<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-12-202312C114202107670-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0767-21-202312157-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/01/2024 16:46:53" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="NzgKU4EwRJAdduVPTOopzVc1bQpQzqXJRmpa6LR/awdJKvIRxiFrtdED45rz0ZatNd3ijSME4B4Ak3UATiC3/Iev/ifIiBBcC8Y/UpVpV8OBl5ucVhzpYBADPg+WbJDFZ3zCYifs8TefJlNNvY6xZtyFCH6yxfqduQCG09GfvIk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mdgr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0767" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="mdgr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-12-23 23:57:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="289cb43a5c524d7d954dd1492b65374b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0767" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sentencia de 14.12.2023 — Asunto C‑767/21 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Rivière y otros / Parlamento</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 14 de diciembre de 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Recurso de casación — Derecho institucional — Diputados del Parlamento Europeo — Reglamento interno del Parlamento Europeo — Normas de conducta — Artículo 10, apartado 3 — Prohibición de desplegar pancartas durante las sesiones del Parlamento — Medida verbal del presidente del Parlamento por la que se prohíbe a los diputados colocar una bandera nacional en su escaño — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE — Concepto de “acto recurrible”»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑767/21 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto, con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el 8 de diciembre de 2021,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Jérôme Rivière, con domicilio en Niza (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Dominique Bilde, con domicilio en Lagarde (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Joëlle Mélin, con domicilio en Aubagne (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Aurélia Beigneux, con domicilio en Hénin-Beaumont (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Thierry Mariani, con domicilio en París (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Jordan Bardella, con domicilio en Montmorency (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Jean-Paul Garraud, con domicilio en Libourne (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Jean-François Jalkh, con domicilio en Gretz-Armainvilliers (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Gilbert Collard, con domicilio en Marsella (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Gilles Lebreton, con domicilio en Montivilliers (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Nicolaus Fest, con domicilio en Berlín (Alemania),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Gunnar Beck, con domicilio en Neuss (Alemania),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Philippe Olivier, con domicilio en Draveil (Francia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      representados por el Sr. F. Wagner, avocat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-20" title="page-1">
      partes recurrentes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      en el que la otra parte en el procedimiento es:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Parlamento Europeo, representado por los Sres. N. Lorenz y T. Lukácsi, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-23" title="page-1">
      parte demandada en primera instancia,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-24" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      integrado por la Sra. K. Jürimäe, Presidenta de Sala, y los Sres. N. Piçarra (Ponente), M. Safjan, N. Jääskinen y M. Gavalec, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      Abogada General: Sra. T. Ćapeta;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      oídas las conclusiones de la Abogada General, presentadas en audiencia pública el 16 de febrero de 2023;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-31" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su recurso de casación, el Sr. Jérôme Rivière, las Sras. Dominique Bilde, Joëlle Mélin y Aurélia Beigneux y los Sres. Thierry Mariani, Jordan Bardella, Jean‑Paul Garraud, Jean-François Jalkh, Gilbert Collard, Gilles Lebreton, Nicolaus Fest, Gunnar Beck y Philippe Olivier, diputados del Parlamento Europeo, solicitan la anulación de la sentencia del Tribunal General de 6 de octubre de 2021, Rivière y otros/Parlamento (T‑88/20, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2021:664), mediante la que dicho Tribunal declaró la inadmisibilidad de su recurso de anulación de la medida verbal del presidente del Parlamento, de 13 de enero de 2020, que prohibía a los diputados colocar la bandera nacional en su escaño (en lo sucesivo, «medida controvertida»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con el título «Normas de conducta», el artículo 10 del Reglamento interno del Parlamento Europeo (9.a legislatura — 2019‑2024) (en lo sucesivo, «Reglamento interno»), establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      «1. El comportamiento de los diputados se caracterizará por el respeto mutuo y se basará en los valores y principios establecidos en los Tratados, y en particular en la Carta de los Derechos Fundamentales. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      2. Los diputados no comprometerán el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios, ni el mantenimiento de la seguridad y el orden en las dependencias del Parlamento, ni el funcionamiento de sus equipos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      3. Los diputados no perturbarán el buen orden del salón de sesiones y se abstendrán de comportamientos incorrectos. No desplegarán pancartas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 171 de este Reglamento, con la rúbrica «Distribución del tiempo de uso de la palabra y lista de oradores», establece en su apartado 5:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      «El tiempo de uso de la palabra para [la primera] parte del debate se distribuirá con arreglo a los criterios siguientes:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) la primera fracción se distribuirá en partes iguales entre todos los grupos políticos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) la segunda fracción se prorrateará entre los grupos políticos en proporción al número de sus miembros;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      c) se atribuirá globalmente a los diputados no inscritos un tiempo calculado según las fracciones asignadas a cada grupo político conforme a las letras a) y b).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      d) la distribución del tiempo de uso de la palabra en el Pleno tendrá en cuenta que los diputados con discapacidades pueden necesitar más tiempo.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 175 del citado Reglamento, bajo el epígrafe «Medidas inmediatas», dispone en sus apartados 1 a 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      «1. El presidente llamará al orden a los diputados que incumplan las normas de conducta definidas en el artículo 10, apartado 3 o 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      2. En caso de que se reincida en el incumplimiento, el presidente llamará por segunda vez al orden al diputado y dispondrá que conste en acta el incidente.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      3. Si prosigue el incumplimiento, o en caso de que se vuelva a reincidir en el incumplimiento, el presidente podrá retirar al diputado el uso de la palabra y expulsarlo del salón de sesiones con prohibición de asistir al resto de la sesión. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los antecedentes del litigio, tal como resultan de los apartados 1 a 3 de la sentencia recurrida, pueden resumirse como se expone a continuación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el pleno de 13 de enero de 2020, el presidente del Parlamento adoptó oralmente, sobre la base del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, medidas para garantizar el respeto del orden en el hemiciclo, entre ellas la medida controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los plenos de los días 29 y 30 de enero de 2020, los vicepresidentes que presidieron dichas sesiones reiteraron la medida controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurso ante el Tribunal General y sentencia recurrida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 13 de febrero de 2020, los recurrentes interpusieron un recurso de anulación de la medida controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su recurso, formularon cuatro motivos. El primero constaba de dos partes, basadas, la primera, en la infracción y desnaturalización del artículo 10 del Reglamento interno y, la segunda, en la infracción del artículo 4 TUE, apartado 2. El segundo motivo se basaba en la vulneración del principio de seguridad jurídica, el tercero, en el abuso de poder y, el cuarto, en la vulneración de los principios de igualdad de trato, de legalidad, de buena administración, del fumus persecutionis y en la violación de la libertad de expresión de los diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento propuso, con carácter principal, una excepción de inadmisibilidad del recurso, basada en la inexistencia, en primer lugar, de un acto recurrible, en el sentido del artículo 263 TFUE, en segundo lugar, de legitimación de los recurrentes y, en tercer lugar, de interés de estos en ejercitar la acción. Con carácter subsidiario, el Parlamento alegó que el recurso era infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General estimó la causa de inadmisión basada en la inexistencia de acto recurrible, en el sentido del artículo 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el apartado 38 de la sentencia recurrida, el Tribunal General consideró que de los escritos de las partes se desprendía que la medida controvertida consistía en la prohibición impuesta a los diputados, sobre la base del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, de colocar banderas nacionales en sus escaños. A este respecto, precisó que, aunque los recurrentes también habían invocado la prohibición de tomar la palabra aplicada a los diputados que no habían respetado la referida medida, nada permitía demostrar que esta última hubiera ido más allá de la prohibición de colocar banderas nacionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 42 a 44 de dicha sentencia, el Tribunal General señaló que, en virtud del Reglamento interno, inspirado en las tradiciones parlamentarias comunes de los Estados miembros, los diputados «expresarán sus opiniones mediante el uso de la palabra». Precisó que, aparte de la facultad que les confiere el Reglamento de presentar una vez por sesión una declaración por escrito de doscientas palabras, dicho Reglamento «no prevé