European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/2038

23.10.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/2038 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ας Οκτωβρίου 2025

για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

(2)

Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία, δύο φυσικά πρόσωπα και τρία νομικά πρόσωπα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

(3)

Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. BJERRE


(1)   ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1.

τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο που παρατίθεται στο τμήμα «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1»:

 

Ονοματεπώνυμα (Μεταγραφή από τη λευκορωσική) (Μεταγραφή από τη ρωσική)

Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή)

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«313.

Ilya Valerievich IKAN

Iлля Валер'евiч IКАН

Илья Валерьевич ИКАН

Ιδιότητα: Πρόεδρος του Belneftekhim, μέλος του Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας

Ημερομηνία γέννησης: 10.1.1981

Τόπος γέννησης: Pchelnik, Borisov District, Minsk Region/Oblast, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Φύλο: άρρεν

Συνδεδεμένες οντότητες: Belneftekhim

Ο Ilya Ikan είναι πρόεδρος του λευκορωσικού κρατικού ομίλου πετροχημικών προϊόντων (Belneftekhim)

Ο Belneftekhim είναι ένα από τα μεγαλύτερα βιομηχανικά συγκροτήματα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και αποτελείται από πολλές επιμέρους κρατικές εταιρείες που ιδρύθηκαν το 1997. Ο Aliaksandr Lukashenka θεωρεί τον Belneftekhim ως έναν από τους σημαντικότερους και υψίστης στρατηγικής σημασίας ομίλους στη Λευκορωσία.

Ειδικότερα, ο Belneftekhim αποτελεί θεμελιώδες πλεονέκτημα για την οικονομία και την εξωτερική πολιτική της Λευκορωσίας, ιδίως σε σχέση με τη συνεργασία μεταξύ Ρωσίας και Λευκορωσίας για την ανάπτυξη μιας κοινής πετρελαϊκής αγοράς. Πραγματοποιούνται τακτικές διαβουλεύσεις μεταξύ του ομίλου και του Προέδρου Lukashenka. Ο Belneftekhim επωφελείται από τη στήριξη που παρέχει το καθεστώς Lukashenka, ιδίως ως προς τις επιπτώσεις των κυρώσεων. Κατά συνέπεια, ο Belneftekhim επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.

Υπό την ιδιότητα του προέδρου του Belneftekhim, ο Ilya Ikan επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.

23.10.2025

314.

Yuri Ivanovich PREDKO

άλλως Yuriy Ivanovich PREDKO

Юрий Иванович ПРЕДКО

Ιδιότητα: Γενικός διευθυντής της OJSC Horizont

Ημερομηνία γέννησης: 1964

Τόπος γέννησης: Λευκορωσία

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Φύλο: άρρεν

Συνδεδεμένες οντότητες: Horizont Holding, ICT Horizont

Ο Yuri Predko είναι γενικός διευθυντής της OJSC “Management Company of the Holding Horizont”, η οποία αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης και οικιακών συσκευών στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας. Πρόκειται για τη διαχειρίστρια εταιρεία της Horizont Holding.

Η Horizont Holding είναι μία από τις μεγαλύτερες και δυναμικότερα αναπτυσσόμενες εταιρείες χαρτοφυλακίου στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, η οποία καλύπτει ευρύ φάσμα επιχειρηματικών τομέων. Οι δραστηριότητες της Horizont Holding εκτελούνται βάσει των οδηγιών του Aliaksandr Lukashenka.

Η ICT Horizont, η οποία υπάγεται στην Horizont Holding, κατέχει ηγετική θέση στην ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών ηλεκτρονικών ειδών στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας. Η εταιρεία αναπτύσσει και παράγει ειδικά αγαθά και αγαθά διπλής χρήσης, για παράδειγμα συσκευές αναπαραγωγής βίντεο για τεθωρακισμένα οχήματα. Η ICT Horizont συνεργάζεται με το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό μοντέλων εξοπλισμού εμβέλειας σύμφωνα με τις απαιτήσεις για την εκπαίδευση σχηματισμών και στρατιωτικών μονάδων των ενόπλων δυνάμεων.

