par harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikumu, tomēr minētajā regulā attiecīgajām pusēm nav paredzēta iespēja iesniegt apsvērumus par RNK atzinumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 5. jūlijs, TIB Chemicals/Komisija, T‑639/20, nav publicēts, EU:T:2023:374, 184. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi šajā lietā prasītājai bija tiesības izteikt apsvērumus par harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikumu un tikt šajā ziņā uzklausītai RNK, kā tas bija šajā gadījumā. Kā izriet no šī sprieduma 6. punkta, laikposmā no 2019. gada 4. marta līdz 3. maijam tika rīkota sabiedriskā apspriešana par silanamīna harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikumu. Turklāt, kā izriet no RNK atzinuma satura, RNK ņēma vērā attiecīgo personu iesniegtos apsvērumus, kas apkopoti minētā atzinuma 2. pielikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos un saskaņā ar šī sprieduma 230. un 232. punktā minēto judikatūru prasītājai nebija tiesību tikt uzklausītai vai tikt uzklausītai par RNK atzinumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu nevar atspēkot ar pārējiem prasītājas argumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, attiecībā uz prasītājas argumentu, saskaņā ar kuru tiesības tikt uzklausītai par RNK atzinumu esot vairāk pamatotas gadījumā, ja RNK piedāvātā klasifikācija atšķirtos no klasifikācijas priekšlikumā minētās klasifikācijas, jāuzskata, ka papildus tam, ka RNK klasifikācijas priekšlikums nav saistošs, no šī sprieduma 236. punkta izriet, ka Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktā paredzētās sabiedriskās apspriešanas priekšmets nav RNK atzinums, bet gan – gluži pretēji – tās mērķis ir ļaut RNK savā atzinumā ņemt vērā attiecīgo personu izteiktos apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ciktāl prasītāja apgalvo, ka apspriešanās ar attiecīgajām personām par atzinuma projektu esot īpaši nepieciešama, ja atzinumā ir ņemti vērā pētījumi, kas klasifikācijas priekšlikumā nebija ņemti vērā, pietiek norādīt, kā izriet no šī sprieduma 58. punkta, ka Regulas Nr. 1272/2008 I pielikuma 3.9.2.1. punktā paredzētā atsauce uz “visiem pieejamajiem datiem” bez jebkādiem ierobežojumiem ir pietiekama, lai uzskatītu, ka RNK var ņemt vērā pētījumus, kas neietilpst klasifikācijas priekšlikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punkta pārkāpums šajā lietā nav pierādīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, otrā daļa un līdz ar to otrais pamats kopumā jānoraida kā nepamatoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo pamatu, ar kuru tiek apgalvota Komisijas pienākuma pārbaudīt apstrīdētās klasifikācijas atbilstību neizpilde</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka Komisija nav izpildījusi pienākumu pārbaudīt apstrīdētās klasifikācijas atbilstību saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 5. punktu. Komisija arī neesot izpildījusi labas pārvaldības principu, jo tā neesot pārbaudījusi klasifikācijas priekšlikuma dokumentācijas kvalitāti un neesot ņēmusi vērā RNK pieļauto procedūras pārkāpumu, pieņemot atzinumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 5. punktam, “ja Komisija konstatē, ka attiecīgās vielas klasificēšanas un marķēšanas saskaņošana ir lietderīga, tā bez liekas kavēšanās pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 53.a pantu, lai grozītu VI pielikumu, VI pielikuma 3. daļas 3.1. tabulā iekļaujot šo vielu kopā ar attiecīgajiem klasificēšanas un marķējuma elementiem un vajadzības gadījumā norādot specifiskās robežkoncentrācijas vai m koeficientus”. Šajā nolūkā tai vispirms jāņem vērā saskaņā ar minētās regulas 37. panta 1.–3. punktu iesniegtais priekšlikums, pēc tam – RNK atzinums un visbeidzot – sabiedriskās apspriešanas laikā izteiktie apsvērumi atbilstoši minētās regulas 37. panta 2. un 4. punktam, lai gan šie elementi, it īpaši RNK atzinums, tai nav saistoši (spriedums, 2023. gada 5. jūlijs, TIB Chemicals/Komisija, T‑639/20, nav publicēts, EU:T:2023:374, 204. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 5. punkta formulējuma, Komisija pieņem deleģētos aktus, lai kādu vielu iekļautu Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikumā, ja “Komisija konstatē, ka attiecīgās vielas klasificēšanas un marķēšanas saskaņošana ir lietderīga”. Tomēr ne šajā pantā, ne kādā citā Regulas Nr. 1272/2008 tiesību normā nav precizēti kritēriji, kas Komisijai būtu jāņem vērā, lai uzskatītu, ka vielas klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšana ir “atbilstīga”. No šī sprieduma 28. punktā minētās judikatūras izriet, ka Komisijai ir jāpiešķir plaša rīcības brīvība, ņemot vērā sarežģītus zinātniskus un tehniskus novērtējumus, kas tai jāveic, lai varētu veikt vielas klasifikāciju. No tā izriet, ka Komisijai ir plaša rīcības brīvība, lai noteiktu harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikuma atbilstību, piemērojot minētās regulas 37. panta 5. punktu, ko prasītāja arī neapstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka Vispārējā tiesa spriedumā attiecībā uz lēmumu par licences piešķiršanu saskaņā ar Regulu Nr. 1907/2006 jau ir nospriedusi, ka tad, ja Komisija pārņem vienas no minētajām ECHA komitejām atzinumu, lai pamatotu lēmumu par licences piešķiršanu, tai jāpārliecinās par atzinumā ietvertās argumentācijas pilnīgu, saskanīgu un atbilstošu raksturu (skat. spriedumu, 2019. gada 7. marts, Zviedrija/Komisija, T‑837/16, EU:T:2019:144, 68. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī judikatūra ir transponējama vielu klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšanas procedūras kontekstā, ko reglamentē Regula Nr. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, kā izriet no apstrīdētās regulas 2. apsvēruma pirmā ievilkuma un 5. apsvēruma, Komisija pārbaudīja RNK atzinumā ietvertās argumentācijas pilnīgumu, saskaņotību un atbilstību. No apstrīdētās regulas 5. apsvēruma izriet, ka Komisija uzskatīja, ka papildu informācija par silanamīna akūto toksiskumu ieelpojot tika saņemta pēc tam, kad tai tika nosūtīts RNK atzinums. Komisija uzskatīja, ka minētās vielas klasifikācija akūtā toksiskuma ieelpojot 2. bīstamības klasē, kas ieteikta RNK atzinumā, nav jāiekļauj Regulas Nr. 1272/2008 VI pielikumā, ņemot vērā, ka pēc saņemtās jaunās zinātniskās informācijas izvērtēšanas tā vēl bija jāpārbauda RNK. Tomēr tā norādīja, ka šīs pašas vielas klasificēšana par ietilpstošu 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē, kas ieteikta RNK atzinumā, bija jāiekļauj minētās regulas VI pielikumā, jo netika saņemta nekāda jauna informācija, kura būtu papildus jāpārbauda saistībā ar šo klasificēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pārējo jāsecina, ka Komisija ir īstenojusi plašo rīcības brīvību, piemērojot Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 5. punktu, lai uzskatītu, ka silanamīna klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšana bija atbilstoša.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciktāl prasītāja norāda, ka Komisija ir kļūdaini secinājusi, ka apstrīdētā klasifikācija ir piemērota, lai gan klasifikācijas priekšlikuma dokumentācija nav pietiekama, jānorāda, ka saskaņā ar ECHA “Vadlīnijas par klasifikācijas un marķējumu saskaņošanas dokumentācijas sagatavošanu” 6.1. iedaļu ECHA sekretariāts veic klasifikācijas priekšlikuma dokumentācijas atbilstības pārbaudi, lai pārbaudītu, vai tā atbilst juridiskajām prasībām, proti, vai tajā ir ietverta visa nepieciešamā informācija, lai RNK varētu izskatīt klasifikācijas priekšlikumu un sniegt atzinumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka – kā redzams no šī sprieduma 212. punkta – pirms Francijas kompetentā iestāde 2018. gada 17. decembrī iesniedza minētā klasifikācijas priekšlikuma galīgo redakciju, tā 2017. gada 6. decembrī iesniedza klasifikācijas priekšlikumu atbilstības pārbaudei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka ECHA veica klasifikācijas priekšlikuma atbilstības pārbaudi, lai noskaidrotu, vai tas atbilst Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 1. punktā paredzētajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka no RNK atzinuma izriet, ka tā varēja izskatīt klasifikācijas priekšlikumu un, kā izriet no šī sprieduma 8. punkta, laikposmā no 2019. gada 4. marta līdz 3. maijam vairākas attiecīgās personas saskaņā ar Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 4. punktu iesniedza apsvērumus par klasifikācijas priekšlikumu, kuri tika apkopoti RNK atzinuma 2. pielikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka RAC, tāpat kā attiecīgās personas, varēja paust nostāju par klasifikācijas priekšlikumu, kura atbilstību Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 1. punktam ECHA ir pārbaudījusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā Komisijai nevar pārmest, ka tā ir secinājusi, ka silanamīna klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšana bija atbilstoša Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 5. punkta izpratnē, lai gan klasifikācijas priekšlikums nebija pietiekami kvalitatīvs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat nevar piekrist prasītājas apgalvojumiem, ka Komisija ir kļūdaini secinājusi, ka silanamīna klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšana bija atbilstoša, lai gan RNK atzinums tika pieņemts, pārkāpjot procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti šī sprieduma 205.