European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2038

23.10.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/2038

z 23. októbra 2025,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, mali zaradiť dve fyzické osoby a tri právnické osoby.

(3)

Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2025

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE


(1)   Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.


PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa mení takto:

1.

Do zoznamu uvedeného v oddiele „A. Fyzické osoby podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto fyzické osoby:

 

Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„313.

Ilya Valerievich IKAN

Iлля Валер'евіч IКАН

Илья Валерьевич ИКАН

Funkcia: predseda koncernu Belneftekhim, člen Republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky

Dátum narodenia: 10.1.1981

Miesto narodenia: Pčeľnik, obvod Borisov, Minská oblasť, bývalý ZSSR (dnešné Bielorusko)

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Belneftekhim

Ilja Ikan (Ilya Ikan) je predseda koncernu Belarusian State Concern for Oil and Chemistry (Belneftekhim).

Belneftekhim je jedným z najväčších priemyselných komplexov Bieloruskej republiky, a ktorý pozostáva z viacerých ďalších štátom vlastnených spoločností a bol zriadený v roku 1997. Alexander Lukašenko považuje Belneftekhim za jeden z najdôležitejších a najstrategickejších koncernov v Bielorusku.

Belneftekhim je predovšetkým základným aktívom bieloruského hospodárstva a zahraničnej politiky, najmä pokiaľ ide o spoluprácu medzi Ruskom a Bieloruskom pri rozvoji spoločného trhu s ropou. Medzi koncernom a prezidentom Lukašenkom sa konajú pravidelné konzultácie. Belneftekhim využíva podporu, ktorú mu poskytuje Lukašenkov režim, najmä v súvislosti s dôsledkami sankcií. Belneftekhim teda profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

Ilja Ikan má ako predseda Belneftekhimu prospech z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

23.10.2025

314.

Yuri Ivanovich PREDKO

alias Yuriy Ivanovich PREDKO

Юрий Иванович ПРЕДКО

Funkcia: generálny riaditeľ spoločnosti OJSC Horizont

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Bielorusko

Štátna príslušnosť: bieloruská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Horizont Holding, ICT Horizont

Jurij Predko (Yuri Predko) je generálnym riaditeľom spoločnosti OJSC ‚Management Company of the Holding Horizont‘, ktorá je jedným z najväčších výrobcov spotrebnej elektroniky a domácich spotrebičov v Bieloruskej republike. Je to správcovská spoločnosť spoločnosti Horizont Holding.

Horizont Holding je jednou z najväčších a dynamicky sa rozvíjajúcich diverzifikovaných holdingových spoločností v Bieloruskej republike so širokou škálou podnikateľských oblastí. Činnosti spoločnosti Horizont Holding sa vykonávajú na základe pokynov Alexandra Lukašenka.

ICT Horizont, súčasť spoločnosti Horizont Holding, je jedným z lídrov v oblasti vývoja a výroby špeciálnej elektroniky v Bieloruskej republike. Spoločnosť vyvíja a vyrába špeciálny tovar a tovar s dvojakým použitím, napr. videozariadenia pre obrnené vozidlá. IKT Horizont spolupracuje s Ministerstvom obrany Bieloruskej republiky pri vytváraní a modernizácii modelov vybavenia strelníc v súlade s požiadavkami na výcvik formácií a vojenských jednotiek ozbrojených síl.

Okrem toho sa Horizont IKT zúčastňuje na vedecko-technickom programe Zväzového štátu (Ruska a Bieloruska) ‚Intelavto‘. Program schválila Rada ministrov Bieloruskej republiky.

Jurij Predko je teda spojený so subjektmi, ktoré sú súčasťou vojenského priemyselného komplexu Bieloruska, pretože sa podieľajú na vývoji vojenskej technológie a vybavenia.

23.10.2025“.

2.

Do zoznamu uvedeného v oddiele „B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 4 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„56.

JSC Holography Industry

ZAT Galagrafichnaya Industryya

ZAO Golograficheskaya Industriya

Закрытае акцыянернае таварыства ‚ГАЛАГРАФIЧНАЯ IНДУСТРЫЯ‘

Закрытое акционерное общество ‚ГОЛОГРАФИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ‘

Adresa: Kalinina 12, Minsk, Belarus

Registračné číslo: 101482057

Dátum registrácie: 7.5.1998

Telefón: +375 266 01 31, +375 266 34 17

Email: info@holography.by

Web: www.holography.by

JSC Holography Industry je popredným bieloruským výrobcom ochranných hologramov a kryštalogramov. Podľa bieloruských právnych predpisov sa ochranné holografické nálepky umiestňujú na kolky vrátane kolkov na alkoholických nápojoch, širokú škálu spotrebného tovaru, pokladnice a hracie automaty. To vytvára značný dopyt po výrobkoch spoločnosti JSC Holography Industry.

JSC Holography Industry má úzke pracovné vzťahy so štátnymi subjektmi, z ktorých niektoré sú jej akcionármi. Tento úzky vzťah čiastočne vyplýva z toho, že bývalý obchodný partner zakladateľa spoločnosti daroval jej akcie štátu. Výmenou za to štát zadával spoločnosti objednávky.

Spoločnosť JSC Holography Industry teda profituje z Lukašenkovho režimu.

23.10.2025

57.

ICT Horizont

alias Research Unitary Enterprise ‚INSTITUTE OF DIGITAL TELEVISION HORIZONT‘

alias DIGITAL TELEVISION INSTITUTE HORIZONT

alias UE ‚Institute of Digital Television Horizon‘

alias Chelyabinsk Institute of Digital television ‚Horizont‘

Навукова-даследчае ўнітарнае прадпрыемства ‚IНСТЫТУТ ЛIЧБАВАГА ТЭЛЕБАЧАННЯ ГАРЫЗОНТ‘

alias Унітарнае прадпрыемства ‚IЛТ ГАРЫЗОНТ‘

Унитарное предприятие ‚ИЦТ ГОРИЗОНТ‘

alias Научно-исследовательское унитарное предприятие ‚ИНСТИТУТ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ГОРИЗОНТ‘

Adresa: Kuibysheva 35-1, Minsk, 220029, Belarus

Typ subjektu: štátny podnik

Registračné číslo: 100085149

OKPO: 37406850

Dátum registrácie: 26.11.1991

Miesto registrácie: Bielorusko

Telefón: 8 740 740 91 00, +375 740 740 91 00

Fax: +375 17 288 11 82

Email: office@horizont-rnd.by, ict@dtv.horizont.by

Web: https://h-rnd.by/

ICT Horizont je bieloruská spoločnosť a jedno z najmodernejších centier špičkových technológií v krajine. ICT Horizont je jedným z lídrov v oblasti vývoja a výroby špeciálnej elektroniky v Bieloruskej republike.

Spoločnosť vyvíja a vyrába špeciálny tovar a tovar s dvojakým použitím, ako sú videozariadenia pre obrnené vozidlá. ICT Horizont spolupracuje s Ministerstvom obrany Bieloruskej republiky pri vytváraní a modernizácii vybavenia strelníc v súlade s požiadavkami ozbrojených síl.

Okrem toho sa ICT Horizont zúčastňuje na vedecko-technickom programe ‚Intelavto‘, ktorý je zameraný na vytvorenie technologicky vyspelých digitálnych a elektronických súčiastok a systémov pre dopravné vozidlá so špeciálnym a dvojakým použitím. Program schválila Rada ministrov Bieloruskej republiky.

Spoločnosť ICT Horizont je teda súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu, pretože sa podieľa na vývoji vojenskej technológie a vybavenia.

23.10.2025

58.

Horizont Holding

alias Horizon Holding

alias OJSC N Holding

alias The Horizon Group of Companies

Xолдынга ‚Гарызонт‘

Холдинг ‚Горизонт‘

alias ОАО ‚Н Холдинг‘

alias Группа компаний ‚Горизонт‘

Adresa: S. Kovalevskaya Lane, 62, room 16, 220014, Minsk, Belarus

Typ subjektu: holdingová spoločnosť

Registračné číslo: 101050240

Dátum registrácie: 2010

Miesto registrácie: Bielorusko

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Minsk, Bielorusko

Telefón: +375 (17) 226 36 01

Fax: +375 (17) 303 76 07

Email: info@h-tv.by

Web: https://h-tv.by/, https://h-holding.by/

Subjekty, s ktorými je spojený: ICT Horizont

Osoby, s ktorými je spojená: Jurij Ivanovič Predko (Yuri Ivanovich Predko)

Horizont Holding je bieloruská holdingová spoločnosť. Horizont Holding je jednou z najväčších a dynamicky sa rozvíjajúcich diverzifikovaných holdingových spoločností v Bieloruskej republike so širokou škálou podnikateľských oblastí. Je považovaná za jednu z vlajkových lodí minského priemyslu. Projekty spoločnosti Horizont Holding sa vykonávajú na základe pokynov Alexandra Lukašenka.

ICT Horizont je súčasťou spoločnosti Horizont Holding. ICT Horizont je jedným z lídrov v oblasti vývoja a výroby špeciálnej elektroniky v Bieloruskej republike.

Spoločnosť vyvíja a vyrába špeciálny tovar a tovar s dvojakým použitím, napr. videozariadenia pre obrnené vozidlá. IKT Horizont spolupracuje s Ministerstvom obrany Bieloruskej republiky pri vytváraní a modernizácii modelov vybavenia strelníc v súlade s požiadavkami na výcvik formácií a vojenských jednotiek ozbrojených síl.

Okrem toho sa ICT Horizont zúčastňuje na vedecko-technickom programe Zväzového štátu (Ruska a Bieloruska) ‚Intelavto‘, ktorý je zameraný na vytvorenie technologicky vyspelých digitálnych a elektronických súčiastok a systémov pre dopravné vozidlá so špeciálnym a dvojakým použitím. Program schválila Rada ministrov Bieloruskej republiky.

Spoločnosť Horizont Holding teda podporuje Lukašenkov režim. Okrem toho je prepojená so spoločnosťou ICT Horizont, ktorá je súčasťou bieloruského vojenského a priemyselného komplexu, pretože sa podieľa na vývoji vojenskej technológie a vybavenia.

23.10.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2038/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)