|
8.2.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 36/3 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 207/2006
(2006. gada 7. februāris),
ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1972. gada 21. marta Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (1), un jo īpaši tās 122. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 574/72 izklāstīto procedūru dažas dalībvalstis vai to kompetentās iestādes ir pieprasījušas grozījumus Regulas (EEK) Nr. 574/72 pielikumos. |
|
(2) |
Ierosinātie grozījumi izriet no lēmumiem, ko pieņēmušas attiecīgās dalībvalstis vai to kompetentās iestādes, kuras norīko iestādes, kas atbild par sociālās drošības likumdošanas īstenošanu saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. |
|
(3) |
Shēmas, kas ir jāņem vērā, aprēķinot pabalstu natūrā vidējās ikgadējās izmaksas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu, ir uzskaitītas 9. pielikumā. |
|
(4) |
Ir panākts Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas vienprātīgs atzinums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 574/72 1.–5. un 7.–10. pielikumu groza saskaņā ar šās regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 7. februārī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Vladimír ŠPIDLA
(1) OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu Nr. 647/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 1. lpp.).
PIELIKUMS
1.
1. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “K. KIPRA” aizstāj ar šādu: “K. KIPRA:
|
|
b) |
Iedaļu “L. LATVIJA” aizstāj ar šādu: “L. LATVIJA:
|
|
c) |
Iedaļu “O. UNGĀRIJA” aizstāj ar šādu: “O. UNGĀRIJA:
|
|
d) |
Iedaļu “Q. NĪDERLANDE” groza šādi: 2. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
e) |
Iedaļu “R. AUSTRIJA” aizstāj ar šādu: “R. AUSTRIJA:
|
2.
2. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “J. ITĀLIJA” groza šādi:
|
|
b) |
Iedaļu “K. KIPRA” aizstāj ar šādu: “K. KIPRA:
|
|
c) |
Iedaļu “L. LATVIJA” aizstāj ar šādu: “L. LATVIJA: Iestāžu piekritību regulē Latvijas tiesību aktu noteikumi, ja vien tālāk nav noteikts citādi.
|
|
d) |
Iedaļu “O. UNGĀRIJA” groza šādi: 6. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
e) |
Iedaļu “Q. NĪDERLANDE” groza šādi: 1. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
f) |
Iedaļu “R. AUSTRIJA” groza šādi:
|
|
g) |
Iedaļu “S. POLIJA” groza šādi:
|
|
h) |
Iedaļu “X. ZVIEDRIJA” groza šādi: 2. punktu aizstāj ar šādu:
|
3.
3. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “B. ČEHIJA” groza šādi: 1. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
b) |
Iedaļu “J. ITĀLIJA” groza šādi:
|
|
c) |
Iedaļu “K. KIPRA” aizstāj ar šādu: “K. KIPRA:
|
|
d) |
Iedaļu “L. LATVIJA” aizstāj ar šādu: “L. LATVIJA:
|
|
e) |
Iedaļu “O. UNGĀRIJA” groza šādi:
|
|
f) |
Iedaļu “Q. NĪDERLANDE” groza šādi: 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
|
g) |
Iedaļu “R. AUSTRIJA” groza šādi:
|
|
h) |
Iedaļu “S. POLIJA” groza šādi:
|
4.
4. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “K. KIPRA” aizstāj ar šādu: “K. KIPRA:
|
|
b) |
Iedaļu “L. LATVIJA” aizstāj ar šādu: “L. LATVIJA
|
|
c) |
Iedaļu “O. UNGĀRIJA” groza šādi:
|
|
d) |
Iedaļu “Q. NĪDERLANDE” groza šādi: 1. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
e) |
Iedaļu “R. AUSTRIJA” groza šādi: 3. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
f) |
Iedaļu “V. SLOVĀKIJA” groza šādi: 2. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
g) |
Iedaļu “W. SOMIJA” aizstāj ar šādu: “W. SOMIJA
|
5.
5. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “67. DĀNIJA – SOMIJA” aizstāj ar šādu: “67. DĀNIJA – SOMIJA Ziemeļvalstu 2003. gada 18. augusta Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 15. pants: Vienošanās par savstarpēju atteikšanos no atmaksāšanas, ievērojot Regulas 36., 63. un 70. pantu (pabalstu natūrā saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. pantu (administratīvo pārbaužu un medicīnisko apskašu izmaksas).” |
|
b) |
Iedaļu “130. SPĀNIJA – FRANCIJA” aizstāj ar šādu: “130. SPĀNIJA – FRANCIJA 2005. gada 17. maija Nolīgums par savstarpējo atlīdzības prasījumu pārvaldības un nokārtošanas īpašo kārtību attiecībā uz veselības aprūpes pabalstiem, īstenojot Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72.” |
|
c) |
Iedaļu “142. SPĀNIJA – PORTUGĀLE” aizstāj ar šādu: “142. SPĀNIJA – PORTUGĀLE
|
|
d) |
Iedaļu “146. SPĀNIJA – ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu: “146. SPĀNIJA – ZVIEDRIJA 2004. gada 1. decembra Nolīgums par pabalstu natūrā izmaksu atmaksāšanu, ko nosaka Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72.” |
|
e) |
Iedaļu “290. PORTUGĀLE – APVIENOTĀ KARALISTE” aizstāj ar šādu: “290. PORTUGĀLE – APVIENOTĀ KARALISTE 2004. gada 8. jūnija vienošanās par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu, kas nosaka citas metodes, kā abām valstīm atlīdzināt Regulas noteiktās pabalstu natūrā izmaksas, sākot no 2003. gada 1. janvāra.” |
|
f) |
Iedaļu “298. SOMIJA – ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu: “298. SOMIJA – ZVIEDRIJA Ziemeļvalstu 2003. gada 18. augusta Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 15. pants: Vienošanās par savstarpēju atteikšanos no atmaksāšanas, ievērojot Regulas 36., 63. un 70. pantu (pabalstu natūrā saistībā ar slimību un maternitāti, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām un bezdarbnieka pabalstu izmaksas) un īstenošanas regulas 105. pantu (administratīvo pārbaužu un medicīnisko apskašu izmaksas).” |
6.
7. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “G. SPĀNIJA” aizstāj ar šādu: “G. SPĀNIJA Banco Popular, Madride.” |
|
b) |
Iedaļu “W. SOMIJA” aizstāj ar šādu: “W. SOMIJA nav.” |
7.
8. pielikumu groza šādi:A punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
“a) |
atsauces periodā, kas ir viens kalendārais mēnesis, darbībām starp šādām valstīm:
|
8.
9. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “L. LATVIJA” aizstāj ar šādu: “L. LATVIJA Pabalstu vidējās gada izmaksas aprēķina, ņemot vērā pabalstus natūrā (medicīnas pakalpojumus), ko pārzina Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra.” |
|
b) |
Iedaļu “R. AUSTRIJA” groza šādi: 2. punktu aizstāj ar šādu:
|
9.
10. pielikumu groza šādi:|
a) |
Iedaļu “A. BEĻĢIJA” groza šādi:
|
|
b) |
Iedaļu “D. VĀCIJA” groza šādi: 2. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
c) |
Iedaļu “G. SPĀNIJA” aizstāj ar šādu: “G. SPĀNIJA
|
|
d) |
Iedaļu “J. ITĀLIJA” groza šādi:
|
|
e) |
Iedaļu “K. KIPRA” aizstāj ar šādu: “K. KIPRA:
|
|
f) |
Iedaļu “L. LATVIJA” aizstāj ar šādu: “L. LATVIJA Piemērojot:
|
|
g) |
Iedaļu “Q. NĪDERLANDE” groza šādi: Svītro 2. punktu. Līdzšinējais 3. punkts top par 2. punktu, un līdzšinējais 4. punkts top par 3. punktu. |
|
h) |
Iedaļu “S. POLIJA” groza šādi:
|
|
i) |
Iedaļu “V. SLOVĀKIJA” groza šādi: 12. punktu aizstāj ar šādu:
|
|
j) |
Iedaļu “X. ZVIEDRIJA” groza šādi: 7. punktu aizstāj ar šādu:
|