Mål C-387/01
Harald Weigel och Ingrid Weigel
mot
Finanzlandesdirektion für Vorarlberg
(begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike))
«Fri rörlighet för arbetstagare – Införsel av en bil – Normalförbrukningsskatt (Normverbrauchsabgabe) – Tullar samt avgifter med motsvarande verkan – Diskriminerande skatter – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Omsättningsskatt»
|
| Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 3 juli 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
Sammanfattning av domen
- 1.
- Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Skattebefrielse vid permanent införsel av enskildas privata egendom – Direktiv 83/183 – Förbrukningsskatt i samband med registrering av införda begagnade fordon – Omfattas inte
(Rådets direktiv 83/183, artikel 1)
- 2.
- Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Likabehandling – Skatt i samband med registrering av införda begagnade fordon – Omfattas inte
(Artiklarna 12 EG och 39 EG)
- 3.
- Bestämmelser om skatter och avgifter – Interna skatter och avgifter – Skatt i samband med registrering av införda begagnade fordon – Kvalifikation som intern skatt och inte som en avgift med motsvarande verkan
(Artiklarna 23 EG, 25 EG och 90 EG)
- 4.
- Bestämmelser om skatter och avgifter – Interna skatter och avgifter – Skatt i samband med registrering av införda fordon – Skatt som inte överstiger det återstående belopp hänförligt till skatt vilket ingår i värdet av liknande fordon på den nationella
marknaden – Tillåtet – Tilläggsskatt – Otillåtet
(Artikel 90 EG)
- 1.
- Direktiv 83/183 om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom utgör inte hinder för att
tillämpa en förbrukningsskatt i samband med registreringen av införda begagnade fordon på en privatperson som kommer från
en medlemsstat och som bosätter sig i en annan medlemsstat på grund av dennes byte av arbetsort, samt som vid detta tillfälle
inför sin bil till den sistnämnda staten, eftersom det som utlöser denna skatt inte är införseln utan den första registreringen
på det nationella territoriet, vilken inte nödvändigtvis har ett samband med en införseltransaktion. En sådan skatt måste
således anses vara undantagen från tillämpningsområdet för skattebefrielsen i artikel 1.1 i nämnda direktiv.
(se punkterna 47 och 49)
- 2.
- Artiklarna 39 EG och 12 EG utgör inte hinder för att en privatperson som kommer från en medlemsstat och bosätter sig i en
annan medlemsstat till följd av ett byte av arbetsort, och i samband härmed inför sin bil till den sistnämnda medlemsstaten,
påförs en förbrukningsskatt i samband med registreringen av införda fordon.
- Även om det är riktigt att lagstiftningen kan ha en negativ inverkan på de migrerande arbetstagarnas beslut att utöva sin
rätt till fri rörlighet, garanterar fördraget emellertid inte att en överföring av verksamhet till en annan medlemsstat än
den i vilken arbetstagaren dessförinnan bodde skall vara neutral i beskattningshänseende. Mot bakgrund av de olikheter som
föreligger i medlemsstaternas lagstiftning på detta område kan en sådan överföring vara mer eller mindre fördelaktig eller
ofördelaktig för arbetstagaren när det gäller indirekt beskattning. Härav följer att en eventuell nackdel – i förhållande
till situationen för arbetstagaren vid utövandet av dennes verksamhet före nämnda överföring – i princip inte strider mot
bestämmelserna i artikel 39 EG, om den ifrågavarande lagstiftningen inte är ofördelaktigare för denne arbetstagare än för
dem som redan sedan tidigare var skattskyldiga där.
(se punkterna 54, 55 och 60, samt punkt 1 i domslutet)
- 3.
- En förbrukningsskatt i samband med registreringen av införda begagnade fordon utgör en intern skatt vars förenlighet med gemenskapsrätten
skall prövas enligt artikel 90 EG angående interna skatter och inte enligt artiklarna 23 EG och 25 EG angående avgifter med
motsvarande verkan, eftersom nämnda skatt uppenbarligen är av fiskal karaktär och inte tas ut i samband med att gränsen till
den medlemsstat som har infört densamma passeras, utan på grund av andra utlösande faktorer, där den första registreringen
av fordonet i denna medlemsstat utgör en sådan faktor. Den ingår således i ett allmänt system för interna skatter och avgifter
som systematiskt utgår för produktkategorier.
(se punkterna 64, 65 och 81, samt punkt 2 i domslutet)
- 4.
- Artikel 90 EG skall tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för en förbrukningsskatt i samband med registreringen av införda
begagnade fordon, i den mån denna skatt beloppsmässigt exakt motsvarar den faktiska värdeminskningen av fordonen som en privatperson
inför, och uppnår ändamålet att skatten på sådana fordon inte i något fall skall vara högre än beloppet av den återstående
skatt som ingår i värdet på liknande begagnade fordon som redan är registrerade inom det nationella territoriet.
- Detta krav utgör emellertid hinder för att en tilläggsskatt på 20 procent uttas på den ifrågavarande skatten i samband med
en privatpersons införsel av ett begagnat fordon från en annan medlemsstat, eftersom denna tilläggsskatt på 20 procent i allmänhet
endast uttas på den grundskatt som tas ut på införda begagnade fordon och endast i undantagsfall tillämpas på den skatt som
tas ut vid rent nationella transaktioner.
(se punkterna 81, 87 och 89, samt punkterna 3 och 4 i domslutet)