|
2006 2 8 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 36/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 207/2006
2006 m. vasario 7 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (1), ypač jo 122 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Tam tikros valstybės narės arba jų kompetentingos institucijos prašė iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 priedus taikant tame reglamente numatytą tvarką. |
|
(2) |
Pasiūlyti pakeitimai buvo pagrįsti sprendimais, kuriuos priėmė suinteresuotosios valstybės narės arba jų kompetentingos institucijos, paskiriančios institucijas, atsakingas už tai, kad socialinės apsaugos įstatymai būtų įgyvendinami pagal Bendrijos įstatymus. |
|
(3) |
Sistemos, į kurias turi būti atsižvelgiama apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas pagal Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius, pateikiamos 9 priede. |
|
(4) |
Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija priėjo prie bendros nuomonės, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 574/72 1–5, taip pat 7–10 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 7 d.
Komisijos vardu
Vladimír ŠPIDLA
Komisijos narys
(1) OL L 74, 1972 3 27, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 647/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 1.).
PRIEDAS
1.
1 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „K. KIPRAS“ pakeičiamas taip: „K. KIPRAS:
|
|
b) |
Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA:
|
|
c) |
Skirsnis „O. VENGRIJA“ pakeičiamas taip: „O. VENGRIJA:
|
|
d) |
Skirsnis „Q. NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
e) |
Skirsnis „R. AUSTRIJA“ pakeičiamas taip: „R. AUSTRIJA:
|
2.
2 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „J. ITALIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
b) |
Skirsnis „K. KIPRAS“ pakeičiamas taip: „K. KIPRAS:
|
|
c) |
Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA: Jeigu nenurodyta kitaip, institucijų kompetenciją reglamentuoja Latvijos teisės aktų nuostatos.
|
|
d) |
Skirsnis „O. VENGRIJA“ iš dalies keičiamas taip: 6 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
e) |
Skirsnis „Q. NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip: 1 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
f) |
Skirsnis „R. AUSTRIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
g) |
Skirsnis „S. LENKIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
h) |
Skirsnis „X. ŠVEDIJA“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
3.
3 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „B. ČEKIJOS RESPUBLIKA“ iš dalies keičiamas taip: 1 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
b) |
Skirsnis „J. ITALIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
c) |
Skirsnis „K. KIPRAS“ pakeičiamas taip: „K. KIPRAS:
|
|
d) |
Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA:
|
|
e) |
Skirsnis „O. VENGRIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
f) |
Skirsnis „Q. NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip: 1 poskirsnio a punktas pakeičiamas taip:
|
|
g) |
Skirsnis „R. AUSTRIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
h) |
Skirsnis „S. LENKIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
4.
4 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „K. KIPRAS“ pakeičiamas taip: „K. KIPRAS:
|
|
b) |
Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA:
|
|
c) |
Skirsnis „O. VENGRIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
d) |
Skirsnis „Q. NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip: 1 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
e) |
Skirsnis „R. AUSTRIJA“ iš dalies keičiamas taip: 3 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
f) |
Skirsnis „V. SLOVAKIJA“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
g) |
Skirsnis „W. SUOMIJA“ pakeičiamas taip: „W. SUOMIJA
|
5.
