European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/346

19.2.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/346,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2025,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1).

(2)

Kahta päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä lueteltua henkilöä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

(3)

Päätös (YUTP) 2020/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. DOMAŃSKI


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1999, annettu 7 päivänä joulukuuta 2020, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi (EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).


LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevan A jakson (”Luonnolliset henkilöt”) merkinnät 80 ja 105 seuraavasti:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”80.

Alexander Valerievich OBRAZTSOV*

Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): IK-3-rangaistussiirtolan apulaispäällikkö

Syntymäaika: 1980–1990

Syntymäpaikka: Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Osoite: Priuralisky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Venäjä, 629420

Aleksandr Valerjevitš Obraztsov on IK-3-rangaistussiirtolan apulaispäällikkö.

Tässä asemassa hän on suoraan vastuussa vankeusoloista IK-3-rangaistusiirtolassa. Nimellä ”Napasusi” tunnettu IK-3-rangaistussiirtola on paikka, jossa vangittu oppositiopoliitikko Aleksei Navalnyi kuoli epäselvissä olosuhteissa. Vankeusoloihin IK-3-rangaistusiirtolassa liittyi fyysistä väkivaltaa kuten kidutusta, ja lisäksi hänet jätettiin ilman lämmintä vettä ja riittävää vaatetusta talvella sekä ilman lääkinnällistä apua, ruokaa ja vettä.

Aleksandr Valerjevitš Obraztsov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, myös kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista järjestelmällisistä loukkauksista tai rikkomuksista.

22.3.2024

105.

Vladimir Sergeevich SHVEDOV*

Владимир Сергеевич ШВЕДОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän oikeusministeriön rikostuomioiden täytäntöönpanoa käsittelevän valtion politiikan osaston päällikkö

Syntymäaika: 26.10.1980

Syntymäpaikka: Moskova, Venäjä

Passin numero: 4506085659

Verotunnistenumero: 773320017740

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Osoite: Moskovan kaupunki, Venäjän federaatio

Lähellä olevat henkilöt: Vsevolod Lvovitš Vukolov

Lähellä olevat yhteisöt: Venäjän oikeusministeriö

Vladimir Sergejevitš Švedov on Venäjän korkean tason virkamies. Hän on Venäjän oikeusministeriön rikostuomioiden täytäntöönpanoa käsittelevän valtion politiikan osaston päällikkö.

Tässä asemassa hän oli vastuussa venäläisen oppositiopoliitikon Aleksei Navalnyin vankeusrangaistusten täytäntöönpanosta, koska hän johtaa valtion politiikkaa rikostuomioiden täytäntöönpanon alalla ja käsittelee kansalaisten valituksia.

Vladimir Sergejevitš Švedov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, myös kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista vangitsemisista sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista järjestelmällisistä loukkauksista tai rikkomuksista.

22.3.2024”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/346/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)