|
13.12.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 334/37 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 11 grudnia 2013 r.
zmieniająca decyzję 2012/226/UE w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 8780)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2013/753/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 95/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym, oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz certyfikację w zakresie bezpieczeństwa (dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa kolei) (1), w szczególności jej art. 7 ust. 3 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z dyrektywą 2004/49/WE Komisja udzieliła Europejskiej Agencji Kolejowej („Agencji”) mandatu na opracowanie projektu wspólnych wymagań bezpieczeństwa („CST”) i projektu związanych z nimi wspólnych metod oceny bezpieczeństwa na lata 2011–2015. Po dokonaniu oceny rocznej za 2013 r. Agencja przedstawiła Komisji zalecenie dotyczące zmiany drugiego pakietu projektowanych wspólnych wymagań bezpieczeństwa określonych w decyzji Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (2). Niniejsza decyzja oparta jest na tym właśnie zaleceniu Agencji. |
|
(2) |
Ze względu na brak spójnych danych krajowych, krajowe wartości referencyjne („NRV”) w odniesieniu do Bułgarii, Rumunii i Słowacji zostały pierwotnie ustanowione dla niektórych indywidualnych kategorii ryzyka za pomocą nie w pełni spójnych danych z lat 2004–2006 lub na podstawie NRV innych państw członkowskich. Obecnie możliwe jest ponowne wyliczenie NRV dla tych kategorii w sposób spójny, w związku z czym pierwotne NRV widniejące w załączonych tabelach należy zastąpić. |
|
(3) |
W dniu 1 lipca 2013 r. do Unii przystąpiła Chorwacja. Aby dokonać ilościowej oceny obecnego poziomu bezpieczeństwa systemów kolejowych w Chorwacji, NRV zostały obliczone za pomocą metodyki zastosowanej w przypadku pozostałych państw członkowskich. Te NRV należy uwzględnić w załączniku do decyzji 2012/226/UE. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/226/UE. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 27 ust. 1 dyrektywy 2004/49/WE, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Sekcję 1 „Krajowe wartości referencyjne (NRV)” w załączniku do decyzji 2012/226/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2013 r.
W imieniu Komisji
Siim KALLAS
Wiceprzewodniczący
ZAŁĄCZNIK
„1. Krajowe wartości referencyjne (NRV)
1.1. NRV dla ryzyka dla pasażerów (NRV 1.1 i NRV 1.2)
|
Państwo członkowskie |
NRV 1.1 (× E-09) (*1) |
NRV 1.2 (× E-09) (*2) |
|
Belgia (BE) |
37,30 |
0,318 |
|
Bułgaria (BG) |
207,00 |
1,911 |
|
Republika Czeska (CZ) |
46,50 |
0,817 |
|
Dania (DK) |
9,04 |
0,110 |
|
Niemcy (DE) |
8,13 |
0,081 |
|
Estonia (EE) |
78,20 |
0,665 |
|
Irlandia (IE) |
2,74 |
0,0276 |
|
Grecja (EL) |
54,70 |
0,503 |
|
Hiszpania (ES) |
29,20 |
0,270 |
|
Francja (FR) |
22,50 |
0,110 |
|
Chorwacja (HR) |
176,9 |
1,135 |
|
Włochy (IT) |
38,10 |
0,257 |
|
Łotwa (LV) |
78,20 |
0,665 |
|
Litwa (LT) |
97,20 |
0,757 |
|
Luksemburg (LU) |
23,80 |
0,176 |
|
Węgry (HU) |
170,00 |
1,650 |
|
Niderlandy (NL) |
7,43 |
0,089 |
|
Austria (AT) |
26,30 |
0,292 |
|
Polska (PL) |
116,10 |
0,849 |
|
Portugalia (PT) |
41,80 |
0,309 |
|
Rumunia (RO) |
57,40 |
0,607 |
|
Słowenia (SI) |
25,30 |
0,362 |
|
Słowacja (SK) |
