European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/2535

12.12.2025

SKLEP SVETA (EU) 2025/2535

z dne 27. novembra 2025

o dopolnitvi Sklepa (EU) 2020/2059 in o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za trgovino, ustanovljenem z Začasnim sporazumom o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani, glede sprememb nekaterih določb Protokola II o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinu upravnega sodelovanja, kar zadeva kumulacijo s sosednjimi državami v razvoju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Začasni sporazum o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), podpisan 30. julija 2009, je določil okvir za sporazum o gospodarskem partnerstvu. Sporazum od 20. decembra 2009 oziroma 28. julija 2014 začasno uporabljata Neodvisna država Papua Nova Gvineja in Republika Fidži. Po svojem pristopu k Sporazumu ga od 31. decembra 2018 oziroma 17. maja 2020 začasno uporabljata tudi Neodvisna država Samoa in Salomonovi otoki.

(2)

Na podlagi člena 68 Sporazuma ter člena 41 Protokola II o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinu upravnega sodelovanja (v nadaljnjem besedilu: Protokol II) lahko Odbor za trgovino, ustanovljen s Sporazumom (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino EU-pacifiške države), odloči, da spremeni določbe Protokola II.

(3)

S Sklepom Sveta (EU) 2020/2059 (2) je bilo določeno stališče, ki se v imenu Unije zastopa na osmi seji Odbora za trgovino EU-pacifiške države. Stališče, ki se zastopa v imenu Unije, je bilo vključeno v osnutek sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priložen navedenemu sklepu.

(4)

Republika Fidži in Neodvisna država Samoa sta v zadnjem trenutku izrazili pridržke glede stališča, ki se zastopa, in zahtevali, da se v Protokolu II ohranijo določbe v zvezi s kumulacijo s sosednjimi državami v razvoju. Posledično Odbor za trgovino EU-pacifiške države na svoji osmi seji ni sprejel osnutka sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priloženega Sklepu (EU) 2020/2059.

(5)

Osnutek sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priložen Sklepu (EU) 2020/2059, bi bilo zato treba dopolniti, da se vključijo določbe v zvezi s kumulacijo s sosednjimi državami v razvoju, s čimer se ponovno vstavijo določbe iz prvotne različice Protokola II.

(6)

Ustrezno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa na enajsti seji Odbora za trgovino EU-pacifiške države glede sprememb nekaterih določb Protokola II.

(7)

Stališče Unije v Odboru za trgovino EU-pacifiške države bi moralo zato temeljiti na osnutku sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priloženem Sklepu (EU) 2020/2059, kot je bil dopolnjen z osnutkom sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priloženim temu sklepu.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Osnutek sklepa Odbora za trgovino, ustanovljenega z Začasnim sporazumom o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino EU-pacifiške države), priložen Sklepu (EU) 2020/2059, se dopolni v skladu z osnutkom sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priloženim temu sklepu.

Člen 2

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na enajsti seji Odbora za trgovino EU-pacifiške države, temelji na osnutku sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priloženem Sklepu (EU) 2020/2059, kot je bil dopolnjen z osnutkom sklepa Odbora za trgovino EU-pacifiške države, priloženim temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 27. novembra 2025

Za Svet

predsednik

M. TESFAYE


(1)   UL L 272, 16.10.2009, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2009/729/oj.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/2059 z dne 7. decembra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za trgovino, ustanovljenem z Začasnim sporazumom o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani, glede sprememb nekaterih določb Protokola II o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinu upravnega sodelovanja (UL L 424, 15.12.2020, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2059/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2535/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)