ningún otro medio de expresión del que dispongan los participantes en los debates». Según el Tribunal General, la restricción relativa a los medios de expresión de los diputados así establecida está destinada a garantizar la igualdad de estos y, por consiguiente, el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios. Este doble objetivo también se persigue con el artículo 171, apartado 4, del Reglamento interno, que fija criterios precisos para la distribución del tiempo de uso de la palabra entre los diputados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los apartados 45 y 48 de la sentencia recurrida, el Tribunal General declaró que «una imagen o un objeto, por el símbolo que representa o el mensaje que transmite, puede servir indudablemente como medio de expresión otorgando a los diputados que los utilizan la posibilidad de afirmar y defender sus convicciones políticas fuera de su turno de intervención» durante las sesiones plenarias del Parlamento. Tomó en consideración que, en el caso de autos, la bandera colocada por los recurrentes en sus escaños se había convertido en «una especie de estandarte de un grupo político y un símbolo de la causa que este defiende». Además, en el apartado 49 de la sentencia, consideró que «la exhibición de la bandera de un Estado miembro, en particular, en el escaño de un diputado electo al Parlamento Europeo está en discordancia con la función representativa de [ese] diputado», tal como se define, en particular, en el artículo 14 TUE, apartado 2, y en el artículo 22 TFUE, apartado 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el apartado 50 de dicha sentencia, el Tribunal General declaró que, en razón de la función que los recurrentes le atribuyen, la bandera nacional colocada en su escaño «se reduce a un simple medio de expresión o de comunicación de opiniones» que no se distingue de los objetos a que se refiere el término «pancartas» utilizado en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno o a sus equivalentes en las diferentes versiones lingüísticas de esta disposición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de todo lo expuesto, el Tribunal General declaró, en los apartados 51 y 52 de la sentencia recurrida, que, dado que el comportamiento de los recurrentes podía perturbar el correcto funcionamiento de los trabajos parlamentarios, estaba comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, que la medida controvertida se inscribía «en el marco de la organización interna de los trabajos del Parlamento» y no producía efectos jurídicos que afectasen a las condiciones de ejercicio del mandato de diputado de los recurrentes modificando de forma caracterizada su situación jurídica. Por consiguiente, esa medida no constituye un acto recurrible en el sentido del artículo 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, el Tribunal General declaró la inadmisibilidad del recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretensiones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los recurrentes solicitan al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Declare la admisibilidad del recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la medida controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas al Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento solicita que se declare la inadmisibilidad del recurso de casación y se condene en costas a los recurrentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Admisibilidad del recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento alega que el recurso de casación no cumple los requisitos de admisibilidad enunciados en el artículo 168 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, ya que no indica de manera precisa los fundamentos jurídicos en apoyo de los motivos expuestos, que no contienen ninguna argumentación jurídica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, del artículo 256 TFUE, apartado 1, párrafo segundo, del artículo 58, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y de los artículos 168, apartado 1, letra d), y 169, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento se desprende que el recurso de casación debe indicar de manera precisa los elementos impugnados de la sentencia cuya anulación se solicita, así como los fundamentos jurídicos que sustenten de manera específica dicha pretensión, so pena de que se declare la inadmisibilidad del recurso de casación o del motivo de que se trate (sentencia de 23 de noviembre de 2021, Consejo/Hamas, C‑833/19 P, EU:C:2021:950, apartado 50 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, el escrito de interposición del recurso de casación permite identificar sin equívocos dos motivos mediante los que los recurrentes reprochan al Tribunal General, por una parte, una desnaturalización de los hechos y un error de calificación jurídica de estos en el apartado 38 de la sentencia recurrida y, por otra parte, errores de Derecho de los que, a su juicio, adolecen los apartados 41 a 50 de dicha sentencia en lo que atañe a la interpretación del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno. Por otra parte, del escrito de contestación del Parlamento se desprende que este tuvo la posibilidad de comprender la esencia de estos motivos y de darles respuesta en cuanto al fondo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, procede considerar que el recurso de casación identifica con suficiente precisión, en cada uno de sus motivos, los elementos impugnados de la sentencia recurrida y expone las razones por las que, según