–

Athenian Brewery SA un Heineken NV vārdā – R. Dufour un E. Pijnacker Hordijk, advocaten,

–

Macedonian Thrace Brewery SA vārdā – A. J. M. J. de Moncuit de Boiscuillé, avocat, J. W. Fanoy, P. A. Fruytier, T. S. Hoyer un M. H. J. van Maanen, advocaten,

–

Eiropas Komisijas vārdā – S. Noë un W. Wils, pārstāvji,

1

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV 2012, L 351, 1. lpp.) 8. panta 1. punktu.

2

Šis lūgums iesniegts tiesvedībā starp Athenian Brewery SA (turpmāk tekstā – “AB”) un Heineken NV, no vienas puses, un Macedonian Thrace Brewery SA (turpmāk tekstā – “MTB”), no otras puses, par prasību atzīt AB un Heineken solidāro atbildību par to zaudējumu atlīdzināšanu, kas MTB radušies LESD 102. panta un 2011. gada 20. aprīļa Nomos 3959/2011 Prostasia tou eleutherou antagonismou (Likums 3959 par konkurences aizsardzību; FEK A’93) 2. panta pārkāpuma dēļ.

Atbilstošās tiesību normas

Regula (EK) Nr. 1/2003

3

Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembris) par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti [LESD 101.] un [102.] pantā (OV 2003, L 1, 1. lpp.), 5. panta “Dalībvalstu konkurences iestāžu pilnvaras” pirmajā teikumā noteikts:

4

Šīs regulas 16. panta “Vienāda Kopienu konkurences tiesību aktu piemērošana” 1. punktā noteikts:

5

Saskaņā ar minētās regulas 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisija ar lēmumu var uzlikt naudas sodus uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām, ja tie tīši vai nolaidības dēļ pārkāpj LESD 101. vai 102. pantu.

Regula (EK) Nr. 1215/2012

6

Regulas Nr. 1215/2012 15., 16. un 21. apsvērumā noteikts:

7

Šīs regulas 4. panta 1. punkts, kas ietilpst II nodaļas 1. iedaļā “Vispārīgi noteikumi”, formulēts šādi:

8

Minētās regulas 5. panta 1. punktā, kas ietilpst tajā pašā iedaļā, noteikts:

9

Šīs pašas regulas 8. panta 1. punktā, kas ietverts II nodaļas 2. iedaļā “Īpašā jurisdikcija”, noteikts:

Direktīva 2014/104/ES

10

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/104/ES (2014. gada 26. novembris) par atsevišķiem noteikumiem, kuri valstu tiesībās reglamentē zaudējumu atlīdzināšanas prasības par dalībvalstu un Eiropas Savienības konkurences tiesību pārkāpumiem (OV 2014, L 349, 1. lpp.), 9. pantā “Valsts nolēmumu spēks” paredzēts:

Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi

11

AB un MTB ir Grieķijā iedibinātas alusdarītavas, kas veic uzņēmējdarbību Grieķijas alus tirgū. AB ietilpst Heineken grupā, kuras mātesuzņēmums Heineken ir iedibināts Amsterdamā (Nīderlande). Heineken nosaka grupas stratēģiju un mērķus. Tomēr tā pati Grieķijā neveic nekādu pamatdarbību. Laikposmā no 1998. gada septembra līdz 2014. gada 14. septembrim Heineken netieši piederēja aptuveni 98,8 % AB kapitāldaļu.

12

Ar 2014. gada 19. septembra lēmumu Epitropi Antagonismou (Konkurences komisija, Grieķija) ir konstatējusi, ka iepriekšējā punktā minētajā laikposmā AB ir ļaunprātīgi izmantojusi savu dominējošo stāvokli Grieķijas alus tirgū un ka šī rīcība jākvalificē kā vienots un turpināts LESD 102. panta, kā arī Likuma 3959 par konkurences aizsardzību 2. panta pārkāpums. Lai gan MTB Konkurences komisijai lūdza attiecināt izmeklēšanu arī uz Heineken, šī komisija šajā lēmumā tostarp ir uzskatījusi, ka nekas nepierāda Heineken tiešu iesaistīšanos konstatētajos pārkāpumos un ka īpašie apstākļi neļauj prezumēt, ka Heineken būtu īstenojusi izšķirošu ietekmi uz AB. Šī komisija minētajā lēmumā nav lēmusi par atspēkojamu prezumpciju, kas atzīta Tiesas judikatūrā, ka īpašajā gadījumā, kad mātesuzņēmumam tieši vai netieši pieder viss vai gandrīz viss konkurences tiesību normu pārkāpumu izdarījušā meitasuzņēmuma kapitāls, mātesuzņēmums faktiski īsteno izšķirošu ietekmi uz šī meitasuzņēmuma rīcību un var tikt atzīts par atbildīgu par pārkāpumu tāpat kā meitasuzņēmums (turpmāk tekstā – “mātesuzņēmuma izšķirošas ietekmes un atbildības prezumpcija”).