62,10 |
0,883 |
|
Finlandia (FI) |
9,04 |
0,110 |
|
Szwecja (SE) |
3,54 |
0,033 |
|
Zjednoczone Królestwo (UK) |
2,73 |
0,028 |
|
W uwagach (*) i (**) FWSI są rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. d) decyzji Komisji 2009/460/WE. |
||
1.2. NRV dla ryzyka dla pracowników (NRV 2)
|
Państwo członkowskie |
NRV 2 (× E-09) (*3) |
|
Belgia (BE) |
24,60 |
|
Bułgaria (BG) |
20,40 |
|
Republika Czeska (CZ) |
16,50 |
|
Dania (DK) |
9,10 |
|
Niemcy (DE) |
12,60 |
|
Estonia (EE) |
64,80 |
|
Irlandia (IE) |
5,22 |
|
Grecja (EL) |
77,90 |
|
Hiszpania (ES) |
8,81 |
|
Francja (FR) |
6,06 |
|
Chorwacja (HR) |
73,65 |
|
Włochy (IT) |
18,90 |
|
Łotwa (LV) |
64,80 |
|
Litwa (LT) |
41,00 |
|
Luksemburg (LU) |
12,00 |
|
Węgry (HU) |
9,31 |
|
Niderlandy (NL) |
5,97 |
|
Austria (AT) |
20,30 |
|
Polska (PL) |
17,20 |
|
Portugalia (PT) |
53,10 |
|
Rumunia (RO) |
22,30 |
|
Słowenia (SI) |
40,90 |
|
Słowacja (SK) |
2,71 |
|
Finlandia (FI) |
9,21 |
|
Szwecja (SE) |
2,86 |
|
Zjednoczone Królestwo (UK) |
5,17 |
|
FWSI są tutaj rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. d) decyzji 2009/460/WE. |
|
1.3. NRV dla ryzyka dla użytkowników przejazdu kolejowego (NRV 3.1 i NRV 3.2)
|
Państwo członkowskie |
NRV 3.1 (× E-09) (*4) |
NRV 3.2 (*5) |
|
Belgia (BE) |
138,0 |
n.d. |
|
Bułgaria (BG) |
141,6 |
n.d. |
|
Republika Czeska (CZ) |
238,0 |
n.d. |
|
Dania (DK) |
65,4 |
n.d. |
|
Niemcy (DE) |
67,8 |
n.d. |
|
Estonia (EE) |
400,0 |
n.d. |
|
Irlandia (IE) |
23,6 |
n.d. |
|
Grecja (EL) |
710,0 |
n.d. |
|
Hiszpania (ES) |
109,0 |
n.d. |
|
Francja (FR) |
78,7 |
n.d. |
|
Chorwacja (HR) |
611,3 |
n.d. |
|
Włochy (IT) |
42,9 |
n.d. |
|
Łotwa (LV) |
239,0 |
n.d. |
|
Litwa (LT) |
522,0 |
n.d. |
|
Luksemburg (LU) |
95,9 |
n.d. |
|
Węgry (HU) |
274,0 |
n.d. |
|
Niderlandy (NL) |
127,0 |
n.d. |
|
Austria (AT) |
160,0 |
n.d. |
|
Polska (PL) |
277,0 |
n.d. |
|
Portugalia (PT) |
461,0 |
n.d. |
|
Rumunia (RO) |
542,0 |
n.d. |
|
Słowenia (SI) |
364,0 |
n.d. |
|
Słowacja (SK) |
309,0 |
n.d. |
|
Finlandia (FI) |
164,0 |
n.d. |
|
Szwecja (SE) |
64,0 |
n.d. |
|
Zjednoczone Królestwo (UK) |
23,5 |
n.d. |
|
W uwagach (*) i (**) FWSI są rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. d) decyzji 2009/460/WE. |
||
1.4. NRV dla ryzyka dla osób zaklasyfikowanych jako „inne osoby” (NRV 4)
|
Państwo członkowskie |
NRV 4 (× E-09) (*6) |
|
Belgia (BE) |
2,86 |
|
Bułgaria (BG) |
35,47 |
|
Republika Czeska (CZ) |
2,41 |
|
Dania (DK) |
14,20 |
|
Niemcy (DE) |
3,05 |
|
Estonia (EE) |
11,60 |
|
Irlandia (IE) |
7,00 |
|
Grecja (EL) |
4,51 |
|
Hiszpania (ES) |
5,54 |
|
Francja (FR) |
7,71 |
|
Chorwacja (HR) |
7,28 (*7) |
|
Włochy (IT) |
6,70 |
|
Łotwa (LV) |
11,60 |
|
Litwa (LT) |
11,60 |
|
Luksemburg (LU) |
5,47 |
|
Węgry (HU) |
4,51 |
|
Niderlandy (NL) |
4,70 |
|
Austria (AT) |
11,10 |
|
Polska (PL) |
11,60 |
|
Portugalia (PT) |
5,54 |
|
Rumunia (RO) |
2,83 |
|
Słowenia (SI) |
14,50 |
|
Słowacja (SK) |
2,41 |
|
Finlandia (FI) |
14,20 |
|
Szwecja (SE) |
14,20 |
|
Zjednoczone Królestwo (UK) |
7,00 |
1.5. NRV dla ryzyka dla nieupoważnionych osób na terenie kolei (NRV 5)
|
Państwo członkowskie |
NRV 5 (× E-09) (*8) |
|
Belgia (BE) |
72,6 |
|
Bułgaria (BG) |
900,2 |
|
Republika Czeska (CZ) |
301,0 |
|
Dania (DK) |
116,0 |
|
Niemcy (DE) |
113,0 |
|
Estonia (EE) |
1 550,0 |
|
Irlandia (IE) |
85,2 |
|
Grecja (EL) |