los recurrentes, dichos elementos adolecen de errores de Derecho, por lo que permite al Tribunal de Justicia ejercer su control de legalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, procede declarar la admisibilidad del presente recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el fondo del recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primer motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su primer motivo de casación, los recurrentes sostienen que el Tribunal General, en el apartado 38 de la sentencia recurrida, desnaturalizó los hechos e incurrió en un error en la calificación jurídica de estos hechos, al no considerar que la medida controvertida había tenido como efecto práctico privar del uso de la palabra a los diputados y, por tanto, modificar, de forma caracterizada, las condiciones de ejercicio del mandato de aquellos que se negaron a retirar las banderas nacionales de sus escaños, en las sesiones plenarias de los días 29 y 30 de enero de 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento considera que el primer motivo es manifiestamente infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del artículo 256 TFUE, apartado 1, y del artículo 58, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se desprende que el recurso de casación se limitará a las cuestiones de Derecho y que el Tribunal General es, por tanto, el único competente para comprobar y apreciar los hechos pertinentes y las pruebas. Esta apreciación no constituye, salvo en caso de desnaturalización, una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia en el marco de un recurso de casación (sentencia de 10 de julio de 2019, VG/Comisión, C‑19/18 P, EU:C:2019:578, apartado 47 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una desnaturalización de este tipo existe cuando, sin necesidad de practicar nuevas pruebas, resulta manifiesto que fue errónea la apreciación de los elementos de prueba que constan en autos. Es preciso que la desnaturalización pueda deducirse manifiestamente de los documentos que obran en autos, sin que sea necesario efectuar una nueva apreciación de los hechos y de las pruebas. Cuando un recurrente alega la desnaturalización de los elementos de prueba por parte del Tribunal General, está obligado a indicar de manera precisa los elementos que en su opinión han sido desnaturalizados por este y a demostrar los errores de análisis que, en su apreciación, han llevado al Tribunal General a dicha desnaturalización (sentencia de 3 de diciembre de 2015, Italia/Comisión, C‑280/14 P, EU:C:2015:792, apartado 52 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, de la demanda presentada en primera instancia se desprende inequívocamente que los recurrentes solicitaron ante el Tribunal General la anulación de la única medida controvertida, que consiste exclusivamente en la prohibición verbal de colocar las banderas nacionales en sus escaños. No impugnaron, ante el Tribunal General, las medidas posteriores de privación del uso de la palabra, en las sesiones plenarias de los días 29 y 30 de enero de 2020. En estas circunstancias, no pueden reprochar al Tribunal General haber incurrido en una desnaturalización y en un error de calificación jurídica de los hechos en la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cualquier caso, procede añadir que, en el apartado 38 de la sentencia recurrida, el Tribunal General declaró acertadamente que, aunque los recurrentes también habían invocado la prohibición de tomar la palabra aplicada a los diputados que no respetaban la medida controvertida, nada permitía afirmar que dicha medida fuera «más allá de la prohibición, impuesta a los miembros del Parlamento en virtud del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, de colocar banderas nacionales en sus escaños».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, el Tribunal General no incurrió en desnaturalización ni en error de calificación jurídica de los hechos al declarar que la medida controvertida solo pretendía que no se exhibieran las banderas nacionales en los escaños de los diputados, sin que esa medida tuviera concretamente por efecto, durante las sesiones plenarias de los días 29 y 30 de enero de 2020, prohibir a los diputados afectados tomar la palabra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, el primer motivo es infundado y debe desestimarse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo motivo de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su segundo motivo de casación, los recurrentes alegan que el Tribunal General, en los apartados 41 a 50 de la sentencia recurrida, cometió una «infracción y [una] desnaturalización de hecho y de Derecho» del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, así como un «error manifiesto de apreciación», que lo llevaron a declarar, en el apartado 52 de dicha sentencia, que la medida controvertida se inscribía en el marco de la organización interna de los trabajos del Parlamento, no producía efectos jurídicos que pudieran afectar a las condiciones de ejercicio del mandato de diputado de los recurrentes y, por lo tanto, no constituía un acto recurrible en el sentido del artículo 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, los recurrentes sostienen, en primer lugar, que las «banderas» nacionales no están comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, que solo se refiere a las «pancartas». El Tribunal General debería haber constatado que una bandera nacional es una «pancarta», en el sentido de dicha disposición, antes de determinar si el