PARERE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1992 relativo al piano di smaltimento di residui radioattivi dell'impianto di trattamento del minerale d'uranio « Quercus » dell'ENUSA in Saelices el Chico (Spagna), ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom (92/254/Euratom)

In data 21 ottobre 1991, la Commissione delle Comunità europee ha ricevuto dal governo spagnolo, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali relativi al piano di smaltimento dei residui radioattivi derivanti dal funzionamento dell'impianto di trattamento del minerale d'uranio « Quercus » dell'ENUSA in Saelices el Chico (Salamanca).

Sulla base dei dati ottenuti e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha stabilito il seguente parere:

1) La distanza fra l'impianto e il punto più vicino sul territorio di un altro Stato membro, in questo caso il Portogallo, è di circa 14 km; la Francia si trova ad una distanza di circa 510 km.

2) In condizioni di funzionamento normale, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi produrranno un'esposizione della popolazione di altri Stati membri irrilevante sotto il profilo sanitario.

3) I residui radioattivi solidi prodotti mostrano un livello molto basso di radioattività e sono immagazzinati in depositi adeguati; sono stati peraltro effettuati studi geotecnici, ambientali e di ristrutturazione dell'area. Tali studi mostrano che un magazzinaggio di lunga durata dei residui radioattivi solidi non comporta importanti rischi radiologici.

4) Nel caso di scarichi imprevisti di residui radioattivi, suscettibili di far seguito ad un incidente dell'entità contemplata dai dati generali, le dosi che la popolazione potrebbe ricevere non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del piano di smaltimento dei residui radioattivi dell'impianto di trattamento del minerale d'uranio « Quercus » dell'ENUSA in Saelices el Chico (Salamanca), sia in caso di funzionamento normale che nell'eventualità di un incidente delle dimensioni contemplate dai dati generali, non sia suscettibile di produrre una contaminazione radioattiva rilevante, sotto il profilo sanitario, dell'acqua, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.

Per la Commissione

Carlo RIPA DI MEANA

Membro della Commissione