–243. punktā, prasītājas argumenti par 18 mēnešu termiņa neievērošanu un sabiedriskās apspriešanas neesamību par RNK atzinumu ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz prasītājas argumentiem par mērķtiecīgu sabiedrisko apspriešanu pietiek norādīt, ka neatkarīgi no jautājuma, vai RNK varēja organizēt šādu sabiedrisko apspriešanu, kā izriet no 8. un 10. punkta, šī sabiedriskā apspriešana attiecās uz akūtu toksiskumu, un Komisija izslēdza silanamīna klasifikāciju šajā bīstamības klasē. Attiecībā uz pārējo prasītāja nav pierādījusi, ka mērķtiecīgā sabiedriskā apspriešana bija saistīta arī ar STOT RE bīstamības klasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, jāsecina, ka šajā lietā nav pierādīts Regulas Nr. 1272/2008 37. panta 5. punkta pārkāpums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To pašu iemeslu dēļ jāsecina, ka Komisija nav pārkāpusi labas pārvaldības principu, turklāt prasītāja šajā ziņā nav izvirzījusi konkrētus argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, trešais pamats jānoraida kā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par ceturto pamatu, ar kuru tiek apgalvota ietekmes novērtējuma neesamība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka Komisija ir pārkāpusi 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Komisiju par labāku likumdošanas procesu (OV 2016, L 123, 1. lpp.; turpmāk tekstā – “Iestāžu nolīgums par labāku likumdošanas procesu”), kā arī nav izpildījusi labas pārvaldības principu, jo pirms apstrīdētās regulas pieņemšanas tā nav veikusi silanamīna harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas priekšlikuma ietekmes novērtējumu. Komisijas apņemšanās veikt ietekmes novērtējumu izrietot arī no tās 2021. gada 3. novembra Labāka regulējuma pamatnostādnēm. Turklāt no 2019. gada 3. decembra sprieduma Čehijas Republika/Parlaments un Padome (C‑482/17, EU:C:2019:1035), kas šajā lietā ir piemērojams pēc analoģijas, izrietot, ka Komisija esot apņēmusies veikt ietekmes novērtējumu, ja tās likumdošanas iniciatīvām varētu būt būtiska ekonomiska, vides vai sociāla ietekme, kā tas esot silanamīna harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta ECHA, apstrīd šos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, ka Iestāžu nolīguma par labāku likumdošanas procesu, ar ko izveido virkni iniciatīvu un procedūru, lai uzlabotu veidu, kādā Savienība pieņem tiesību aktus, 12.–18. punktā paredzēts, ka ietekmes novērtējums ir viens no “labāka likumdošanas procesa instrumentiem”. Konkrēti šī Iestāžu nolīguma 13. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-317" title="page-1">
      “Komisija veiks ietekmes novērtējumus savām leģislatīvajām un neleģislatīvajām iniciatīvām, deleģētajiem aktiem un īstenošanas pasākumiem, kas, sagaidāms, būtiski ietekmēs ekonomiku, vidi un sociālo jomu. Iniciatīvām, kas iekļautas Komisijas darba programmā vai kopīgajā deklarācijā, parasti pievienos ietekmes novērtējumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-318" title="page-1">
      Sava ietekmes novērtējuma procesa gaitā Komisija apspriedīsies iespējami plaši. Komisijas Regulējuma kontroles padome veiks objektīvu Komisijas ietekmes novērtējumu kvalitātes pārbaudi. Ietekmes novērtējumu galīgos rezultātus darīs pieejamus Eiropas Parlamentam, Padomei un valstu parlamentiem, un tos publiskos vienlaicīgi ar Komisijas iniciatīvas pieņemšanu kopā ar Regulējuma kontroles padomes atzinumu vai atzinumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt 2021. gada 3. novembra Labāka regulējuma pamatnostādņu 4. nodaļā ir minēti ietekmes novērtējuma mērķi, kā arī elementi, kas tajā jāietver. Šīs pamatnostādnes tika papildinātas ar Komisijas dokumenta “Labāka regulējuma rīkkopa” 7. rīku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz likumdošanas procesu Tiesa jau ir nospriedusi, ka pienākums veikt ietekmes novērtējumu jebkuros apstākļos neizriet no Iestāžu nolīguma par labāku likumdošanas procesu 12.–15. punkta formulējuma (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 3. decembris, Čehijas Republika/Parlaments un Padome, C‑482/17, EU:C:2019:1035, 82. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, no Iestāžu nolīguma par labāku likumdošanas procesu 12.