<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T127202204490-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-0449-22-202409315-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/06/2025 21:04:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="SGH6CZVRqvAqwkL4Ir30gchpf8KofdEJmwcso4+mDmmpeh5M1dC89l9lvAPfuO0OLJOTr8V45PhfhMvLFigdDezTdYPIkcYSfCaxbh9S0YrtcsXtI9Vb8R+Jh30ZEr1eFMzHzQf8TF9u+DPQr7mQEWv/Hrxu7i4UksyLkK3jGJo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5a93116c-0da6-45db-a9ee-2faf4ec07dd5" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0449" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-10-24 15:08:54" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-11T11:25:25Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="1232884215574d3b860b550e0eea1b92" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0449" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an 27 Samhain 2024 – Cás T-449/22</div>
      <div id="rId22" style="default">Evonik Operations v an Coimisiún</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Séú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 Samhain 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (An comhshaol agus cosaint shláinte an duine – Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 – Aicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán – Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 – Aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe na substainte sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach shintéiseach, dhromchlachóireáilte – Critéir chun substaint a aicmiú san aicme ghuaise ‘Tocsaineacht sain-spriocorgáin – athnochtadh’ – Oiriúnacht an aicmithe – Easpa comhairliúchán poiblí maidir leis an tuairim ó Choiste ECHA um Measúnú Riosca – Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le ‘Reachtóireacht Níos Fearr’ – Éagmais measúnaithe tionchair)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás T-449/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Evonik Operations GmbH, a bunaíodh in Essen (an Ghearmáin), dá ndéanann T. Delille agus N. Kuśnierkiewicz ionadaíocht, Dlíodóirí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      iarratasóir,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      an Coimisiún Eorpach, dá ndéanann M. Farley agus R. Lindenthal ionadaíocht, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      cosantóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      le cúnamh ón
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA), dá ndéanann W. Broere agus J.-P. Trnka ionadaíocht, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      idiragraí,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Séú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. J. Costeira (Rapóirtéir), Uachtarán, M. Kancheva agus P. Zilgalvis, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Cláraitheoir: S. Spyropoulos, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ag féachaint do bheart eagrúcháin nós imeachta an 15 Nollaig 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 8 Feabhra 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí go gcuirfí, Evonik Operations GmbH, go gcuirfí Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena leasaítear, chun críocha a oiriúnaithe do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (IO 2022 L 129, lch. 1; ‘an Rialachán atá faoi chonspóid’), a mhéid a bhaineann sé le haicmiú agus lipéadú comhchuibhithe na substainte sileanaimín, 1,1,1-trímheitil-N-(trímheitilsilil)-, táirgí hidrealaithe ina bhfuil silice; dé-ocsaíd sileacain phirigin éagruthach shintéiseach dhromchlachóireáilte (‘sileanaimín’), ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cuideachta atá corpraithe faoi dhlí na Gearmáine a mhonaraíonn sileanaimín é an t-iarratasóir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cineál silice éagruthach sintéisí (‘SAS’) é sileanaimín ag a bhfuil foirmle mhóilíneach ‘[SiO2]n-[OSi(CH3)3]m’, a próiseáladh chun bheith hidreafóbach. Úsáidtear SAS, lena n-áirítear foirmeacha dromchla cóireáilte, i dtáirgí éagsúla, amhail táirgí íocshláinte agus cógaisíochta, bia agus cosmaidí, agus freisin i bhfeidhmeanna tionsclaíocha éagsúla, mar oibreáin athneartaithe agus ramhraithe i gcórais éagsúla amhail leaistiméirí, roisíní agus dúigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is substaint ghníomhach é sileanaimín freisin de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (IO 2012 L 167, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Nollaig 2018, an Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Bia, Sláinte agus Sábháilteacht Comhshaoil agus Ceirde, ANSES, an Fhrainc; ‘údarás inniúil na Fraince’) a cuireadh faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA), i gcomhréir le hAirteagal 37(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO 2008 L 353, lch. 1), togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe sileanaimín (‘an togra maidir le haicmiú’) san aicme ghuaise ‘tocsaineacht sain-spriocorgáin – ilnochtadh’ (‘aicme ghuaise STOT RE’) Catagóir 2. Marcáladh ‘leagan 2’ ar an togra maidir le haicmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idir an 4 Márta agus an 3 Bealtaine 2019, chuir roinnt de na páirtithe lena mbaineann a mbarúlacha isteach maidir leis an togra le haghaidh aicmiú, i gcomhréir le hAirteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 5 Nollaig 2019, de bhun Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, ghlac an Coiste um Measúnú Riosca de ECHA (‘RAC’) tuairim (‘Tuairim RAC’). Sa tuairim sin, mhol RAC sileanaimín a aicmiú in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2, le cód ráitis guaise ‘H373’ (scamhóga, ionanálú), agus san aicme ghuaise ghéarthocsaineacht de Chatagóir 2 tríd an mbealach ionanálaithe (H330) le meastachán géarthocsaineachta 0.45 milleagram in aghaidh an lítir (mg/L).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idir an 3 agus an 17 Feabhra 2020, eagraíodh comhairliúchán poiblí spriocdhírithe maidir le sileanaimín a aicmiú san aicme ghuaise ghéarthocsaineachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 16 Feabhra 2022, de bhun Thuairim RAC, ghlac an Coimisiún Eorpach an Rialachán atá faoi chonspóid. Leis an Rialachán sin, cuireadh sileanaimín le Tábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, le haicmiú agus lipéadú comhchuibhithe in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2, cód ráitis guaise ‘H373’ (scamhóga, ionanálú) agus cód guaise picteagraim ‘GHS 08Wng’ (‘an t-aicmiú atá faoi chonspóid’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, sonraíodh sa Rialachán atá faoi chonspóid nár cheart aicmiú sileanaimín san aicme ghuaise géarthocsaineachta Chatagóir 2, a mholtar i dTuairim RAC, a áireamh i dTábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ós rud é go ndearna an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch nua a fuarthas, agus chinn sé gur ghá do RAC measúnú breise a dhéanamh uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú atá á lorg</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t‑iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Rialachán atá faoi chonspóid a chur ar neamhní a mhéid a bhaineann sé leis an aicmiú atá faoi chonspóid;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, gur cheart don Chúirt an méid seo a leanas a dhéanamh:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don iarratasóir na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena chaingean, maíonn an t‑iarratasóir ceithre shaincheist dlí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chéad saincheist dlí lena n‑éilítear earráidí follasacha measúnaithe agus sárú ar na critéir aicmithe substainte in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an dara saincheist dlí lena n‑éilítear go ndearnadh sárú ar an nós imeachta maidir le haicmiú comhchuibhithe agus lipéadú comhchuibhithe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an tríú saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar oibleagáid an Choimisiúin oiriúnacht an aicmithe atá faoi chonspóid a scrúdú;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an ceathrú saincheist dlí lena n‑éilítear nach ndearnadh measúnú tionchair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbhreithnithe maidir le haicmiú comhchuibhithe agus lipéadú comhchuibhithe substaintí in aicme ghuaise STOT RE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhréir le haithris 1 agus Airteagal 1(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008, gurb é is cuspóir don Rialachán sin ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus don chomhshaol a áirithiú chomh maith le saorghluaiseacht substaintí ceimiceacha, meascán ceimiceach agus earraí sonracha áirithe ar mhargadh an Aontais. Mar is léir, go háirithe, ó aithrisí 5 go 8, 10 agus 27 de, is é cuspóir an Rialacháin sin airíonna intreacha substaintí a chinneadh nach mór a n‑aicmiú mar shubstaintí contúirteacha a bheith mar thoradh orthu, ionas gur féidir na guaiseacha a bhaineann leis na substaintí sin (agus le meascáin ina bhfuil na substaintí sin) a shainaithint agus a fhógairt i gceart. Chuige sin, i gcomhréir le hAirteagal 1(1)(a) de, is é is cuspóir don Rialachán sin, go háirithe, ‘na critéir maidir le haicmiú a dhéanamh ar shubstaintí agus ar mheascáin agus na rialacha maidir le lipéadú agus pacáistiú do shubstaintí agus do mheascáin ghuaiseacha a chomhchuibhiú’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, is léir ó aithrisí 4 go 8 de Rialachán Uimh. 1272/2008 go raibh sé beartaithe ag reachtas an Aontais rannchuidiú le comhchuibhiú domhanda na gcritéar maidir le haicmiú agus lipéadú, ní hamháin ar leibhéal Eagraíocht na Náisiún Aontaithe, ach freisin tríd an gCóras Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú (‘GHS’) a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a ionchorprú i ndlí an Aontais Eorpaigh. Chuige sin, atáirgeann Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin beagnach gach foráil GHS focal ar fhocal (breithiúnas an 22 Samhain 2017, an Coimisiún v Bilbaína de Alquitranes agus páirtithe eile, C‑691/15 P, EU:C:2017:882, mír 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le haicmiú substaintí guaiseacha agus meascán guaiseach, ba cheart a mheabhrú, de réir Airteagal 3 de Rialachán Uimh. 1272/2008, go bhfuil substaint nó meascán a chomhlíonann na critéir maidir le guaiseacha fisiceacha, sláinte nó comhshaoil, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, guaiseach agus go bhfuil sé le haicmiú i gceann de na haicmí guaise dá bhforáiltear san Iarscríbhinn sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, foráiltear le Teideal V de Rialachán Uimh. 1272/2008 do nós imeachta chun aicmiú agus lipéadú substaintí a chomhchuibhiú ar fud an Aontais Eorpaigh, ar substaintí iad a bhfuil a n‑ábhar do shubstaintí a chomhlíonann na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I maidir leis na guaiseacha a leagtar amach in Airteagal 36(1) den Rialachán sin, lena n‑áirítear guais na tocsaineachta atáirgthe. Leagtar síos leis an Rialachán sin freisin, go háirithe in Airteagail 5, 9 agus 13, oibleagáid féinaicmithe a fhorchuirtear ar mhonaróirí, ar allmhaireoirí agus ar úsáideoirí foghabhálacha, a bhaineann le substaintí agus le meascáin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spreagann údarás inniúil Ballstáit nó monaróirí, allmhaireoirí nó úsáideoirí foghabhálacha substainte an nós imeachta um chomhchuibhiú an aicmithe agus an lipéadaithe ar shubstaintí, trí thogra a thíolacadh le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe na substainte sin roimh ECHA, i gcomhréir le hAirteagal 37(1) agus (2) de Rialachán Uimh. 1272/2008. Ina dhiaidh sin, tá RAC le ‘tuairim a ghlacadh maidir le haon togra a cuireadh isteach […] lena dtugtar deis do na páirtithe lena mbaineann barúil a thabhairt’, agus tá ECHA leis ‘an tuairim seo agus aon bharúlacha a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún’, i gcomhréir le hAirteagal 37(4). Ar deireadh, i gcás ina gcinneann an Coimisiún gurb iomchuí comhchuibhiú a dhéanamh ar aicmiú agus lipéadú na substainte lena mbaineann, glacann sé gníomh tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 37(5) agus Airteagal 53a den Rialachán sin, chun Iarscríbhinn VI a ghabhann leis a leasú tríd an tsubstaint atá i gceist a áireamh i dTábla 3 de Chuid 3 den Iarscríbhinn sin mar aon leis na heilimintí ábhartha aicmithe agus lipéadaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ba cheart a mheabhrú go mbaineann Rialachán Uimh. 1272/2008 le measúnú ar ghuaiseacha substaintí agus nach mór an measúnú sin a idirdhealú ón measúnú riosca dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear [ECHA], lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO 2006 L 396, lch. 1). Is é an measúnú ar ghuaiseacha an chéad chéim den phróiseas measúnaithe riosca, ar coincheap níos sonraí é. Dá bhrí sin, níor cheart measúnú ar na guaiseacha a bhaineann le hairíonna intreacha substainte a theorannú i bhfianaise imthosca sonracha úsáide, amhail i gcás measúnú riosca, agus féadfar é a dhéanamh i gceart beag beann ar an áit ina n-úsáidtear an tsubstaint (saotharlann nó in áit eile) nó ar na leibhéil fhéideartha nochta don tsubstaint (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Iúil 2011, Nickel Institute, C-14/10, EU:C:2011:503, míreanna 81 agus 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear d’aicme ghuaise STOT RE i Roinn 3.9 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, foráiltear mar a leanas i Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 an méid seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      ‘Ciallaíonn [aicme ghuaise STOT RE] sainéifeachtaí tocsaineacha ar spriocorgáin a eascraíonn as ilnochtadh do shubstaint nó do mheascán. Áirítear gach éifeacht shuntasach sláinte a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh d’fheidhm, inchúlaithe agus do-aisiompaithe, láithreach agus/nó moillithe. Ní áirítear anseo, áfach, sainéifeachtaí tocsaineacha eile a ndéileáiltear leo go sonrach i Ranna 3.1 go 3.8 agus 3.10.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis na catagóirí guaise, leanann as Roinn 3.9.2.1 agus Tábla 3.9.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 go bhfuil aicmiú aicme ghuaise STOT RE roinnte ina dhá chatagóir, ag brath ar chineál agus ar dhéine na héifeachta nó na n-éifeachtaí a breathnaíodh, eadhon Catagóir 1 agus Catagóir 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, cumhdaítear le Catagóir 2 substaintí ar féidir glacadh leis, ar bhonn fianaise ó staidéir in ainmhithe turgnamhacha, go bhfuil sé d’acmhainn acu a bheith díobhálach do shláinte an duine tar éis ilnochtadh. Aicmítear substaintí sa chatagóir sin bunaithe ar bhreathnuithe ó staidéir chuí in ainmhithe turgnamhacha inar cothaíodh éifeachtaí suntasacha tocsaineacha atá ábhartha maidir le sláinte an duine, de ghnáth ag tiúchana nochta measartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbharúlacha maidir le déine athbhreithniú na Cúirte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le déine athbhreithniú na Cúirte, ba cheart a mheabhrú, i gcomhréir le cásdlí socair, más féidir leis an gCoimisiún substaint a aicmiú de bhun Rialachán Uimh. 1272/2008, agus na measúnuithe casta eolaíocha agus teicniúla nach mór dó a dhéanamh á gcur san áireamh, nach mór a aithint go bhfuil lánrogha leathan aige (féach breithiúnas an 22 Samhain 2017, an Coimisiún v Bilbaína de Alquitranes agus páirtithe eile, C-691/15 P, EU:C:2017:882, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, níl feidhmiú na lánrogha sin eisiata ó athbhreithniú ag an gCúirt. Cinneadh go comhsheasmhach, i gcomhthéacs athbhreithniú den sórt sin, nach mór do Chúirteanna an Aontais Eorpaigh a fhíorú ar comhlíonadh na rialacha nós imeachta ábhartha, ar sonraíodh na fíorais ar ghlac an Coimisiún leo go cruinn agus an ndearnadh earráid fhollasach i measúnú na bhfíoras sin nó i mí-úsáid cumhachtaí (féach breithiúnas an 18 Iúil 2007, Industrias Químicas del Vallés v an Coimisiún, C-326/05 P, EU:C:2007:443, mír 76 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, i gcás ina maíonn páirtí go ndearna an institiúid atá inniúil maidir leis an ábhar earráid fhollasach mheasúnaithe, ní mór do Chúirteanna an Aontais Eorpaigh a fhíorú an ndearna an institiúid sin scrúdú, go cúramach agus go neamhchlaonta, ar fhíorais ábhartha uile an cháis aonair ar a raibh an measúnú sin bunaithe. Is gné dhílis de phrionsabal an dea-riaracháin í an oibleagáid sin chun gníomhú go dícheallach agus baineann sí go ginearálta le gníomhaíochtaí riarachán an Aontais (féach breithiúnas an 22 Samhain 2017, an Coimisiún v Bilbaína de Alquitranes agus páirtithe eile, C-691/15 P, EU:C:2017:882, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní dhéanann na teorainneacha atá le hathbhreithniú ag Cúirteanna an Aontais Eorpaigh difear dá ndualgas a shuíomh an bhfuil an fhianaise ar a bhfuiltear ag brath cruinn, iontaofa agus comhsheasmhach ó thaobh fíoras de agus freisin an bhfuil an fhaisnéis ábhartha ar fad san fhianaise sin nach mór a chur san áireamh chun staid chasta a mheas agus an féidir léi bunús a thabhairt leis na conclúidí a bhaintear aisti (féach, chuige sin, breithiúnas an 6 Samhain 2008, an Ísiltír v an Coimisiún, C-405/07 P, EU:C:2008:613, mír 55 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, maidir le meastóireacht a dhéanamh ar staidéir eolaíocha, chinn an Chúirt Ghinearálta cheana féin nach mór lánrogha leathan a thabhairt don Choimisiún maidir leis an measúnú sin, agus maidir le rogha na staidéar ar cheart tosaíocht a bheith acu ar staidéir eile, gan beann ar a gcroineolaíocht. Dá bhrí sin, ní leor don iarratasóir brath ar aois staidéir eolaíoch chun amhras a chaitheamh ar a iontaofacht, ach ní mór fianaise atá beacht agus oibiachtúil go leor a sholáthar chun a mhaíomh go ndéanfadh aon fhorbairtí eolaíocha a rinneadh le déanaí amhras a chaitheamh ar fhiúntas conclúidí staidéir den sórt sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 24 Deireadh Fómhair 2018, Deza v an Coimisiún, T-400/17, nár foilsíodh, EU:T:2018:712, mír 95).