13

MTB cēla prasību rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa, Nīderlande), lūdzot atzīt AB un Heineken par solidāri atbildīgām par iepriekšējā punktā minēto pārkāpumu un tātad piespriest solidāri atlīdzināt visus zaudējumus, kas MTB radušies šī pārkāpuma dēļ. Savukārt AB un Heineken lūdza rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa) atzīt, ka tai nav jurisdikcijas izskatīt prasību pret AB. Rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa) atzina savu jurisdikciju izskatīt pret Heineken celtās prasības saskaņā ar Regulas Nr. 1215/2012 4. panta 1. punktu, jo pēdējās minētās sabiedrības juridiskā adrese ir Amsterdamā. Savukārt tā apmierināja AB un Heineken celto prasību par jurisdikcijas neesamību un noraidīja savu jurisdikciju attiecībā uz AB, jo prasība, kas celta pret Heineken, un prasība, kas celta pret AB, neesot bijušas “tik cieši saistītas” Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punkta izpratnē, ka būtu bijis lietderīgi tās izskatīt un izlemt kopā, lai izvairītos no riska, ka atsevišķās tiesvedībās tiek pieņemti nesavienojami spriedumi.

14

Izskatot apelācijas sūdzību, Gerechtshof Amsterdam (Amsterdamas apelācijas tiesa, Nīderlande) atcēla rechtbank Amsterdam (Amsterdamas tiesa) nolēmumu, noraidīja AB un Heineken blakusprasību un nodeva lietu atpakaļ šai tiesai jaunai izskatīšanai un nolēmuma pieņemšanai pēc būtības. Apelācijas tiesa būtībā uzskatīja, ka šīs sabiedrības ir vienādā faktiskajā situācijā un nevar pietiekami droši izslēgt, ka tās veido vienu un to pašu uzņēmumu.

15

AB un Heineken iesniedza kasācijas sūdzību Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlandes Augstākā tiesa), kas ir iesniedzējtiesa.

16

Šī tiesa norāda, ka tajā izskatāmā lieta atšķiras no tās, kas aplūkota 2015. gada 21. maija spriedumā CDC Hydrogen Peroxide (C‑352/13, EU:C:2015:335), kurā Tiesa tostarp nospriedusi, ka prasības pret uzņēmumiem, kuri ģeogrāfiskā un laika ziņā ir atšķirīgi piedalījušies vienotā un turpinātā Savienības tiesībās paredzētā aizlieguma slēgt aizliegtas vienošanās pārkāpumā, un tas ir konstatēts ar Komisijas lēmumu, ir savstarpēji “tik cieši saistītas”, ka ir lietderīgi tās izskatīt un izlemt kopā. Šajā gadījumā konkurences tiesību normu pārkāpums esot ticis konstatēts nevis ar Komisijas, bet ar valsts konkurences iestādes, tas ir, Konkurences komisijas, lēmumu. Turklāt nav strīda par to, ka Heineken pati nav veikusi darījumus Grieķijas alus tirgū un MTB attiecībā uz to iesniegtais pieteikums ir balstīts vienīgi uz izšķirošo ietekmi, ko tā esot īstenojusi uz AB rīcību. Ja, kā tas ir šajā gadījumā, atbildētājs pamatoti apstrīdētu šādas ietekmes īstenošanu, rastos jautājums, vai saskaņā ar kritēriju, ko Tiesa noteikusi 2015. gada 28. janvāra spriedumā Kolassa (C‑375/13, EU:C:2015:37) un 2016. gada 16. jūnija spriedumā Universal Music International Holding (C‑12/15, EU:C:2016:449), ir iespējams pamatoties uz mātesuzņēmuma izšķirošās ietekmes un atbildības prezumpciju, un tādā gadījumā tiesai, kurā celta prasība, būtu jāatzīst sava kompetence izskatīt lietu, ja vien attiecīgais mātesuzņēmums neatspēko šo prezumpciju bez detalizētas pierādījumu iegūšanas.

