На вниманието на субекта на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2023/2135 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2025/2369 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2023/2147 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/2368 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните в Съвета на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните data.protection@consilium.europa.eu

Целта на операцията по обработване на данни е съставянето и/или актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки съгласно Решение (ОВППС) 2023/2135, изменено с Решение (ОВППС) 2025/2369, и съгласно Регламент (ЕС) 2023/2147, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/2368.

Субектът на данни е физическото лице, което отговаря на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2023/2135 и Регламент (ЕС) 2023/2147.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се посочват физическите лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора на данни в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данни от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или след изтичането на срока на действие на мярката, или ако бъде заведено дело пред Съда — до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на вписвания, извършени от ООН, или в рамките на международното сътрудничество във връзка с политиката на ЕС относно ограничителните мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции, предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

—	предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

—	предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектът на данни има право да получи информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това той имат право да коригира и да допълва своите лични данни. При определени обстоятелства той може да има правото на заличаване на личните му данни, правото да се противопостави на обработването на личните му данни или правото да поиска това обработване да бъде ограничено.

Субектът на данни може да упражни тези права, като изпрати имейл до администратора на данните с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектът на данни трябва да приложи копие от документ за самоличност, за да потвърди своята самоличност (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектът на данни има право да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Преди да направи това, се препоръчва субектът на данни първо да се опита да получи правна защита, като се свърже с администратора на данните и/или длъжностното лице по защита на данните в Съвета.

---

(1)   ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)   ОВ L, 2023/2135, 11.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2135/oj.

(3)   ОВ L, 2025/2369, 20.11.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2369/oj.

(4)   ОВ L, 2023/2147, 11.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2147/oj.

(5)   ОВ L, 2025/2368, 20.11.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2368/oj.