C-304/86C-185/8761986J03040012.00022942129443CJDOM AF 11.7. 1990 — FORENEDE SAGER C-304/86 OG C-185/87ENITAL / KOMMISSIONEN OG RÅDET<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Femte Afdeling)</P><P><DATE ISO="19900711">11. juli 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: italiensk.</P></NOTE></P></TI>

I de forenede sager C-304/86,

Enital SpA, Milano, Italien, ved advokat Dino Ranieri, Como, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 4, avenue Marie-Thérèse,

sagsøger,mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved juridisk konsulent E. de March, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Centre Wagner, Kirchberg,

sagsøgt,

støttet af

Groupement des industries de matériels d'équipement électrique et de l'électronique industrielle associée, Paris, ved advokaterne Ivo Van Bael og Jean-François Bellis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Freddy Brausch, 8, rue Zithe,

intervenient,

angående annullation af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3019/86 af 30. september 1986 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Rumænien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn (EFT L 280, s. 68),

og C-185/87,

Enital SpA, Milano, Italien, ved advokat Dino Ranieri, Como, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 4, avenue Marie-Thérèse,

sagsøger,mod

Rådet for De Europæiske Fællesskaber, ved direktør i Den Juridiske Tjeneste H.-J. Lambers og juridisk konsulent E. Stein, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos direktør i Den Europæiske Investeringsbanks Direktorat for Juridiske Anliggender Jörg Käser, 100, boulevard Konrad-Adenauer,

sagsøgt,

støttet af

Groupement des industries de materiels d'équipement électrique et de l'électronique industrielle associée, Paris, ved advokaterne Ivo Van Bael og Jean-François Bellis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Freddy Brausch, 8, rue Zithe,

og af

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved juridisk konsulent E. de March, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Centre Wagner, Kirchberg,

intervenienter,

angående annullation af Rådets forordning (EØF) nr. 864/87 af 23. marts 1987 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den Tyske Demokratiske Republik, Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (EFT L 83, s. 1),

har

<TI><P>DOMSTOLEN (Femte Afdeling),</P></TI>

sammensat af afdelingsformanden, Sir Gordon Slynn, og dommerne M. Zuleeg, R. Joliét, J. C. Moitinho de Almeida og G. C. Rodríguez Iglesias,

(præmisser gengives ikke)

udtalt og bestemt:

1)Sag C-304/86 afvises.2)I sag 185/87 frifindes Rådet.3)Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder intervenienternes.