EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 3.2.2025.
COM(2025) 24 final
PRILOG
Prijedlogu
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
(GOVSATCOM i sigurna povezivost)
PRILOG
NACRT ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. […]
od […]
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
(1)Ugovorne stranke potvrđuju postojeću formalnu suradnju u Svemirskom programu EU-a. Žele ojačati to snažno partnerstvo tako da se suradnja proširi na komponentu GOVSATCOM Svemirskog programa Unije, uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća, i na Program za sigurnu povezivost, uspostavljen Uredbom (EU) 2023/588 Europskog parlamenta i Vijeća.
(2)Primjereno je suradnju o kojoj su se ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u dogovorile u Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 319/2021 od 29. listopada 2021. proširiti na komponentu državnih satelitskih komunikacija (GOVSATCOM) Svemirskog programa Unije, uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća.
(3)Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) 2023/588 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o uspostavi Programa Unije za sigurnu povezivost za razdoblje 2023.–2027. 1 .
(4)Uvjeti za sudjelovanje država EFTA-e i njihovih institucija, poduzeća, organizacija i državljana u programima Europske unije utvrđeni su u Sporazumu o EGP-u, a posebno njegovu članku 81.
(5)Trebalo bi uzeti u obzir sporazume između Europske unije i država EFTA-e o sigurnosnim postupcima za razmjenu klasificiranih podataka.
(6)Ugovorne stranke mogu se, bude li potrebno, dogovoriti o dodatnim načelima suradnje kako bi regulirale određena područja koja nisu obuhvaćena ovom Odlukom.
(7)Sudjelovanje država EFTA-e u komponenti GOVSATCOM i Programu za sigurnu povezivost na temelju Sporazuma o EGP-u od zajedničkog je interesa za ugovorne stranke.
(8)Primjereno je da sudjelovanje Islanda i Norveške u programskim odborima, radnim skupinama i drugim aktivnostima u okviru komponente GOVSATCOM i Programa za sigurnu povezivost počne 1. rujna 2024., neovisno o tome kad je ova Odluka donesena ili o tome je li se o ispunjenju ustavnih zahtjeva za ovu Odluku, ako postoje, obavijestilo nakon 10. srpnja 2025.
(9)Budući da Island i Norveška postaju korisnici kapaciteta i usluga komponente GOVSATCOM, financijski će doprinijeti obvezama EU-a predviđenima u proračunu za komponentu GOVSATCOM za financijske godine od 2021. do 2024.
(10)Budući da Island i Norveška postaju korisnici kapaciteta i usluga Programa za sigurnu povezivost, financijski će doprinijeti obvezama EU-a predviđenima u proračunu za Program za sigurnu povezivost za financijske godine 2023. i 2024.
(11)Doprinosi se utvrđuju u ovom trenutku na temelju znatnih ulaganja izvršenih u prvim godinama provedbe programa. Ta se ulaganja odnose na stvaranje infrastrukture koju će koristiti svi sudionici sustava, uključujući Island i Norvešku.
(12)Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1.stavak 8.e mijenja se kako slijedi:
(a)u točki (a) riječi „državnih satelitskih komunikacija (GOVSATCOM),” brišu se;
(b)točke od (b) do (o) postaju točke od (c) do (p);
(c)iza točke (a) dodaje se sljedeća točka:
„(b)Države EFTA-e mogu sudjelovati u komponenti državnih satelitskih komunikacija (GOVSATCOM) ako sklope posebni sporazum iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/696.”;
(d)tekst točke (c) zamjenjuje se sljedećim:
„Države EFTA-e financijski doprinose aktivnostima iz točke (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i Protokolom 32. uz Sporazum.
Države EFTA-e financijski doprinose aktivnostima iz točke (b) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i Protokolom 32. uz Sporazum nakon sklapanja sporazuma iz točke (b).
