|
8.2.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 36/3 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 207/2006
ze dne 7. února 2006,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a zejména na článek 122 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Některé členské státy nebo jejich příslušné orgány požádaly o provedení změn příloh nařízení (EHS) č. 574/72 v souladu s postupem, který je v něm uveden. |
|
(2) |
Navržené změny vyplývají z rozhodnutí přijatých dotyčnými členskými státy nebo jejich příslušnými orgány, které určují úřady příslušné pro provádění právních předpisů v oblasti sociálního zabezpečení podle právních předpisů Společenství. |
|
(3) |
Systémy, které je třeba vzít v úvahu při výpočtu průměrných ročních nákladů na věcné dávky v souladu s článkem 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72, jsou uvedeny v příloze 9. |
|
(4) |
Bylo obdrženo jednomyslné stanovisko Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy 1 až 5 a přílohy 7 až 10 nařízení (EHS) č. 574/72 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. února 2006.
Za Komisi
Vladimír ŠPIDLA
člen Komise
(1) Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 1).
PŘÍLOHA
1.
Příloha 1 se mění takto:|
a) |
Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto: „K. KYPR:
|
|
b) |
Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto: „L. LOTYŠSKO:
|
|
c) |
Oddíl „O. MAĎARSKO“ se nahrazuje tímto: „O. MAĎARSKO:
|
|
d) |
Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto: Bod 2 se nahrazuje tímto:
|
|
e) |
Oddíl „R. RAKOUSKO“ se nahrazuje tímto: „R. RAKOUSKO:
|
2.
Příloha 2 se mění takto:|
a) |
Oddíl „J. ITÁLIE“ se mění takto:
|
|
b) |
Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto: „K. KYPR
|
|
c) |
Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto: „L. LOTYŠSKO Příslušnost institucí se řídí ustanoveními lotyšských právních předpisů, pokud není dále stanoveno jinak.
|
|
d) |
Oddíl „O. MAĎARSKO“ se mění takto: Bod 6 se nahrazuje tímto:
|
|
e) |
Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto: Bod 1 se nahrazuje tímto:
|
|
f) |
Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto:
|
|
g) |
Oddíl „S. POLSKO“ se mění takto:
|
|
h) |
Oddíl „X. ŠVÉDSKO“ se mění takto: Bod 2 se nahrazuje tímto:
|
3.
Příloha 3 se mění takto:|
a) |
Oddíl „B. ČESKÁ REPUBLIKA“ se mění takto: Bod 1 se nahrazuje tímto:
|
|
b) |
Oddíl „J. ITÁLIE“ se mění takto:
|
|
c) |
Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto: „K. KYPR
|
|
d) |
Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto: „L. LOTYŠSKO
|
|
e) |
Oddíl „O. MAĎARSKO“ se mění takto:
|
|
f) |
Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto: V bodu 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
|
|
g) |
Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto:
|
|
h) |
Oddíl „S. POLSKO“ se mění takto:
|
4.
Příloha 4 se mění takto:|
a) |
Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto: „K. KYPR
|
|
b) |
Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto: „L. LOTYŠSKO
|
|
c) |
Oddíl „O. MAĎARSKO“ se mění takto:
|
|
d) |
Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto: Bod 1 se nahrazuje tímto:
|
|
e) |
Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto: Bod 3 se nahrazuje tímto:
|
|
f) |
Oddíl „V. SLOVENSKO“ se mění takto: Bod 2 se nahrazuje tímto:
|
|
g) |
Oddíl „W. FINSKO“ se nahrazuje tímto: „W. FINLAND
|
5.
Příloha 5 se mění takto:|
a) |
Oddíl „67. DÁNSKO – FINSKO“ se nahrazuje tímto: „67. DÁNSKO – FINSKO Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle článků 36, 63 a 70 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a v mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a v nezaměstnanosti) a článku 105 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“ |
|
b) |
Oddíl „130. ŠPANĚLSKO – FRANCIE“ se nahrazuje tímto: „130. ŠPANĚLSKO – FRANCIE Dohoda ze dne 17. května 2005, kterou se stanoví zvláštní ujednání pro správu a zúčtování vzájemných pohledávek ohledně dávek zdravotní péče podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“ |
|
c) |
Oddíl „142. ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO“ se nahrazuje tímto: „142. ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO
|
|
d) |
Oddíl „146. ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto: „146. ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO Dohoda ze dne 1. prosince 2004 o náhradě nákladů na věcné dávky podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“ |
|
e) |
Oddíl „290. PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se nahrazuje tímto: „290. PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Ujednání ze dne 8. června 2004 týkající se čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71, kterým se stanoví další metody náhrady nákladů na věcné dávky podle uvedeného nařízení oběma zeměmi s účinkem ode dne 1. ledna 2003.“ |
|
f) |
Oddíl „298. FINSKO – ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto: „298. FINSKO – ŠVÉDSKO Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle článků 36, 63 a 70 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a v mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a v nezaměstnanosti) a článku 105 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“ |
6.
Příloha 7 se mění takto:|
a) |
Oddíl „G. ŠPANĚLSKO“ se nahrazuje tímto: „G. ŠPANĚLSKO: Banco Popular, Madrid.“ |
|
b) |
Oddíl „W. FINSKO“ se nahrazuje tímto: „W. FINSKO: Žádná.“ |
7.
Příloha 8 se mění takto:V části A se písmeno a) nahrazuje tímto:
|
„a) |
s referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:
|
8.
Příloha 9 se mění takto:|
a) |
Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto: „L. LOTYŠSKO Pro výpočet průměrných ročních nákladů na dávky se vezmou v úvahu věcné dávky (zdravotnické služby) spravované Státní agenturou povinného zdravotního pojištění.“ |
|
b) |
Oddíl „R. RAKOUSKO“ se mění takto: Bod 2 se nahrazuje tímto:
|
9.
Příloha 10 se mění takto:|
a) |
Oddíl „A. BELGIE“ se mění takto:
|
|
b) |
Oddíl „D. NĚMECKO“ se mění takto: Bod 2 se nahrazuje tímto:
|
|
c) |
Oddíl „G. ŠPANĚLSKO“ se nahrazuje tímto: „G. ŠPANĚLSKO
|
|
d) |
Oddíl „J. ITÁLIE“ se mění takto:
|
|
e) |
Oddíl „K. KYPR“ se nahrazuje tímto: „K. KYPR
|
|
f) |
Oddíl „L. LOTYŠSKO“ se nahrazuje tímto: „L. LOTYŠSKO Pro účely:
|
|
g) |
Oddíl „Q. NIZOZEMSKO“ se mění takto: Bod 2 se zrušuje. Dosavadní bod 3 se označuje jako bod 2 a dosavadní bod 4 se označuje jako bod 3. |
|
h) |
Oddíl „S. POLSKO“ se mění takto:
|
|
i) |
Oddíl „V. SLOVENSKO“ se mění takto: Bod 12 se nahrazuje tímto:
|
|
j) |
Oddíl „X. ŠVÉDSKO“ se mění takto: Bod 7 se nahrazuje tímto:
|