European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1452

16.7.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/1452

z 15. júla 2025,

ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier a ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2024/2098

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 33 v spojení s jej článkom 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada sa 26. júla 2024 dohodla na vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) pre oblasť Veľkých jazier.

(2)

Rada 26. júla 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/2098 (1), ktorým sa za OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier vymenúva pán Johan BORGSTAM. Mandát OZEÚ sa skončí 31. augusta 2025.

(3)

Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 24 mesiacov a finančná referenčná suma by sa mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

(4)

OZEÚ bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2024/2098 sa mení takto:

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Osobitný zástupca Európskej únie

1.   Pán Johan BORGSTAM sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len ‚OZEÚ‘) pre oblasť Veľkých jazier od 1. septembra 2024 do 31. augusta 2025.

2.   Mandát pána Johana BORGSTAMA ako OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier sa predlžuje do 31. augusta 2027.

3.   Rada môže rozhodnúť, že mandát OZEÚ sa predĺži alebo skončí skôr, a to na základe posúdenia zo strany Politického a bezpečnostného výboru (ďalej len ‚PBV‘) a návrhu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len ‚vysoká predstaviteľka‘).“

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ na obdobie od 1. septembra 2025 do 31. augusta 2027 je 3 385 100,49 EUR.“

3.

V článku 13 sa druhá veta nahrádza takto:

„OZEÚ predkladá Rade, vysokej predstaviteľke a Komisii pravidelné správy o pokroku a záverečnú komplexnú správu o vykonávaní mandátu predloží do 31. mája 2027.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 15. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/2098 z 26. júla 2024, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier (Ú. v. EÚ L, 2024/2098, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2098/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1452/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)