Επιπλέον, η ICT Horizont συμμετέχει στο επιστημονικό και τεχνικό πρόγραμμα “Intelavto” της Ένωσης Κρατών (Ρωσίας και Λευκορωσίας). Το πρόγραμμα εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.

Ως εκ τούτου, ο Yuri Predko συνδέεται με οντότητες που υπάγονται στο στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα της Λευκορωσίας επειδή δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού.

23.10.2025»

2.

οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο που παρατίθεται στο τμήμα «B. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1»:

 

Ονοματεπώνυμα (Μεταγραφή από τη λευκορωσική) (Μεταγραφή από τη ρωσική)

Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή)

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«56.

JSC Holography Industry

ZAT Galagrafichnaya Industryya

ZAO Golograficheskaya Industriya

Закрытае акцыянернае таварыства “ГАЛАГРАФIЧНАЯ IНДУСТРЫЯ”

Закрытое акционерное общество “ГОЛОГРАФИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ”

Διεύθυνση: Kalinina 12, Minsk, Belarus

Αριθμός μητρώου: 101482057

Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 7.5.1998

Τηλ.: +375 266 01 31, +375 266 34 17

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@holography.by

Ιστότοπος: www.holography.by

Η JSC Holography Industry είναι ο κορυφαίος παραγωγός προστατευτικών ολογραμμάτων και κρυσταλλογραμμάτων της Λευκορωσίας. Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Λευκορωσίας, προστατευτικά αυτοκόλλητα ολογράμματα τοποθετούνται σε σφραγίδες ειδικού φόρου κατανάλωσης, συμπεριλαμβανομένων των σφραγίδων ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά, ευρύ φάσμα καταναλωτικών αγαθών, ταμειακές μηχανές και μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών. Συνεπώς, τα προϊόντα της JSC Holography Industry έχουν μεγάλη ζήτηση.

Η JSC Holography Industry συνεργάζεται στενά με κρατικές οντότητες, ορισμένες από τις οποίες είναι μέτοχοί της. Αυτή η στενή σχέση οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι ο πρώην επιχειρηματικός εταίρος του ιδρυτή της εταιρείας δώρισε μετοχές στο κράτος. Σε αντάλλαγμα, το κράτος έχει υποβάλει παραγγελίες στην εταιρεία.

Κατά συνέπεια, η JSC Holography Industry επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka.

23.10.2025

57.

ICT Horizont

άλλως Research Unitary Enterprise “INSTITUTE OF DIGITAL TELEVISION HORIZONT”

άλλως DIGITAL TELEVISION INSTITUTE HORIZONT

άλλως UE “Institute of Digital Television Horizon”

άλλως Chelyabinsk Institute of Digital television “Horizont”

Навукова-даследчае ўнiтарнае прадпрыемства “IНСТЫТУТ ЛIЧБАВАГА ТЭЛЕБАЧАННЯ ГАРЫЗОНТ”

άλλως Унiтарнае прадпрыемства “IЛТ ГАРЫЗОНТ”

Унитарное предприятие “ИЦТ ГОРИЗОНТ”

άλλως Научно-исследовательское унитарное предприятие “ИНСТИТУТ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ГОРИЗОНТ”

Διεύθυνση: Kuibysheva 35-1, Minsk, 220029, Belarus

Είδος οντότητας: κρατική εταιρεία

Αριθμός μητρώου: 100085149

Αριθμός καταχώρησης στο μητρώο επιχειρήσεων: 37406850

Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 26.11.1991

Τόπος εγγραφής: Λευκορωσία

Τηλ.: 8 740 740 91 00, +375 740 740 91 00

Φαξ: +375 17 288 11 82

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: office@horizont-rnd.by, ict@dtv.horizont.by

Ιστότοπος: https://h-rnd.by/

Η ICT Horizont είναι λευκορωσική εταιρεία και ένα από τα πλέον σύγχρονα κέντρα υψηλής τεχνολογίας της χώρας. Η ICT Horizont κατέχει ηγετική θέση στην ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών ηλεκτρονικών ειδών στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας.

