|
8.2.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 36/3 |
REGOLAMENTO (CE) N. 207/2006 DELLA COMMISSIONE
del 7 febbraio 2006
recante modifica del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972 che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l’articolo 122,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Alcuni Stati membri o le loro autorità competenti hanno richiesto che siano apportate modifiche agli allegati del regolamento (CEE) n. 574/72, secondo la procedura definita da tale regolamento. |
|
(2) |
Le modifiche proposte derivano da decisioni adottate dagli Stati membri interessati o dalle rispettive autorità competenti che designano le autorità incaricate di garantire che la legislazione in materia di sicurezza sociale sia applicata conformemente al diritto comunitario. |
|
(3) |
L'allegato 9 menziona i regimi da prendere in considerazione per il calcolo del costo medio annuale delle prestazioni in natura, conformemente alle disposizioni degli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72. |
|
(4) |
È stato ottenuto il parere unanime della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati da 1 a 5 e gli allegati da 7 a 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2006.
Per la Commissione
Vladimír ŠPIDLA
Membro della Commissione
(1) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1).
ALLEGATO
1.
L'allegato 1 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «K. CIPRO» è sostituita dal testo seguente: «K. CIPRO:
|
|
b) |
La rubrica «L. LETTONIA» è sostituita dal testo seguente: «L. LETTONIA:
|
|
c) |
La rubrica «O. UNGHERIA» è sostituita dal testo seguente: «O. UNGHERIA:
|
|
d) |
La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue. Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
|
|
e) |
La rubrica «R. AUSTRIA» è sostituita dal testo seguente: «R. AUSTRIA:
|
2.
L'allegato 2 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.
|
|
b) |
La rubrica «K. CIPRO» è sostituita dal testo seguente: «K. CIPRO
|
|
c) |
La rubrica «L. LETTONIA» è sostituita dal testo seguente: «L. LETTONIA La competenza delle istituzioni è disciplinata dalle disposizioni della legislazione lettone, fatte salve le seguenti diverse indicazioni.
|
|
d) |
La rubrica «O. UNGHERIA» è modificata come segue. Il punto 6 è sostituito dal testo seguente:
|
|
e) |
La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue. Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
|
|
f) |
La rubrica «R. AUSTRIA» è modificata come segue.
|
|
g) |
La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.
|
|
h) |
La rubrica «X. SVEZIA» è modificata come segue. Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
|
3.
L'allegato 3 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «B. REPUBBLICA CECA» è modificata come segue. Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
|
|
b) |
La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue:
|
|
c) |
La rubrica «K. CIPRO» è sostituita dal testo seguente: «K. CIPRO
|
|
d) |
La rubrica «L. LETTONIA» è sostituita dal testo seguente: «L. LETTONIA
|
|
e) |
La rubrica «O. UNGHERIA» è modificata come segue.
|
|
f) |
La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue. Al punto 1, la lettera a) è sostituita dal testo seguente:
|
|
g) |
La rubrica «R. AUSTRIA» è modificata come segue.
|
|
h) |
La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.
|
4.
L'allegato 4 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «K. CIPRO» è sostituita dal testo seguente: «K. CIPRO
|
|
b) |
La rubrica «L. LETTONIA» è sostituita dal testo seguente: «L. LETTONIA
|
|
c) |
La rubrica «O. UNGHERIA» è modificata come segue.
|
|
d) |
La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue. Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
|
|
e) |
La rubrica «R. AUSTRIA» è modificata come segue: Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:
|
|
f) |
La rubrica «V. SLOVACCHIA» è modificata come segue. Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
|
|
g) |
La rubrica «W. FINLANDIA» è sostituita dal testo seguente: «W. FINLANDIA
|
5.