–15. punkta izriet, ka Parlaments, Padome un Komisija atzīst, ka ietekmes novērtējums uzlabo Savienības tiesību aktu kvalitāti un ka šie novērtējumi ir instruments, kas trim attiecīgajām iestādēm palīdz pieņemt pamatotus lēmumus. Otrkārt, šajos punktos ir precizēts, ka ietekmes novērtējumi nedrīkst nedz nepamatoti kavēt likumdošanas procesu, nedz arī ietekmēt likumdevēju spējas ierosināt grozījumu, attiecībā uz kuriem ir paredzēts, ka var tikt veikts papildu ietekmes novērtējums, ja Parlaments un Padome to uzskata par piemērotu un vajadzīgu. Treškārt, šajos pašos punktos norādīts, ka Komisija veiks ietekmes novērtējumus savām leģislatīvajām iniciatīvām, kas, sagaidāms, būtiski ietekmēs ekonomiku, vidi un sociālo jomu. Ceturtkārt, ir precizēts, ka Parlaments un Padome, izskatot Komisijas leģislatīvo aktu priekšlikumus, pilnībā ņems vērā Komisijas ietekmes novērtējumus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 3. decembris, Čehijas Republika/Parlaments un Padome, C‑482/17, EU:C:2019:1035, 83. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka ietekmes novērtējumu veikšana ir likumdošanas procesa stadija, kurai parasti ir jābūt, ja likumdošanas iniciatīvai var būt šāda ietekme (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 3. decembris, Čehijas Republika/Parlaments un Padome, C‑482/17, EU:C:2019:1035, 84. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jānorāda, ka saskaņā ar šī sprieduma 268. punktā minēto judikatūru no Iestāžu nolīguma par labāku likumdošanas procesu 13. punkta neizriet, ka Komisijai būtu pienākums jebkuros apstākļos veikt savu deleģēto aktu ietekmes novērtējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šāds pienākums neizriet arī no Regulas Nr. 1272/2008 37. panta, kas reglamentē harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas procedūru, kurā šāda analīze nav paredzēta nevienā no šīs procedūras posmiem (skat. šī sprieduma 18. un 234. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt no Regulas Nr. 1907/2006 76. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkta noteikumiem izriet, ka vielu klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšanas procedūrā, ko reglamentē Regula Nr. 1272/2008, RNK ir uzdots izstrādāt ECHA atzinumus un Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja nav iesaistīta. Tā kā nav skaidra noteikuma, kurā būtu paredzēta pēdējās minētās iesaistīšanās, var secināt, ka likumdevējs minētajā procedūrā nav vēlējies iekļaut sociāli ekonomisko ietekmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka Regulas Nr. 1272/2008 mērķis, proti, nodrošināt augstu cilvēku veselības un vides aizsardzības līmeni (skat. šī sprieduma 14. punktu) var attaisnot pat ievērojamas negatīvas ekonomiska rakstura sekas noteiktiem tirgus dalībniekiem. Šajā kontekstā sabiedrības veselības aizsardzībai, kuras nodrošināšana ir apstrīdētās regulas mērķis, jāpiešķir lielāka nozīme nekā ekonomiskiem apsvērumiem (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2002. gada 11. septembris, Pfizer Animal Health/Padome, T‑13/99, EU:T:2002:209, 456. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka klasificēšanas un marķēšanas harmonizācijas procedūrā, kurā pieņemta apstrīdētā regula, Komisijai nebija pienākuma veikt šīs regulas ietekmes novērtējumu atbilstoši Iestāžu nolīguma par labāku likumdošanas procesu 13. punktam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 5. jūlijs, TIB Chemicals/Komisija, T‑639/20, nav publicēts, EU:T:2023:374, 206. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānoraida prasītājas arguments par labas pārvaldības principa neizpildi, jo Komisija esot pārkāpusi Iestāžu nolīgumu par labāku likumdošanas procesu. Proti, no šī sprieduma 275. punkta izriet, ka Komisijai nebija pienākuma veikt ietekmes novērtējumu pirms apstrīdētās regulas pieņemšanas. Līdz ar to šāda ietekmes novērtējuma neesamība nevar būt labas pārvaldības principa neizpilde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu iepriekš minēto, ceturtais pamats jānoraida kā nepamatots un līdz ar to prasība kopumā ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā prasītājai spriedums ir nelabvēlīgs, tai papildus savu tiesāšanās izdevumu segšanai jāpiespriež atlīdzināt Komisijas tiesāšanās izdevumus atbilstoši tās prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Reglamenta 138. panta 1. punktu dalībvalstis un iestādes, kas iestājušās lietā, savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas. Kā noteikts Reglamenta 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā, “iestāde” vai “iestādes” ir Savienības iestādes, kas minētas LES 13. panta 1. punktā, un struktūras, kas izveidotas ar Līgumiem vai ar to īstenošanai pieņemtu aktu un kas var būt lietas dalībnieki Vispārējā tiesā. Atbilstoši Regulas Nr. 1907/2006 100. pantam ECHA ir Savienības