Brüsszel, 2025.10.22.

COM(2025) 647 final

2025/0327(NLE)

Javaslat

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

a Belgium helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i (EU) (ST 10161/21 INIT; ST 10161/21 ADD 1) végrehajtási határozat módosításáról

{SWD(2025) 339 final}


2025/0327 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

a Belgium helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i (EU) (ST 10161/21 INIT; ST 10161/21 ADD 1) végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló, 2021. február 12-i (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)Azt követően, hogy Belgium 2021. április 30-án benyújtotta nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervét (a továbbiakban: terv), a Bizottság javaslatot terjesztett elő a Tanácsnak, amelyben pozitív értékelést adott a tervről. A Tanács 2021. július 13-án végrehajtási határozattal (a továbbiakban: a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat) jóváhagyta a pozitív értékelést 2 . A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot a 2023. december 8-i 3 , a 2024. december 10-i 4 , a 2025. február 18-i 5 , a 2025. március 11-i 6 , a 2025. június 20-i 7 és a 2025. július 8-i tanácsi végrehajtási határozat 8 módosította.

(2)Belgium 2025. június 20-án az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke (1) bekezdésének megfelelően a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot módosító javaslatra irányuló, indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz arra hivatkozva, hogy a terv megvalósítása objektív körülmények miatt részben ellehetetlenült. Ennek megfelelően Belgium módosított tervet nyújtott be.

Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkén alapuló módosítások

(3)A Belgium által benyújtott tervben objektív körülmények miatt végrehajtott módosítások 39 intézkedést érintenek.

