C-354/9661996O03540029.00026009160113CJBESCHIKKING VAN 23.10.1997 — ZAAK C-354/96COMMISSIE / ITALIË<TI><P><HT TYPE="UC">Beschikking van de president van de Zesde kamer van het Hof</HT></P><P><DATE ISO="19971023">23 oktober 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Procestaal: Italiaans.</P></NOTE></P><P>In zaak C-354/96,</P></TI>

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur D. Gouloussis en L. Pignataro, lid van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

verzoekster,tegen

Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door U. Leanza, hoofd van de dienst diplomatieke geschillen van het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde, bijgestaan door O. Fiumara, avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, Rue Marie-Adélaïde 5,

verweerster,

betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan te nemen, en/of deze in elk geval niet aan de Commissie mee te delen, om te voldoen aan richtlijn 91/674/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen (PB 1991, L 374, blz. 7), de krachtens deze richtlijn en het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,

geeft

DE PRESIDENT VAN DE ZESDE KAMERVAN HET HOF

advocaat-generaal S. Alber gehoord,

de navolgende

<TI><P>Beschikking</P></TI>1Bij brief, neergelegd ter griffie van het Hof op 4 september 1997, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen het Hof overeenkomstig artikel 78 van het Reglement voor de procesvoering bericht afstand te doen van instantie en verzocht ingevolge artikel 69, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering de Italiaanse Republiek in de kosten te veroordelen.2De Italiaanse regering heeft over de afstand van instantie binnen de gestelde termijn geen schriftelijke opmerkingen ingediend.3Volgens artikel 69, lid 5, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering wordt de partij die afstand doet, in de kosten veroordeeld voor zover dit door de wederpartij in haar opmerkingen over de afstand van instantie is gevorderd. Op vordering van de partij die afstand doet, wordt evenwel de wederpartij in de kosten veroordeeld, indien dit op grond van de houding van deze partij gerechtvaardigd lijkt.4In het onderhavige geval zijn het beroep en de afstand van instantie het gevolg geweest van de houding van de Italiaanse regering, daar zij eerst na de indiening van het verzoekschrift door de Commissie de maatregelen heeft getroffen die noodzakelijk zijn ter nakoming van de op grond van richtlijn 91/674 op haar rustende verplichtingen.5Mitsdien moet de Italiaanse Republiek in de kosten worden veroordeeld.

DE PRESIDENT VAN DE ZESDE KAMER VAN HET HOF

beschikt:

1)Zaak C-354/96 wordt doorgehaald in het register van het Hof.2)De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.

Luxemburg, 23 oktober 1997.

De griffier

R. Grass

De president van de Zesde kamer

H. Ragnemalm