uso de tal bandera por parte de los diputados perturbaba el buen orden en la sala de sesiones o constituía un comportamiento incorrecto de estos, que podía comprometer el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, los recurrentes sostienen que los términos «banderoles» y «bannières» («pancartas») deben definirse de conformidad con el sentido corriente del término en lengua francesa, tal como se precisó en la postura adoptada por el servicio del Dictionnaire de l’Académie française, mediante escrito de 20 de febrero de 2020, en respuesta a una solicitud que le habían dirigido dos de los recurrentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, alegan que el Tribunal General no debería haber tenido en cuenta, en el apartado 50 de la sentencia recurrida, las diferentes versiones lingüísticas del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno para determinar si las «banderas nacionales» de que se trata podían calificarse de «pancartas», en el sentido de dicha disposición. Consideran que, al pronunciarse de este modo, el Tribunal General infringió el artículo 1 del Reglamento n.o 1 del Consejo, de 15 de abril de 1958, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 1958, 17, p. 385; EE 01/01, p. 8), en su versión modificada por el Reglamento (UE) n.o 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013 (DO 2013, L 158, p. 1), que dispone que la lengua francesa es una lengua oficial y una lengua de trabajo de las instituciones de la Unión Europea. Por lo tanto, consideran que los términos «banderoles» y «bannières» («pancartas») solo deberían haberse interpretado, con respecto a los diputados franceses, de conformidad con el alcance que les atribuye la lengua francesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, los recurrentes sostienen que el Tribunal General interpretó erróneamente el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, que solo prohíbe la exhibición de «pancartas», pero no de «banderas». En consecuencia, a juicio de los recurrentes, el Tribunal General asimiló erróneamente una «pequeña bandera colocada» en el escaño de los diputados a la exhibición de «pancartas», pese a que, en cualquier caso, los recurrentes no exhibieron las banderas nacionales «todo el tiempo».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, las recurrentes afirman que el Tribunal General no examinó, en el marco de un análisis contextual del artículo 10, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, si la medida controvertida pretendía remediar una posible perturbación, causada por la exhibición de esas banderas, en el desarrollo de los trabajos parlamentarios o en el orden y la seguridad de las sesiones. Por lo tanto, en su opinión, el Tribunal General no expuso los motivos por los que la exhibición de una bandera nacional en el escaño de un diputado constituía un comportamiento incorrecto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuarto lugar, los recurrentes sostienen que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar, en los apartados 43 a 45 de la sentencia recurrida, que la medida controvertida pretendía garantizar la igualdad de los diputados y podía fundamentarse en el artículo 10 del Reglamento interno, cuando es el artículo 171 de dicho Reglamento el que persigue tal objetivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En quinto lugar, según los recurrentes, «los diputados [del Parlamento] son elegidos de entrada por los ciudadanos de su país, sobre la base de listas nacionales, dentro de un marco fijado por cada Estado [miembro]». El hecho de que los ciudadanos de otros Estados miembros puedan integrar dichas listas y votar en ese Estado miembro no priva «a la votación de ese carácter nacional». Por lo demás, la afirmación de una «pertenencia nacional» se deriva del artículo 4 TUE, apartado 2. Por ello, contrariamente a lo declarado por el Tribunal General, en el apartado 49 de la sentencia recurrida, la exhibición de la bandera nacional en el escaño de un diputado del Parlamento no está en discordancia con la función representativa de dicho diputado, tal como se define en los Tratados, ni perturba el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Parlamento considera que el segundo motivo es manifiestamente infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su segundo motivo de casación, los recurrentes reprochan, en esencia, al Tribunal General haber interpretado erróneamente, en los apartados 41 a 50 de la sentencia recurrida, el artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno. En su opinión, sostienen que esta disposición no puede ser el fundamento de la medida controvertida, puesto que las banderas nacionales no están comprendidas en su ámbito de aplicación. En estas circunstancias, tal medida podría afectar a las condiciones de ejercicio de su mandato de diputado, modificando de forma caracterizada su situación jurídica, y constituiría, por consiguiente, un acto recurrible en el sentido del artículo 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede recordar que se consideran «actos recurribles», a efectos del artículo 263 TFUE, todas las disposiciones adoptadas por las instituciones, órganos u organismos de la Unión, cualquiera que sea su forma, destinadas a producir efectos jurídicos obligatorios (sentencias de 20 de febrero de 2018, Bélgica/Comisión, C‑16/16 P, EU:C:2018:79, apartado 31, y de 9 de julio de 2020, República Checa/Comisión, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, apartado 46 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para