C-354/9661996O03540029.00026009160113CJMÄÄRÄYS 23.10.1997 — ASIA C-354/96KOMISSIO v. ITALIA<TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston</HT></P><P><HT TYPE="UC">puheenjohtajan määräys</HT></P><P><DATE ISO="19971023">23 päivänä lokakuuta 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: italia.</P></NOTE></P></TI>

Asiassa C-354/96,

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellinen neuvonantaja Dimitrios Gouloussis ja oikeudellisen yksikön virkamies Laura Pignataro, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,

kantajana,vastaan

Italian tasavalta, asiamiehenään ulkoasianministeriön diplomaattisten riita-asioiden osaston osastopäällikkö, professori Umberto Leanza, avustajanaan valtionasiamies Oscar Fiumara, prosessiosoite Luxemburgissa Italian suurlähetystö, 5 rue Marie-Adélaïde,

vastaajana,

jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja vakuutusyhtiöiden tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY (EYVL L 374, s. 7) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle,

Yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen

jaoston puheenjohtajan

on antanut seuraavan

<TI><P>määräyksen</P></TI>1Euroopan yhteisöjen komissio on ilmoittanut työjärjestyksen 78 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimelle 4.9.1997 yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon saapuneella kirjeellään peruuttavansa kanteensa ja vaatinut työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla, että Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.2Italian hallitus ei ole esittänyt määräajassa kirjallisia huomautuksiaan kanteen peruuttamisesta.3Työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan asianosainen, joka peruuttaa kanteensa, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli sitä vaatii peruuttamista koskevissa huomautuksissaan. Kanteensa peruuttavan pyynnöstä vastapuoli velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos se vastapuolen menettelyn vuoksi katsotaan kohtuulliseksi.4Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa komission nostama kanne ja kanteen peruuttaminen ovat johtuneet Italian hallituksen menettelystä, koska se on ilmoittanut vasta komission kanteen nostamisen jälkeen direktiivin 91/674/ETY noudattamisen edellyttämistä toimenpiteistä.5Näin ollen Italian tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Näillä perusteilla

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN KUUDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJA

on määrännyt seuraavaa:

1)Asia C-354/96 poistetaan yhteisöjen tuomioistuimen rekisteristä.2)Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Annettiin Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 1997.

R.Grass

kirjaaja

H.Ragnemalm

kuudennen jaoston puheenjohtaja