17

Šādos apstākļos Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlandes Augstākā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus jautājumus:

Par prejudiciālajiem jautājumiem

18

Ar šiem jautājumiem, kuri jāizskata kopā, iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam nav pretrunā tas, ka gadījumā, ja tiek celtas prasības, ar kurām tiek lūgts mātesuzņēmumam un meitasuzņēmumam piespriest solidāri atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts tāpēc, ka meitasuzņēmums izdarījis konkurences tiesību normu pārkāpumu, mātesuzņēmuma domicila vietas tiesa, kurā celtas šīs prasības, lai noteiktu savu starptautisko jurisdikciju, balstās vienīgi uz prezumpciju, ka tad, ja mātesuzņēmumam tieši vai netieši pieder viss vai gandrīz viss konkurences tiesību normu pārkāpumu izdarījušā meitasuzņēmuma kapitāls, tas īsteno izšķirošu ietekmi uz šo meitasuzņēmumu.

19

Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktā paredzēts, ka personu, kuras domicils ir kādā dalībvalstī, var iesūdzēt – ja šī persona ir viens no vairākiem atbildētājiem – tās vietas tiesā, kurā kādam no atbildētājiem ir domicils, ja prasības ir “tik cieši saistītas”, ka ir lietderīgi tās izskatīt un izlemt kopā, lai izvairītos no riska, ka atsevišķās tiesvedībās tiek pieņemti nesavienojami spriedumi.

20

Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktā noteiktā jurisdikcijas noteikuma mērķis atbilstoši šīs regulas 16. un 21. apsvērumam vērsts uz to, lai veicinātu pareizu tiesvedību, maksimāli samazinātu paralēlas tiesvedības iespēju un tādējādi izvairītos no riska, ka atsevišķās tiesvedībās tiek pieņemti nesavienojami spriedumi (spriedums, 2023. gada 7. septembris, Beverage City Polska, C‑832/21, EU:C:2023:635, 34. punkts un tajā minētā judikatūra).

21

Šī īpašās jurisdikcijas norma, ciktāl tā ir atkāpe no Regulas Nr. 1215/2012 4. pantā paredzētās vispārīgās atbildētāja domicila tiesas jurisdikcijas, jāinterpretē šauri, nepārsniedzot šajā regulā skaidri paredzētos gadījumus (spriedums, 2023. gada 7. septembris, Beverage City Polska, C‑832/21, EU:C:2023:635, 35. punkts un tajā minētā judikatūra).

22

No tā izriet – lai piemērotu Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktu, jāpārbauda, vai dažādās prasības, kuras cēlis viens un tas pats prasītājs pret dažādiem atbildētājiem, savstarpēji ir tā saistītas, ka tās ir lietderīgi izskatīt kopā, lai novērstu nesavienojamu spriedumu risku, ko radītu atsevišķas tiesvedības. Šajā ziņā, lai nolēmumus varētu uzskatīt par “nesavienojamiem”, nepietiek ar to, ka pastāv atšķirības tiesvedības iznākumā; atšķirībām jābūt arī vienas un tās pašas faktiskās un juridiskās situācijas ietvaros (spriedums, 2015. gada 21. maijs, CDC Hydrogen Peroxide, C‑352/13, EU:C:2015:335, 20. punkts un tajā minētā judikatūra).

23

Tomēr Tiesa ir nospriedusi, ka Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktā paredzēto noteikumu nevar interpretēt tādējādi, ka tas varētu ļaut prasītājam celt prasību pret vairākiem atbildētājiem tikai tādēļ, lai kādu no šiem atbildētājiem nepakļautu tās valsts tiesu jurisdikcijai, kurā ir tā domicils, un tādējādi apietu šajā tiesību normā ietverto jurisdikcijas normu, mākslīgi radot vai saglabājot minētās tiesību normas piemērojamības nosacījumus (spriedums, 2023. gada 7. septembris, Beverage City Polska, C‑832/21, EU:C:2023:635, 43. punkts un tajā minētā judikatūra).