determinar si la medida controvertida produce efectos jurídicos obligatorios, hay que atenerse al contenido esencial de dicho acto y apreciar esos efectos en función de criterios objetivos, como el contenido del citado acto, tomando en consideración, en su caso, el contexto en el que se adoptó y las facultades de la institución de la que emana (véanse, en este sentido, las sentencias de 20 de febrero de 2018, Bélgica/Comisión, C‑16/16 P, EU:C:2018:79, apartado 32, y de 9 de julio de 2020, República Checa/Comisión, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, apartado 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es preciso recordar que la medida controvertida consiste en la prohibición, verbal, de colocar las banderas nacionales en los escaños de los diputados y que fue adoptada sobre la base del artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, que establece que «[los diputados] no desplegarán pancartas» en las sesiones parlamentarias. Como señaló la Abogada General en el punto 71 de sus conclusiones, esta disposición tiene efecto directo sin necesidad de que se adopten medidas de ejecución.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para determinar si el Tribunal General, como alegan los recurrentes, incurrió en un error de Derecho al interpretar el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, ha de tenerse en cuenta, como se ha recordado en el apartado 40 de la sentencia recurrida, no solo el tenor de esta disposición, sino también su contexto y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forma parte (sentencia de 28 de septiembre de 2023, Gargždų geležinkelis, C‑671/21, EU:C:2023:709, apartado 50 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La formulación de una disposición del Derecho de la Unión utilizada en una de sus versiones lingüísticas no puede constituir la única base para la interpretación de dicha disposición y a esa formulación tampoco se le puede reconocer carácter prioritario frente a otras versiones lingüísticas. La necesidad de una interpretación y una aplicación uniformes de cada disposición de Derecho de la Unión exige que esta no sea considerada de manera aislada en una de sus versiones lingüísticas, sino que sea interpretada en función del sistema general y de la finalidad de la normativa en la que se integre [véanse, en este sentido, la sentencias de 27 de octubre de 1977, Bouchereau, 30/77, EU:C:1977:172, apartado 14, y de 15 de septiembre de 2022, Minister for Justice and Equality (Nacional de un tercer país primo de un ciudadano de la Unión), C‑22/21, EU:C:2022:683, apartado 20].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, el Tribunal General tuvo en cuenta acertadamente, en el apartado 50 de la sentencia recurrida, versiones lingüísticas distintas de la versión en lengua francesa del artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, a efectos de determinar si las banderas nacionales constituían «pancartas», en el sentido de dicha disposición. Por otra parte, contrariamente a las alegaciones de los recurrentes, al actuar de este modo, el Tribunal General no infringió en modo alguno el artículo 1 del Reglamento n.o 1 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento n.o 517/2013, que se limita a enumerar las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la cuestión de si la prohibición de desplegar «pancartas», establecida en el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, se refiere también a las banderas nacionales, el Tribunal General señaló, en el apartado 50 de la sentencia recurrida, que los términos utilizados en otras versiones lingüísticas de esta disposición, correspondientes a los términos franceses «banderoles» y «bannières», designan generalmente objetos a menudo realizados en tejidos, fijados a veces en palos de madera y en los que se incluyen, en particular, eslóganes políticos, una divisa o la expresión de un llamamiento o de un objetivo político. Por lo tanto, el Tribunal General declaró acertadamente en ese mismo apartado 50 que, en razón de la función atribuida en el caso de autos a la bandera nacional por los recurrentes, dicha bandera podía considerarse un medio de expresión o de comunicación idéntico a las pancartas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta interpretación se ve corroborada por los elementos contextuales y teleológicos del artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, como señaló el Tribunal General en los apartados 42 a 44 de la sentencia recurrida, la tradición del debate oral, que caracteriza la actividad parlamentaria, se refleja en el Reglamento interno. De la estructura general de este se desprende que los diputados se expresan tomando la palabra y no disponen, en principio, de ningún otro medio de expresión. En este contexto, el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, en relación con su artículo 175, limita los medios de expresión de los diputados al margen de su turno de intervención, con el fin de garantizar tanto la igualdad de estos como el buen orden en la sala de sesiones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, contrariamente a lo que sostienen los recurrentes, el Tribunal General consideró acertadamente que habían desplegado una pancarta, en el sentido del artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, cuando colocaron una bandera nacional en sus escaños. En efecto, a la luz de la función política atribuida a tal bandera, el acto de los diputados de que se trata debe entenderse como la manifestación de una opinión política del