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a lua freisin, chun a shuíomh go ndearna an riarachán earráid fhollasach agus measúnú á dhéanamh aige ar fhíorais chasta amhail údar a thabhairt leis an ngníomh atá faoi chonspóid a neamhniú, nach mór don fhianaise a thug an t-iarratasóir ar aird a bheith leordhóthanach chun na measúnuithe fíorasacha a úsáideadh sa ghníomh a dhéanamh sochreidte. Faoi réir an athbhreithnithe inchreidteachta sin, ní hé ról na Cúirte é a measúnú ar fhíorais chasta a chur in ionad an mheasúnaithe a rinne an institiúid a ghlac an gníomh (féach breithiúnas an 5 Iúil 2023, TIB Chemicals v an Coimisiún, T-639/20, nár foilsíodh, EU:T:2023:374, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na mbreithnithe sin nach mór scrúdú a dhéanamh ar shaincheisteanna dlí an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad saincheist dlí lena n‑éilítear earráidí follasacha measúnaithe agus sárú ar na critéir maidir le haicmiú substainte in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs na chéad saincheiste dlí, maíonn an t-iarratasóir, go bunúsach, go bhfuil an t‑aicmiú atá faoi chonspóid curtha ó bhail mar gheall ar earráidí follasacha measúnaithe agus nach gcomhlíonann sé na critéir lena aicmiú in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an chéad saincheist sin roinnte ina trí chuid. Líomhnaíonn an chéad saincheist dlí nach dtáirgeann sileanaimín aon éifeachtaí tocsaineacha sonracha ar na scamhóga, líomhnaíonn an dara saincheist dlí go bhfuil na héifeachtaí breathnaithe bunaithe ar léamh trasna nach gcomhlíonann na critéir maidir le haicmiú in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2 agus líomhnaíonn an tríú saincheist dlí nach dtáirgeann sileanaimín aon éifeachtaí díobhálacha sláinte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise imthosca an cháis seo, measann an Chúirt gurb iomchuí scrúdú a dhéanamh, ar dtús, ar an tríú cuid, ansin, ar an gcéad chuid agus, ar deireadh, ar an dara cuid den chéad saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú cuid lena n‑éilítear nach bhfuil aon éifeachtaí díobhálacha sláinte ag sileanaimín</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an tríú cuid den chéad saincheist dlí, áitíonn an t‑iarratasóir, go bunúsach, nach bhfuil an t‑aicmiú atá faoi chonspóid bunaithe ar éifeachtaí díobhálacha sláinte de réir bhrí Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008. Go háirithe, áitíonn sé nach sainaithnítear i dTuairim RAC aon éifeacht a thugann údar le haicmiú den sórt sin. Cuireann sé leis sin nach gcomhlíonann aon cheann de na conclúidí i dTuairim RAC na critéir a leagtar síos i Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise argóintí an iarratasóra, is iomchuí, ar an gcéad dul síos, scrúdú a dhéanamh ar na héifeachtaí a mheastar a thacaíonn le haicmiú substainte in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2, ar an dara dul síos, a fhíorú ar sainaithníodh i dTuairim RAC na héifeachtaí a measadh a bheith ag tacú leis an aicmiú atá faoi chonspóid agus, ar an tríú dul síos, anailís a dhéanamh an bhféadfadh na héifeachtaí a sainaithníodh údar maith a thabhairt leis an aicmiú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbhreithnithe maidir leis na héifeachtaí a mheastar a thacaíonn le haicmiú substainte in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó mhír 21 thuas, faoi Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ciallaíonn aicme ghuaise STOT RE éifeachtaí sonracha tocsaineacha ar spriocorgáin a tharlaíonn tar éis ilnochadh do shubstaint nó do mheascán; ina theannta sin, áirítear gach éifeacht shuntasach ar an tsláinte a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh d’fheidhmiú, inchúlaithe agus do-aisiompaithe, láithreach agus/nó moillithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le Roinn 3.9.1.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, sainaithnítear in aicme ghuaise STOT RE substaintí ar tocsain sain-spriocorgáin iad agus, dá réir sin, a d’fhéadfadh éifeachtaí díobhálacha sláinte a bheith acu ar dhaoine a nochtar dóibh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De bhun Roinn 3.9.1.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, áirítear ar na héifeachtaí díobhálacha sláinte sin éifeachtaí tocsaineacha comhsheasmhacha in‑sainaitheanta i ndaoine, nó, in ainmhithe turgnamhacha, athruithe atá suntasach ó thaobh na tocsaineolaíochta de a rinne difear d’fheidhm nó do mhoirfeolaíocht fíocháin/orgáin, nó a chothaigh athruithe tromchúiseacha ar bhithcheimic nó haemaiteolaíocht an orgánaigh, agus tá na hathruithe sin ábhartha maidir le sláinte an duine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraítear i Roinn 3.9.2.7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 na rialacha a bhaineann leis na héifeachtaí a mheastar a thacaíonn le haicmiú maidir le tocsaineacht sain‑spriocorgáin i ndiaidh ilnochtadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, luaitear i Roinn 3.9.2.7.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 go léiríonn fianaise iontaofa a cheanglaíonn ilnochtadh leis an tsubstaint a bhfuil éifeacht thocsaineach chomhsheasmhach inaitheanta aici tacaíocht don aicmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I Roinn 3.9.2.7.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, soláthraítear liosta táscach éifeachtaí a mheastar a thacaíonn le haicmiú substainte in aicme ghuaise STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.9.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, i staidéir a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha, má bhraitear ar bhreathnadóireacht éifeachtaí amháin, gan tagairt d’fhad an nochta thurgnamhaigh agus do dháileog/tiúchan, fágtar coincheap bunúsach na tocsaineolaíochta ar lár, eadhon go bhféadfadh gach substaint a bheith tocsaineach, agus cad a chinneann an tocsaineacht, is feidhm í de chuid na dáileoige/tiúchana agus fad an nochta. I bhformhór na staidéar a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha, úsáideann na treoirlínte tástála dáileog uasteorann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, luaitear i Roinn 3.9.2.9.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, chun cuidiú le teacht ar chinneadh an bhfuil substaint le haicmiú nó nach bhfuil, agus a mhéid atá sí le haicmiú (Catagóir 1 nó Catagóir 2), go gcuirtear treoirluachanna dáileoige/tiúchana ar fáil chun an dáileog/tiúchan a chothaíonn éifeachtaí suntasacha sláinte a mheas. Is í an phríomhargóint maidir le treoirluachanna den sórt sin a mholadh go bhféadfadh gach substaint a bheith tocsaineach agus go gcaithfidh dáileog/tiúchan réasúnta a bheith ann a n‑aithnítear leibhéal éifeachta tocsainí os a chionn. Chomh maith leis sin, tá na staidéir ildáileoige a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha deartha chun tocsaineacht a chothú ag an dáileog is airde a úsáidtear chun cuspóir na tástála a bharrfheabhsú agus mar sin léiríonn formhór na staidéar éifeacht thocsaineach éigin ag an dáileog is airde seo ar a laghad. Is éard atá le cinneadh, dá bhrí sin, ní hamháin cad iad na héifeachtaí a táirgeadh, ach freisin cén dáileog/tiúchan ar táirgeadh iad agus cé chomh hábhartha is atá sé sin do dhaoine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, i staidéir ar ainmhithe, nuair a fheictear éifeachtaí suntasacha tocsaineacha a léiríonn aicmiú, is féidir le breithniú ar fhad an nochta thurgnamhaigh agus ar an dáileog/tiúchan a bhfacthas na héifeachtaí sin, maidir leis na treoirluachanna molta, faisnéis úsáideach a sholáthar chun cabhrú le measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le haicmiú (ós rud é go bhfuil na héifeachtaí tocsaineacha mar thoradh ar an airí guaiseach nó ar na hairíonna guaiseacha agus freisin ar fhad an nochta agus ar an dáileog/tiúchan).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.9.4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, is féidir tionchar a imirt ar an gcinneadh aicmiú a dhéanamh trí thagairt a dhéanamh do na treoirluachanna dáileoige/tiúchana ag ar breathnaíodh éifeacht shuntasach thocsaineach nó faoina bun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dTábla 3.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, tugtar treoirluachanna chun cabhrú le haicmiú Chatagóir 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás tástálacha ionanálaithe, braitheann na treoirluachanna ar fhoirm na substainte. Go háirithe, maidir le deannach, leagtar síos iad sa líne dheireanach de Thábla 3.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na mbreithnithe sin, is gá a scrúdú ar shainaithin RAC na héifeachtaí lena dtugtar údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héifeachtaí a sainaithníodh i dTuairim RAC lena dtugtar údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t-iarratasóir, cé nach bhfuil aicme ghuaise STOT RE bunaithe ar liosta uileghabhálach éifeachtaí a mheastar a thacaíonn le haicmiú substainte, nach mór do RAC na héifeachtaí ar a bhfuil a thuairim bunaithe a shonrú. Sa chás seo, áfach, ní shainaithnítear aon éifeacht i dTuairim RAC a chomhlíonann na critéir i Roinn 3.9.2.7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa chuid a bhaineann le aicme ghuaise STOT RE, go bhfuil roinn i dTuairim RAC dar teideal ‘Measúnú agus comparáid leis na critéir aicmithe’, ina bhfuil, ar thaobh amháin, tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha agus, ar an taobh eile, anailís ar na staidéir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha, leagtar amach i dTuairim RAC torthaí na staidéar ar thocsaineacht ionanálaithe ildáileoige leis na trí fhoirm de SAS hidreafóbach dá dtagraítear sa togra maidir le haicmiú agus sa litríocht oscailte lena ndírítear go sonrach ar na scamhóga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha roinnte i dtrí cheannteideal ina bhfuil faisnéis a bhaineann, faoin gcéad cheannteideal, leis na staidéir agus leis na speicis ainmhithe a úsáidtear; faoin dara ceannteideal, maidir leis na modhanna agus na substaintí tástála a úsáidtear (léirítear dáileog agus tiúchan na substainte a úsáidtear agus an tréimhse tástála faoin gceannteideal sin), agus, faoin tríú ceannteideal, maidir leis na torthaí a taifeadadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an anailís ar na staidéir ábhartha, leagtar amach i dTuairim RAC ar dtús na torthaí a taifeadadh sna staidéir, ag tagairt, go háirithe, don anacair riospráide a mhéadaigh go dtí an déspnia measartha ag an meándáileog; análú neamhrialta; athlasadh neamhbhuan, go háirithe sa réigiún alveolar, agus gortú áitiúil na scamhóg agus, i gcásanna áirithe, na nóid limfe mheábchliabhraigh agus, níos annamh, an srón; fiobróis scáineach; histiocytosis i scamhóg draenáil nóid limfe mheábchliabhraigh; fibrogenesis agus athmhúnlú struchtúrach ar fhíochán na scamhóg a d’fhéadfadh dul ar aghaidh go dtí fiobróis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, is é conclúid Thuairim RAC ‘maidir leis na héifeachtaí a breathnaíodh, tá roinnt athruithe ar fheidhm scamhógach (análú) comhsheasmhach i measc fhormhór na staidéar ionanálaithe ildáileog le SAS hidreafóbach’. Cuirtear isteach leis ‘éifeachtaí a bhaineann le cóireáil spreagtha ag SAS hidreafóbach lena léirítear athlasadh fhíochán na scamhóg (príomh-mheicníocht tocsaineachta sainaitheanta), a bhaineann le himoibriú fíocháin moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine)’. Chinn sé, ‘i bhfianaise tuilleadh neamhchinnteachtaí atá fágtha maidir le cé acu a bhí nó nach raibh fiobróis i bpríomhstaidéar Uimh. 2’, go raibh údar leis an aicmiú atá beartaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na measúnuithe sin i dTuairim RAC gurb iad na héifeachtaí a thug údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid ná athruithe ar fheidhm scamhóg (análú), éifeachtaí cóireála a eascraíonn as SAS hidreafóbach lena léirítear athlasadh fíocháin scamhóg (príomh‑mheicníocht na tocsaineachta a sainaithníodh), a bhaineann le frithghníomhú moirfeolaíoch fíochán (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine), agus fiobróis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn an t-iarratasóir, shainaithin RAC ina thuairim na héifeachtaí a mheastar a thacaíonn leis an aicmiú atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go n‑áitíonn an t‑iarratasóir gur chuir RAC san áireamh, chun críocha na héifeachtaí a shainaithint, staidéir nach raibh mar chuid den togra maidir le haicmiú, ba cheart a mheabhrú, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.1 d’Iarscríbhinn I de Rialachán Uimh. 1272/2008, go n‑aicmítear substaintí mar aicme ghuaise STOT RE trí bhreithiúnas saineolaithe a úsáid, ar bhonn thromachar na ‘fianaise uile atá ar fáil’. An tagairt do ‘an fhianaise uile atá ar fáil’, gan aon teorainn, is bonn leordhóthanach í lena mheas go bhféadfadh RAC, gan aon earráid a dhéanamh, na staidéir uile atá ar fáil a chur san áireamh, lena n‑áirítear na staidéir sin nach raibh mar chuid den togra maidir le haicmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór anailís a dhéanamh ar cé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh na héifeachtaí a shainaithnítear i dTuairim RAC údar a thabhairt leis an aicmiú atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réasúnú leis an aicmiú atá faoi chonspóid ar bhonn na n‑éifeachtaí a sainaithníodh i dTuairim RAC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deir an t-iarratasóir go bhfuil Tuairim RAC bunaithe ar chonclúidí nach gcomhlíonann na critéir a leagtar síos i Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008. De réir an iarratasóra, ní thacaíonn aon staidéar leis na measúnuithe a bhaineann le fiobróis. Thairis sin, ní athraíonn na héifeachtaí eile a breathnaíodh sna staidéir feidhm scamhóg, sa mhéid is gur imoibriú oiriúnaitheach iad ar thaisceadh líon mór cáithníní ionanálaithe, agus nach bhfuil siad nasctha le haon treoirluach. Ina theannta sin, tá staidéir eipidéimeolaíocha ag teacht salach ar a n-ábharthacht do shláinte an duine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 56 den bhreithiúnas seo, go bhfuil fiobróis san áireamh sna héifeachtaí a sainaithníodh i dtuairim RAC a thug údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagraítear don fhiobróis i Roinn 3.9.2.7.3(e) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, i liosta táscach na n‑éifeachtaí a thugann údar le substaint a aicmiú in aicme ghuaise STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a áitíonn an t‑iarratasóir, nach bhféadfadh fiobróis, inti féin, údar a thabhairt leis an aicmiú atá faoi chonspóid. Leanann sé ó thuairim RAC nár leor na sonraí a bhí ann cheana chun teacht ar an gconclúid go raibh nasc, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.7.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, idir ilnochtadh do shiolantaimín agus fiobróis. I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara go luaitear i dTuairim RAC ‘go raibh amhras ann faoin bhfiobróis scáineach a tuairiscíodh agus faoi thorthaí díobhálacha histeapaiteolaíocha tromchúiseacha eile a tuairiscíodh i staidéar A6.4.3_01, i bhfianaise Weber et al. (2018) athmheastóireacht ar thorthaí an staidéir’ agus, ‘tar éis athmheastóireacht a dhéanamh, thángthas ar an gconclúid nár braitheadh aon fhiobróis’. Aithnítear i dTuairim RAC ina leith sin gurb é fibrogenesis ‘an príomhthoradh i staidéar Weber et al. (2018)’ agus ‘nach féidir fiobróis, atá nasctha le nochtadh, agus baint struchtúrach fíocháin scamhóg, atá inchúlaithe, a eisiamh mar éifeachtaí díobhálacha a d’fhéadfadh dul ar aghaidh chuig fiobróis, má leanann nochtadh ar aghaidh agus i láthair paiteolaíocht dhíobhálach eile, amhail ionfhabhtú’. Cuireann sé leis sin ‘go dtuairiscítear fiobróis eatramhach freisin i staidéar bliana le mhoncaí le Dow Corning (1972) (staidéar Uimh. 4, a athbhreithníodh in Becker et al. (2013) agus ECETOC, 2006) ach níl ach fíorbheagán sonraí staidéir ar fáil’ agus ‘nach bhfuil na torthaí bunaidh ar fáil. Ina theannta sin, tugann sé faoi deara ‘sa staidéar 13 seachtaine ar fhrancaigh a rinne Wacker (1998) (staidéar Uimh. 6), arna scrúdú ag ECETOC (2006), nár tuairiscíodh aon léiriú ar mhéadú ar thubaiste mhéadaithe (de ghnáth le haghaidh fiobróis scáineach)’ agus, ‘ar an drochuair, níl torthaí bunaidh staidéar Wacker (1998) (arna rátáil mar staidéar treoirlíne iontaofa ag ECETOC) ar fáil’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, is léir freisin ó mhír 56 thuas go bhfuil Tuairim RAC bunaithe ar thrí éifeacht eile, eadhon athruithe ar fheidhm scamhógach (análú), éifeachtaí a bhaineann le cóireáil arna spreagadh ag SAS hidreafóbach lena léirítear athlasadh fíocháin scamhóg (príomh‑mheicníocht tocsaineachta sainaitheanta), atá bainteach le frithghníomhú fíochán moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine), a luaitear ina leith ‘go ndeachaigh formhór mór na n‑éifeachtaí ar iarraidh le linn aisghabhála, lena léirítear comharthaí soiléire inchúlaitheachta’, ‘nach bhféadfaí ach na héifeachtaí athlasaidh a mheas mar athruithe oiriúnaitheacha (cúiteacha)’, ach ‘go bhfuil contrárthacht na n‑iarmhairtí agus na tocsaineachta cliniciúla (análaithe lagaithe) nuair a scoireann an nochtadh fós ann’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní chuireann an t‑iarratasóir i gcoinne na n‑éifeachtaí sin a bheith ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, áfach, áitíonn an t‑iarratasóir, go bunúsach, nach dtugann na héifeachtaí sin údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, deir an t-iarratasóir, sna barúlacha a cuireadh faoi bhráid an ghrúpa saineolaithe ‘Údaráis Inniúla le haghaidh REACH agus CLP’ (‘CARAACAL’), gur chuir an tionscal fianaise ar fáil gurbh iad na ‘héifeachtaí a thuairiscítear sa scamhóg tar éis AEROSIL® R 974 a ionanálú an gnáthfhreagairt oiriúnaitheach a bhí ag an scamhóg ar dheascadh líon mór cáithníní ionanálaithe’ agus ‘gur cuireadh líon mór ábhar eachtrach sa scamhóg […] go spreagann sé freagairt athlastach atá beartaithe chun an t‑ábhar taiscthe a bhaint’, ‘go bhféadfadh an fhreagairt athlastach sin [a] leanúint ar feadh tréimhse níos faide tar éis deireadh a bheith curtha le nochtadh ionanálaithe d’ábhar cáithníneach’, ‘ach [gur] measadh gur gnáthfhreagairt í an fhreagairt athlastach mura raibh sí ag dul chun cinn agus [go raibh sí] comhghaolaithe le himréiteach éifeachtach cáithníní’. Dar leis an iarratasóir, is iondúil go mbreathnaítear freagairt athlastach tar éis nochtadh arís agus arís eile don dáileog ard/tiúchan a úsáidtear i staidéir ionanálaithe ilnochta ach ní éifeacht dhíobhálach sláinte é sin agus níl aon lagú breathnaithe ar fheidhm scamhóg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara, mar a luaitear i mír 36 thuas, faoi Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, go n-áirítear gach éifeacht shuntasach sláinte a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh d’fheidhmiú, inchúlaithe agus do‑aisiompaithe, láithreach agus/nó moillithe in aicme ghuaise STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, fiú ag glacadh leis gur imoibriú oiriúnaitheach ar dheascadh líon mór cáithníní ionanálaithe iad na héifeachtaí sainaitheanta agus go bhfuil siad inchúlaithe dá bhrí sin, d’fhéadfadh RAC, faoi Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, an t‑aicmiú atá faoi chonspóid a bhunú ar éifeachtaí den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar aon chuma, ba chóir a thabhairt faoi deara go n-admhaíonn Tuairim RAC go bhfuil éifeachtaí a bhaineann le cóireáil spreagtha ag SAS hidreafóbach a léiríonn athlasadh fíochán scamhóg. Luaitear sa tuairim sin, áfach, go bhfuil baint ag éifeachtaí den sórt sin le héifeachtaí eile, eadhon imoibriú fíocháin moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine) agus ‘nach bhféadfaí ach na héifeachtaí athlastacha a mheas mar athruithe oiriúnaitheacha (cúiteacha)’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Murab ionann agus an cur chuige atá glactha aige i ndáil le fiobróis, níor chuir an t-iarratasóir aon argóint chun cinn a chaitheann amhras ar na héifeachtaí a bhaineann le frithghníomhú moirfeolaíoch fíochán (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, fiú ag glacadh leis nach féidir leis na héifeachtaí a bhaineann le cóireáil spreagtha ag SAS hidreafóbach a léiríonn athlasadh fíocháin scamhóg tacú leis an aicmiú atá faoi chonspóid, ní shuíonn an t‑iarratasóir gurb amhlaidh atá freisin a mhéid a bhaineann leis an imoibriú fíochán moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, in éagmais aon fhianaise arna tabhairt ar aird ag an iarratasóir chun na measúnuithe fíorasacha a úsáideadh i dTuairim RAC a dhéanamh dochreidte i gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i mír 29 thuas, ní féidir RAC a cháineadh as a mheas go raibh údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid ar a laghad ar bhonn an imoibrithe fíocháin mhoirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, cáineann an t-iarratasóir RAC toisc nár nasc sé na héifeachtaí a sainaithníodh leis na treoirluachanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 43 thuas, go bhforáiltear le Roinn 3.9.2.9.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 gurb í an argóint chun treoirluachanna a mholadh go bhféadfadh gach substaint a bheith tocsaineach agus go gcaithfidh dáileog/tiúchan réasúnach a bheith ann a n-aithnítear leibhéal éifeachta tocsainí os a chionn. Mar a luaitear i míreanna 46 agus 47 thuas, déantar foráil maidir leis na treoirluachanna do Chatagóir 2 le haghaidh tástálacha ionanálaithe le deannaigh sa ró deireanach de Thábla 3.9.3 den Iarscríbhinn sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara go luaitear i dtuairim RAC ‘go léiríonn an dáileog éifeachtach sna staidéir éagsúla a chuirtear i láthair sa tábla thuas aicmiú sileanaimín i gCatagóir 2, den chuid is mó, cé gur féidir, in dhá staidéar (Uimh. 1 agus Uimh. 6), Catagóir 1 a úsáid freisin agus, i Staidéar Uimh. 2, go bhfuil an dáileog a léirítear gar do thairseach Chatagóir 1 freisin’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin go léirítear sa tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha, ar an gcéad dul síos, mar is léir ó mhír 53 thuas, dáileog agus tiúchan na substainte a úsáideadh agus an tréimhse tástála agus, ar an dara dul síos, go leagtar amach ann na torthaí agus an chaoi a gcomhlíonann siad na critéir maidir le haicmiú mar aicme ghuaise Chatagóirí STOT RE 1 agus 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na measúnuithe sin go ndearna RAC comparáid idir na dáileoga/tiúchana a cuireadh i bhfeidhm sna staidéir éagsúla agus na treoirluachanna dá dtagraítear i dTábla 3.9.2, a bhaineann le Catagóir 1, agus Tábla 3.9.3, a bhaineann le Catagóir 2, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, chun teacht ar an gconclúid, go bunúsach, go raibh na dáileoga/tiúchana a cuireadh i bhfeidhm i bhformhór na staidéar ag teacht leis na treoirluachanna d’aicmiú Chatagóir 2. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcás ina gcomhlíontar na critéir maidir le haicmiú mar aicme ghuaise STOT RE Chatagóirí 1 agus 2 a leagtar amach sa tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha, go sonraítear i bhfonóta a ghabhann leis go bhfuil feidhm ag riail Haber maidir le hionanálú. I gcomhréir le Roinn 3.9.2.9.5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ceanglaítear leis an riail sin, i staidéir thocsaineachta ar feadh tréimhse seachas na 90 lá caighdeánacha, go ndéanfar na treoirluachanna a eachtarshuí, agus é á chur san áireamh go bhfuil an dáileog éifeachtach, go bunúsach, i gcomhréir go díreach leis an tiúchan risíochta agus le fad an nochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn an t‑iarratasóir, chuir RAC san áireamh, chun críocha an aicmithe atá faoi chonspóid, an dáileog/tiúchan agus fad an nochta ar cuireadh na héifeachtaí san áireamh ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hargóint an iarratasóra go ndearna RAC earráid trí thagairt chórasach a dhéanamh, ina thuairim, do na luachanna táscacha mar ‘chritéir aicmiúcháin’, is leor a thabhairt faoi deara ina leith sin, chomh maith leis an bhfíoras go ndeimhnítear le hargóint den sórt sin gur cuireadh na luachanna táscacha san áireamh, go bhféadfadh na luachanna sin tionchar a imirt ar an gcinneadh substaint a aicmiú nó gan í a aicmiú, mar is léir ó mhíreanna 44 agus 45 den bhreithiúnas seo. Dá bhrí sin, ní dhearna RAC tagairt, ina thuairim, do na luachanna táscacha chun críocha an aicmithe atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, deir an t-iarratasóir go bhfuil ábharthacht na n-éifeachtaí a aithníodh ar shláinte an duine contrártha ag staidéir eipidéimeolaíocha áirithe, eadhon staidéir Taeger et al. (2002), Morfeld et al. (2014), Morfeld et al. (2016) agus Mei Young et al. (2022), nár chuir RAC san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, go n‑úsáidtear tromachar na fianaise maidir leis na sonraí uile (Roinn 1.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008), lena n‑áirítear teagmhais dhaonna, eipidéimeolaíocht, agus staidéir a rinneadh in ainmhithe turgnamhacha, chun bunús a thabhairt le héifeachtaí tocsaineacha sain‑spriocorgáin a thuilleann aicmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, faoi Roinn 1.1.1.4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, a bhaineann le cinneadh thromachar na fianaise, i gcás ina bhfuil fianaise ar fáil ó dhaoine agus ó ainmhithe araon agus ina bhfuil coinbhleacht idir na torthaí, ní mór meastóireacht a dhéanamh ar cháilíocht agus ar iontaofacht na fianaise ón dá fhoinse chun ceist an aicmithe a réiteach. Go ginearálta, ní mór tosaíocht a bheith ag sonraí leordhóthanacha, iontaofa agus ionadaíocha maidir le daoine (lena n‑áirítear staidéir eipidéimeolaíocha, cás-staidéir atá bailí ó thaobh na heolaíochta de mar a shonraítear san Iarscríbhinn thuasluaite nó taithí a bhfuil tacaíocht staidrimh aici) ar shonraí eile. Mar sin féin, d’fhéadfadh sé nach mbeadh líon leordhóthanach ábhar i staidéir eipidéimeolaíocha atá dea‑dheartha agus dea‑dhéanta fiú chun éifeachtaí atá cuibheasach tearc ach suntasach fós a bhrath, chun measúnú a dhéanamh ar thosca a d’fhéadfadh a bheith inbhréagnaithe. Dá bhrí sin, ní gá go ndéantar torthaí deimhneacha ó staidéir dhea‑dhéanta ar ainmhithe a bhréagnú mar gheall ar easpa taithí dheimhneach ar an duine ach is gá measúnú a dhéanamh ar stóinseacht, ar cháilíocht agus ar chumhacht staidrimh na sonraí maidir leis an duine agus maidir le hainmhithe araon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar a thug an Coimisiún dá aire, agus nach gcuireann an t-iarratasóir ina choinne sin, luaitear sa doiciméad tagartha a bhaineann leis an Tuairim ó RAC, go háirithe, ‘fiú mura bhfuil aon éifeacht fhadtéarmach sláinte riospráide sa staidéar eipidéimeolaíoch atá ar fáil in oibrithe (mír 10.9, tábla 50), go bhfuil éiginnteachtaí san fhoilseachán seo (cineál na silice, fad agus leibhéal an nochta) as a n‑eascraíonn fianaise neamhleor’ agus ‘sa chomhthéacs sin, nach féidir an staidéar eipidéimeolaíoch a úsáid mar chruthúnas nach bhfuil aon éifeacht aige agus nach féidir leis an éifeacht scamhógach a thuairiscítear i bhfrancaigh a chur as an áireamh’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i mír 28 thuas, ní mór lánrogha leathan a thabhairt don Choimisiún maidir le measúnú a dhéanamh ar na staidéir eolaíocha atá ar fáil agus maidir le rogha na staidéar nach mór tosaíocht a bheith acu ar staidéir eile, beag beann ar a gcroineolaíocht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhthéacs chinneadh thromachar na fianaise, gur chuir RAC san áireamh, i gcomhréir le Roinn 1.1.1.4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, na sonraí maidir le daoine a mheas sé a bheith leordhóthanach ach a mheas sé nach raibh fianaise leordhóthanach acu chun torthaí na staidéar ar ainmhithe a cheistiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na breithnithe roimhe seo nach féidir le haon cheann d’argóintí an iarratasóra a shuíomh go bhfuil Tuairim RAC bunaithe ar chonclúidí nach gcomhlíonann na critéir a leagtar síos i Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcuid eile, cé go maíonn an t-iarratasóir nár léirigh RAC a mhéid a bhí na héifeachtaí a breathnaíodh ina n-éifeachtaí díobhálacha ar an tsláinte de réir bhrí Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfágann léamh Thuairim RAC – go háirithe faoin gceannteideal a bhaineann leis na torthaí a taifeadadh sna staidéir éagsúla sa tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir sin – agus léamh na hanailíse ar na staidéir sin ina n‑iomláine gur féidir tuiscint a fháil ar na cúiseanna gur mheas RAC go raibh na héifeachtaí sin ina n-éifeachtaí a d’fhéadfadh údar a thabhairt leis an aicmiú atá faoi chonspóid, i gcomhréir leis na critéir a leagtar síos i Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó mhír 78 thuas go sonraítear sa roinn a bhaineann leis na torthaí a fuarthas sna staidéir éagsúla sa tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir sin na torthaí agus go gcomhfhreagraíonn sí do na critéir lena n‑aicmiú mar chritéir a bhaineann le haicme ghuaise STOT RE i gCatagóirí 1 agus 2. Ina theannta sin, mar is léir ó mhír 77 den bhreithiúnas seo, luaitear i dTuairim RAC, i gcomhthéacs na hanailíse ar na staidéir ábhartha, ‘go léirítear go príomha leis an dáileog éifeachtach sna staidéir éagsúla a chuirtear i láthair sa tábla thuas aicmiú sileanaimín i gCatagóir 2, cé gur féidir aicmiú sileanaimín a úsáid in dhá staidéar (Uimh. 1 agus Uimh. 6), Catagóir 1 freisin, agus i Staidéar Uimh. 2, go bhfuil an dáileog a léirítear gar do thairseach Chatagóir 1 freisin’. Is léir ó léamh comhcheangailte ar na míreanna sin gur sheiceáil RAC, tar éis dó na héifeachtaí sna staidéir ábhartha a shainaithint, ar breathnaíodh iad ag treoirluachanna a chomhfhreagraíonn do Tháblaí 3.9.2 agus 3.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008. Mar is léir ó mhír 45 thuas, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.9.4 den Iarscríbhinn sin, is féidir tionchar a imirt ar an gcinneadh aicmiú ar chor ar bith a dhéanamh trí thagairt a dhéanamh do na treoirluachanna dáileoige/tiúchana ar cuireadh éifeacht shuntasach thocsaineach san áireamh ag nó faoina bhun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón méid thuas go bhfuil an t‑iarratasóir mícheart a mhaíomh go bhfuil Tuairim RAC bunaithe ar chonclúidí nach gcomhlíonann na critéir a leagtar síos i Roinn 3.9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don tríú cuid den chéad saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad chuid lena n‑éilítear nach dtáirgeann sileanaimín aon éifeachtaí tocsaineacha sonracha ar na scamhóga </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an chéad chuid den chéad saincheist dlí, áitíonn an t‑iarratasóir, chun substaint a aicmiú in aicme ghuaise STOT RE, nach mór don tsubstaint sainéifeachtaí tocsaineacha a chruthú, eadhon éifeachtaí a eascraíonn as a hairíonna intreacha. Dar leis an iarratasóir, deimhnítear an léiriú sin le breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725). Sa chás seo, ní chruthaítear éifeachtaí tocsaineacha sonracha le sileanaimín, sa mhéid nach n-eascraíonn na héifeachtaí a bhreathnaítear as a airíonna intreacha ach as deascadh líon mór cáithníní ionanálaithe i gcomhthéacs na staidéar ábhartha agus as an dáileog ard/tiúchan ard a thugtar sna staidéir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n-argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, ba cheart a mheabhrú, mar is léir ó mhír 36 thuas, i gcomhréir le Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, go gciallaíonn aicme ghuaise STOT RE sainéifeachtaí tocsaineacha ar spriocorgáin a tharlaíonn tar éis ilnochtadh do shubstaint nó do mheascán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcoincheap ‘sainéifeachtaí tocsaineacha’, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé nach sainmhínítear an coincheap sin i Rialachán Uimh. 1272/2008, nach mór é a léiriú mar thagairt d’éifeachtaí tocsaineacha a dhéanann difear go sonrach do spriocorgán mar thoradh ar ilnochtadh don tsubstaint atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, is léir ón abairt dheireanach de Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 nach n-áirítear i Roinn 3.9. na sainéifeachtaí tocsaineacha a dtugtar aghaidh orthu i Ranna 3.1 go 3.8 agus 3.10 den Iarscríbhinn sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, faoi Roinn 3.9.1.6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, aicmítear éifeachtaí tocsaineacha neamh‑mharfacha a breathnaíodh tar éis nochtadh aon teagmhais mar a thuairiscítear i Roinn 3.8, dar teideal ‘Tocsaineacht sain-spriocorgáin – aon nochtadh amháin’, agus dá bhrí sin eisiatar iad ó Roinn 3.9 den Iarscríbhinn sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, baineann gach roinn d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 leis na sainéifeachtaí tocsaineacha a bhaineann leis an gcineál guaise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, mar is léir ó mhír 37 thuas, i gcomhréir le Roinn 3.9.1.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, sainaithnítear in aicme ghuaise STOT RE substaintí nó meascáin atá ina dtocsain sain-spriocorgáin agus, dá réir sin, a d’fhéadfadh éifeachtaí díobhálacha sláinte a bheith acu i ndaoine a nochtar dóibh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, de réir an nóta faoi Thábla 3.9.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, tá iarrachtaí le déanamh an príomh‑spriocorgán tocsaineachta a chinneadh agus a aicmiú chun na críche sin, mar heipiteatocsaineachtaí, néarthocsainí agus araile. Is gá meastóireacht chúramach a dhéanamh ar na sonraí agus, i gcás inar féidir, gan éifeachtaí tánaisteacha a áireamh (is féidir le heipiteatocsaineach éifeachtaí tánaisteacha a chruthú sa néarchóras nó sa chóras gastraistéigeach).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin roimhe seo gurb é cuspóir aicme ghuaise STOT RE substaintí a aicmiú i gcás, tar éis ilnochtadh, ina dtéann a dtocsaineacht i bhfeidhm ar spriocorgán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a áitíonn an Coimisiún, go dtagraíonn an téarma ‘sonrach’ sa choincheap ‘éifeachtaí tocsaineacha sonracha’ dá bhforáiltear i Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 don spriocorgán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, murab ionann agus an méid a d’áitigh an t‑iarratasóir, níl aon rud i Rialachán Uimh. 1272/2008 a thabharfadh le tuiscint nach mór do na héifeachtaí tocsaineacha a tháirgeann substaint a bheith sonrach don tsubstaint sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a luaitear i mír 103 thuas, ní mór substaint a aicmiú in aicme ghuaise STOT RE más rud é, tar éis ilnochtadh, go dtéann a tocsaineacht i bhfeidhm ar spriocorgán, is cuma cé acu atá na héifeachtaí tocsaineacha a chruthaíonn sé sainiúil dó nó nach bhfuil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní leor an chomparáid a rinne an t‑iarratasóir leis na haicmí guaise maidir le tocsaineacht atáirgthe agus carcanaigineacht chun amhras a chaitheamh ar an measúnú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le tocsaineacht atáirgthe, tacaíonn na forálacha éagsúla i Roinn 3.7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 le léiriú an choincheapa ‘sainéifeachtaí tocsaineacha’ a thugtar i mír 97 thuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara go luaitear i Roinn 3.7.2.2.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 go mbeartaítear aicmiú mar thocsain atáirgeach a úsáid le haghaidh substaintí a bhfuil sainairí intreach acu chun éifeacht dhíobhálach ar atáirgeadh a tháirgeadh agus nach bhfuil substaintí le haicmiú amhlaidh mura dtáirgtear éifeacht den sórt sin ach amháin mar éifeacht thánaisteach neamhshonrach ó éifeachtaí tocsaineacha eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá feidhm ag an méid sin freisin maidir le Roinn 3.7.2.3.4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ina luaitear go hidéalach nach mór do shonraí ó staidéir ar ainmhithe fianaise shoiléir a sholáthar maidir le saintocsaineacht atáirgeach in éagmais éifeachtaí sistéamacha tocsaineacha eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le carcanaigineacht, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé gur léir ó Roinn 3.6.2.2.