|
8.2.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 36/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 207/2006,
annettu 7 päivänä helmikuuta 2006,
sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 (1) ja erityisesti sen 122 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jotkin jäsenvaltiot tai niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet muutoksia asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteisiin kyseisessä asetuksessa vahvistetun menettelyn mukaisesti. |
|
(2) |
Ehdotetut muutokset johtuvat kyseisten jäsenvaltioiden tai niiden toimivaltaisten viranomaisten tekemistä päätöksistä, joissa nimetään viranomaiset, jotka vastaavat sen varmistamisesta, että sosiaaliturvalainsäädäntö pannaan täytäntöön yhteisön lainsäädännön mukaisesti. |
|
(3) |
Järjestelmät, jotka otetaan huomioon laskettaessa luontoisetuuksien keskimääräistä vuosikustannusta asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklan mukaisesti, luetellaan liitteessä 9. |
|
(4) |
Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta on antanut asiasta yksimielisen lausunnon, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteet 1–5 ja liitteet 7–10 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2006.
Komission puolesta
Vladimír ŠPIDLA
Komission jäsen
(1) EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 1).
LIITE
1.
Muutetaan liite 1 seuraavasti:|
a) |
Korvataan jakso ”K. KYPROS” seuraavasti: ”K. KYPROS
|
|
b) |
Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA:
|
|
c) |
Korvataan jakso ”O. UNKARI” seuraavasti: ”O. UNKARI:
|
|
d) |
Muutetaan jakso ”Q. ALANKOMAAT” seuraavasti: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
|
|
e) |
Korvataan jakso ”R. ITÄVALTA” seuraavasti: ”R. ITÄVALTA:
|
2.
Muutetaan liite 2 seuraavasti:|
a) |
Muutetaan jakso ”J. ITALIA” seuraavasti:
|
|
b) |
Korvataan jakso ”K. KYPROS” seuraavasti: ”K. KYPROS
|
|
c) |
Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA: Laitosten toimivallasta säädetään Latvian lainsäädännössä, jollei jäljempänä muuta mainita.
|
|
d) |
Muutetaan jakso ”O. UNKARI” seuraavasti: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
|
|
e) |
Muutetaan jakso ”Q. ALANKOMAAT” seuraavasti: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
|
|
f) |
Muutetaan jakso ”R. ITÄVALTA” seuraavasti:
|
|
g) |
Muutetaan jakso ”S. PUOLA” seuraavasti:
|
|
h) |
Muutetaan jakso ”X. RUOTSI” seuraavasti: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
|
3.
Muutetaan liite 3 seuraavasti:|
a) |
Muutetaan jakso ”B. TŠEKKI” seuraavasti: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
|
|
b) |
Muutetaan jakso ”J. ITALIA” seuraavasti:
|
|
c) |
Korvataan jakso ”K. KYPROS” seuraavasti: ”K. KYPROS
|
|
d) |
Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA:
|
|
e) |
Muutetaan jakso ”O. UNKARI” seuraavasti:
|
|
f) |
Muutetaan jakso ”Q. ALANKOMAAT” seuraavasti: Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
|
g) |
Muutetaan jakso ”R. ITÄVALTA” seuraavasti:
|
|
h) |
Muutetaan jakso ”S. PUOLA” seuraavasti:
|
4.
Muutetaan liite 4 seuraavasti:|
a) |
Korvataan jakso ”K. KYPROS” seuraavasti: ”K. KYPROS
|
|
b) |
Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA
|
|
c) |
Muutetaan jakso ”O. UNKARI” seuraavasti:
|
|
d) |
Muutetaan jakso ”Q. ALANKOMAAT” seuraavasti: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
|
|
e) |
Muutetaan jakso ”R. ITÄVALTA” seuraavasti: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
|
|
f) |
Muutetaan jakso ”V. SLOVAKIA” seuraavasti: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
|
|
g) |
Korvataan jakso ”W. SUOMI” seuraavasti: ”W. SUOMI
|
5.
Muutetaan liite 5 seuraavasti:|
a) |
Korvataan jakso ”67. TANSKA – SUOMI” seuraavasti: ”67. TANSKA – SUOMI Sosiaaliturvasta 18 päivänä elokuuta 2003 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 15 artikla: sopimus kustannusten korvaamisesta luopumisesta vastavuoroisesti asetuksen 36 artiklan, 63 artiklan ja 70 artiklan (sairauteen ja äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin sekä työttömyyteen liittyvien luontoisetuuksien kustannukset) sekä täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti.” |
|
b) |
Korvataan jakso ”130. ESPANJA – RANSKA” seuraavasti: ”130. ESPANJA – RANSKA Sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2005, erityisjärjestelyistä terveydenhuoltoetuuksiin liittyvien vastavuoroisten saatavien hallinnointia ja selvittämistä varten asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti.” |
|
c) |
Korvataan jakso ”142. ESPANJA – PORTUGALI” seuraavasti: ”142. ESPANJA – PORTUGALI
|
|
d) |
Korvataan jakso ”146. ESPANJA – RUOTSI” seuraavasti: ”146. ESPANJA – RUOTSI Sopimus, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti maksettujen luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta.” |
|
e) |
Korvataan jakso ”290. PORTUGALI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” seuraavasti: ”290. PORTUGALI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Järjestely, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohtaan ja 63 artiklan 3 kohtaan liittyen asetuksen mukaisten luontoisetuuksien kustannusten muista korvausmenetelmistä molemmissa maissa 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.” |
|
f) |
Korvataan jakso ”298. SUOMI – RUOTSI” seuraavasti: ”298. SUOMI – RUOTSI Sosiaaliturvasta 18 päivänä elokuuta 2003 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 15 artikla: Sopimus kustannusten korvaamisesta luopumisesta vastavuoroisesti asetuksen 36 artiklan, 63 artiklan ja 70 artiklan (sairauteen ja äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin sekä työttömyyteen liittyvien luontoisetuuksien kustannukset) sekä täytäntöönpanoasetuksen 105 artiklan (hallinnollisten tarkastusten ja lääkärintarkastusten kustannukset) mukaisesti.” |
6.
Muutetaan liite 7 seuraavasti:|
a) |
Korvataan jakso ”G. ESPANJA” seuraavasti: ”G. ESPANJA Banco Popular, Madrid.” |
|
b) |
Korvataan jakso ”W. SUOMI” seuraavasti: ”W. SUOMI Ei mitään.” |
7.
Muutetaan liite 8 seuraavasti:Korvataan A kohdan a alakohta seuraavasti:
|
”a) |
Yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:
|
8.
Muutetaan liite 9 seuraavasti:|
a) |
Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA Etuuksien keskimääräiset vuosittaiset kustannukset lasketaan ottamalla huomioon valtion sairausvakuutuslaitoksen hallinnoimat luontoisetuudet (terveyspalvelut).” |
|
b) |
Muutetaan jakso ”R. ITÄVALTA” seuraavasti: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
|
9.
Muutetaan liite 10 seuraavasti:|
a) |
Muutetaan jakso ”A. BELGIA” seuraavasti:
|
|
b) |
Muutetaan jakso ”D. SAKSA” seuraavasti: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
|
|
c) |
Korvataan jakso ”G. ESPANJA” seuraavasti: ”G. ESPANJA
|
|
d) |
Muutetaan jakso ”J. ITALIA” seuraavasti:
|
|
e) |
Korvataan jakso ”K. KYPROS” seuraavasti: ”K. KYPROS
|
|
f) |
Korvataan jakso ”L. LATVIA” seuraavasti: ”L. LATVIA Sovellettaessa
|
|
g) |
Muutetaan jakso ”Q. ALANKOMAAT” seuraavasti: Poistetaan 2 kohta. Nykyisestä 3 kohdasta tulee 2 kohta ja nykyisestä 4 kohdasta tulee 3 kohta. |
|
h) |
Muutetaan jakso ”S. PUOLA” seuraavasti:
|
|
i) |
Muutetaan jakso ”V. SLOVAKIA” seuraavasti: Korvataan 12 kohta seuraavasti:
|
|
j) |
Muutetaan jakso ”X. RUOTSI” seuraavasti: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
|