(4)Belgium kifejtette, hogy a magas infláció miatt két intézkedés részben már nem valósítható meg. Ez az I-3.04. „Kerékpáros és gyalogos infrastruktúra – Schuman” című beruházás leírását és az I-3.04. „Kerékpáros és gyalogos infrastruktúra – Schuman” című beruházás 98. célját; valamint az I-3.11. „Az Albert-csatorna és a Trilogiport” című beruházás leírását és az I-3.11. „Az Albert-csatorna és a Trilogiport” című beruházás 106. mérföldkövét és 107. célját érinti. Ennek alapján Belgium az említett intézkedések módosítását kérte. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(5)Belgium kifejtette, hogy 18 intézkedés előre nem látható technikai nehézségek miatt részben már nem valósítható meg. Ez a következőket érinti: az I-2.01. „Kiberbiztonság és reziliens digitális társadalom” című beruházás leírását és az I-2.01. „Kiberbiztonság és reziliens digitális társadalom” című beruházás 48. mérföldkövét; az I-2.02. „Kiberbiztonság: 5G” című beruházás leírását és az I-2.02. „Kiberbiztonság: 5G” című beruházás 49. mérföldkövét; az I-2.05. „Az SPF digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.05. „Az SPF digitalizálása” című beruházás 55., 58., 59., 60. és 61. mérföldkövét; az I-2.06. „e-egészségügyi szolgáltatások és egészségügyi adatok” című beruházás leírását és az I-2.06. „e-egészségügyi szolgáltatások és egészségügyi adatok” című beruházás 64. mérföldkövét; az I-3.03b. „Kerékpáros infrastruktúra” című beruházás leírását, valamint az I-3.03b. „Kerékpáros infrastruktúra” című beruházás 96b. célját; az I-3.12. „A szövetségi állam vasúti intelligens mobilitása” című beruházás leírását és az I-3.12. „A szövetségi állam vasúti intelligens mobilitása” című beruházás 109. célját; az I-3.18. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás leírását és az I-3.18. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás 123. célját; az I-5.08. „Nukleáris medicina” című beruházás leírását és az I-5.08. „Nukleáris medicina” című beruházás 179. és 180. mérföldkövét; a szövetségi állam I-5.08a. „Nukleáris medicina – a teranosztikai megközelítés” című beruházásának leírását és a szövetségi állam I-5.08a. „Nukleáris medicina – a teranosztikai megközelítés” című beruházásának 247. mérföldkövét; az I-5.11. „A K+F megerősítése ” című beruházás leírását és az I-5.11. „A K+F megerősítése ” című beruházás 187. mérföldkövét; az I-5.12. „Élelmiszerek áthelyezése és logisztikai platformok fejlesztése” című beruházás leírását, valamint az I-5.12. „Élelmiszerek áthelyezése és logisztikai platformok fejlesztése” című beruházás 188. mérföldkövét, továbbá 190. és 191. célját; az I-7.04. „A vallon régió szociális lakásainak felújítása” című beruházás leírását és az I-7.04. „A vallon régió szociális lakásainak felújítása” című beruházás 215. célját; az I-7.12. „A szövetségi állam »energiaimport infrastruktúrája«” című beruházás leírását és az I-7.12. „A szövetségi állam »energiaimport infrastruktúrája«” című beruházás 221., 222. és 223. mérföldkövét; az I-7.13. „Felhívás az ipar dekarbonizációjára a vallon régióban” című beruházás leírását és 224. mérföldkövét; a szövetségi állam I-7.15. „A hidrogén gerinchálózata” című beruházásának leírását és a szövetségi állam I-7.15. „A hidrogén gerinchálózata” című beruházásának 226. mérföldkövét és 227. célját; a szövetségi állam I-7.16. „Úszó napelempark” című beruházásának leírását és a szövetségi állam I-7.16. „Úszó napelempark” című beruházásának 232. mérföldkövét; a szövetségi állam I-7.19. „A megújuló energia előtt álló akadályok felszámolása” című beruházásának leírását és a szövetségi állam I-7.19. „A megújuló energia előtt álló akadályok felszámolása” című beruházásának 237. és 238. mérföldkövét; valamint az I-7.22. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás leírását és az I-7.22. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás 243. célját. Ennek alapján Belgium az említett intézkedések módosítását kérte. Belgium továbbá a következők törlését kérte: az I-2.01. „Kiberbiztonság és reziliens digitális társadalom” című beruházás 48. mérföldkövét; az I-3.18. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházást és az I-3.18. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás 123. célját; a szövetségi állam I-5.08a. „Nukleáris medicina – a teranosztikai megközelítés” című beruházását és a szövetségi állam I-5.08a. „Nukleáris medicina – a teranosztikai megközelítés” című beruházásának 247. mérföldkövét; az I-7.12. „A szövetségi állam »energiaimport infrastruktúrája«” című beruházást és az I-7.12. „A szövetségi állam »energiaimport infrastruktúrája«” című beruházás 221., 222. és 223. mérföldkövét; az I-7.13. „Felhívás az ipar dekarbonizációjára a vallon régióban” című beruházást és 224. mérföldkövét; a szövetségi állam I-7.15. „A hidrogén gerinchálózata” című beruházását és a szövetségi állam I-7.15. „A hidrogén gerinchálózata” című beruházásának 226. mérföldkövét és 227. célját; a szövetségi állam I-7.16. „Úszó napelempark” című beruházását és a szövetségi állam I-7.16. „Úszó napelempark” című beruházásának 232. mérföldkövét; a szövetségi állam I-7.19. „A megújuló energia előtt álló akadályok felszámolása” című beruházását és a szövetségi állam I-7.19. „A megújuló energia előtt álló akadályok felszámolása” című beruházásának 237. és 238. mérföldkövét; az I-7.22. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházást és az I-7.22. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás 243. célját. Belgium azt is kérte, hogy hosszabbítsák meg az I-2.02. „Kiberbiztonság: 5G” című beruházás 49. mérföldkövének; az I-2.05. „Az SPF digitalizálása” című beruházás 61. mérföldkövének; az I-2.06. „e-egészségügyi szolgáltatások és egészségügyi adatok” című beruházás 64. mérföldkövének, az I-3.12. „A szövetségi állam vasúti intelligens mobilitása” című beruházás 109. mérföldkövének és az I-5.08. „Nukleáris medicina” című beruházás 180. mérföldkövének végrehajtási ütemtervét. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(6)Belgium kifejtette, hogy a kereslet hiánya miatt egy intézkedés részben már nem valósítható meg. Ez az I-5.13. „A vallon idegenforgalmi ágazat digitalizálása ” című beruházás leírását, valamint az I-5.13. „A vallon idegenforgalmi ágazat digitalizálása ” című beruházás 192. célját érinti. Ennek alapján Belgium az említett intézkedés módosítását kérte. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(7)Belgium kifejtette, hogy 18 intézkedést annak érdekében módosított, hogy az eredeti ambíciószint eléréséhez jobb alternatívákat lehessen megvalósítani. Ez a következőket érinti: az I-1A. „A magán- és szociális lakások felújítása” című beruházás leírását I-1A. beruházás leírását, valamint az I-1A. „A magán- és szociális lakások felújítása” című beruházás 6. és 7. célját; az I-1.15. „A hidrogénre való átállás ipari értéklánca” című beruházás leírását, valamint az I-1.15. „A hidrogénre való átállás ipari értéklánca” című beruházás 19. és 20. mérföldkövét; az I-1.16. „A hidrogénre való átállás ipari értéklánca” című beruházás leírását, valamint az I-1.16. „A hidrogénre való átállás ipari értéklánca” című beruházás 23. és 26. mérföldkövét; az I-1.24. „Kék megállapodás” című beruházás leírását, valamint az I-1.24. „Kék megállapodás” című beruházás 41. és 43. mérföldkövét; az I-4.13. „Koragyermekkori gyermekgondozási infrastruktúra építése és felújítása” című beruházás leírását és az I-4.13. „Koragyermekkori gyermekgondozási infrastruktúra építése és felújítása” című beruházás 155. célját; az I-3.01. „A flamand régió »kerékpáros infrastruktúrája«” című beruházás leírását és az I-3.01. „A flamand régió »kerékpáros infrastruktúrája«” című beruházás 94., 95. és 96. célját; az I-3.09. „Vasúthoz való hozzáférés és multimodális vasútállomások” című beruházás leírását és az I-3.09. „Vasúthoz való hozzáférés és multimodális vasútállomások” című beruházás 105. célját; az I-3.10. „Vasút – hatékony hálózat” című beruházás leírását és az I-3.10. „Vasút – hatékony hálózat” című beruházás 108. célját; az I-3.20. „A buszflotta környezetbarátabbá tétele” című beruházás leírását és az I-3.20. „A buszflotta környezetbarátabbá tétele” című beruházás 115., 115b. és 122. célját, az I-3.21. „A busztöltő infrastruktúra” című beruházás leírását és az I-3.21. „A busztöltő infrastruktúra” című beruházás 246. célját; az R-4.05. „Átképzési stratégia” című reform leírását és az R-4.05. „Átképzési stratégia” című reform 139. mérföldkövét; az I-5.07. „Egész életen át tartó digitális tanulás” című beruházás leírását és az I-5.07. „Egész életen át tartó digitális tanulás” című beruházás 171. mérföldkövét; az I-7. „»Energiamegtakarítás a középületekben« a flamand régióban” című beruházás leírását és az I-7. „»Energiamegtakarítás a középületekben« a flamand régióban” című beruházás 218. célját; az I-7.11. „Az energetikai átállás kutatási platformja” című beruházás leírását, valamint az I-7.11. „Az energetikai átállás kutatási platformja” című beruházás 219. és 220. mérföldkövét; az I-7.17. „Az energiaelosztás optimalizálása” című beruházás leírását, valamint az I-7.17. „Az energiaelosztás optimalizálása” című beruházás 233. és 234. mérföldkövét; az I-7.18. „Felhívás innovatív megújulóenergia-termelési kezdeményezésekre” című beruházás leírását, valamint az I-7.18. „Felhívás innovatív megújulóenergia-termelési kezdeményezésekre” című beruházás 236. mérföldkövét; az I-7.24. „Vasút – hatékony hálózat” című beruházás leírását, valamint az I-7.24. „Vasút – hatékony hálózat” című beruházás 245. célját; továbbá az R-7.04. „Az energetikai átállás felgyorsítása” című reformot, valamint az R-7.04. „Az energetikai átállás felgyorsítása” című reform 230. és 231. mérföldkövét. Ennek alapján Belgium a fent említett intézkedések módosítását kérte. Belgium továbbá az I-1.24. „Kék megállapodás” című beruházás 41. mérföldkövének törlését kérte. Belgium azt is kérte, hogy hosszabbítsák meg az R-7.04. „Az energetikai átállás felgyorsítása” című reform 230. mérföldkövének végrehajtási ütemtervét. Mivel a körülmények indokolják az intézkedések módosítását, a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(8)Belgium kifejtette, hogy 52 intézkedést módosított olyan jobb alternatívák megvalósítása érdekében, amelyek lehetővé teszik az adminisztratív terhek csökkentését és a tanácsi végrehajtási határozat egyszerűsítését, ugyanakkor továbbra is megvalósítják az említett intézkedések célkitűzéseit. Ez a következőket érinti: az I-1B. „Középületek felújítása” című beruházás leírását és az I-1B. „Középületek felújítása” című beruházás 13., 14. és 14a. célját; az R-1.06. „A vallon szén-dioxid-piac szabályozási kerete” című reform leírását és az R-1.06. „A vallon szén-dioxid-piac szabályozási kerete” című reform 