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 go bhfuil sé beartaithe aicmiú mar charcanaigin a úsáid le haghaidh substaintí a bhfuil airí intreach acu chun ailse a chruthú, nach gcuireann sé aon fhaisnéis ar fáil maidir leis an gcoincheap ‘éifeachtaí tocsaineacha sonracha’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níl a leithéid de léiriú le fáil ach an oiread i mbreithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 138 go 141 de bhreithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725), léirigh an Chúirt an coincheap ‘airíonna intreacha’, a bhaineann le cúis na guaise, ach nár rialaigh sí ar an gcoincheap ‘éifeachtaí tocsaineacha sonracha’, a thagraíonn do thoradh na guaise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 9 den bhreithiúnas seo, gur áiríodh sileanaimín i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2 le cód ráitis guaise ‘H373’ (scamhóga, ionanálú).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mhol RAC an liostú sin ar bhonn roinnt staidéar a d’aithin sileanaimín mar thocsain shonrach a théann i bhfeidhm ar na scamhóga. Go háirithe, thug RAC faoi deara, agus achoimre á déanamh ar an togra maidir le haicmiú, sa réamhstaidéar 14 lá (A6.3.3) le SAS-DDS (Aerosil R 974), gur léir gurbh é an scamhóg an spriocorgán, ós rud é gur breathnaíodh anacair riospráide, diospnóia agus athruithe histeolaíocha ar an scamhóg a bhain le hathlasadh ailbheolach ar chor ar bith. Chomh maith leis sin, sa staidéar 90 lá (A6.4.3) leis an tsubstaint SAS-DDS (Aerosil R974), ba é an spriocorgán an scamhóg freisin. Thug sé dá aire gur dhearbhaigh údarás inniúil na Fraince gurbh é an scamhóg an príomh-spriocorgán tar éis dó a bheith nochta don tsubstaint SAS-DDS (Aerosil R974). Sa chomhthéacs sin, rinne RAC anailís ar na staidéir ábhartha tocsaineachta ildáileog ar SAS hidreafóbach, ón togra maidir le haicmiú agus ón litríocht oscailte, ag díriú go príomha ar na héifeachtaí ar na scamhóga, agus tháinig sé ar an gconclúid, ar bhonn thromachar na fianaise ar na sonraí go léir atá ar fáil, gurbh iomchuí tacú leis an togra maidir le sileanaimín a aicmiú mar aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2 le cód ráitis guaise ‘H373’ (na scamhóga, ionanálú).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, bhí sé de cheart ag RAC, i gcomhréir le Roinn 3.9.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, éifeachtaí tocsaineacha de bharr sileanaimín a shainaithint, ar éifeachtaí iad a dhéanann difear sonrach do na scamhóga mar gheall ar ilnochtadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ba cheart a mheabhrú go mbaineann aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe faoi Rialachán Uimh. 1272/2008 le tarchur faisnéise faoi na guaiseacha a bhaineann le hairíonna intreacha na substaintí (féach breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, mír 136 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór an coincheap ‘airíonna intreacha’, cé nach bhfuil sé i Rialachán Uimh. 1272/2008, a léiriú sa chiall litriúil mar thagairt d’airíonna substainte, a bhaineann léi féin (breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, mír 138).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an léiriú sin ar an gcoincheap ‘airí intreach’ comhsheasmhach le cuspóirí agus cuspóir an aicmithe chomhchuibhithe agus an lipéadaithe chomhchuibhithe faoi Rialachán Uimh. 1272/2008, agus fágann sé sin nach mór gurb é an t‑aicmiú mar tháirge guaiseach an toradh a bheidh ar na hairíonna a bhaineann go sonrach le substaint, ionas gur féidir an ghuais a bhaineann leis na hairíonna sin a shainaithint agus a fhógairt i gceart. Tá an léiriú sin comhsheasmhach freisin le critéir GHS, atá ionchorpraithe i ndlí an Aontais (féach mír 15 thuas) a ndéantar idirdhealú, go háirithe, le Roinn 1.1.1.6 agus fonóta 1 agus Roinn 1.1.3.1.1, idir airíonna intreacha substainte, lena mbaineann an próiseas aicmithe guaise, agus airíonna eile nach mbaineann go sonrach leis an tsubstaint (féach, chuige sin, breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, míreanna 139 agus 140).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, tá an léiriú sin comhsheasmhach leis an bhfíoras go mbaineann an t‑aicmiú agus an lipéadú comhchuibhithe faoi Rialachán Uimh. 1272/2008 le measúnú guaise, seachas le measúnú riosca, dá bhforáiltear le Rialachán Uimh. 1907/2006. Mar is léir ón gcásdlí a luaitear i mír 19 den bhreithiúnas seo, níor cheart measúnú ar na guaiseacha a bhaineann le hairíonna intreacha substainte a theorannú i bhfianaise imthosca sonracha úsáide, amhail i gcás measúnú riosca, agus féadfar é a dhéanamh i gceart beag beann ar an áit ina n‑úsáidtear an tsubstaint nó ar na leibhéil fhéideartha nochta don tsubstaint (breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T‑279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, mír 141).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin, is iomchuí scrúdú a dhéanamh ar argóintí an iarratasóra nach n-eascraíonn na héifeachtaí a breathnaíodh, go bunúsach, as cáilíochtaí intreacha sileanaimíne ach as deascadh líon mór cáithníní ionanálaithe i gcomhthéacs na staidéar ábhartha agus as an dáileog ard/tiúchan ard a thugtar sna staidéir sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí an iarratasóra lena n‑éilítear go n‑eascraíonn na héifeachtaí a breathnaíodh as deascadh líon mór cáithníní ionanálaithe i gcomhthéacs na staidéar ábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t‑iarratasóir gur imoibriú oiriúnaitheach sna scamhóga iad na héifeachtaí a bhreathnaítear ar dheascadh líon mór cáithníní ionanálaithe mar thoradh ar an bhfoirm dheannach sileanaimín a thugtar sna staidéir ábhartha agus go bhfuil siad coitianta i ngach substaint cháithníneach. Áitíonn sé, i gcomhthéacs an chomhairliúcháin phoiblí, gur áitigh an tionscal ‘gur marcóirí iad na héifeachtaí a breathnaíodh le AEROSIL® R 974 ar fhreagairtí athlastacha tipiciúla scamhóg francach tar éis nochtadh ard leanúnach do cháithníní’. Deir sé freisin, sna barúlacha a cuireadh faoi bhráid CARACAL, gur luaigh an tionscal, i bplépháipéar dar teideal ‘Tosaitheoir Smaointe. Staidéar meicníoch nua chun sonraí níos cuimsithí a sholáthar agus measúnú níos cruinne a dhéanamh ar shubstaintí cáithníneacha chun críoch rialála’, ‘go léireoidh gach cáithnín inanálaithe gan eisceacht éifeachtaí athlastacha neamhshonracha sa scamhóg ag deireadh an nochta ag tiúchan suas le 200 mg/m3’. Tugann sé dá aire, sa chomhthéacs sin, gur mhínigh an tionscal freisin ‘go raibh athlasadh neamhshonrach a bhaineann le cáithníní ann nach raibh baint aige le héifeachtaí cliniciúla dochúlaithe ó nochtadh ionanálaithe do SAS dromchla-chóireáilte’, ‘gur spreag na héifeachtaí go léir a thuairiscítear sa scamhóg tar éis AEROSIL® R 974 a ionanálú freagairt oiriúnaitheach thipiciúil na scamhóg ar dheascadh líon mór cáithníní ionanálaithe agus dá bhrí sin nár fhrithghníomhú iad ar airíonna ceimiceacha sonracha an ábhair’, ‘ach gur measadh go raibh an fhreagairt athlastach gnáth mura raibh sí ag dul chun cinn agus go raibh sí comhghaolaithe le himréiteach éifeachtach cáithníní’. Mar sin féin, níor chuir RAC ná an Coimisiún an fhianaise sin san áireamh chun críocha an aicmithe atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugann an t-iarratasóir dá aire, i bhfianaise na mbreithnithe sin, i mbreithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725), gur chinn an Chúirt, i ndáil le haicmiú dé-ocsaíde tíotáiniam, nach bhféadfaí carnadh cáithníní sa scamhóg i gcainníochtaí leordhóthanacha chun lagú suntasach a dhéanamh ar mheicníochtaí glanta cáithníní, nach bhféadfaí a fhíorú ach amháin nuair a ionanálaíodh cainníochtaí áirithe cáithníní, a mheas mar chuid d’airíonna intreacha na gcáithníní atá i gceist, go raibh cainníocht na gcáithníní ionanálaithe ar cheann de phríomhghnéithe na tocsaineachta a breathnaíodh, fiú má ghlactar leis go bhféadfadh ról a bheith ag airíonna cáithníní, amhail a méid, a bhfoirm agus a dtuaslagthacht lag, ina gcarnadh sa scamhóg, agus nach raibh an tocsaineacht a breathnaíodh eisiach do cháithníní dé-ocsaíde ach go raibh sí coitianta do cháithníní íseal-thuaslagthachta eile. Áitíonn an t-iarratasóir gur cheart an breithiúnas sin a chur i bhfeidhm de réir analaí maidir leis an gcás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara ar dtús go ndearna RAC sileanaimín a aicmiú mar aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2, go háirithe ar bhonn na staidéar ionanálaithe seo a leanas: A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01; Reuzel et al. (1991), Degussa (1987), Weber et al. (2018), ECETOC (2006), Becker et al. (2013), Dow Corning (1972), Wacker (1998) agus Degussa (1962).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhíreanna 54 agus 55 thuas, tar éis na torthaí a taifeadadh sna staidéir éagsúla a leagan amach, gurb é tátal Thuairim RAC, go bunúsach, gurb iad na héifeachtaí a measadh a thacaíonn leis an aicmiú atá faoi chonspóid athruithe ar fheidhm scamhógach (análú), éifeachtaí cóireála a bhaineann le SAS hidreafóbach lena léirítear athlasadh fhíochán na scamhóg (príomhshásra tocsaineachta sainaitheanta), a bhaineann le frithghníomhú fíocháin moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine), agus fiobróis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ba cheart a mheabhrú, mar a luaitear i mír 71 thuas, go n-aithnítear i dTuairim RAC go bhfuil éifeachtaí a bhaineann le cóireáil spreagtha ag SAS hidreafóbach lena léirítear athlasadh fíocháin scamhóg, ach a mhíníonn go bhfuil na héifeachtaí sin nasctha le héifeachtaí eile, eadhon an t-imoibriú fíocháin moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine) agus ‘nach bhféadfaí ach na héifeachtaí athlastacha a mheas mar athruithe oiriúnaitheacha (cúitimheacha)’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a lua nach n-éiríonn leis an iarratasóir a shuí go ndearna RAC agus, dá bhrí sin, an Coimisiún earráid fhollasach mheasúnaithe agus imoibriú moirfeolaíoch an fhíocháin á chur san áireamh, ar bhonn na staidéar dá dtagraítear i mír 124 thuas (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina argóint, ní mhaíonn an t-iarratasóir ach, le linn an nós imeachta, gur áitigh an tionscal gur eascair na héifeachtaí a breathnaíodh sna staidéir as deascadh cáithníní a ionanálaíodh sna scamhóga ba chúis le freagairt athlastach, ach ní léiríonn sé nach féidir leis na measúnuithe atá i dTuairim RAC agus ar ghlac an Coimisiún leo sa Rialachán atá faoi chonspóid maidir leis an imoibriú moirfeolaíoch fíocháin (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine) tacú leis an aicmiú atá faoi chonspóid sa mhéid is gur éifeachtaí athlastacha iad freisin a eascraíonn as deascadh líon mór cáithníní ionanálaithe i gcomhthéacs na staidéar a cuireadh san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In éagmais fianaise chun na measúnuithe fíorasacha a úsáideadh i dTuairim RAC agus ar ghlac an Coimisiún leo sa Rialachán atá faoi chonspóid ina leith sin a dhéanamh dochreidte, i gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i mír 29 den bhreithiúnas seo, ní hé ról na Cúirte é a measúnú ar fhíorais chasta a chur in ionad an mheasúnaithe a rinne RAC agus ar ghlac an Coimisiún leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir leis an iarratasóir a mhaíomh go bailí ach oiread nár chuir RAC ná an Coimisiún san áireamh argóintí an tionscail a rabhthas ag brath orthu ina leith sin le linn an nós imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara ar dtús, le linn an chomhairliúcháin phoiblí, gur áitigh an tionscal gur thug údarás inniúil na Fraince údar lena thogra aicmithe bunaithe ar ‘éifeachtaí a tuairiscíodh le haghaidh staidéar 90 lá ar thocsaineacht ionanálaithe francach le AEROSIL® R 974, a rinne saotharlann chonarthach TNO (TNO, 1987)’, agus ‘gur léiriú iad na héifeachtaí a breathnaíodh le AEROSIL® R 974 ar mharcóirí gnáthfhreagairtí athlastacha scamhóg francach tar éis nochtadh ard leanúnach do cháithníní’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhthéacs an chomhairliúcháin phoiblí, d’áitigh an tionscal, go bunúsach, gurbh ionann na héifeachtaí a breathnaíodh sa staidéar a chuir údarás inniúil na Fraince san áireamh agus marcóirí ar fhreagairtí athlastacha tipiciúla scamhóg francach tar éis nochtadh ard leanúnach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ó Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Tuairim RAC, mar fhreagairt ar bharúil Uimh. 1 a rinneadh le linn an chomhairliúcháin phoiblí, gur aimsigh RAC an méid seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-23">
      ‘Rinne RAC athbhreithniú ar staidéir ionanálaithe éagsúla le sileanaimín, idir ghéar agus ainsealach. I ngach staidéar, ba shíomptóim chliniciúil shuntasach agus chomhsheasmhach a breathnaíodh in ainmhithe ná anacair riospráide. Thacaigh torthaí histeapaiteolaíocha le hathlasadh áitiúil, chomh maith le plódú agus éidéime. Bhí tásca ar athmhúnlú fíocháin (méadú ar ábhar collaigine) agus gortú fíocháin (méadú ar LDH, gníomhaíocht NAG) ar fáil freisin, in ainneoin go ndearnadh athbhreithniú ar an bpríomhthoradh histeapaiteolaíoch ar fhiobróis (Weber et al., 2018) agus go ndearnadh í a íosghrádú go fibrogenesis. Míníonn na torthaí díobhálacha seo, cé go bhfuil siad inchúlaithe agus oiriúnaitheach (le haghaidh athlasadh), na deacrachtaí análaithe agus cuireann siad san áireamh iad, a d’fhéadfadh leanúint ar aghaidh tar éis dheireadh an nochta. Is cosúil go bhfuil an fhreagairt ar ilnochtadh sileanaimín trí ionanálú sách sonrach don tsubstaint. Ar an iomlán, is é nochtadh sileanaimín trí ionanálú is cúis leis an anacair riospráide atá éagsúil ó dheacrachtaí análaithe go dtí diospnóia beag agus giorracht anála. Is léir go dtugtar siomptóim faoi deara tar éis géarnochtadh agus ilnochtadh araon, le dáileoga i bhfad níos ísle tar éis ilnochtadh. […] Ina theannta sin, is amhlaidh go nglantar SAS ón scamhóg trí na nóid limfe, cé nach nglantar go tapa é agus nuair a ghlantar é, téann athlasadh ón scamhóg go dtí na nóid limfe mheábchliabhraigh’.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar fhreagairt ar bharúil Uimh. 2 a rinneadh i gcomhthéacs an chomhairliúcháin phoiblí chéanna, luaigh RAC an méid seo a leanas freisin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-177" title="page-23">
      ‘In ainneoin go bhfuil na héifeachtaí histeapaiteolaíocha a spreagtar sa scamhóg trí ionanálú SAS hidreafóbach inchúlaithe, agus go bhféadfaí iad a mheas mar éifeachtaí oiriúnaitheacha, don chuid lena n-áirítear athlasadh ar a laghad, ní féidir a mheas nach éifeachtaí díobhálacha iad, toisc go mbreathnaítear siomptóim chliniciúla mharthanacha agus chomhsheasmhacha den anacair riospráide i staidéir ghéar-ionanálaithe agus i staidéir ionanálaithe ildáileoige araon ag dáileoga éagsúla. Ní mheastar go n-imeoidh neamhoird análaithe díreach tar éis deireadh a chur leis an nochtadh agus i gcomhthéacs riocht paiteolaíoch eile, amhail ionfhabhtú, d’fhéadfadh sé a bheith díobhálach don tsláinte. Dá bhrí sin, ní féidir neamhaird a thabhairt orthu’.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón méid sin go ndearna RAC scrúdú ar bharúlacha an tionscail gurbh ionann na héifeachtaí a breathnaíodh sa staidéar a chuir údarás inniúil na Fraince san áireamh agus marcóirí ar fhreagairtí athlastacha tipiciúla scamhóg an francach tar éis nochtadh ard leanúnach, ach gur mheas sé, go bunúsach, ar bhonn na staidéar ionanálaithe éagsúil le sileanaimín, idir ghéar agus ainsealach, cé go bhféadfadh éifeachtaí oiriúnaitheacha a bheith ann a bhaineann le hathlasadh, gur tugadh siomptóm cliniciúil leanúnach agus comhsheasmhach anacra riospráide faoi deara i ngéarstaidéir ionanálaithe agus arís agus arís eile ag dáileoga éagsúla, nach raibh oiriúnaitheach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá sé sin soiléir freisin ó Thuairim RAC féin, lena léirítear, mar a luaitear i mír 62 thuas, go bhfuil éifeachtaí a bhaineann le cóireáil arna spreagadh ag SAS hidreafóbach lena léirítear athlasadh fhíochán na scamhóg (príomh-mheicníocht tocsaineachta sainaitheanta), a bhaineann le frithghníomhú fíocháin moirfeolaíoch (hipeartróf, gortú scamhóg, hipearpláis pháirteach den eipitéiliam bhroinceach, athmhúnlú collaigine), a mínítear ina leith ‘go bhfuil formhór mór na n-éifeachtaí imithe le linn aisghabhála, lena léirítear comharthaí soiléire inchúlaitheachta’, ‘nach bhféadfaí ach na héifeachtaí athlasadh a mheas mar athruithe oiriúnaitheacha (cúiteacha)’, ach ‘go bhfuil in aghaidh na n-iarmhairtí agus na tocsaineachta cliniciúla (análaithe lagaithe) nuair a scoireann nochtadh fós ann.’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ó aithris 5 den Rialachán a chonspóidtear gur mheas an Coimisiún gur cheart aicmiú sileanaimín mar aicme ghuaise STOT RE, a mholtar i dTuairim RAC, a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ós rud é nach bhfuarthas aon fhaisnéis nua a d’éileodh measúnú breise don aicmiú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chuir an Coimisiún argóintí an tionscail san áireamh freisin, ach mheas sé, go bunúsach, nár thacaigh aon fhorbairt eolaíoch le déanaí leo a chaithfeadh amhras ar fhóntacht na gconclúidí a leagtar amach i dTuairim RAC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil an doiciméad ‘Tosaitheoir Smaointe. Staidéar meicníoch nua chun sonraí níos cuimsithí agus measúnú níos cruinne ar shubstaintí cáithníneacha chun críoch rialála a sholáthar’ arna soláthar ag an tionscal sna barúlacha a cuireadh faoi bhráid CARACAL, mar a léiríonn a ainm, níl ann ach machnamh tosaigh ar an staidéar meicníoch leanúnach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, de réir an doiciméid ‘Tosaitheoir Smaointe. Staidéar meicníoch nua chun sonraí níos cuimsithí agus measúnú níos cruinne ar shubstaintí cáithníneacha chun críoch rialála a sholáthar’, is é is aidhm don staidéar meicníoch ‘géarthocsaineacht ionanálaithe a shoiléiriú do gach substaint cháithníneach’. Ina theannta sin, baineann Treoirlínte Uimh. 403 agus Uimh. 436 ón Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) dá dtagraítear sa doiciméad sin le staidéir ar ghéarthocsaineacht freisin. Cé go luaitear sa doiciméad sin go dtagann cás inchomparáide chun cinn maidir le haicmiú in aicme ghuaise STOT RE, ní thugtar faoi deara leis an aon argóint atá ann ina leith sin ach ‘go léireoidh gach cáithnín inanálaithe gan eisceacht éifeachtaí athlastacha neamhshonracha sa scamhóg ag deireadh an nochta ag tiúchan suas le 200 mg/m3’. Deimhnítear le torthaí an staidéir a chuir an tionscal ar fáil i mí Dheireadh Fómhair 2021, thairis sin, ‘go raibh an staidéar taighde bunaithe ar dhearadh thástáil ECFE 436 le críochphointí breise’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Roinn 3.1.1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ciallaíonn géarthocsaineacht éifeachtaí díobhálacha tromchúiseacha ar an tsláinte (is é sin marfacht) a tharlaíonn, go háirithe, tar éis nochtadh ionanálaithe aonair nó gearrthéarmach do shubstaint nó do mheascán. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcodarsnacht le haicme ghuaise STOT RE, tá aicmiú substainte in aicme ghuaise ghéarthocsaineachta bunaithe ar nochtadh amháin nó gearrthéarmach agus baineann sé le marfacht. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, murab ionann agus aicme ghuaise STOT RE, leagtar amach i Roinn 3.1.2.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 breithnithe sonracha maidir le substaintí a aicmiú mar shubstaintí géarthocsaineacha trí bhealach an ionanálaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, luaitear i Roinn 3.1.2.3.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 go bhfuil tábhacht ar leith ag baint le luachanna soiléire a úsáid sna catagóirí guaise is airde do dheannaigh agus ceocháin chun tocsaineacht ionanálaithe a aicmiú. Deascfaidh cáithníní ionanálaithe a bhfuil trastomhas aerdinimiciúil meánmhaise idir 1 agus 4 miocrón acu i ngach réigiún de chonair riospráide an fhrancaigh. Comhfhreagraíonn an raon méide cáithníní seo d’uasdáileog de thart ar 2 mg/l. D’fhonn infheidhmeacht turgnamh ainmhithe maidir le nochtadh don duine a bhaint amach, go hidéalach dhéanfaí deannach agus ceocháin a thástáil sa raon seo i bhfrancaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an chomparáid a tharraing an t-iarratasóir leis an gcás as ar eascair breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725), gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ba í an ghuais atá i gceist sa chás as ar eascair breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725), carcanaigineacht Chatagóir 2, trí ionanálú, ach, sa chás seo, is í aicme ghuaise STOT RE atá i gceist. Dá bhrí sin, ní hionann na critéir aicmithe a leagtar síos i Roinn 3.6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 agus i Roinn 3.9 den Iarscríbhinn sin. Thairis sin, ní hionann an tsubstaint, an réasúnaíocht a leagtar amach i dTuairim RAC agus na staidéir eolaíocha a chuirtear san áireamh. Go háirithe, i gcomhthéacs aicme ghuaise STOT RE, ní mór airíonna intreacha na substainte a chur san áireamh i bhfianaise na dtreoirluachanna lena mbaineann. Mar is léir ó mhír 42 den bhreithiúnas seo, foráiltear le Roinn 3.9.2.9.1 d’Iarscríbhinn I de Rialachán Uimh. 1272/2008, maidir le staidéir a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha, go bhfágann an spleáchas ar bhreathnadóireacht éifeachtaí amháin, gan tagairt d’fhad an nochta thurgnamhaigh agus do dháileog/tiúchan, coincheap bunúsach na tocsaineolaíochta ar lár, is é sin le rá go bhféadfadh gach substaint a bheith tocsaineach, agus cad a chinneann gur feidhm de chuid na dáileoige/tiúchana agus fad an nochta í an tocsaineacht. Is léir freisin, go bunúsach, ó mhíreanna 43 go 45 thuas, sa chreat a bhaineann le haicme ghuaise STOT RE, go bhfuil na héifeachtaí tocsaineacha mar thoradh ar an airí guaiseach nó ar na hairíonna guaiseacha agus freisin ar fhad an nochta agus ar an dáileog/tiúchan agus go moltar treoirluachanna ina leith sin a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar an gcinneadh maidir le haicmiú nó gan aicmiú a dhéanamh. Thairis sin, mar a luaitear i míreanna 46 agus 47 thuas, laistigh den chreat sin, déantar foráil shainráite do threoirluachanna maidir le tástálacha ionanálaithe le deannach, dá dtagraítear, a mhéid a bhaineann le Catagóir 2, sa líne dheireanach de Thábla 3.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa chás as ar eascair breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725), gur lean sé ó fhoclaíocht iarbhír Thuairim RAC agus an rialacháin ar cuireadh ina choinne go raibh an ghuais charcanaigineach atá i gceist ‘neamhintreach sa chiall chlasaiceach’ nó ‘sonrach’. I dTuairim RAC, tugadh tuairisc shainráite ar an nguais charcanaigineach atá i gceist mar ghuais ‘neamh-intreach sa chiall chlasaiceach’ agus bhí ‘Nóta W’ sa Rialachán atá faoi chonspóid ónar lean sé gur mheas an Coimisiún gur ghá cur síos ar ‘thocsaineacht ar leith na substainte’ a bheith ag gabháil leis an aicmiú agus leis an lipéadú atá faoi chonspóid (breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, mír 144).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, d’eascair cineál ‘neamh-intreach sa chiall chlasaiceach’ nó ‘sonrach’ na guaise carcanaiginí as roinnt eilimintí dá dtagraítear i dTuairim RAC agus sa Rialachán ar cuireadh ina choinne. Go háirithe, ní raibh an ghuais charcanaigineachta dá dtagraítear san aicmiú agus sa lipéadú atá faoi chonspóid nasctha ach le cáithníní áirithe dé-ocsaíde tíotáiniam inanálaithe, nuair a bhí siad i bhfoirm áirithe, staid fhisiceach, méid agus cainníocht. Thairis sin, níor tharla sé ach amháin i ndálaí ró-ualaithe scamhóg, is é sin le rá, nuair a ionanálaíodh cainníochtaí móra cáithníní, rud a d’fhág go raibh lagú suntasach ar mheicníochtaí imréitigh cáithníní sa scamhóg. Dá bhrí sin, foráladh go sainráite sa Rialachán atá faoi chonspóid go raibh baint ag carcanaigineacht le cáithníní dé-ocsaíde tíotáiniam inanálaithe a ionanálú agus le coinneáil agus tuaslagthacht bhocht na gcáithníní sin sna scamhóga agus bhí ‘Note W’ ann ina luaitear an méid seo a leanas maidir le carcanaigineacht: ‘a d’eascair nuair a ionanálaíodh deannach inanálaithe i gcainníochtaí as a dtagann lagú suntasach ar mheicníochtaí glanta cáithníní sa scamhóg’. Thairis sin, sonraíodh sa Rialachán atá faoi chonspóid go raibh an ghuais charcanaigineachta a chumhdaítear leis an aicmiú agus leis an lipéadú atá faoi chonspóid ag freagairt, de réir fhoclaíocht iarbhír Thuairim RAC, do ‘thocsaineacht na gcáithníní’, arbh í an chúis a bhí léi ná ‘na cáithníní taiscthe, ach ní tuaslagáití de mhóilíní [dé-ocsaíde tíotáiniam]’ (breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, míreanna 145 go 153).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is sa chomhthéacs sonrach sin a chinn an Chúirt nach bhféadfaí carnadh cáithníní sa scamhóg i gcainníochtaí leordhóthanacha chun lagú suntasach a dhéanamh ar shásraí imréitigh cáithníní, nach bhféadfaí a fhíorú ach amháin nuair a ionanálaíodh cainníochtaí áirithe cáithníní, a mheas mar chuid d’airíonna intreacha na gcáithníní atá i gceist (breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, mír 158), agus mar thoradh air sin nach mór an measúnú sin a léamh i bhfianaise imthosca sonracha an cháis as ar eascair breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, níl aon imthosca sonracha den sórt sin ann sa chás seo. Go háirithe, níl aicmiú sileanaimín nasctha le méid cáithnín ar leith mar a bhí i gcás dé-ocsaíd tíotáiniam, ar sonraíodh a méid san aicmiú agus lipéadú atá faoi chonspóid, san abairt ‘i bhfoirm púdair ina bhfuil 1 % nó níos mó de cháithníní a bhfuil trastomhas aeraidinimiciúil ≤ 10 μm acu’ (breithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725, mír 9). Thairis sin, níl aon sonraí measúnaithe ná cainníochtaithe sa chomhad chun a thabhairt le tuiscint gur breathnaíodh na héifeachtaí a sainaithníodh i ndálaí rólódála scamhóg. Dá bhrí sin, ní féidir cinntí na Cúirte i mír 158 de bhreithiúnas an 23 Samhain 2022, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún (T-279/20, T-283/20 agus T-288/20, faoi achomharc, EU:T:2022:725) a chur i bhfeidhm sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na breithnithe roimhe seo nach mór diúltú d’argóintí uile an iarratasóra lena n-éilítear go n-eascraíonn na héifeachtaí a breathnaíodh as deascadh líon mór cáithníní ionanálaithe i gcomhthéacs na staidéar ábhartha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí an iarratasóra lena n-éilítear go bhfuil na héifeachtaí a breathnaíodh mar thoradh ar an dáileog ard/tiúchan ard a tugadh sna staidéir ábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t-iarratasóir gur toradh iad na héifeachtaí a breathnaíodh ar na dáileoga ‘thar a bheith ard’ a tugadh sna staidéir a úsáideadh chun tacú leis an aicmiú atá faoi chonspóid. Luaitear ann gur shainaithin an tionscal, le linn an nós imeachta, saincheisteanna a bhaineann le húsáid dáileog ard/tiúchan chomh maith le tionchar mhéideanna na gcáithníní sna treoirlínte tástála tocsaineachta atá ann cheana le haghaidh substaintí cáithníneacha. Maíonn an t-iarratasóir, sna barúlacha a cuireadh faoi bhráid CARACAL, gur shainaithin an tionscal, sa phlépháipéar dar teideal ‘Tosaitheoir Smaointe. Staidéar meicníoch nua chun sonraí níos cuimsithí agus measúnú níos cruinne ar shubstaintí cáithníneacha chun críoch rialála a sholáthar’, saincheisteanna a bhaineann le húsáid dáileog ard/tiúchan ard chomh maith le tionchar mhéideanna na gcáithníní sna treoirlínte atá ann cheana, ag tabhairt dá haire ‘go mbíonn tionchar ag go leor tosca inbhréagnaithe ar dháileadh mhéid na gcáithníní a shroicheann an t-orgánach tástála faoi dhálaí sainithe na tástála tocsaineachta ionanálaithe a cheanglaítear le Treoirlínte ECFE’. Ina theannta sin, sa chomhthéacs sin, chuir an tionscal i dtábhacht gur ‘tháinig staid chun cinn i bhfianaise na dtreoirluachanna le haghaidh aicmiú STOT [na haicme guaise] (tocsaineacht ildáileog inanálaithe)’, i gcás ina léiríonn ‘gach cáithnín inanálaithe gan eisceacht éifeachtaí athlastacha neamhshonracha sa scamhóg ag deireadh an nochta ag tiúchan suas le 200 mg/m3’. Luaitear ann go bhfuil na torthaí sin ‘comhroinnte go coitianta i bpobal na heolaíochta’, ag tagairt do chomparáid idir na tuarascálacha tocsaineolaíocha atá ar fáil maidir le staidéir ionanálaithe ilnochta ar phúdair éagsúla atá ‘ar siúl faoi láthair agus [a raibh] na torthaí [a bhaineann leo] ar fáil tar éis an dáta a cuireadh isteach an t‑iarratas seo’. Mar sin féin, níor chuir RAC ná an Coimisiún an fhianaise sin san áireamh chun críocha an aicmithe atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, tugann an t‑iarratasóir dá aire nach n‑eascraíonn na héifeachtaí sin as an tsubstaint san fhoirm nó sa staid fhisiceach ina gcuirtear ar an margadh í nó ina bhféadfaí a bheith ag súil go réasúnach go n-úsáidfear í.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, mar a mheabhraítear i mír 43 thuas, faoi Roinn 3.9.2.9.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, chun substaint a aicmiú mar aicme ghuaise STOT RE, is í an argóint chun treoirluachanna dá leithéid a mholadh ná go bhféadfadh substaint ar bith a bheith tocsaineach agus go gcaithfidh go bhfuil dáileog/tiúchan réasúnta ann a nglactar leis go bhfuil éifeacht thocsaineach éigin ann os a chionn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir freisin ó Roinn 3.9.2.9.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 nach amháin gurb é an rud atá le cinneadh na héifeachtaí a táirgeadh, ach freisin an dáileog/tiúchan ar a táirgeadh iad agus cé chomh hábhartha agus atá sé sin don duine, ós rud é go ndeartar staidéir ildáileoige a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha chun tocsaineacht a chothú ag an dáileog is airde a úsáidtear chun cuspóir na tástála a bharrfheabhsú agus, dá bhrí sin, léireofar i bhformhór na staidéar roinnt éifeacht thocsaineach ar a laghad ag an dáileog is airde seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na breithnithe sin, sa chreat a bhaineann le haicme ghuaise STOT RE, go soláthraítear treoirluachanna toisc go bhfuil staidéir ildáileoige a rinneadh in ainmhithe turgnamhacha deartha chun tocsaineacht a chothú ag an dáileog is airde a úsáidtear chun cuspóir na tástála a bharrfheabhsú agus go gcaithfidh go bhfuil dáileog/tiúchan réasúnta ann a nglactar leis go bhfuil éifeacht thocsaineach éigin ann os a chionn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ar thaobh amháin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 79 thuas, go ndearna RAC comparáid idir na dáileoga/tiúchana a úsáideadh sna staidéir éagsúla agus na treoirluachanna dá dtagraítear i dTáblaí 3.9.2 agus 3.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 chun a chinneadh, go bunúsach, go raibh na dáileoga/tiúchana a úsáideadh i bhformhór na staidéar ag teacht leis na treoirluachanna maidir le haicmiú i gCatagóir 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Murab ionann agus an méid a mhaíonn an t‑iarratasóir, ní léir ón gcomhad go bhfuil na dáileoga a thugtar sna staidéir a úsáidtear chun tacú leis an aicmiú atá faoi chonspóid ‘an-ard’. Go deimhin, is léir ón tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha, ina leagtar amach, faoin tríú ceannteideal, torthaí na staidéar sin agus an chaoi a gcomhlíonann siad na critéir aicmithe, gur chomhfhreagair na dáileoga a úsáideadh sna staidéir éagsúla do na treoirluachanna dá dtagraítear i dTáblaí 3.9.2 agus 3.9.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, mar a mheabhraítear i míreanna 80 agus 81 thuas, chuir RAC riail Haber maidir le hionanálú i bhfeidhm freisin, rud a léiríonn gur bhreithnigh sé freisin fad an nochta ar ar breathnaíodh na héifeachtaí sna staidéir a cuireadh san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na breithnithe sin gur chuir RAC na treoirluachanna dá bhforáiltear le Rialachán Uimh. 1272/2008 san áireamh, agus an t‑aicmiú atá faoi chonspóid á dhéanamh aige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a lua nach suíonn an t‑iarratasóir go ndearna RAC agus, dá bhrí sin, an Coimisiún earráid fhollasach mheasúnaithe ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina argóint, ní mhaíonn an t‑iarratasóir ach gur shainaithin an tionscal, le linn an nós imeachta, saincheisteanna a bhaineann le húsáid dáileog ard/tiúchan ard chomh maith le tionchar mhéideanna na gcáithníní sna treoirlínte tástála tocsaineachta atá ann cheana le haghaidh substaintí cáithníneacha, ach ní léiríonn sé nach féidir leis na measúnuithe a leagtar amach i dTuairim RAC agus a nglacann an Coimisiún leo sa Rialachán atá faoi chonspóid tacú leis an aicmiú atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ar thaobh amháin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ó mhíreanna 154 go 156 thuas, sa chreat a bhaineann le haicme ghuaise STOT RE, go gcuirtear san áireamh i Rialachán Uimh. 1272/2008 go ndeartar staidéir ildáileoige a rinneadh in ainmhithe turgnamhacha chun tocsaineacht a chothú ag an dáileog is airde a úsáidtear chun cuspóir na tástála a bharrfheabhsú agus go soláthraítear treoirluachanna go sonrach chun dáileog/tiúchan réasúnta a bhunú a n-aithnítear leibhéal éifeachta tocsainí os a chionn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, ní féidir leis an bhfianaise a chuir an tionscal ar aghaidh ina leith sin le linn an nós imeachta an toradh sin a thabhairt faoi cheist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an doiciméad ‘Tosaitheoir Smaointe. Staidéar meicníoch nua chun sonraí níos cuimsithí agus measúnú níos cruinne ar shubstaintí cáithníneacha chun críoch rialála a sholáthar’, i gcomhréir le míreanna 139 go 144 thuas, níl sé ábhartha d’aicme ghuaise STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann leis an gcomparáid idir na tuarascálacha tocsaineolaíocha atá ar fáil maidir le staidéir ionanálaithe ilnochta ar phúdair éagsúla, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a luaigh an t‑iarratasóir, nach raibh an chomparáid sin ar fáil ar an dáta a glacadh an Rialachán atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir cásdlí, i gcaingean le haghaidh neamhniú arna tabhairt faoi Airteagal 263 CFAE, ní mór dlíthiúlacht bhearta an Aontais Eorpaigh a mheasúnú ar bhonn na bhfíoras agus an dlí mar a bhí siad tráth a glacadh na bearta sin (féach breithiúnas an 21 Bealtaine 2015, Rubinum v an Coimisiún, T-201/13, nár foilsíodh, EU:T:2015:311, mír 84 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ní bhaineann argóint an iarratasóra bunaithe ar an gcomparáid dá dtagraítear i mír 166 den bhreithiúnas seo ó mheasúnú RAC, a bhaineann le héifeachtaí sileanaimín amháin agus ní le héifeachtaí substaintí eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach féidir amhras a chaitheamh ar bhailíocht aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe na substainte sin toisc go bhféadfadh airí guaiseach intreach a bheith ag substaint atá i gcoiteann ag substaintí eile. Ní bhaineann an nós imeachta comhchuibhithe maidir le haicmiú agus lipéadú, de bhun Theideal V de Rialachán Uimh. 1272/2008, ach leis an tsubstaint atá, ar an gcéad dul síos, ina hábhar don togra maidir le haicmiú a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin, ar thionscnamh na ndaoine a shainaithnítear in Airteagal 37 de Rialachán Uimh. 1272/2008; ina dhiaidh sin, tá sé ina ábhar do Thuairim RAC maidir leis an togra a cuireadh isteach agus, ar deireadh, tá sé ina ábhar do ghníomh tarmligthe arna ghlacadh ag an gCoimisiún, i gcás ina measann an Coimisiún gurb iomchuí comhchuibhiú a dhéanamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní féidir RAC a cháineadh as éifeachtaí a eascraíonn as an dáileog/tiúchan a thugtar sna staidéir ábhartha a chur san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann le hargóintí an iarratasóra nach n-eascraíonn na héifeachtaí as an tsubstaint san fhoirm nó sa staid fhisiceach ina gcuirtear ar an margadh í nó inar féidir a bheith ag súil go réasúnach go n-úsáidfear í, is leor a mheabhrú go mbaineann Rialachán Uimh. 1272/2008 le measúnú guaiseacha substaintí agus nach mór an measúnú sin a idirdhealú ón measúnú riosca dá bhforáiltear i Rialachán Uimh. 1907/2006. Mar is léir ón gcásdlí a luaitear i mír 19 den bhreithiúnas seo, níor cheart measúnú ar na guaiseacha a bhaineann le hairíonna intreacha substainte a theorannú i bhfianaise imthosca sonracha úsáide, amhail i gcás measúnú riosca, agus féadfar é a dhéanamh go cuí beag beann ar na leibhéil nochta a d’fhéadfadh a bheith ann don tsubstaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na breithnithe roimhe seo nach n‑éiríonn le haon cheann d’argóintí an iarratasóra lena n‑éilítear go n‑éiríonn leis na héifeachtaí a breathnaíodh mar thoradh ar an dáileog ard/tiúchan ard a thugtar sna staidéir ábhartha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don chéad chuid den chéad saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara cuid lena n‑éilítear go bhfuil na héifeachtaí a breathnaíodh bunaithe ar léamh trasna nach gcomhlíonann na critéir lena n‑aicmiú in aicme ghuaise STOT RE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an dara cuid den chéad saincheist dlí, áitíonn an t‑iarratasóir, trí bheith ag brath ar staidéir a bhaineann leis an tsubstaint SAS-DDS, nár chomhlíon Tuairim RAC na critéir a leagtar síos i Roinn 3.9.2.10.