Η εταιρεία αναπτύσσει και παράγει ειδικά αγαθά και αγαθά διπλής χρήσης, όπως συσκευές αναπαραγωγής βίντεο για τεθωρακισμένα οχήματα. Η ICT Horizont συνεργάζεται με το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό εξοπλισμού εμβέλειας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των ενόπλων δυνάμεων.

Επιπλέον, η ICT Horizont συμμετέχει στο επιστημονικό και τεχνικό πρόγραμμα “Intelavto”, το οποίο αποσκοπεί στη δημιουργία ψηφιακών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και συστημάτων υψηλής τεχνολογίας για οχήματα μεταφορών ειδικής και διπλής χρήσης. Το πρόγραμμα εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.

Ως εκ τούτου, η ICT Horizont υπάγεται στο στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα της Λευκορωσίας επειδή δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού.

23.10.2025

58.

Horizont Holding

άλλως Horizon Holding

άλλως OJSC N Holding

άλλως The Horizon Group of Companies

Xолдынга “Гарызонт”

Холдинг “Горизонт”

άλλως ОАО “Н Холдинг”

άλλως Группа компаний “Горизонт”

Διεύθυνση: S. Kovalevskaya Lane, 62, room 16, 220014, Minsk, Belarus

Είδος οντότητας: εταιρεία χαρτοφυλακίου

Αριθμός μητρώου: 101050240

Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 2010

Τόπος εγγραφής: Λευκορωσία

Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Μινσκ, Λευκορωσία

Τηλ.: +375 (17) 226 36 01

Φαξ: +375 (17) 303 76 07

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@h-tv.by

Ιστότοπος: https://h-tv.by/, https://h-holding.by/

Συνδεδεμένες οντότητες: ICT Horizont

Συνδεδεμένα πρόσωπα: Yuri Ivanovich Predko

Η Horizont Holding είναι λευκορωσική εταιρεία χαρτοφυλακίου. Η Horizont Holding είναι μία από τις μεγαλύτερες και δυναμικότερα αναπτυσσόμενες εταιρείες χαρτοφυλακίου στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, η οποία καλύπτει ευρύ φάσμα επιχειρηματικών τομέων. Έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις εμβληματικές εταιρείες της βιομηχανίας του Μινσκ. Τα έργα της Horizont Holding εκτελούνται βάσει των οδηγιών του Aliaksandr Lukashenka.

Η ICT Horizont υπάγεται στην Horizont Holding. Η ICT Horizont κατέχει ηγετική θέση στην ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών ηλεκτρονικών ειδών στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας.

Η εταιρεία αναπτύσσει και παράγει ειδικά αγαθά και αγαθά διπλής χρήσης, για παράδειγμα συσκευές αναπαραγωγής βίντεο για τεθωρακισμένα οχήματα. Η ICT Horizont συνεργάζεται με το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό μοντέλων εξοπλισμού εμβέλειας σύμφωνα με τις απαιτήσεις για την εκπαίδευση σχηματισμών και στρατιωτικών μονάδων των ενόπλων δυνάμεων.

Επιπλέον, η ICT Horizont συμμετέχει στο επιστημονικό και τεχνικό πρόγραμμα “Intelavto” της Ένωσης Κρατών (Ρωσίας και Λευκορωσίας), το οποίο αποσκοπεί στη δημιουργία ψηφιακών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και συστημάτων υψηλής τεχνολογίας για οχήματα μεταφορών ειδικής και διπλής χρήσης. Το πρόγραμμα εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.

Κατά συνέπεια, η Horizont Holding στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Επιπλέον, συνδέεται με την ICT Horizont, η οποία υπάγεται στο στρατιωτικοβιομηχανικό σύμπλεγμα της Λευκορωσίας, μεταξύ άλλων επειδή δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού.

23.10.2025»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2038/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)