struktūra. Tādējādi ECHA savus tiesāšanās izdevumus sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-334" title="page-1">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-335" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (sestā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-336" title="page-1">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasību noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evonik Operations GmbH sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) savus tiesāšanās izdevumus sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-340" title="page-1">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-341" title="page-1">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2024. gada 27. novembrī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-342" title="page-1">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-343" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-344" title="page-2">
<span>Satura rādītājs</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-345" title="page-2">
<span>I. Tiesvedības priekšvēsture </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-346" title="page-2">
<span>II. Lietas dalībnieku prasījumi </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-347" title="page-2">
<span>III. Juridiskais pamatojums </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-348" title="page-2">
<span>A. Ievada apsvērumi par vielu harmonizēto klasificēšanu un marķēšanu STOT RE bīstamības klasē </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-349" title="page-2">
<span>B. Ievada apsvērumi par Vispārējās tiesas pārbaudes intensitāti </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-350" title="page-2">
<span>C. Pirmais pamats, ar kuru tiek apgalvots, ka ir pieļautas acīmredzamas kļūdas vērtējumā un nav ievēroti kritēriji vielas klasificēšanai 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-351" title="page-2">
<span>1. Par trešo daļu, ar kuru tiek apgalvota silanamīna radītās nelabvēlīgās ietekmes uz veselību neesamība </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-352" title="page-2">
<span>a) Ievada apsvērumi par ietekmi, kas pamato vielas klasificēšanu 2. kategorijas STOT RE bīstamības klasē </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-353" title="page-2">
<span>b) Par ietekmēm, kuras identificētas RNK atzinumā, kas pamato apstrīdēto klasifikāciju </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-354" title="page-2">
<span>c) Par apstrīdētās klasifikācijas pamatojumu, pamatojoties uz ietekmēm, kas identificētas RNK atzinumā </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-355" title="page-2">
<span>2. Par pirmo daļu, ar kuru tiek apgalvots, ka silanamīnam nav specifiskas toksiskas ietekmes uz plaušām </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-356" title="page-2">
<span>a) Par prasītājas argumentiem, ar kuriem tiek apgalvots, ka novērotās ietekmes izriet no liela skaita ieelpoto daļiņu atbilstošo pētījumu ietvaros </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-357" title="page-2">
<span>b) Par prasītājas argumentiem, ar kuriem tiek apgalvots, ka novērotās ietekmes izriet no attiecīgajos pētījumos lietotās augstās devas/koncentrācijas </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-358" title="page-2">
<span>3. Par otro daļu, ar kuru tiek apgalvots, ka novērotā ietekme ir balstīta uz analoģiju izmantošanu, kas neatbilst klasifikācijas kritērijiem STOT RE bīstamības klasē </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-2">
<span>D. Par otro pamatu, ar kuru tiek apgalvots, ka ir pārkāpta harmonizētās klasificēšanas un marķēšanas procedūra </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-360" title="page-2">
<span>1. Par pirmo daļu, ar kuru tiek apgalvota termiņa RNK atzinuma pieņemšanai neievērošanu </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-2">
<span>2. Par otro daļu, ar kuru tiek apgalvota sabiedriskās apspriešanas par RNK atzinumu neesamība </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-362" title="page-2">
<span>E. Par trešo pamatu, ar kuru tiek apgalvota Komisijas pienākuma pārbaudīt apstrīdētās klasifikācijas atbilstību neizpilde </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-363" title="page-2">
<span>F. Par ceturto pamatu, ar kuru tiek apgalvota ietekmes novērtējuma neesamība </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-364" title="page-2">
<span>Par tiesāšanās izdevumiem </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-365" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – angļu.</p>
</body>
</html>