723,0 |
|
Hiszpania (ES) |
168,0 |
|
Francja (FR) |
67,2 |
|
Chorwacja (HR) |
676,3 (*9) |
|
Włochy (IT) |
119,0 |
|
Łotwa (LV) |
1 310,0 |
|
Litwa (LT) |
2 050,0 |
|
Luksemburg (LU) |
79,9 |
|
Węgry (HU) |
588,0 |
|
Niderlandy (NL) |
15,9 |
|
Austria (AT) |
119,0 |
|
Polska (PL) |
1 210,0 |
|
Portugalia (PT) |
834,0 |
|
Rumunia (RO) |
1 388,2 |
|
Słowenia (SI) |
236,0 |
|
Słowacja (SK) |
1 758,0 |
|
Finlandia (FI) |
249,0 |
|
Szwecja (SE) |
94,8 |
|
Zjednoczone Królestwo (UK) |
84,5 |
1.6. NRV dla ryzyka dla ogółu społeczeństwa (NRV 6)
|
Państwo członkowskie |
NRV 6 (× E-09) (*10) |
|
Belgia (BE) |
275,0 |
|
Bułgaria (BG) |
1 440,0 |
|
Republika Czeska (CZ) |
519,0 |
|
Dania (DK) |
218,0 |
|
Niemcy (DE) |
203,0 |
|
Estonia (EE) |
2 110,0 |
|
Irlandia (IE) |
114,0 |
|
Grecja (EL) |
1 540,0 |
|
Hiszpania (ES) |
323,0 |
|
Francja (FR) |
180,0 |
|
Chorwacja (HR) |
1 467,0 |
|
Włochy (IT) |
231,0 |
|
Łotwa (LV) |
1 660,0 |
|
Litwa (LT) |
2 590,0 |
|
Luksemburg (LU) |
210,0 |
|
Węgry (HU) |
1 020,0 |
|
Niderlandy (NL) |
148,0 |
|
Austria (AT) |
329,0 |
|
Polska (PL) |
1 590,0 |
|
Portugalia (PT) |
1 360,0 |
|
Rumunia (RO) |
1 704,4 |
|
Słowenia (SI) |
698,0 |
|
Słowacja (SK) |
1 130,0 |
|
Finlandia (FI) |
417,0 |
|
Szwecja (SE) |
169,0 |
|
Zjednoczone Królestwo (UK) |
120,0 |
|
Całkowita liczba FWSI jest tu rozumiana jako suma wszystkich FWSI uwzględnianych przy obliczaniu wszystkich pozostałych NRV.”. |
|
(*1) NRV 1.1 wyrażona jako: liczba FWSI wśród pasażerów rocznie wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pociąg pasażerski-km« rocznie. Pociąg pasażerski-km oznacza tutaj jednostkę miary ruchu dotyczącą jedynie pociągów pasażerskich.
(*2) NRV 1.2 wyrażona jako: liczba FWSI wśród pasażerów rocznie wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pasażer-km« rocznie.
(*3) NRV 2 wyrażona jako: liczba FWSI wśród pracowników rocznie wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pociąg-km« rocznie.
(*4) NRV 3.1 wyrażona jako: liczba FWSI wśród użytkowników przejazdu kolejowego rocznie wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pociąg-km« rocznie.
(*5) NRV 3.2 wyrażona jako: liczba FWSI wśród użytkowników przejazdu kolejowego rocznie wynikająca z poważnych wypadków/[(liczba jednostek »pociąg-km« rocznie × liczba przejazdów kolejowych)/tor-km)]. Dane dotyczące liczby przejazdów i tor-km nie były wystarczająco wiarygodne w czasie gromadzenia danych (większość państw członkowskich przekazała dane wspólne dotyczące km linii zamiast km torów).
(*6) NRV 4 wyrażona jako: roczna liczba FWSI wśród osób w kategorii »inne osoby« wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pociąg-km« rocznie. FWSI są tutaj rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. d) decyzji 2009/460/WE.
(*7) NRV obliczone jako średnia z NRV państw sąsiadujących (Węgry, Rumunia i Słowenia).
(*8) NRV 5 wyrażona jako: liczba FWSI wśród nieupoważnionych osób na terenie kolei rocznie wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pociąg-km« rocznie. FWSI są tutaj rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. d) decyzji Komisji 2009/460/WE.
(*9) NRV obliczone jako średnia z NRV państw sąsiadujących (Węgry, Rumunia i Słowenia).
(*10) NRV 6 wyrażona jako: całkowita liczba FWSI rocznie wynikająca z poważnych wypadków/liczba jednostek »pociąg-km« rocznie.