[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |

Bruselj, 26.11.2010

COM(2010) 760 konč.

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi instrumenta prilagodljivosti

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006[1] dovoljuje uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira.

V okviru proračuna za leto 2011 so potrebni dodatni odhodki nad zgornjima mejama razdelkov 1a in 4. Zato se predlaga uporaba instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma.

Zneski, za katere se bo uporabil instrument prilagodljivosti:

- 18 milijonov EUR za program vseživljenjskega učenja v okviru razdelka 1a,

- 16 milijonov EUR za program za konkurenčnost in inovacije v okviru razdelka 1a,

- 71 milijonov EUR za Palestino v okviru razdelka 4.

Obe veji proračunskega organa se morata zavedati, da je treba sklep objaviti v Uradnem listu Evropske unije pred objavo proračuna za leto 2011.

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi instrumenta prilagodljivosti

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[2] in zlasti petega odstavka točke 27 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Komisije[3],

ob upoštevanju dejstva, da sta se veji proračunskega organa, potem ko sta proučili vse možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka 1a in razdelka 4, na usklajevalnem sestanku 11. novembra 2010 sporazumeli o uporabi instrumenta prilagodljivosti, da se dopolni financiranje v proračunu za leto 2011, in sicer s prekoračitvijo zgornjih meja za razdelka 1a in 4, za:

- 18 milijonov EUR za program vseživljenjskega učenja v okviru razdelka 1a,

- 16 milijonov EUR za program za konkurenčnost in inovacije v okviru razdelka 1a,

- 71 milijonov EUR za Palestino v okviru razdelka 4 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 (v nadaljnjem besedilu: proračun za leto 2011) se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev zneska v višini 34 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 1a in 71 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 4.

Ta znesek se uporabi, da se dopolni financiranje za:

- 18 milijonov EUR za program vseživljenjskega učenja v okviru razdelka 1a,

- 16 milijonov EUR za program za konkurenčnost in inovacije v okviru razdelka 1a,

- 71 milijonov EUR za Palestino v okviru razdelka 4.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije .

V Bruslju,

Za Evropski parlament Za Svet

Predsednik Predsednik

[1] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

[2] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

[3] UL […].