24

Tiesa ir arī nospriedusi – iespēja, ka prasītājs ir cēlis prasību pret vairākiem atbildētājiem tikai tādēļ, lai kādu no atbildētājiem nepakļautu tās valsts tiesu jurisdikcijai, kurā ir tā domicils, ir izslēgta, ja pastāv cieša saikne starp prasībām, kas celtas pret katru no atbildētājiem, to celšanas brīdī, proti, ja ir lietderīgi tās izskatīt un izlemt kopā, lai izvairītos no riska, ka atsevišķās tiesvedībās tiek pieņemti nesavienojami spriedumi (pēc analoģijas skat. spriedumus, 2007. gada 11. oktobris, Freeport, C‑98/06, EU:C:2007:595, 54. punkts, 2015. gada 21. maijs, CDC Hydrogen Peroxide, C‑352/13, EU:C:2015:335, 28. punkts, kā arī 2023. gada 7. septembris, Beverage City Polska, C‑832/21, EU:C:2023:635, 44. punkts un tajā minētā judikatūra). Tiesa no tā ir secinājusi, ka tad, ja prasību celšanas brīdī tās ir savstarpēji saistītas Padomes Regulas (EK) Nr. 44/2001 (2000. gada 22. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV 2001, L 12, 1. lpp.) 6. panta 1. punkta – kas atbilst Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktam – izpratnē, tiesa, kurā prasības celtas, šajā tiesību normā noteiktās jurisdikcijas iespējamu apiešanu var konstatēt tikai tad, ja ir nopietnas norādes, kas tai ļauj secināt, ka prasītājs ir mākslīgi radījis vai saglabājis šīs tiesību normas piemērojamības nosacījumus (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2015. gada 21. maijs, CDC Hydrogen Peroxide, C‑352/13, EU:C:2015:335, 29. punkts).

25

Tādējādi iesniedzējtiesai, ņemot vērā visus atbilstošos tajā izskatāmās lietas apstākļus attiecībā uz prasībām, kas vērstas pret dažādiem atbildētājiem, jāizvērtē vienas un tās pašas tiesiskās un faktiskās situācijas esamība un jāpārliecinās, ka to prasību mērķis, kas celtas tikai pret vienu no līdzatbildētājiem, kura domicils pamato tās tiesas jurisdikciju, kurā prasība celta, nav mākslīgi izpildīt Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punkta piemērošanas nosacījumus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 7. septembris, Beverage City Polska, C‑832/21, EU:C:2023:635, 42. un 45. punkts). Tomēr Tiesa var sniegt iesniedzējtiesai Savienības tiesību interpretācijas elementus, kas ir noderīgi šī vērtējuma veikšanai.

26

Šajā ziņā jāatgādina, ka Tiesa ir nospriedusi – nosacījums par vienas un tās pašas faktiskās un tiesiskās situācijas esamību jāuzskata par izpildītu, ja uz vairākiem uzņēmumiem, kas piedalījušies vienotā un turpinātā Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumā, kurš konstatēts Komisijas lēmumā, kā atbildētājiem attiecas prasības, kas pamatotas ar to dalību šajā pārkāpumā, lai gan atbildētāji pamatlietā attiecīgās aizliegtās vienošanās īstenošanā gan ģeogrāfiskā, gan laika ziņā ir piedalījušies atšķirīgi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2015. gada 21. maijs, CDC Hydrogen Peroxide, C‑352/13, EU:C:2015:335, 21. punkts).

27

Kā ģenerāladvokāte būtībā ir norādījusi secinājumu 40. punktā, tāds pats konstatējums jāizdara arī tādu prasību gadījumā, kuras pamatotas ar uzņēmuma dalību Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumā un kuras celtas pret šo uzņēmumu, kā arī pret tā mātesuzņēmumu, un saistībā ar kurām tiek apgalvots, ka tie kopā veido vienu un to pašu uzņēmumu.

28

No pastāvīgās judikatūras izriet, ka Savienības konkurences tiesības attiecas uz uzņēmumu darbību tādējādi, ka, tā kā atbildība par zaudējumiem, kas radušies Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumu dēļ, ir personiska rakstura, uzņēmumam, kurš pārkāpj šos noteikumus, ir pienākums atbildēt par šī pārkāpuma dēļ nodarītajiem zaudējumiem (spriedums, 2019. gada 14. marts, Skanska Industrial Solutions u.c., C‑724/17, EU:C:2019:204, 30. un 31. punkts un tajos minētā judikatūra).

