Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2011 – Comisia/Luxemburg

(Cauza C‑458/10)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 98/83/CE – Ape destinate consumului uman – Transpunere incompletă și incorectă”

Apropierea legislațiilor – Calitatea apei destinate consumului uman – Directiva 98/83 – Executarea de către statele membre – Autorizarea unor derogări de la parametrii valorici stabiliți prin directivă – Condiții – Reglementare națională care nu respectă aceste condiții – Neîndeplinirea obligațiilor [art. 258 TFUE; Directiva 98/83 a Consiliului, art. 9 alin. (3)] (a se vedea punctele 28 și 29)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transpunerea incompletă și incorectă a articolului 9 alineatul (3) literele (b), (c) și (e) din Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 330, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 4, p. 255) – Distribuirea de apă potabilă care nu respectă parametrii valorici impuși – Regim derogatoriu

Dispozitivul

1)

Prin netranspunerea completă și corectă a articolului 9 alineatul (3) literele (b), (c) și (e) din Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman, Marele Ducat al Luxemburgului nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.

2)

Obligă Marele Ducat al Luxemburgului la plata cheltuielilor de judecată.