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, a bhaineann le léamh trasna. Ar thaobh amháin, ní raibh an tsubstaint sin faoi réir aicmiú comhchuibhithe agus, ar an taobh eile, níor léirigh RAC gurbh ann do ghaolmhaireacht bhailíochtaithe struchtúir gníomhaíochta idir an tsubstaint sin agus sileanaimín agus eachtarshuíomh saineolaí bunaithe ar bhreithiúnas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, i gcomhréir le Roinn 3.9.2.10.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, go bhféadfar substaint nár tástáladh maidir le tocsaineacht sain‑spriocorgáin a aicmiú, i gcás inarb iomchuí, ar bhonn sonraí ó ghaolmhaireacht bhailíochtaithe struchtúir gníomhaíochta agus ó eachtarshuíomh bunaithe ar bhreithiúnas saineolaithe ó analóg struchtúrach a aicmíodh roimhe sin mar aon le tacaíocht shubstaintiúil ó thosca tábhachtacha eile amhail cruthú meitibilítí suntasacha coiteanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó Roinn 3.9.2.10.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 go bhfuil úsáid an léamh‑trasna i gcomhthéacs mheasúnú guaise STOT RE faoi réir roinnt coinníollacha: ar an gcéad dul síos, nár tástáladh substaint maidir le tocsaineacht sain‑spriocorgáin; ar an dara dul síos, go bhfuil analóg struchtúrach ann a aicmíodh roimhe sin agus sonraí ó ghaolmhaireacht bhailíochtaithe struchtúir gníomhaíochta, chomh maith le heachtarshuíomh bunaithe ar bhreithiúnas saineolaí, agus, ar an tríú dul síos, go bhfuil tacaíocht shuntasach ag eachtarshuíomh na sonraí ó thosca tábhachtacha eile a mheas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ón tábla ina ndéantar achoimre ar na staidéir ábhartha gur chuir RAC staidéir san áireamh inar úsáideadh an tsubstaint SAS-DDS, eadhon A6.3.3, Degussa (1968), A6.4.3_01, Reuzel et al. (1991), Degussa (1987), Weber et al. (2018), Becker et al. (2013), Degussa (1962), A6.3.1, Degussa (1964), A6.4.1, A6.5 agus Degussa (1969), agus staidéir ag baint úsáide as an tsubstaint SAS-HMDS, ar nós ECETOC (2006), Becker et al. (2013), Dow Corning (1972) agus Wacker (1998).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa roinn dar teideal ‘Léigh‑trasna idir na cineálacha éagsúla silice éagruthaí’, gur luaigh RAC go raibh sileanaimín mar thoradh ar imoibriú silice éagruthaí sintéisí a cóireáladh le heicsimeitilsiolasán (HMDS) agus go raibh SAS‑DDS modhnaithe démheitilsile‑dromchla giorraithe mar thoradh ar mhodhnú dhromchla na silice hidrifileach le déchlóraimeitilsiolán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, thug RAC dá aire, ós rud é go raibh SAS-DDS cosúil le sileanaimín ó thaobh struchtúir de agus go raibh na hairíonna fisiceacha, ceimiceacha agus tocsaineolaíocha céanna aige agus a bhí ag sileanaimín, gur úsáideadh é mar shubstaint fhoinseach sa togra maidir le haicmiú agus sa tuairim uaidh. Dúirt sé freisin go dtacaíonn roinnt saintréithe, amhail comhdhéanamh ceimiceach, méid agus cruth na gcáithníní, ceimic dhromchla, achar dromchla, tuaslagthacht agus ráta tuaslagtha, hidreafóbacht, acmhainneacht séite, scaipeadh agus deannachúlacht, le SAS-DDS a úsáid mar shubstaint foinse. Tugtar dá aire gur glacadh go forleathan le cur chuige grúpála den chineál céanna agus gur úsáideadh é sa litríocht oscailte maidir le guaiseacha do shláinte an duine agus don chomhshaol araon. Tháinig sé ar an gconclúid go raibh SAS‑HMDS agus SAS‑DDS comhchosúil go leor le SAS dromchla‑mhodhnaithe le haghaidh léamh trasna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ba cheart a chur in iúl, ina chonclúid maidir leis an aicme ghuaise STOT RE, gur luaigh RAC, ar bhonn thromachar na fianaise ar na sonraí uile atá ar fáil, gur thacaigh sé leis an togra maidir le sileanaimín a aicmiú san aicme ghuaise sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, ba cheart a thabhairt faoi deara gur cuireadh san áireamh i dTuairim RAC torthaí na staidéar ina n‑úsáidtear SAS-DDS agus torthaí na staidéar ina n‑úsáidtear SAS-HDMS agus go bhfuil an t‑aicmiú atá faoi chonspóid bunaithe ar thromachar na fianaise maidir leis na sonraí go léir atá ar fáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le Roinn 1.1.1.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ciallaíonn cinneadh thromachar na fianaise go ndéantar an fhaisnéis uile a bhfuil tionchar aici ar chinneadh guaise a mheas le chéile, go háirithe faisnéis ó chur chuige na catagóire a chur i bhfeidhm (grúpáil, léamh‑trasna).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, cuireadh torthaí na staidéar ina n-úsáidtear SAS-DDS san áireamh i dTuairim RAC, mar chuid den chinneadh ar thromachar na fianaise ar na sonraí uile a bhí ar fáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ba chóir a thabhairt faoi deara gur chuir RAC san áireamh staidéir a bhain úsáid as SAS-DDS, chun a fháil amach go raibh an tsubstaint sin cosúil go leor le sileanaimín.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé nach ndíospóideann an t‑iarratasóir an fíoras sin, áitíonn sé, ar dtús, nach raibh SAS-DDS faoi réir aicmiú comhchuibhithe, agus mar thoradh air sin nach bhféadfaí é a mheas mar ‘analóg struchtúrach a aicmíodh roimhe sin’ de réir bhrí Roinn 3.9.2.10.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ó aithris 16 de Rialachán Uimh. 1272/2008 gur cheart an fhreagracht as guaiseacha substaintí a shainaithint agus as cinneadh a dhéanamh maidir lena n-aicmiú a bheith, den chuid is mó, ar mhonaróirí, ar allmhaireoirí agus ar úsáideoirí foghabhálacha na substaintí nó na meascán sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú freisin nach bhforáiltear d’aicme ghuaise STOT RE in Airteagal 36(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008, ina bhfuil liosta na nguaiseacha a mbíonn substaintí faoi réir aicmiú agus lipéadú ina leith de ghnáth.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin, de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008, go ndéanfaidh monaróirí, allmhaireoirí agus úsáideoirí foghabhálacha meastóireacht ar an bhfaisnéis atá ar fáil faoi shubstaintí trí na critéir maidir le haicmiú i ngach aicme ghuaise i gCodanna 2 go 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin a chur i bhfeidhm maidir léi, chun na guaiseacha a bhaineann leis an tsubstaint a fhionnadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, maidir le haicme ghuaise STOT RE, is gnách go mbíonn substaintí faoi réir féinaicmiú, a mheastar a chomhlíonann na critéir maidir le haicmiú san aicme ghuaise sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid, chun críocha thromachar na fianaise a chinneadh, nach mór an fhaisnéis go léir atá ar fáil agus a bhaineann le guais a chinneadh a mheas le chéile agus nach mbíonn substaintí a chomhlíonann na critéir d’aicme ghuaise STOT RE faoi réir aicmiú comhchuibhithe de ghnáth, ní mór an nath ‘analóg struchtúrach a aicmíodh roimhe seo’, de réir bhrí Roinn 3.9.2.10.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, a léiriú sa chaoi go gcumhdaítear leis substaintí foinseacha a bhí faoi réir aicmiú comhchuibhithe agus substaintí a bhí faoi réir féinaicmiú araon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a thugann an Coimisiún le fios, go raibh SAS-DDS faoi réir féinaicmiú roinnt uaireanta. Léirítear i mbunachar sonraí fardail aicmithe agus lipéadaithe ECHA gur thug ocht bhfógróir fógra faoin tsubstaint sin, ar thagair trí cinn acu go sainráite do na scamhóga mar an spriocorgán. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn an t‑iarratasóir, d’fhéadfaí a mheas gur ‘analóg struchtúrach a aicmíodh roimhe sin’ é SAS-DDS, de réir bhrí Roinn 3.9.2.10.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, chun sileanaimín a aicmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go n‑áitíonn an t‑iarratasóir nach féidir leis an bhféinaicmiú tairbhe a bhaint as toimhde bailíochta, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a thug an Coimisiún faoi deara, mar is léir ó mhíreanna 179 agus 180 den bhreithiúnas seo, go ndearna RAC measúnú, sa roinn dar teideal ‘Léigh‑trasna idir na cineálacha éagsúla silice éagruthaí’, ar ábharthacht na sonraí a bhaineann le SAS‑DDS agus tháinig sé ar an gconclúid go raibh sé cosúil go leor chun é a úsáid mar shubstaint foinse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an t‑iarratasóir, ar an dara dul síos, gur mhainnigh an RAC a léiriú gur bhain na sonraí le caidreamh gníomhaíochta struchtúir bailíochtaithe idir SAS‑DDS agus sileanaimín agus go raibh breithiúnas saineolach ar fáil le haghaidh eachtarshuímh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní mór a lua, mar a rinne an Coimisiún ag an éisteacht, gur ardaíodh argóint den sórt sin den chéad uair ag céim an fhreagra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach féidir, faoi Airteagal 84(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, aon saincheist dlí nua a thabhairt isteach le linn na n‑imeachtaí mura bhfuil sí bunaithe ar ábhair dlí nó fíorais a thagann chun solais le linn an nós imeachta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir an chásdlí, tá feidhm ag Airteagal 84(1) de na Rialacha Nós Imeachta freisin maidir le gearáin nó argóintí (féach breithiúnas an 14 Iúil 2021, AQ v eu-LISA, T-164/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:456, mír 59 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní mór a dhearbhú go bhfuil pléadáil, nó casaoid, arb ionann í agus méadú ar phléadáil nó ar chasaoid a cuireadh ar aghaidh roimhe sin, go díreach nó go hintuigthe, san iarratas tionscnaimh agus a bhfuil dlúthbhaint aici leis sin, inghlactha (féach breithiúnas an 24 Meán Fómhair 2019, Yanukovych v an Chomhairle T-301/184, EU:T:2019:676, mír 74 agus an cásdlí dá dtagraítear). D’fhonn a mheas go bhfuil méadú ar phléadáil nó ar cheann éilimh a ardaíodh roimhe sin, ní mór d’argóint nua, maidir leis na pléadálacha nó na cinn éilimh a leagadh amach ar dtús san iarratas, nasc sách dlúth a chruthú leis na pléadálacha nó leis na cinn éilimh a cuireadh ar aghaidh ar dtús chun go measfar iad a bheith mar chuid de ghnáthfhorbairt na díospóireachta in imeachtaí os comhair na Cúirte (féach breithiúnas an 20 Samhain 2017, Petrov agus páirtithe eile v an Pharlaimint T‑452/15, EU:T:2017:822, mír 46 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a thabhairt faoi deara nach léir ar chor ar bith ón iarratas gur tagraíodh san iarratas don argóint a bhaineann le sonraí ó ghaolmhaireacht bhailíochtaithe struchtúir gníomhaíochta agus le heachtarshuíomh saineolaí bunaithe ar bhreithiúnas a bheith ann. Go deimhin, bhain an dara cuid den phléadáil dlí a cuireadh ar aghaidh san iarratas, go bunúsach, leis an gceanglas maidir le hanalóg struchtúrach a aicmíodh roimhe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is argóint nua í argóint an iarratasóra maidir le sonraí ó ghaolmhaireacht bhailíochtaithe struchtúir gníomhaíochta agus maidir le heachtarshuíomh saineolaí bunaithe ar bhreithiúnas a bheith ann agus dá bhrí sin ní mór a dhearbhú go bhfuil sí do‑ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ba cheart a thabhairt faoi deara, ar thaobh amháin, gur léir ó Thuairim RAC agus ón doiciméad tagartha a ghabhann léi, ina leagtar amach na forais eolaíocha mhionsonraithe don tuairim sin, go ndearna RAC scrúdú mionsonraithe ar an léamh trasna agus gur leag sé amach na réasúnuithe lena gceadaítear eachtarshuíomh agus, ar an taobh eile, go bhfuil lánrogha leathan ag an gCoimisiún, i gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i mír 28 den bhreithiúnas seo, maidir le meastóireacht a dhéanamh ar staidéir eolaíocha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin roimhe seo, ní mór an dara cuid agus, dá bhrí sin, an chéad saincheist dlí a dhiúltú ina hiomláine toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar an nós imeachta maidir le haicmiú agus lipéadú comhchuibhithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an dara saincheist dlí, atá roinnte in dhá chuid, maíonn an t‑iarratasóir gur glacadh an Rialachán a chonspóidtear de shárú ar an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008. De réir an chéad chuid, níor ghlac RAC a thuairim laistigh den sprioc-am 18 mí a leagtar síos san Airteagal sin. De réir an dara cuid, níor thug RAC deis do na páirtithe lena mbaineann barúil a thabhairt ar a thuairim, i gcomhréir leis an Airteagal céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad chuid lena n‑éilítear nár comhlíonadh an sprioc-am a leagtar síos chun Tuairim RAC a ghlacadh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an chéad chuid den dara saincheist dlí, áitíonn an t‑iarratasóir go leagtar síos le hAirteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 sprioc‑am 18 mí atá ceangailteach ó thaobh dlí chun Tuairim RAC a ghlacadh. Luaitear ann gur ceanglas fíor‑riachtanach nós imeachta é sin, nach mór neamhniú an ghnímh a chonspóidtear a bheith mar thoradh ar a shárú. Sa chás seo, áfach, níl dáta glactha Thuairim RAC cinnte. Dá réir sin, níor chomhlíon RAC an sprioc‑am a leagtar síos in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 nuair a ghlac sé a thuairim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhréir le hAirteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, ‘go nglacfaidh [RAC] tuairim maidir le haon togra a thíolacfar de bhun mhíreanna 1 nó 2 laistigh de 18 mí tar éis an togra a fháil, agus go dtabharfar deis do na páirtithe lena mbaineann a dtuairimí a thabhairt’ agus ‘go gcuirfidh [ECHA] an tuairim sin agus aon bharúlacha ar aghaidh chuig an gCoimisiún’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin, faoi Airteagal 37(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008, go bhféadfaidh údarás inniúil togra aicmiúcháin a chur faoi bhráid ECHA, nach mór dó cloí leis an bhformáid a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin agus nach mór an fhaisnéis ábhartha dá bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin a bheith ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, dar teideal ‘Réamhrá leis an liosta d’aicmithe agus lipéadú comhchuibhithe’, leagtar amach, go háirithe, an fhaisnéis a bhaineann le gach iontráil. I gCuid 2 den Iarscríbhinn sin, dar teideal ‘Sainchomhaid le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe’, leagtar síos prionsabail ghinearálta maidir le sainchomhaid a ullmhú chun aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe a mholadh agus a dhlisteanú. I gcomhréir leis an gcuid sin, i sainchomhad le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe tá an togra, lena n‑áirítear céannacht na substainte lena mbaineann, an bonn cirt, ina ndéantar comparáid idir an fhaisnéis atá ar fáil agus na critéir atá i gCodanna 2 go 5, agus na prionsabail ghinearálta i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, agus an bonn cirt atá le héifeachtaí eile ar leibhéal an Aontais á gcur san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé as na breithnithe sin nach mór do RAC a thuairim a ghlacadh maidir le haon togra a cuireadh isteach, go háirithe, i gcomhréir le hAirteagal 37(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008, eadhon aon togra a leanann an fhormáid dá dtagraítear i gCuid 2 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin agus ina bhfuil an fhaisnéis ábhartha dá bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní mór a mheas go dtosóidh an tréimhse 18 mí chun an tuairim dá bhforáiltear in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 a ghlacadh ón dáta a bhfaighfear an togra maidir le haicmiú a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i gCodanna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ón gcomhad go bhfuil an togra maidir le haicmiú arna chur isteach ag údarás inniúil na Fraince ar ghlac RAC a thuairim ina leith dar dáta an 17 Nollaig 2018 agus go bhfuil na focail ‘uimhir leagain: v2’. Mar is léir ó rún Chlárlann CLH go dtí an toradh, chuir údarás inniúil na Fraince togra aicmiúcháin isteach le haghaidh ‘seiceáil comhréireachta’ an 6 Nollaig 2017 agus ba é an 17 Nollaig 2018 an ‘dáta deiridh chun iarratas a chur isteach’. Dá bhrí sin, is é an dáta deireanach sin an dáta a measadh go gcomhlíonann an leagan den togra maidir le haicmiú na ceanglais is gá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin gurb é an 5 Nollaig 2019 dáta Thuairim RAC a cuireadh san áireamh sa Rialachán a chonspóidtear. Ós rud é gur cuireadh isteach an 17 Nollaig 2018 an leagan den togra le haghaidh aicmiú a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos, ba cheart a mheas go dtagann an dáta an 5 Nollaig 2019 laistigh den tréimhse 18 mí dá bhforáiltear in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, mar a áitíonn an t-iarratasóir agus mar is léir ó mhír 8 thuas, d’eagraigh RAC comhairliúchán poiblí spriocdhírithe a bhí ar siúl idir an 3 agus an 17 Feabhra 2020 agus a bhain leis an aicme ghuaise de Chatagóir ghéarthocsaineachta 2. De réir Mhiontuairiscí an 52ú cruinniú de RAC an 4 Bealtaine 2020, ‘thug RAC dá aire toradh an chomhairliúcháin ad hoc’, ‘rinne sé athbhreithniú mionsonraithe ar na sonraí maidir leis na staidéir agus thug sé aghaidh ar bharúlacha na dtionscal ach níor