KOMMISSIONENS UDTALELSE af 14. april 1992 om planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra »Quercus« uranmalmforarbejdningsanlaegget i Saelices el Chico (Spanien) tilhoerende ENUSA i henhold til Euratom-Traktatens artikel 37 (92/254/Euratom)

Den 21. oktober 1991 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten fra den spanske regering de almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer, der hidroerer fra driften af »Quercus« uranmalmforarbejdningsanlaegget i Saelices el Chico (Salamanca - Spanien), tilhoerende Empresa Nacional del Uranio, SA (ENUSA).

Paa grundlag af disse oplysninger, og efter hoering af ekspertgruppen, har Kommissionen udfaerdiget foelgende udtalelse:

1) Den korteste afstand fra anlaegget til en anden medlemsstat, Portugal, er ca. 14 km; afstanden til Frankrig er ca. 510 km.

2) Under normale driftsforhold vil udtoemningen af flydende og luftformigt radioaktivt affald fra anlaegget, ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt, kun give anledning til en ubetydelig eksponering af befolkningen i andre medlemsstater.

3) Fast radioaktivt affald, som stammer fra anlaeggets drift, har et meget lavt straalingsniveau og vil blive opbevaret i dertil egnede installationer. Der er foretaget geotekniske, miljoemaessige og retableringsmaessige undersoegelser, der viser, at langtidsopbevaring af det faste radioaktive affald ikke medfoerer naevnevaerdige straalingsmaessige risici.

4) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt affald foraarsaget af en ulykke, som den der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der eventuelt forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

Kommissionen konkluderer, at gennemfoerelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra »Quercus« uranmalmforarbejdningsanlaegget i Saelices el Chico (Salamanca - Spanien), tilhoerende Empresa Nacional del Uranio, SA (ENUSA), hverken under normale omstaendigheder eller i tilfaelde af en ulykke, som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, kan antages at medfoere en saadan radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum, at det faar nogen sundhedsmaessig betydning.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen