|
8.2.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 36/3 |
REGLAMENTO (CE) N o 207/2006 DE LA COMISIÓN
de 7 de febrero de 2006
que modifica el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 122,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Algunos Estados miembros o sus autoridades competentes han solicitado que se introduzcan diversas modificaciones en los anexos del Reglamento (CEE) no 574/72, con arreglo al procedimiento establecido en el mismo. |
|
(2) |
Dichas modificaciones se derivan de las decisiones adoptadas por los Estados miembros en cuestión o por sus autoridades competentes en relación con la designación de las autoridades responsables de que la legislación en materia de seguridad social se aplique de conformidad con el Derecho comunitario. |
|
(3) |
En el anexo 9 se enumeran los regímenes que han de tomarse en consideración para el cálculo del coste medio anual de las prestaciones en especie, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72. |
|
(4) |
Se ha obtenido el acuerdo unánime de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los anexos 1 a 5 y 7 a 10 del Reglamento (CEE) no 574/72 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2006.
Por la Comisión
Vladimír ŠPIDLA
Miembro de la Comisión
(1) DO L 74 de 27.3.1972, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 1).
ANEXO
1.
El anexo 1 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «K. CHIPRE» se sustituye por el texto siguiente: «K. CHIPRE:
|
|
b) |
la rúbrica «L. LETONIA» se sustituye por el texto siguiente: «L. LETONIA:
|
|
c) |
la rúbrica «O. HUNGRÍA» se sustituye por el texto siguiente: «O. HUNGRÍA:
|
|
d) |
la rúbrica «Q. PAÍSES BAJOS» queda modificada como sigue: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
e) |
la rúbrica «R. AUSTRIA» se sustituye por el texto siguiente: «R. AUSTRIA:
|
2.
El anexo 2 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «J. ITALIA» queda modificada como sigue:
|
|
b) |
la rúbrica «K. CHIPRE» se sustituye por el texto siguiente: «K. CHIPRE:
|
|
c) |
la rúbrica «L. LETONIA» se sustituye por el texto siguiente: «L. LETONIA: Las competencias de las instituciones se regirán por las disposiciones de la legislación letona, salvo que a continuación se disponga de otro modo:
|
|
d) |
la rúbrica «O. HUNGRÍA» queda modificada como sigue: el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
e) |
la rúbrica «Q. PAÍSES BAJOS» queda modificada como sigue: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
f) |
la rúbrica «R. AUSTRIA» queda modificada como sigue:
|
|
g) |
la rúbrica «S. POLONIA» queda modificada como sigue:
|
|
h) |
la rúbrica «X. SUECIA» queda modificada como sigue: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
|
3.
El anexo 3 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «B. REPÚBLICA CHECA» queda modificada como sigue: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
b) |
la rúbrica «J. ITALIA» queda modificada como sigue:
|
|
c) |
la rúbrica «K. CHIPRE» se sustituye por el texto siguiente: «K. CHIPRE:
|
|
d) |
la rúbrica «L. LETONIA» se sustituye por el texto siguiente: «L. LETONIA:
|
|
e) |
la rúbrica «O. HUNGRÍA» queda modificada como sigue:
|
|
f) |
la rúbrica «Q. PAÍSES BAJOS» queda modificada como sigue: el punto 1, letra a), se sustituye por el texto siguiente:
|
|
g) |
la rúbrica «R. AUSTRIA» queda modificada como sigue:
|
|
h) |
la rúbrica «S. POLONIA» queda modificada como sigue:
|
4.
El anexo 4 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «K. CHIPRE» se sustituye por el texto siguiente: «K. CHIPRE:
|
|
b) |
la rúbrica «L. LETONIA» se sustituye por el texto siguiente: «L. LETONIA:
|
|
c) |
la rúbrica «O. HUNGRÍA» queda modificada como sigue:
|
|
d) |
la rúbrica «Q. PAÍSES BAJOS» queda modificada como sigue: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
e) |
la rúbrica «R. AUSTRIA» queda modificada como sigue: el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
f) |
la rúbrica «V. ESLOVAQUIA» queda modificada como sigue: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
g) |
la rúbrica «W. FINLANDIA» se sustituye por el texto siguiente: «W. FINLANDIA
|
5.
El anexo 5 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «67. DINAMARCA—FINLANDIA» se sustituye por el texto siguiente: «67. DINAMARCA—FINLANDIA Artículo 15 del Convenio Nórdico sobre Seguridad Social de 18 de agosto de 2003: Acuerdo sobre la mutua renuncia a reembolsos con arreglo a los artículos 36, 63 y 70 del Reglamento (costes de las prestaciones en especie con relación a la enfermedad y maternidad, accidentes laborales y enfermedades profesionales, y subsidios de desempleo) y el artículo 105 del Reglamento de aplicación (costes de las inspecciones administrativas y reconocimientos médicos).»; |
|
b) |
la rúbrica «130. ESPAÑA—FRANCIA» se sustituye por el texto siguiente: «130. ESPAÑA—FRANCIA Acuerdo de 17 de mayo de 2005 que establece las modalidades específicas de gestión y de liquidación de los créditos recíprocos por concepto de prestaciones de asistencia sanitaria en aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72.»; |
|
c) |
la rúbrica «142. ESPAÑA—PORTUGAL» se sustituye por el texto siguiente: «142. ESPAÑA—PORTUGAL
|
|
d) |
la rúbrica «146. ESPAÑA—SUECIA» se sustituye por el texto siguiente: «146. ESPAÑA—SUECIA Acuerdo de 1 de diciembre de 2004 de reembolso de gastos de prestaciones en especie servidas con arreglo a las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72.»; |
|
e) |
la rúbrica «290. PORTUGAL—REINO UNIDO» se sustituye por el texto siguiente: «290. PORTUGAL—REINO UNIDO Acuerdo de 8 de junio de 2004 relativo al artículo 36, apartado 3, y al artículo 63, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 1408/71 por el que se establecen otros métodos de reembolso de los costes de las prestaciones en especie abonadas en virtud del Reglamento por ambos países con efecto a 1 de enero de 2003.»; |
|
f) |
la rúbrica «298. FINLANDIA—SUECIA» se sustituye por el texto siguiente: «298. FINLANDIA—SUECIA Artículo 15 del Convenio Nórdico sobre Seguridad Social de 18 de agosto de 2003: Acuerdo sobre la mutua renuncia a reembolsos con arreglo a los artículos 36, 63 y 70 del Reglamento (costes de las prestaciones en especie con relación a las prestaciones por enfermedad y maternidad, accidentes laborales y enfermedades profesionales, y subsidios de desempleo) y el artículo 105 del Reglamento de aplicación (coste de las inspecciones administrativas y reconocimientos médicos).». |
6.
El anexo 7 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «G. ESPAÑA» se sustituye por el texto siguiente: «G. ESPAÑA Banco Popular, Madrid»; |
|
b) |
la rúbrica «W. FINLANDIA» se sustituye por el texto siguiente: «W. FINLANDIA Nada.». |
7.
El anexo 8 queda modificado como sigue:En el punto A, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
|
«a) |
con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre:
|
8.
El anexo 9 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «L. LETONIA» se sustituye por el texto siguiente: «L. LETONIA El coste medio anual de las prestaciones se calculará teniendo en cuenta las prestaciones en especie (servicios sanitarios) administrados por la Agencia Estatal del Seguro Obligatorio de Enfermedad.»; |
|
b) |
la rúbrica «R. AUSTRIA» queda modificada como sigue: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
|
9.
El anexo 10 queda modificado como sigue:|
a) |
la rúbrica «A. BÉLGICA» queda modificada como sigue:
|
|
b) |
la rúbrica «D. ALEMANIA» queda modificada como sigue: el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
c) |
la rúbrica «G. ESPAÑA» se sustituye por el texto siguiente: «G. ESPAÑA
|
|
d) |
la rúbrica «J. ITALIA» queda modificada como sigue:
|
|
e) |
la rúbrica «K. CHIPRE» se sustituye por el texto siguiente: «K. CHIPRE:
|
|
f) |
la rúbrica «L. LETONIA» se sustituye por el texto siguiente: «L. LETONIA: Para la aplicación:
|
|
g) |
la rúbrica «Q. PAÍSES BAJOS» queda modificada como sigue: se suprime el punto 2; el actual punto 3 pasa a ser el punto 2 y el actual punto 4 pasa a ser el punto 3; |
|
h) |
la rúbrica «S. POLONIA» queda modificada como sigue:
|
|
i) |
la rúbrica «V. ESLOVAQUIA» queda modificada como sigue: el punto 12 se sustituye por el texto siguiente:
|
|
j) |
la rúbrica «X. SUECIA» queda modificada como sigue: el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
|