4.9.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/11

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 787/2010

af 3. september 2010

om 134. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1 og stk. 5 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)

Den 6. august 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje en fysisk og en juridisk person til listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, samt at ændre tre punkter på listen.

(3)

Den 24. august 2010 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje en fysisk person til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(4)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.

(5)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den, 3. september 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Karel KOVANDA

Fungerende Generaldirektør for eksterne forbindelser

(1)   EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

(2)  Artikel 7a blev indsat ved forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT L 346 af 23.12.2009, s. 42).

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

(1)

Følgende punkt indsættes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:

(a)

»Harakat-ul Jihad Islami (alias a) HUJI, b) Movement of Islamic Holy War, c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, f) Harakat ul Jihad-e-Islami, g) Harakat-ul-Ansar, h) HUA). Andre oplysninger: a) Oprettet i Afghanistan i 1980; b) Fusionerede i 1993 med Harakat ul-Mujahidin for at danne Harakat ul-Ansar; c) Blev i 1997 adskilt fra Harakat ul-Ansar og tog sit tidligere navn; d) Opererer i Indien, Pakistan og Afghanistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.8.2010.«

(2)

Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:

(a)

»Mohammad Ilyas Kashmiri (alias a) Muhammad Ilyas Kashmiri, b) Elias al-Kashmiri, c) Ilyas Naib Amir). Titel: a) Mufti, b) Maulana. Adresse: Thathi landsby, Samahni, Bhimber-distriktet, det pakistankontrollerede Kashmir. Fødselsdato: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964. Fødested: Bhimber, Samahani-dalen, det pakistankontrolledere Kashmir. Andre oplysninger: Harakat-ul Jihad Islamis befalingsmand. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.8.2010.«

(b)

»Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-»Abdullah Bin-Hamd« Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) »Abdallah al-Halabi al-Madani«, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu »Abdallah al-Halabi«, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi). Adresse: Yemen. Fødselsdato: a) 19.6.1975, b) 18.6.1975. Fødested: Madinah al-Munawwarah, Saudi-Arabien. Nationalitet: saudiarabisk. Nationalt identitetsnr.: 1006010555. Pasnr.: A741097 (saudiarabisk pas udstedt den 14. november 1995 og udløbet den 19. september 2000). Andre oplysninger: Opført på 2009-listen over 85 personer, som er eftersøgt af Saudi-Arabiens regering. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.8.2010.«

(3)

Punktet »Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Adresse: Seneste registrerede adresse i Bosnien-Hercegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina. Fødselsdato: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972, (h) 29.1.1975. Fødselssted: (a) Roubaix, Frankrig. Nationalitet: fransk Pasnummer: (a) 674460 (italiensk pas i navnet Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (fransk pas i navnet Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (tunesisk pas i navnet Arfani Imad Ben Yousset). Andre oplysninger: (a) Har været fængslet i Frankrig siden oktober 2004; (b) Gift med en statsborger fra Bosnien-Hercegovina. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Adresse: Frankrig. Fødselsdato: 21.1.1971. Fødested: Roubaix, Frankrig. Nationalitet: fransk. Andre oplysninger: Har været fængslet i Frankrig siden maj 2004. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«

(4)

Punktet »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Fødselsdato: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970. Adresse: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien; (c) 1 Fetaha Becirbegovica Street. Sarajevo, Bosnien-Hercegovina; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina. Fødselssted: (a) Sfax, Tunesien; (b) Sereka, ex-Jugoslavien. Nationalitet: tunesisk. Pasnummer: (a) K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995 i Genova, Italien, udløbet den 25.7.2000), (b) 0899199 (bosnisk-hercegovinsk pas udstedt i Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, udstedt den 16.4.1999, udløbet den 16.4.2004), (c) 3816349 (bosnisk-hercegovinsk pas udstedt i Sarajevo, Bosnien-Hercegovina den 18.7.2001, udløbet den 18.7.2006), (d) 4949636 (bosnisk-hercegovinsk pas udstedt den 27.12.2005 af Bosnien-Hercegovinas konsulat i Milano, til udløb den 27.12.2010 (dette pas blev erklæret ugyldigt den 10.12.2007). Andre oplysninger: (a) Fødselsdato: 15.8.1970. Fødselssted: Sereka, ex-Jugoslavien for aliasserne Ben Narvan Abdel Aziz og Abdel Aziz Ben Narvan; (b) Bosnisk-Hercegovinsk statsborgerskab ophævet; (c) Han har intet gyldigt identitetskort fra Bosnien-Hercegovina. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Adresse: Nuoro, Italien. Fødselsdato: a) 8.2.1969, b) 15.8.1970. Fødested: a) Sfax, Tunisien; b) Sereka, ex-Jugoslavien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: a) K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995 i Genova, Italien, udløbet den 25.7.2000). Andre oplysninger: Fødselsdato: 15.8.1970 og fødested: Sereka, ex-Jugoslavien for aliasserne Ben Narvan Abdel Aziz og Abdel Aziz Ben Narvan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«

(5)

Punktet »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim). Adresse: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien; (c) 8 Dzamijska Street (tidligere Gorazdanska Street), Zenica, Bosnien-Hercegovina; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnien-Hercegovina. Fødselsdato: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972. Fødselssted: Taiz, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Pasnummer: 3545686 (bosnisk-hercegovinsk pas, udstedt i Travnik den 26.7.2001 og gyldigt indtil den 26.7.2006). Andre oplysninger: Bosnisk-hercegovinsk statsborgerskab blev trukket tilbage i juli 2006, og han har intet gyldigt bosnisk-hercegovinsk identifikationsdokument. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Tarek Naser, d) Hitem, e) Hasim). Adresse: Manchester, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: 26.3.1972. Fødested: Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«