29

Tādējādi, ja ir pierādīts, ka sabiedrība un tās meitasuzņēmums ir vienas ekonomiskas vienības daļas un tātad veido vienu uzņēmumu Savienības konkurences tiesību normu izpratnē, tieši šīs ekonomiskās vienības, kas izdarījusi pārkāpumu, pastāvēšana pati par sevi izšķiroši nosaka vienas vai otras sabiedrības, kas veido uzņēmumu, atbildību par pēdējā minētā pretkonkurences rīcību. Šajā ziņā jēdziens “uzņēmums” un ar tā starpniecību jēdziens “ekonomiska vienība” automātiski rada solidāru atbildību starp vienībām, kas pārkāpuma izdarīšanas brīdī veido ekonomisko vienību (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 6. oktobris, Sumal, C‑882/19, EU:C:2021:800, 43. un 44. punkts).

30

Šajā ziņā tas, kā tas ir šajā gadījumā, ka mātesuzņēmuma un meitasuzņēmuma solidārā atbildība par Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumu nav konstatēta Komisijas galīgajā lēmumā, šādām prasībām neliedz piemērot Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktu.

31

Gluži pretēji, kā ģenerāladvokāte norādījusi secinājumu 56. punktā, tieši šādā gadījumā ir risks, ka tiks pieņemti nesavienojami nolēmumi, kas ietilpst vienā un tajā pašā faktiskajā un tiesiskajā situācijā. Kā izriet no Regulas Nr. 1215/2012 21. apsvēruma, šīs regulas 8. panta 1. punkta normas mērķis tieši ir izvairīties no šāda riska.

32

Proti, Komisijas galīgie lēmumi, ar kuriem tiek lemts par Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumu, saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 16. panta 1. punktu ir saistoši ikvienai dalībvalsts tiesai, kas lemj par to pašu pārkāpumu. Savukārt, lai gan saskaņā ar Direktīvas 2014/104 9. panta 1. punktu dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, ka to valsts tiesām ir saistoši tikai to konkurences iestāžu galīgie lēmumi, ar kuriem tiek lemts par šādu pārkāpumu, attiecībā uz līdzīgiem lēmumiem, ko pieņēmusi citas dalībvalsts konkurences iestāde, minētā 9. panta 2. punktā paredzēts tikai dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka šādus lēmumus var iesniegt to valsts tiesās kā pārkāpuma prima facie pierādījumu.

33

Šāda Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punkta interpretācija, saskaņā ar kuru šī tiesību norma ir piemērojama arī tādu prasību gadījumā, kas celtas gan pret mātesuzņēmumu, gan pret meitasuzņēmumu, ar kuru mātesuzņēmums veido ekonomisku vienību, un kas balstītas uz otrā minētā dalību Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumā, atbilst jurisdikcijas noteikumu paredzamības mērķiem un tiesiskās drošības principam, kas minēti šīs regulas 15. un 16. apsvērumā.

34

Atbilstoši Tiesas judikatūrai tiesiskās drošības princips it īpaši prasa, lai īpašā jurisdikcijas norma tiktu interpretēta tādā veidā, ka tā atbildētājam parasti ļauj zināt, kurā tiesā viņu var iesūdzēt, ja tā ir nevis viņa domicila valsts tiesa, bet cita tiesa (spriedums, 2006. gada 13. jūlijs, Reisch Montage, C‑103/05, EU:C:2006:471, 25. punkts).

35

Tā tas ir mātesuzņēmuma un meitasuzņēmuma, kura domicils ir citā dalībvalstī, gadījumā. Ņemot vērā šī sprieduma 28. un 29. punktā izklāstītos apsvērumus, katra no šīm abām sabiedrībām var saprātīgi paredzēt, ka tad, ja viena no tām ir pārkāpusi Savienības konkurences tiesību normas, to var iesūdzēt otras sabiedrības domicila dalībvalsts tiesā, lai atbildētu uz prasībām, kas pamatotas ar šo pārkāpumu.