athraigh sé conclúid an aicmithe a bhí ann roimhe sin dá thoradh sin’. D’iarr RAC freisin ar na ‘Rapóirtéirí an tuairim a thabhairt chun críche le toradh an chomhairliúcháin ad hoc agus í a chur ar fáil do [Rúnaíocht ECHA]’, ionas go bhféadfadh an Rúnaíocht sin ‘seiceáil eagarthóireachta a dhéanamh ar dhoiciméid na tuairime i gcomhairle leis na Rapóirtéirí’, ‘an tuairim a glacadh agus na hIarscríbhinní a ghabhann léi a chur ar aghaidh chuig [an gCoimisiún] agus í a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin ECHA’. Dá bhrí sin, tiomsaíodh barúlacha ó pháirtithe lena mbaineann le linn an chomhairliúcháin phoiblí spriocdhírithe in Iarscríbhinn 3 a ghabhann le Tuairim RAC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go bhfuil barúlacha na bpáirtithe lena mbaineann ó mhí Feabhra 2020 in Iarscríbhinn 3 a ghabhann le Tuairim RAC, is é an 5 Nollaig 2019 dáta an leagain fhoilsithe den tuairim, mar is léir ó mhír 213 thuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a áitíonn an t-iarratasóir, nach léir an freagra ar an gceist maidir le dáta iarbhír ghlacadh Thuairim RAC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní mór a mheas, má théann Tuairim RAC siar go dtí an 4 Bealtaine 2020, dáta Mhiontuairiscí an 52ú cruinniú de RAC, go bhfuil sí fós laistigh den tréimhse 18 mí dá bhforáiltear in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, fiú ag glacadh leis nár glacadh Tuairim RAC laistigh den sprioc-am 18 mí dá bhforáiltear in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, d’fhéadfaí mainneachtain an sprioc‑am sin a chomhlíonadh a mheas mar neamhrialtacht nós imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, de réir an chásdlí, nach bhféadfadh neamhniú an ghnímh a glacadh ar deireadh a bheith i gceist le neamhrialtacht nós imeachta ach amháin más rud é, murach sin, go bhféadfadh toradh difriúil a bheith mar thoradh ar an nós imeachta (féach breithiúnas an 25 Deireadh Fómhair 2005, an Ghearmáin agus an Danmhairg v an Coimisiún, C‑465/02 agus C‑466/02, EU:C:2005:636, mír 37 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhféadfadh toradh difriúil a bheith mar thoradh ar chomhlíonadh an sprioc‑ama 18 mí chun Tuairim RAC a ghlacadh. Mar is léir ó mhíreanna 9 agus 10 thuas, áiríodh sileanaimín i dTábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, in aicme ghuaise STOT RE, ach sonraíodh nár cheart an tsubstaint sin a áireamh in aicme ghuaise ghéarthocsaineachta, a mholtar i dTuairim RAC, ós rud é go ndearna an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis eolaíoch nua a fuarthas, agus chinn an Coimisiún gur ghá do RAC measúnú breise a dhéanamh uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Moladh i dTuairim RAC sileanaimín a aicmiú in aicme ghuaise STOT RE sa leagan de thuairim an 5 Nollaig 2019 agus ní raibh an togra sin ina ábhar don chomhairliúchán poiblí spriocdhírithe a rinneadh i mí Feabhra 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, mar is léir ó Thuairim RAC, bhí an togra sin bunaithe ar an bhfaisnéis a bhí sa togra maidir le haicmiú a chuir údarás inniúil na Fraince isteach agus ar staidéir ón litríocht oscailte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Don chuid eile, ní shuíonn an t-iarratasóir go bhféadfadh tionchar a bheith ag an gcomhairliúchán poiblí spriocdhírithe ar aicme ghuaise STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, murab ionann agus an méid a áitíonn an t‑iarratasóir, ní bheadh toradh difriúil ar aicmiú sileanaimín in aicme ghuaise STOT RE in éagmais an chomhairliúcháin phoiblí spriocdhírithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, fiú dá nglacfaí leis nár chomhlíon RAC an spriocdháta 18 mí a leagtar síos in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, ní fhéadfadh sé sin éifeacht a bheith aige maidir le sileanaimín a áireamh i dTábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, in aicme ghuaise STOT RE, leis an Rialachán atá faoi chonspóid, ionas nach bhféadfadh neamhniú an Rialacháin sin a bheith mar thoradh ar neamhrialtacht den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don chéad chuid den chéad saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara cuid lena n‑éilítear nach ann d’aon chomhairliúchán poiblí maidir le Tuairim RAC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an dara cuid den dara saincheist dlí, áitíonn an t‑iarratasóir gur sháraigh an Coimisiún Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, a mhéid a leagtar síos leis an bhforáil sin oibleagáid ar RAC comhairliúcháin phoiblí a eagrú maidir lena thuairimí, agus ní hamháin maidir le sainchomhaid tograí aicmithe. Eascraíonn ceart an iarratasóra barúil a thabhairt ar Thuairim RAC, nó fiú ar dhréacht na tuairime sin, as foclaíocht Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, arna léamh i gcomhar le haithris 52 den Rialachán sin. Tá údar níos mó leis an gceart sin i gcás, mar atá sa chás seo, nach ionann an t-aicmiú atá beartaithe ag RAC agus an t‑aicmiú dá dtagraítear sa togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe sileanaimín. Measann an t‑iarratasóir, dá rachfaí i gcomhairle leis na páirtithe lena mbaineann maidir le Tuairim RAC, go mbeadh toradh difriúil ar aicmiú sileanaimín. Áitíonn sé gurb ionann neamhrialtacht den sórt sin agus sárú ar cheanglais fhíor‑riachtanacha nós imeachta nach mór neamhniú an Rialacháin a chonspóidtear a bheith mar thoradh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú, de réir Airteagal 41(2)(a) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go gcuimsíonn an ceart chun dea‑riaracháin ceart gach duine chun éisteacht a fháil sula nglactar aon bheart leithleach i ndáil leis nó léi ar beart é a dhéanfadh dochar dó nó di. Is prionsabal bunúsach de dhlí an Aontais é urraim don cheart chun éisteacht a fháil, i ngach imeacht a thionscnaítear i gcoinne duine a bhféadfadh beart a dhéanfadh dochar don duine sin a bheith mar thoradh air, prionsabal nach mór a ráthú fiú in éagmais rialacha lena rialaítear na himeachtaí atá i gceist. Ceanglaítear leis an bprionsabal sin gur cheart iad siúd ar díríodh cinntí chucu a dhéanann difear suntasach dá leasanna a chur i riocht inar féidir leo a dtuairimí a chur in iúl go héifeachtach maidir leis an gcúiseamh a rinneadh ina n‑aghaidh mar bhunús leis an mbeart atá faoi chonspóid (féach, chuige sin, breithiúnas an 19 Nollaig 2019, Probelte v an Coimisiún, T-67/18, EU:T:2019:873, mír 86 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, i gcás gníomhartha a bhfuil feidhm ghinearálta acu, ní cheanglaítear leis an bpróiseas dréachtaithe ná leis na gníomhartha sin féin, i gcomhréir le prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais, amhail an ceart chun éisteacht a fháil, an ceart chun dul i gcomhairle nó an ceart chun faisnéis a fháil, go mbeadh na daoine lena mbaineann rannpháirteach. Ní hamhlaidh atá i gcás ina dtugtar ceart nós imeachta do dhuine dá ndéantar difear le foráil shainráite den chomhthéacs dlí lena rialaítear glacadh an ghnímh sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 19 Nollaig 2019, Probelte v an Coimisiún, T-67/18, EU:T:2019:873, mír 87 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, leagtar síos leis an Rialachán atá faoi chonspóid bearta a bhfuil feidhm ghinearálta acu, lena n-áirítear an t-aicmiú atá faoi chonspóid. Mar is léir ó mhír 9 den bhreithiúnas seo, leagtar síos le hAirteagal 1 den Rialachán sin beart a bhfuil feidhm ghinearálta aige maidir le sileanaimín a áireamh sa ‘aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe le haghaidh substaintí contúirteacha’, a leagtar amach i dTábla 3 de Chuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin, is iad na cearta nós imeachta atá ag an iarratasóir sa nós imeachta maidir le haicmiú comhchuibhithe agus lipéadú comhchuibhithe na cearta sin dá bhforáiltear go sainráite i Rialachán Uimh. 1272/2008 (féach, chuige sin, breithiúnas an 5 Iúil 2023, TIB Chemicals v an Coimisiún T‑639/20, nár foilsíodh, EU:T:2023:374, mír 180 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, mar a luaitear i mír 207 den bhreithiúnas seo, go bhforáiltear le hAirteagal 37(4) den Rialachán sin ‘go nglacfaidh [RAC] tuairim maidir le haon togra arna thíolacadh de bhun mhíreanna 1 nó 2 [den Airteagal sin] laistigh de 18 mí ón togra a fháil, agus tabharfaidh sé deis do na páirtithe lena mbaineann a dtuairimí a thabhairt’ agus ‘go gcuirfidh [ECHA] an tuairim seo agus aon bharúlacha ar aghaidh chuig an gCoimisiún’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 a léiriú i bhfianaise an nós imeachta chun aicmiú agus lipéadú substaintí a chomhchuibhiú, dá dtagraítear in Airteagal 37 den Rialachán sin. Mar a luaitear i mír 18 thuas, tarlaíonn an nós imeachta sin i gcéimeanna éagsúla, eadhon, ar dtús, togra maidir le haicmiú a chur isteach; ina dhiaidh sin, glacadh tuairim ó RAC ‘lena dtugtar deis do na páirtithe lena mbaineann barúil a thabhairt’; ina dhiaidh sin, go gcuirfeadh ECHA an tuairim sin agus na barúlacha uile ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus, ar deireadh, go nglacfadh an Coimisiún gníomh tarmligthe, i gcás ina measann sé gurb iomchuí aicmiú agus lipéadú na substainte lena mbaineann a chomhchuibhiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá sé beartaithe leis an gcomhairliúchán poiblí dá bhforáiltear in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 ligean do pháirtithe leasmhara barúil a thabhairt ar an togra maidir le haicmiú agus, dá bhrí sin, eilimintí nach luaitear sa togra sin a chur leis, ionas go mbeidh RAC in ann, ina thuairim, na barúlacha agus na heilimintí a chuir na páirtithe leasmhara i láthair le linn na céime sin a chur san áireamh (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 9 Meitheamh 2021, Exxonmobil Petroleum &amp; Chemical v ECHA, T-177/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:336, mír 236 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé go bhforáiltear le hAirteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 go bhféadfaí barúlacha a chur isteach maidir leis an togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe, nach bhforáiltear leis an Rialachán sin, áfach, go bhféadfadh na páirtithe lena mbaineann barúlacha a chur isteach maidir le tuairim RAC (féach, chuige sin, breithiúnas an 5 Iúil 2023, TIB Chemicals v an Coimisiún, T-639/20, nár foilsíodh, EU:T:2023:374, mír 184).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, sa chás seo, bhí sé de cheart ag an iarratasóir barúil a thabhairt maidir leis an togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe agus éisteacht a fháil ina leith sin os comhair RAC, agus bhain sé leas as an gceart sin. Mar is léir ó mhír 6 thuas, idir an 4 Márta agus an 3 Bealtaine 2019, eagraíodh comhairliúchán poiblí maidir leis an togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe sileanaimín. Thairis sin, mar is léir ó ábhar Thuairim RAC féin, chuir RAC san áireamh na barúlacha a chuir na páirtithe lena mbaineann isteach, barúlacha a tiomsaíodh in Iarscríbhinn 2 den Tuairim sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, agus i gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i míreanna 230 agus 232 den bhreithiúnas seo, ní raibh sé de cheart ag an iarratasóir éisteacht a fháil ná dul i gcomhairle leis maidir le Tuairim RAC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir le hargóintí eile an iarratasóra an chonclúid sin a thabhairt faoi cheist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, maidir le hargóint an iarratasóra go bhfuil údar níos mó leis an gceart chun éisteacht a fháil ar Thuairim RAC i gcás nach ionann an t‑aicmiú atá molta ag RAC agus an t‑aicmiú dá dtagraítear sa togra maidir le haicmiú, ní mór a mheas, seachas nach bhfuil RAC faoi cheangal ag an togra maidir le haicmiú, go leanann sé ó mhír 236 thuas nach mbaineann an comhairliúchán poiblí dá bhforáiltear in Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 le Tuairim RAC, ach, ina ionad sin, go bhfuil sé beartaithe leis cur ar chumas RAC na barúlacha a chuir na páirtithe lena mbaineann isteach a chur san áireamh ina thuairim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, a mhéid a áitíonn an t-iarratasóir go bhfuil gá ar leith le comhairliúchán leis na páirtithe lena mbaineann maidir leis an dréacht‑tuairim i gcás ina gcuirtear san áireamh sa tuairim staidéir nár cuireadh san áireamh sa togra maidir le haicmiú, is leor a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 58 den bhreithiúnas seo, gur bonn leordhóthanach í an tagairt do ‘gach fianaise atá ar fáil’ i Roinn 3.9.2.1 d’Iarscríbhinn I de Rialachán Uimh. 1272/2008, gan aon teorainn, chun a mheas go bhféadfaidh RAC staidéir nach cuid den togra maidir le haicmiú iad a chur san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin roimhe seo nár léiríodh sárú ar Airteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008 sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid roimhe seo, ní mór diúltú don dara cuid agus, dá bhrí sin, don dara saincheist dlí ina hiomláine toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar oibleagáid an Choimisiúin oiriúnacht an aicmithe atá faoi chonspóid a scrúdú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t-iarratasóir gur mhainnigh an Coimisiún a oibleagáid a chomhlíonadh maidir le hoiriúnacht an aicmithe atá faoi chonspóid a scrúdú, i gcomhréir le hAirteagal 37(5) de Rialachán Uimh. 1272/2008. Sháraigh an Coimisiún prionsabal an dea-riaracháin freisin, sa mhéid nár fhíoraigh sé cáilíocht shainchomhad an togra maidir le haicmiú agus nár chuir sé san áireamh an sárú nós imeachta a rinne RAC nuair a ghlac sé a thuairim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 37(5) de Rialachán Uimh. 1272/2008, ‘Glacfaidh an Coimisiún gan moill mhíchuí gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 53a [den Rialachán sin], i gcás ina gcinneann siad gurb iomchuí go gcomhchuibheofar aicmiú agus lipéadú na substainte lena mbaineann, chun Iarscríbhinn VI a leasú tríd an tsubstaint sin a chur san áireamh maille leis na heilimintí ábhartha aicmithe agus lipéadaithe a áireamh in Iarscríbhinn VI, Cuid 3, Tábla 3, agus, i gcás inarb iomchuí, na sainteorainneacha tiúchana nó M-fhachtóirí’. Chuige sin, ní mór dó, ar dtús, an togra a cuireadh isteach de bhun Airteagal 37(1) go (3) den Rialachán sin a chur san áireamh, ansin, tuairim RAC agus, ar deireadh, na barúlacha a tugadh le linn na gcomhairliúchán poiblí, i gcomhréir le hAirteagal 37(2) agus (4) de, cé nach bhfuil na heilimintí sin, go háirithe tuairim RAC, ina gceangal ar an gCoimisiún (breithiúnas an 5 Iúil 2023, TIB Chemicals v an Coimisiún, T-639/20, nár foilsíodh, EU:T:2023:374, mír 204).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó fhoclaíocht Airteagal 37(5) de Rialachán Uimh. 1272/2008, tá an Coimisiún le gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun substaint a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008 má chinneann sé ‘gur iomchuí aicmiú agus lipéadú na substainte lena mbaineann a chomhchuibhiú’. Mar sin féin, ní leagtar amach san Airteagal sin ná in aon fhoráil eile de Rialachán Uimh. 1272/2008 na critéir nach mór don Choimisiún a chur san áireamh chun a shuí go bhfuil comhchuibhiú aicmiú agus lipéadú substainte ‘iomchuí’. Leanann sé ón gcásdlí a luaitear i mír 28 den bhreithiúnas seo nach mór a aithint go bhfuil discréid leathan ag an gCoimisiún, i bhfianaise na measúnuithe casta eolaíocha agus teicniúla nach mór dó a dhéanamh má tá sé in ann substaint a aicmiú. Dá bhrí sin, tá lánrogha leathan ag an gCoimisiún maidir le hoiriúnacht togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe a chinneadh de bhun Airteagal 37(5) den Rialachán sin, rud nach gcuireann an t-iarratasóir ina choinne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin gur chinn an Chúirt cheana féin, i mbreithiúnas maidir le cinneadh lena ndeonaítear údaruithe faoi Rialachán Uimh. 1907/2006, i gcás inar fhormhuinigh an Coimisiún an tuairim ó cheann de choistí ECHA chun údar a thabhairt le cinneadh údarúcháin, go raibh uirthi a áirithiú go raibh an réasúnaíocht sa tuairim iomlán, comhsheasmhach agus ábhartha (féach breithiúnas an 7 Márta 2019, an tSualainn v an Coimisiún T-837/16, EU:T:2019:144, mír 68 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is féidir an cásdlí sin a chur i bhfeidhm i gcomhthéacs an nós imeachta um chomhchuibhiú a dhéanamh ar aicmiú agus lipéadú substaintí, a rialaítear le Rialachán Uimh. 1272/2008. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar is léir ón gcéad fhleasc d’aithris 2 agus ó aithris 5 den Rialachán a chonspóidtear, d’áirithigh an Coimisiún go raibh an réasúnaíocht i dTuairim RAC iomlán, comhsheasmhach agus ábhartha. Is léir ó aithris 5 den Rialachán a chonspóidtear gur mheas an Coimisiún go bhfuarthas faisnéis bhreise a bhaineann le géarthocsaineacht ionanálaithe sileanaimín tar éis Tuairim RAC a chur ar aghaidh chuige. Mheas an Coimisiún nár cheart aicmiú na substainte sin mar aicme ghuaise ghéarthocsaineachta trí ionanálú Chatagóir 2, a mholtar sa Tuairim ó RAC, a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Uimh. 1272/2008, ós rud é, tar éis measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis eolaíoch nua, gur ghá do RAC measúnú breise a dhéanamh uirthi. Dúirt an Coimisiún, áfach, gur cheart aicmiú na substainte sin mar aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2, a mholtar i dTuairim RAC, a áireamh in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán sin, ós rud é nach bhfuarthas aon fhaisnéis nua a d’éileodh measúnú breise don aicmiú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcuid eile, ní mór teacht ar an gconclúid gur fheidhmigh an Coimisiún a lánrogha leathan, de bhun Airteagal 37(5) de Rialachán Uimh. 1272/2008, agus é á mheas gurbh iomchuí aicmiú agus lipéadú sileanaimín a chomhchuibhiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a áitíonn an t-iarratasóir gur chinn an Coimisiún go mícheart go raibh an t-aicmiú atá faoi chonspóid iomchuí, cé nach raibh cáilíocht leordhóthanach i sainchomhad an togra maidir le haicmiú, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhréir le Roinn 6.1 de ‘Threoir maidir le sainchomhaid a ullmhú d’aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe’ ECHA, go ndéanann Rúnaíocht ECHA seiceáil i gcomhréir le sainchomhad an togra maidir le haicmiú chun a áirithiú go gcomhlíonann sé na ceanglais dhlíthiúla, eadhon go n‑áirítear ann an fhaisnéis uile is gá do RAC chun an togra maidir le haicmiú a mheas agus chun tuairim a thabhairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 212 den bhreithiúnas seo, gur chuir údarás inniúil na Fraince togra aicmiúcháin isteach an 6 Nollaig 2017 le haghaidh seiceáil i gcomhréir, sular chuir sé an leagan deiridh den togra aicmiúcháin sin isteach an 17 Nollaig 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, rinne ECHA seiceáil i gcomhréir leis an togra maidir le haicmiú chun a áirithiú gur chomhlíon sé na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 37(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go leanann sé ó Thuairim RAC go raibh RAC in ann an togra maidir le haicmiú a scrúdú agus, mar is léir ó mhír 8 thuas, idir an 4 Márta agus an 3 Bealtaine 2019, gur chuir roinnt páirtithe lena mbaineann barúlacha isteach, i gcomhréir le hAirteagal 37(4) de Rialachán Uimh. 1272/2008, maidir leis an togra maidir le haicmiú a tiomsaíodh in Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Tuairim RAC. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, bhí RAC agus na páirtithe lena mbaineann araon in ann seasamh a ghlacadh maidir leis an togra le haghaidh aicmiú, a bhfuil a chomhlíonadh le hAirteagal 37(1) de Rialachán Uimh. 1272/2008 fíoraithe ag ECHA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin, ní féidir an Coimisiún a cháineadh as teacht ar an gconclúid go raibh comhchuibhiú aicmiú agus lipéadú sileanaimín iomchuí de réir bhrí Airteagal 37(5) de Rialachán Uimh. 1272/2008, cé nach raibh an togra maidir le haicmiú ar cháilíocht leordhóthanach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir ach oiread go n-éireoidh le maíomh an iarratasóra gur tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go mícheart go raibh comhchuibhiú aicmithe agus lipéadaithe sileanaimín iomchuí, cé gur glacadh Tuairim RAC de shárú ar an nós imeachta, go n-éiríonn leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar na cúiseanna céanna leo siúd a leagtar amach i míreanna 205 go 243 den bhreithiúnas seo, is gá diúltú d’argóintí an iarratasóra lena n‑éilítear nár comhlíonadh an spriocdháta 18 mí agus nach ndearnadh comhairliúchán poiblí maidir le Tuairim RAC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, maidir le hargóintí an iarratasóra a bhaineann leis an gcomhairliúchán poiblí spriocdhírithe, is leor a thabhairt faoi deara, gan beann ar an bhféadfadh RAC comhairliúchán poiblí den sórt sin a eagrú, mar is léir ó mhíreanna 8 agus 10 thuas, gur bhain an comhairliúchán poiblí sin le géarthocsaineacht agus gur chuir an Coimisiún aicmiú sileanaimín san aicme ghuaise sin as an áireamh. Maidir leis an gcuid eile, ní shuíonn an t-iarratasóir go raibh baint ag an gcomhairliúchán poiblí spriocdhírithe freisin le haicme ghuaise STOT RE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní mór teacht ar an gconclúid nár suíodh sárú ar Airteagal 37(5) de Rialachán Uimh. 1272/2008 sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar na cúiseanna céanna, ní mór teacht ar an gconclúid nár sháraigh an Coimisiún prionsabal an dea‑riaracháin, ós rud é nach gcuireann an t‑iarratasóir aon argóint shonrach chun cinn ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe sin roimhe seo, ní mór diúltú don tríú saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An ceathrú saincheist dlí lena n‑éilítear nach ndearnadh measúnú tionchair</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t-iarratasóir gur sháraigh an Coimisiún Comhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (IO 2016 L 123, lch. 1, ‘an Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr’), chomh maith le prionsabal an dea-riaracháin, ar an bhforas nach ndearna sé measúnú tionchair ar an togra le haghaidh aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe sileanaimín sular glacadh an Rialachán atá faoi chonspóid. Tá gealltanas an Choimisiúin measúnú tionchair a dhéanamh soiléir freisin óna Threoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr an 3 Samhain 2021. Ina theannta sin, leanann sé ó bhreithiúnas an 3 Nollaig 2019, Poblacht na Seice v an Pharlaimint agus an Chomhairle (C-482/17, EU:C:2019:1035), atá infheidhme sa chás seo de réir analaí, gur gheall an Coimisiún measúnuithe tionchair a dhéanamh i gcás ina rabhthas ag súil go mbeadh tionchair shuntasacha eacnamaíocha, chomhshaoil nó shóisialta ag a thionscnaimh reachtacha, mar is amhlaidh i gcás aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe sileanaimín. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún, le tacaíocht ó ECHA, i gcoinne na n‑argóintí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara go ndéantar foráil sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr, lena mbunaítear sraith tionscnamh agus nósanna imeachta d’fhonn feabhas a chur ar an mbealach ina ritheann an tAontas Eorpach reachtaíocht, do mheasúnuithe tionchair, i míreanna 12 go 18 de, mar cheann de na ‘huirlisí le haghaidh reachtóireacht níos fearr’. Go háirithe, foráiltear mar a leanas le mír 13 den Chomhaontú Idirinstitiúideach sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-317" title="page-44">
      ‘Déanfaidh an Coimisiún measúnuithe tionchair ar a thionscnaimh reachtacha agus neamhreachtacha, ar a ghníomhartha tarmligthe agus ar a bhearta cur chun feidhme a mheastar a mbeidh tionchair shuntasacha eacnamaíocha, chomhshaoil nó shóisialta acu. Mar riail ghinearálta, beidh measúnú tionchair ag gabháil leis na tionscnaimh a áirítear i gClár Oibre an Choimisiúin nó sa chomhdhearbhú. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-318" title="page-44">
      Ina phróiseas measúnaithe tionchair féin, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle chomh forleathan agus is féidir. Déanfaidh Bord um Ghrinnscrúdú Rialála an Choimisiúin seiceáil cáilíochta oibiachtúil ar a mheasúnuithe tionchair. Cuirfear torthaí deiridh na measúnuithe tionchair ar fáil do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus do na Parlaimintí náisiúnta, agus cuirfear ar fáil don phobal iad in éineacht le tuairim/tuairimí an Bhoird um Ghrinnscrúdú Rialála tráth a ghlacfar an tionscnamh ón gCoimisiún.’ 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, i gCaibidil 4 de na Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr an 3 Samhain 2021, leagtar amach cuspóirí measúnaithe tionchair agus na gnéithe nach mór a bheith ann. Rinneadh na treoirlínte sin a fhorlíonadh le hUirlis Uimh. 7 sa ‘Bhosca Uirlisí um Rialáil Níos Fearr’ ón gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an bpróiseas reachtach, chinn an Chúirt Bhreithiúnais cheana féin nach leanann oibleagáid measúnú tionchair a dhéanamh i ngach imthoisc ó fhoclaíocht mhíreanna 12 go 15 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (féach, chuige sin, breithiúnas an 3 Nollaig 2019, Poblacht na Seice v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C-482/17, EU:C:2019:1035, mír 82).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, is léir ó mhíreanna 12 go 15 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr go n-aithníonn Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún an méid a chuireann measúnuithe tionchair le feabhas a chur ar cháilíocht reachtaíocht an Aontais agus gur uirlis iad measúnuithe tionchair chun cabhrú leis na trí institiúid lena mbaineann cinntí eolasacha a dhéanamh. Ar an dara dul síos, sonraítear sna pointí sin nár cheart moilleanna míchuí ar an bpróiseas reachtóireachta a bheith mar thoradh ar mheasúnuithe tionchair ná nár cheart dochar a dhéanamh do chumas na gcomhreachtóirí leasuithe a mholadh, ar leasuithe iad a bhfuil sé ina leith, thairis sin, ar choinníoll go bhféadfar measúnuithe tionchair breise a dhéanamh nuair a mheasann an Pharlaimint agus an Chomhairle go bhfuil sé iomchuí agus riachtanach. Ar an tríú dul síos, tugann na pointí céanna sin dá n‑aire go ndéanfaidh an Coimisiún measúnuithe tionchair ar a thionscnaimh reachtacha a mheastar a mbeidh impleachtaí suntasacha eacnamaíocha, comhshaoil nó sóisialta acu. Ar an gceathrú dul síos, luaitear go ndéanfaidh an Pharlaimint agus an Chomhairle, agus tograí reachtacha an Choimisiúin á scrúdú acu, measúnuithe tionchair an Choimisiúin a chur san áireamh go hiomlán (féach, chuige sin, breithiúnas an 3 Nollaig 2019, Poblacht na Seice v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C-482/17, EU:C:2019:1035, mír 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is céim sa phróiseas reachtach é measúnuithe tionchair a ullmhú nach mór, mar riail ghinearálta, a dhéanamh i gcás inar dócha go mbeidh tionchar den sórt sin ag tionscnamh reachtach (féach, chuige sin, breithiúnas an 3 Nollaig 2019, Poblacht na Seice v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C-482/17, EU:C:2019:1035, mír 84).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, i gcomhréir leis an gcásdlí a luaitear i mír 268 den bhreithiúnas seo, nach leanann sé ó mhír 13 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr go gceanglaítear ar an gCoimisiún, i ngach cás, measúnú tionchair a dhéanamh ar a ghníomhartha tarmligthe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní leanann oibleagáid den sórt sin ó Airteagal 37 de Rialachán Uimh. 1272/2008, lena rialaítear an nós imeachta um aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe, nach bhforáiltear leis d’anailís den sórt sin ag aon cheann de chéimeanna an nós imeachta sin (féach míreanna 18 agus 234 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, leanann sé ó fhorálacha Airteagal 76(1)(c) agus (d) de Rialachán Uimh. 1907/2006, i gcomhthéacs an nós imeachta um chomhchuibhiú a dhéanamh ar aicmiú agus lipéadú substaintí atá faoi rialú Rialachán Uimh. 1272/2008, gurb é RAC atá freagrach as tuairim ECHA a ullmhú agus nach bhfuil baint ag an gCoiste um Anailís Shocheacnamaíoch leis. In éagmais aon fhoráil shainráite maidir le rannpháirtíocht an dara ceann, is féidir a mheas nár mhian leis an reachtas an tionchar socheacnamaíoch a áireamh sa nós imeachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfadh an cuspóir atá á shaothrú le Rialachán Uimh. 1272/2008, eadhon ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus don chomhshaol a áirithiú (féach mír 14 thuas), a bheith ina údar le hiarmhairtí díobhálacha, agus fiú iarmhairtí díobhálacha suntasacha, do thrádálaithe áirithe. Ní mór tosaíocht a bheith ag cosaint na sláinte poiblí, atá beartaithe a ráthú leis an Rialachán atá faoi chonspóid, ar chúinsí eacnamaíocha (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 11 Meán Fómhair 2002, Pfiser Animal Health v an Chomhairle, T-13/99, EU:T:2002:209, mír 456 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin roimhe seo, i gcomhthéacs an nós imeachta maidir le haicmiú agus lipéadú a chomhchuibhiú as ar eascair glacadh an Rialacháin a chonspóidtear, nach raibh aon oibleagáid ar an gCoimisiún measúnú tionchair a dhéanamh ar an Rialachán sin, faoi phointe 13 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 5 Iúil 2023, TIB Chemicals v an Coimisiún, T-639/20, nár foilsíodh, EU:T:2023:374, mír 206).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní mór diúltú d’argóint an iarratasóra lena n-éilítear sárú ar phrionsabal an dea-riaracháin, sa mhéid gur sháraigh an Coimisiún an Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Leanann sé ó mhír 275 nach raibh aon oibleagáid ar an gCoimisiún measúnú tionchair a dhéanamh sular ghlac sé an Rialachán atá faoi chonspóid. Dá bhrí sin, ní féidir sárú ar phrionsabal an dea-riaracháin a bheith in éagmais measúnú tionchair den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní mór diúltú don cheathrú saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús agus, dá bhrí sin, ní mór an chaingean a dhíbhe ina hiomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 134(1) de na Rialacha Nós Imeachta, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc, má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n‑éireoidh leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nár éirigh leis an iarratasóir, ní mór a ordú dó a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún a íoc, i gcomhréir leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 138(1) de na Rialacha Nós Imeachta, íocfaidh na Ballstáit agus na hinstitiúidí a rinne idiragairt sna himeachtaí as a gcostais féin. Faoi Airteagal 1(2)(f) de na Rialacha Nós Imeachta, ciallaíonn an téarma ‘institiúidí’ institiúidí an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 13(1) CAE agus na comhlachtaí, na hoifigí nó na gníomhaireachtaí arna mbunú leis na Conarthaí, nó le gníomh arna ghlacadh agus na Conarthaí á gcur chun feidhme, a fhéadfaidh a bheith ina bpáirtithe os comhair na Cúirte Ginearálta. De réir Airteagal 100 de Rialachán Uimh. 1907/2006, is comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh é ECHA. Dá bhrí sin, ní mór do ECHA a chostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-334" title="page-46">
      Ar an bhforas sin, dearbhaíonn agus ordaíonn
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-335" title="page-46">
      AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Séú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-336" title="page-46">
      mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear an chaingean. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Evonik Operations GmbH, chomh maith lena chostais féin, na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) a costais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-340" title="page-46">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-341" title="page-46">
<span class="signatory">Fógraíodh amhlaidh i gcúirt phoiblí i Lucsamburg, an</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-342" title="page-46">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-343" title="page-47">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-344" title="page-47">
<span>Clár</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-345" title="page-47">
<span>I. Cúlra na díospóide </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-346" title="page-47">
<span>II. An t-ordú atá á lorg </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-347" title="page-47">
<span>III. An dlí lena mbaineann </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-348" title="page-47">
<span>A. Réamhbhreithnithe maidir le haicmiú comhchuibhithe agus lipéadú comhchuibhithe substaintí in aicme ghuaise STOT RE </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-349" title="page-47">
<span>B. Réamhbharúlacha maidir le déine athbhreithniú na Cúirte </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-350" title="page-47">
<span>C. An chéad saincheist dlí lena n-éilítear earráidí follasacha measúnaithe agus sárú ar na critéir maidir le haicmiú substainte in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-351" title="page-47">
<span>1. An tríú cuid lena n-éilítear nach bhfuil aon éifeachtaí díobhálacha sláinte ag sileanaimín </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-352" title="page-47">
<span>(a) Réamhbhreithnithe maidir leis na héifeachtaí a mheastar a thacaíonn le haicmiú substainte in aicme ghuaise STOT RE Chatagóir 2 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-353" title="page-47">
<span>(b) Na héifeachtaí a sainaithníodh i dTuairim RAC lena dtugtar údar leis an aicmiú atá faoi chonspóid </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-354" title="page-47">
<span>(c) Réasúnú leis an aicmiú atá faoi chonspóid ar bhonn na n-éifeachtaí a sainaithníodh i dTuairim RAC </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-355" title="page-47">
<span>2. An chéad chuid lena n-éilítear nach dtáirgeann sileanaimín aon éifeachtaí tocsaineacha sonracha ar na scamhóga </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-356" title="page-47">
<span>(a) Argóintí an iarratasóra lena n-éilítear go n-eascraíonn na héifeachtaí a breathnaíodh as deascadh líon mór cáithníní ionanálaithe i gcomhthéacs na staidéar ábhartha </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-357" title="page-47">
<span>(b) Argóintí an iarratasóra lena n-éilítear go bhfuil na héifeachtaí a breathnaíodh mar thoradh ar an dáileog ard/tiúchan ard a tugadh sna staidéir ábhartha </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-358" title="page-47">
<span>3. An dara cuid lena n-éilítear go bhfuil na héifeachtaí a breathnaíodh bunaithe ar léamh trasna nach gcomhlíonann na critéir lena n-aicmiú in aicme ghuaise STOT RE </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-359" title="page-47">
<span>D. An dara saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an nós imeachta maidir le haicmiú agus lipéadú comhchuibhithe </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-360" title="page-47">
<span>1. An chéad chuid lena n-éilítear nár comhlíonadh an sprioc-am a leagtar síos chun Tuairim RAC a ghlacadh </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-361" title="page-47">
<span>2. An dara cuid lena n-éilítear nach ann d’aon chomhairliúchán poiblí maidir le Tuairim RAC </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-362" title="page-47">
<span>E. An tríú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar oibleagáid an Choimisiúin oiriúnacht an aicmithe atá faoi chonspóid a scrúdú </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-363" title="page-47">
<span>F. An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear nach ndearnadh measúnú tionchair </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-364" title="page-48">
<span>Costais </span>
<span>47</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-365" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Béarla.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Rinneadh leasuithe teanga (agus formáidithe) ar mhír 209 tar éis di a bheith foilsithe ar líne den chéad uair.</p>
</body>
</html>