5 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
67 skirsnis. „DANIJA – SUOMIJA“ pakeičiamas taip: „67. DANIJA – SUOMIJA 2003 m. rugpjūčio 18 d. Šiaurės šalių konvencijos dėl socialinės apsaugos 15 straipsnis: Susitarimas dėl abipusio kompensacijų atsisakymo remiantis reglamento 36, 63 ir 70 straipsniais (ligos ir motinystės išmokų natūra, išmokų dėl nelaimingų atsitikimų darbe, profesinių ligų ir bedarbio išmokų išlaidos) ir įgyvendinimo reglamento 105 straipsnis (administracinių patikrinimų ir medicininių tyrimų išlaidos).“ |
|
b) |
130 skirsnis. „ISPANIJA – PRANCŪZIJA“ pakeičiamas taip: „130. ISPANIJA – PRANCŪZIJA 2005 m. gegužės 17 d. susitarimo, nustatančio konkrečią abipusių prašymų dėl sveikatos priežiūros išmokų administravimo ir sprendimo tvarką pagal Reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72.“ |
|
c) |
142 skirsnis. „ISPANIJA – PORTUGALIJA“ pakeičiamas taip: „142. ISPANIJA – PORTUGALIJA
|
|
d) |
146 skirsnis. „ISPANIJA – ŠVEDIJA“ pakeičiamas taip: „146. ISPANIJA – ŠVEDIJA 2004 m. gruodžio 1 d. susitarimas dėl išmokų natūra išlaidų kompensacijos, numatytos Reglamentuose (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72.“ |
|
e) |
290 skirsnis. „PORTUGALIJA – JUNGTINĖ KARALYSTĖ“ pakeičiamas taip: „290. PORTUGALIJA – JUNGTINĖ KARALYSTĖ 2004 m. birželio 8 d. susitarimas dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 36 straipsnio 3 dalies ir 63 straipsnio 3 dalies, kuriame nustatomi kitokie išmokų natūra, numatytų pagal abiejų šalių reglamentą, įsigaliojusį 2003 m. sausio 1 d., išlaidų kompensacijos būdai.“ |
|
f) |
298 skirsnis. „SUOMIJA – ŠVEDIJA“ pakeičiamas taip: „298. SUOMIJA – ŠVEDIJA 2003 m. rugpjūčio 18 d. Šiaurės šalių konvencijos dėl socialinės apsaugos 15 straipsnis: Susitarimas dėl abipusio kompensacijų atsisakymo remiantis reglamento 36, 63 ir 70 straipsniais (ligos ir motinystės išmokų natūra, išmokų dėl nelaimingų atsitikimų darbe, profesinių ligų ir bedarbio išmokų išlaidos) ir įgyvendinimo reglamento 105 straipsnis (administracinių patikrinimų ir medicininių tyrimų išlaidos). “ |
6.
7 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „G. ISPANIJA“ pakeičiamas taip: „G. ISPANIJA Banco Popular, Madridas.“ |
|
b) |
Skirsnis „W. SUOMIJA“ pakeičiamas taip: „W. SUOMIJA nėra.“ |
7.
8 priedas iš dalies keičiamas taip:A poskirsnio a punktas pakeičiamas taip:
|
„a) |
vieno kalendorinio mėnesio trukmės referencinis laikotarpis tvarkant reikalus tarp:
|
8.
9 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA: Vidutinės metinės išmokų išlaidos apskaičiuojamos atsižvelgiant į išmokas natūra (sveikatos paslaugos), kurias administruoja Valstybinė privalomojo sveikatos draudimo tarnyba.“ |
|
b) |
Skirsnis „R. AUSTRIJA“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
9.
10 priedas iš dalies keičiamas taip:|
a) |
Skirsnis „A. BELGIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
b) |
Skirsnis „D. VOKIETIJA“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
c) |
Skirsnis „G. ISPANIJA“ pakeičiamas taip: „G. ISPANIJA
|
|
d) |
Skirsnis „J. ITALIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
e) |
Skirsnis „K. KIPRAS“ pakeičiamas taip: „K. KIPRAS:
|
|
f) |
Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA: Taikant:
|
|
g) |
Skirsnis „Q. NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis išbraukiamas. Dabartinis 3 poskirsnis tampa 2 poskirsniu, o dabartinis 4 poskirsnis tampa 3 poskirsniu. |
|
h) |
Skirsnis „S. LENKIJA“ iš dalies keičiamas taip:
|
|
i) |
Skirsnis „V. SLOVAKIJA“ iš dalies keičiamas taip: 12 poskirsnis pakeičiamas taip:
|
|
j) |
Skirsnis „X. ŠVEDIJA“ iš dalies keičiamas taip: 7 poskirsnis pakeičiamas taip:
|