36

Šajā gadījumā iesniedzējtiesa it īpaši vēlas noskaidrot, kādas sekas attiecībā uz Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punkta iespējamo piemērošanu, pirmām kārtām, ir tam, ka prasītājs, pamatojot savas prasības pret sabiedrību, kas piedalījusies Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumā, kā arī pret sabiedrību, kurai pieder viss vai gandrīz viss mātesuzņēmuma kapitāls, atsaucas uz mātesuzņēmuma izšķirošās ietekmes un atbildības prezumpciju, un, otrām kārtām, tam, ka otrā sabiedrība apstrīd, ka tā būtu īstenojusi izšķirošu ietekmi uz savu meitasuzņēmumu un ar to veidotu ekonomisku vienību.

37

Šajā ziņā, pirmkārt, jāatgādina, ka saskaņā ar patstāvīgo judikatūru īpašajā gadījumā, kad mātesuzņēmumam pieder viss vai gandrīz viss konkurences tiesību normas pārkāpušā meitasuzņēmuma kapitāls, pastāv atspēkojams pieņēmums, proti, pieņēmums, ka mātesuzņēmumam ir izšķiroša ietekme uz savu meitasuzņēmumu un tas ir par to atbildīgs, saskaņā ar kuru mātesuzņēmums faktiski īsteno izšķirošu ietekmi pār meitasuzņēmuma rīcību (spriedums, 2017. gada 26. oktobris, Global Steel Wire u.c./Komisija, C‑457/16 P un no C‑459/16 P līdz C‑461/16 P, EU:C:2017:819, 84. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).

38

Šī prezumpcija tika izstrādāta, attiecīgajiem uzņēmumiem apstrīdot Komisijas lēmumus, ar kuriem konstatēta to dalība Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumā un tiem uzlikti naudas sodi saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu. Šādos apstākļos Tiesa ir precizējusi – pietiek ar to, ka Komisija pierāda, ka viss vai gandrīz viss meitasuzņēmuma kapitāls pieder mātesuzņēmumam, lai prezumētu, ka pēdējais minētais īsteno izšķirošu ietekmi uz meitasuzņēmuma komercdarbības politiku. Komisija varēs mātesuzņēmumu uzskatīt par solidāri atbildīgu par meitasuzņēmumam uzliktā naudas soda samaksu, ja vien mātesuzņēmums, kuram jāatspēko šī prezumpcija, neiesniedz pietiekamus pierādījumus, lai pierādītu, ka šis meitasuzņēmums tirgū rīkojas autonomi (spriedums, 2017. gada 26. oktobris, Global Steel Wire u.c./Komisija, C‑457/16 P un no C‑459/16 P līdz C‑461/16 P, EU:C:2017:819, 84. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).

39

Lai gan mātesuzņēmuma izšķirošās ietekmes un atbildības prezumpcija izstrādāta, apstrīdot Komisijas lēmumus, kas pieņemti atbilstoši Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punktam, tā var tikt piemērota arī tad, ja fiziska vai juridiska persona, kas apgalvo, ka tai nodarīts kaitējums sakarā ar sabiedrības dalību Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumā, ir cēlusi prasību pret citu sabiedrību, kurai pieder viss vai gandrīz viss pirmās sabiedrības kapitāls.

40

Tiesa ir nospriedusi, ka jēdziena “uzņēmums” Savienības konkurences tiesību izpratnē, kas ir autonoms šo tiesību jēdziens, piemērošanas joma nevar atšķirties naudas sodu, kurus Komisija piemēro saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu, kontekstā un prasības par zaudējumu atlīdzību par Savienības konkurences tiesību normu pārkāpumu kontekstā (spriedums, 2021. gada 6. oktobris, Sumal, C‑882/19, EU:C:2021:800, 38. punkts).

41

Otrkārt, jānorāda – no Tiesas judikatūras izriet, ka starptautiskās jurisdikcijas pārbaudes stadijā tiesa, kurā celta prasība, nevērtē ne prasības pieņemamību, ne tās pamatotību, bet vienīgi identificē piesaistes kritērijus ar tiesas valsti, kas pamato tās jurisdikciju saskaņā ar Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punktu.