L'allegato 5 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «67. DANIMARCA — FINLANDIA» è sostituita dal testo seguente: «67. DANIMARCA — FINLANDIA Articolo 15 della Convenzione nordica sulla sicurezza sociale del 18 agosto 2003: accordo sulla rinuncia reciproca ai rimborsi conformemente agli articoli 36, 63 e 70 del regolamento (costi delle prestazioni in natura riguardo a malattia e a maternità, infortuni sul lavoro e malattie professionali, e prestazioni di disoccupazione) e conformemente all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento d’attuazione (costi dei controlli amministrativi e degli esami medici).» |
|
b) |
La rubrica «130. SPAGNA — FRANCIA» è sostituita dal testo seguente: «130. SPAGNA — FRANCIA Accordo del 17 maggio 2005 che fissa le modalità specifiche di gestione e di regolamento dei crediti reciproci di cure sanitarie in applicazione delle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.» |
|
c) |
La rubrica «142. SPAGNA — PORTOGALLO» è sostituita dal testo seguente: «142. SPAGNA — PORTOGALLO
|
|
d) |
La rubrica «146. SPAGNA — SVEZIA» è sostituita dal testo seguente: «146. SPAGNA — SVEZIA Accordo del 1o dicembre 2004 sul rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogato in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.» |
|
e) |
La rubrica «290. PORTOGALLO — REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente: «290. PORTOGALLO — REGNO UNITO Accordo dell’8 giugno 2004, conformemente agli articoli 36, paragrafo 3, e 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, che fissa altri metodi di rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogate in virtù di tale regolamento nei due paesi a decorrere dal 1o gennaio 2003.» |
|
f) |
La rubrica «298. FINLANDIA — SVEZIA» è sostituita dal testo seguente: «298. FINLANDIA — SVEZIA Articolo 15 della Convenzione nordica sulla sicurezza sociale del 18 agosto 2003: accordo sulla rinuncia reciproca ai rimborsi in virtù degli articoli 36, 63 e 70 del regolamento (costi delle prestazioni in natura riguardo a malattia e maternità, d'infortuni sul lavoro e malattie professionali, e prestazioni di disoccupazione) e conformemente all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento di attuazione (costi dei controlli amministrativi e degli esami medici).» |
6.
L'allegato 7 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «G. Spagna» è sostituita dal testo seguente: «G. SPAGNA Banco Popular, Madrid.» |
|
b) |
La rubrica «W. FINLANDIA» è sostituita dal testo seguente: «W. FINLANDIA Nessuno.» |
7.
L'allegato 8 è modificato come segue.Al punto A, la lettera a) è sostituita dal testo seguente:
|
«a) |
con un periodo di riferimento di un mese di calendario nei rapporti tra:
|
8.
L'allegato 9 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «L. LETTONIA» è sostituita dal testo seguente: «L. LETTONIA Il costo medio annuo delle prestazioni è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni in natura (servizi sanitari) amministrati dall’Ufficio nazionale d’assicurazione malattia obbligatoria.» |
|
b) |
La rubrica «R. AUSTRIA» è modificata come segue. Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
|
9.
L'allegato 10 è modificato come segue.|
a) |
La rubrica «A. BELGIO» è modificata come segue:
|
|
b) |
La rubrica «D. GERMANIA» è modificata come segue. Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
|
|
c) |
La rubrica «G. SPAGNA» è sostituita dal testo seguente: «G. SPAGNA
|
|
d) |
La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.
|
|
e) |
La rubrica «K. CIPRO» è sostituita dal testo seguente: «K. CIPRO
|
|
f) |
La rubrica «L. LETTONIA» è sostituita dal testo seguente: «L. LETTONIA Ai fini dell’applicazione:
|
|
g) |
La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue. Il punto 2 è soppresso. L’attuale punto 3 diviene il punto 2 e l’attuale punto 4 diviene il punto 3. |
|
h) |
La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.
|
|
i) |
La rubrica «V. SLOVACCHIA» è modificata come segue. Il punto 12 è sostituito dal testo seguente:
|
|
j) |
La rubrica «X. SVEZIA» è modificata come segue. Il punto 7 è sostituito dal testo seguente:
|