Osim toga, na temelju članka 82. stavka 1. točke (c) i članka 82. stavka 2. Sporazuma o EGP-u i kako je dogovoreno u skladu s člankom 1. stavcima 8. i 9. Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u, Island, nakon sklapanja sporazuma iz točke (b), daje doprinos od 98 000 EUR (devedeset osam tisuća) za komponentu GOVSATCOM za financijske godine od 2021. do 2024. Taj se iznos plaća u tri jednaka obroka, koje treba uključiti u poziv za uplatu sredstava za financijske godine 2025., 2026. odnosno 2027., kako je navedeno u članku 2. stavku 2. prvom podstavku Protokola 32.
Osim toga, na temelju članka 82. stavka 1. točke (c) i članka 82. stavka 2. Sporazuma o EGP-u i kako je dogovoreno u skladu s člankom 1. stavcima 8. i 9. Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u, Norveška, nakon sklapanja sporazuma iz točke (b), daje doprinos od 1 896 000 EUR (milijun osamsto devedeset šest tisuća) za komponentu GOVSATCOM za financijske godine od 2021. do 2024. Taj se iznos plaća u tri jednaka obroka, koje treba uključiti u poziv za uplatu sredstava za financijske godine 2025., 2026. odnosno 2027., kako je navedeno u članku 2. stavku 2. prvom podstavku Protokola 32.”;
(e)u točki (d) riječ „(b)” zamjenjuje se riječju „(c)”;
(f)tekst točke (o) zamjenjuje se sljedećim:
„Kad je riječ o Lihtenštajnu, primjena ovog stavka suspendira se sve dok Zajednički odbor EGP-a ne odluči drukčije.”;
2.iza stavka 8.e umeće se sljedeće:
„8.f(a)Države EFTA-e sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizaći iz sljedećeg akta Unije:
–32023 R 0588: Uredba (EU) 2023/588 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o uspostavi Programa Unije za sigurnu povezivost za razdoblje 2023.–2027. (SL L 79, 17.3.2023., str. 1.).
(b)Države EFTA-e mogu sudjelovati u Programu Unije za sigurnu povezivost ako sklope posebni sporazum kako je navedeno u članku 39. stavku 1. Uredbe (EU) 2023/588
(c)Države EFTA-e financijski doprinose aktivnostima iz točke (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i Protokolom 32. uz Sporazum nakon sklapanja sporazuma iz točke (b).
Osim toga, na temelju članka 82. stavka 1. točke (c) i članka 82. stavka 2. Sporazuma o EGP-u i kako je dogovoreno u skladu s člankom 1. stavcima 8. i 9. Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u, Island, nakon sklapanja sporazuma iz točke (b), daje doprinos od 510 700 EUR (petsto deset tisuća sedamsto) za financijske godine 2023. i 2024. Taj se iznos plaća u tri jednaka obroka, koje treba uključiti u poziv za uplatu sredstava za financijske godine 2025., 2026. odnosno 2027., kako je navedeno u članku 2. stavku 2. prvom podstavku Protokola 32.
Osim toga, na temelju članka 82. stavka 1. točke (c) i članka 82. stavka 2. Sporazuma o EGP-u i kako je dogovoreno u skladu s člankom 1. stavcima 8. i 9. Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u, Norveška, nakon sklapanja sporazuma iz točke (b), daje doprinos od 10 124 000 EUR (deset milijuna sto dvadeset četiri tisuće) za financijske godine 2023. i 2024. Taj se iznos plaća u tri jednaka obroka, koje treba uključiti u poziv za uplatu sredstava za financijske godine 2025., 2026. odnosno 2027., kako je navedeno u članku 2. stavku 2. prvom podstavku Protokola 32.
(d)Kad je riječ o Lihtenštajnu, primjena ovog stavka suspendira se sve dok Zajednički odbor EGP-a ne odluči drukčije.”
Članak 2.
1.Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u 2*.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu […].
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik/Predsjednica
[…]
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
[…]