42

Ņemot to vērā un lai gan ir taisnība, ka Regulā Nr. 1215/2012 nav skaidri precizēts to pārbaudes pienākumu apjoms, kas valsts tiesām jāpilda, pārbaudot to starptautisko jurisdikciju, attiecībā uz valsts procesuālo tiesību aspektu, kuru ar šo regulu nav paredzēts vienādot, Tiesa tomēr ir nospriedusi, ka atbilstošo valsts procesuālo tiesību normu piemērošana nedrīkst apdraudēt minētās regulas lietderīgo iedarbību. Lai gan tiesiskās drošības mērķis prasa, lai valsts tiesa, kurā celta prasība, varētu viegli lemt par savu jurisdikciju, nebūdama spiesta lemt par lietu pēc būtības, pienākums jau šajā tiesvedības stadijā veikt detalizētu pierādījumu iegūšanu attiecībā uz atbilstošajiem faktiem gan par jurisdikciju, gan par lietas būtību varētu radīt risku, ka tās pamatotība tiks izlemta iepriekš (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2015. gada 28. janvāris, Kolassa, C‑375/13, EU:C:2015:37, 61.–63. punkts un tajos minētā judikatūra).

43

Turklāt Tiesa ir arī precizējusi, ka gan pareizas tiesvedības mērķis, gan tiesas autonomijas ievērošana, pildot savas funkcijas, prasa, lai tiesa, kurā celta prasība, varētu izvērtēt savu starptautisko jurisdikciju, ņemot vērā visu tās rīcībā esošo informāciju, tostarp attiecīgā gadījumā informāciju, ko sniedzis atbildētājs (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2015. gada 28. janvāris, Kolassa, C‑375/13, EU:C:2015:37, 64. punkts, un 2016. gada 16. jūnijs, Universal Music International Holding, C‑12/15, EU:C:2016:449, 45. punkts).

44

Šajā ziņā, runājot par saistības esamību, nozīme būs informācijai, kuras mērķis ir pierādīt, ka prasības pieteikuma priekšmets patiešām ir viena un tā pati faktiskā un – attiecīgā gadījumā – tiesiskā situācija. Tādējādi šī tiesa, lai konstatētu saistību, par pierādītiem var uzskatīt konkrētos prasītāja apgalvojumus attiecībā uz atbildības par neatļautu darbību vai kvazideliktu nosacījumiem, kas formulēti viņa prasībās (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2016. gada 16. jūnijs, Universal Music International Holding, C‑12/15, EU:C:2016:449, 44. punkts un tajā norādītā judikatūra).

45

Tādējādi tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, tiesa, kas izskata lietu, var tikai pārbaudīt, vai a priori nav izslēgts, ka mātesuzņēmumam ir izšķiroša ietekme uz meitasuzņēmumu, lai tā varētu atzīt savu jurisdikciju, ciktāl tas ir atļauts valsts tiesībās.

46

Tā tas būs gadījumā, ja prasītājs atsaucas uz mātesuzņēmuma izšķirošas ietekmes un atbildības prezumpciju. Tomēr, lai pārbaudītu, vai prasība pret mātesuzņēmumu, kura domicils pamato tiesas, kurā celta prasība, jurisdikciju, nav mākslīga, atbildētājiem jābūt iespējai atsaukties uz pierādošām norādēm, kas liecina vai nu par to, ka mātesuzņēmumam tieši vai netieši nepieder viss vai gandrīz viss meitasuzņēmuma kapitāls, vai arī ka šī prezumpcija tomēr būtu jāatspēko.

47

Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz uzdotajiem jautājumiem jāatbild, ka Regulas Nr. 1215/2012 8. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam nav pretrunā tas, ka gadījumā, ja tiek celta prasība mātesuzņēmumam un meitasuzņēmumam solidāri piespriest atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts tāpēc, ka meitasuzņēmums ir izdarījis konkurences tiesību normu pārkāpumu, mātesuzņēmuma domicila tiesa, kurā celtas šīs prasības, lai noteiktu savu starptautisko jurisdikciju, pamatojas uz prezumpciju, ka tad, ja mātesuzņēmumam tieši vai netieši pieder viss vai gandrīz viss konkurences tiesību normu pārkāpumu izdarījušā meitasuzņēmuma kapitāls, tas īsteno izšķirošu ietekmi uz šo meitasuzņēmumu, ja vien atbildētājiem nav liegta iespēja atsaukties uz pierādījumiem, kas liecina vai nu par to, ka mātesuzņēmumam tieši vai netieši nepieder viss vai gandrīz viss minētā meitasuzņēmuma kapitāls, vai arī ka šī prezumpcija tomēr būtu jāatspēko.

Par tiesāšanās izdevumiem

48

Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.