mismo modo que la exhibición de «pancartas» a que se refiere el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la alegación de los recurrentes según la cual el Tribunal General incurrió en error al no exponer los motivos por los que consideró que la exhibición de esas banderas nacionales perturbaba el buen orden de la sala de sesiones y constituía un comportamiento incorrecto de los diputados, basta señalar que la prohibición establecida en el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno no depende de la demostración concreta de que tal exhibición perturbe el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere a la alegación de los recurrentes según la cual el Tribunal General interpretó erróneamente el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno, en el sentido de que el objetivo de esta disposición es el mantenimiento de la igualdad entre los diputados en lo que respecta a su tiempo de uso de la palabra, basta señalar que el Tribunal General declaró acertadamente, en el apartado 44 de la sentencia recurrida, que el objetivo de esa disposición, interpretada en relación con el artículo 175 de dicho Reglamento, consiste en garantizar la igualdad de los diputados en lo que atañe a sus medios de expresión y, por tanto, habida cuenta de que los diputados se expresan, en principio, oralmente, a su tiempo de uso de la palabra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, en lo que concierne a la alegación de los recurrentes de que disponen del derecho a colocar una pequeña bandera nacional en su escaño, sobre la base del derecho al respeto de la identidad nacional garantizado por el artículo 4 TUE, apartado 2, cabe recordar de entrada que esta disposición, contrariamente a lo que alegan los recurrentes, no se refiere a una «pertenencia nacional». En cambio, dicha disposición obliga a la Unión a respetar la igualdad de los Estados miembros ante los Tratados, así como su identidad nacional, inherente a las estructuras fundamentales políticas y constitucionales de estos, y las funciones esenciales del Estado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, los diputados del Parlamento representan a los ciudadanos de la Unión, como se desprende expresamente de los artículos 10 TUE, apartado 2, y 14 TUE, apartado 2, así como del artículo 22 TFUE, apartado 2, aunque sean elegidos en listas elaboradas a nivel de los Estados miembros. De conformidad con el principio de democracia representativa, en el que, a tenor del artículo 10 TUE, apartado 1, se basa el funcionamiento de la Unión, la composición del Parlamento refleja de forma fiel y completa la libre expresión de las preferencias manifestadas por los ciudadanos de la Unión, por sufragio universal directo, en cuanto a las personas por las que desean ser representados durante una legislatura determinada (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de diciembre de 2019, Junqueras Vies, C‑502/19, EU:C:2019:1115, apartado 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que, como declaró acertadamente el Tribunal General en el apartado 49 de la sentencia recurrida, la exhibición de banderas de los Estados miembros en los escaños de los diputados electos del Parlamento está en discordancia con la función representativa de dichos diputados, tal como se define en los Tratados, a los que se remite expresamente el artículo 10, apartado 1, del Reglamento interno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, procede considerar que la medida controvertida no produce efectos jurídicos que afecten a las condiciones de ejercicio del mandato de diputado de los recurrentes modificando de forma caracterizada su situación jurídica, ya que sus efectos no van más allá de los producidos por la prohibición establecida en el artículo 10, apartado 3, segunda frase, del Reglamento interno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo tanto, el Tribunal General no incurrió en error de Derecho al declarar, en el apartado 52 de la sentencia recurrida, que la medida controvertida no constituye un acto recurrible.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que debe desestimarse el segundo motivo de casación por infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la vista de todas las consideraciones anteriores, procede desestimar íntegramente el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 184, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, el Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas cuando el recurso de casación sea infundado. De conformidad con el artículo 138, apartado 1, de dicho Reglamento, aplicable al procedimiento en casación en virtud del artículo 184, apartado 1, del citado Reglamento, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al haber solicitado el Parlamento la condena en costas de los recurrentes y al haberse desestimado los motivos de casación de estos, procede condenarlos a cargar, además de con sus propias costas, con las del Parlamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-125" title="page-13">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenar al Sr. Jérôme Rivière, las Sras. Dominique Bilde, Joëlle Mélin y Aurélia Beigneux y los Sres. Thierry Mariani, Jordan Bardella, Jean-Paul Garraud, Jean-François Jalkh, Gilbert Collard, Gilles Lebreton, Nicolaus Fest, Gunnar Beck y Philippe Olivier a cargar con sus propias costas y con las del Parlamento Europeo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-128" title="page-13">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: francés.</p>
</body>
</html>