14a. mérföldkövét; az I-1.18. „Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású ipar fejlesztése” című beruházás leírását és az I-1.18. „Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású ipar fejlesztése” című beruházás 28. mérföldkövét; az I-1.22. „Biológiai sokféleség és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás” című beruházás leírását és az I-1.22. „Biológiai sokféleség és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás” című beruházás 37. és 39. célját; az I-1.23. „Ökológiai széttöredezettség” című beruházás leírását és az I-1.23. „Ökológiai széttöredezettség” című beruházás 40. célját; az I-2.03. „Kiberbiztonság: NTSU/CTIF lehallgatás és biztosíték” című beruházás leírását és az I-2.03. „Kiberbiztonság: NTSU/CTIF lehallgatás és biztosíték” című beruházás 50. mérföldkövét; az I-2.04. „Az IPSS digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.04. „Az IPSS digitalizálása” című beruházás 52. és 53. mérföldkövét; az I-2.05a. „Az SPF digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.05a. „Az SPF digitalizálása” című beruházás 55b. mérföldkövét; az I-2.07. „Az ONE digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.07. „Az ONE digitalizálása” című beruházás 65. mérföldkövét; az I-2.08. „A kulturális és médiaágazat digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.08. „A kulturális és médiaágazat digitalizálása” című beruházás 66. és 67. célját; az I-2.09. „A flamand kormány digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.09. „A flamand kormány digitalizálása” című beruházás 69. mérföldkövét; az I-2.10. „Regionális adatcsere-platform” című beruházás leírását és az I-2.10. „Regionális adatcsere-platform” című beruházás 71. célját; az I-2.11. „A polgárok és a vállalkozások folyamatainak digitalizálása” című beruházás leírását és az I-2.11. „A polgárok és a vállalkozások folyamatainak digitalizálása” című beruházás 73. célját; az R-2.02. „E-kormányzat: pályázati eljárás” című reform leírását és az R-2.02: „E-kormányzat: pályázati eljárás” című reform 79. mérföldkövét; az I-2.13. „A fehér területek lefedése nagyon nagy sebességű száloptikás hálózatok kifejlesztésével” című beruházás leírását és az I-2.13. „A fehér területek lefedése nagyon nagy sebességű száloptikás hálózatok kifejlesztésével” című beruházás 80. célját; az I-2.14. „Mesterségesintelligencia-intézet fejlesztése e technológia társadalmi kihívások kezelésére való felhasználása érdekében” című beruházás leírását és az I-2.14. „Mesterségesintelligencia-intézet fejlesztése e technológia társadalmi kihívások kezelésére való felhasználása érdekében” című beruházás 83. célját; az I-2.15. „35 gazdasági park összeköttetésének javítása Vallóniában” című beruházás leírását és az I-2.15. „35 gazdasági park összeköttetésének javítása Vallóniában” című beruházás 84. célját; az I-3.02. „A vallon régió kerékpáros infrastruktúrája – Vélo folyosók” című beruházás leírását és az I-3.02. „A vallon régió kerékpáros infrastruktúrája – Vélo folyosók” című beruházás 94. mérföldkövét és 96. célját; az I-3.03a. „Kerékpáros infrastruktúra – Vélo Plus – RBC” című beruházás leírását és az I-3.03a. „Kerékpáros infrastruktúra – Vélo Plus – RBC” című beruházás 94. mérföldkövét, valamint 95. és 96. célját; az I-3.08. „A vallon régió »intelligens útjelzései«” című beruházás leírását és az I-3.08. „A vallon régió »intelligens útjelzései«” című beruházás 100. és 101. célját; az I-3.07. „A vallon régió »metróbővítése«” című beruházás leírását és az I-3.07. „A vallon régió »metróbővítése«” című beruházás 101. és 102. célját; az I-3.16. „A buszflotta környezetbarátabbá tétele a flamand régióban” című beruházás leírását; az I-3.17. „A buszflotta környezetbarátabbá tétele Brüsszel fővárosi régióban” című beruházás leírását; az R-3.04. „Töltőállomások” című reform leírását; az R-3.07. „Kibocsátással kapcsolatos csalás” című reform leírását és az R-3.07. „Kibocsátással kapcsolatos csalás” című reform 125. mérföldkövét; az R-4.03. „A korai iskolaelhagyás és a hiányzás csökkentésére, valamint az állandó kirekesztés kezelésére irányuló jogi aktusok” című reform leírását és az R-4.03. „A korai iskolaelhagyás és a hiányzás csökkentésére, valamint az állandó kirekesztés kezelésére irányuló jogi aktusok” című reform 129. mérföldkövét; az I-4.04. „Digitális korszerűsítés a felsőoktatásban és a felnőttoktatásban” című beruházás leírását és az I-4.04. „Digitális korszerűsítés a felsőoktatásban és a felnőttoktatásban” című beruházás 133. célját; az I-4.05. „Digitális fordulat a brüsszeli iskolák számára” című beruházás leírását és az I-4.05. „Digitális fordulat a brüsszeli iskolák számára” című beruházás 138. célját; az I-4.07. „Átképzési stratégia” című beruházás leírását és az I-4.07. „Átképzési stratégia” című beruházás 144. és 145. célját; az I-4.09. „A fogvatartottak digitális platformjai” című beruházás leírását és az I-4.09. „A fogvatartottak digitális platformjai” című beruházás 147. célját; az I-4.12. „Közüzemi lakások és kiszolgáltatott személyek lakhatásának fejlesztése” című beruházás leírását és az I-4.12. „Közüzemi lakások és kiszolgáltatott személyek lakhatásának fejlesztése” című beruházás 151. és 153. célját; az R-4.07. „Nyugdíj és a pályafutás vége” című reform leírását és az R-4.07. „Nyugdíj és a pályafutás vége” című reform 157. és 158. mérföldkövét; az I-5.02. „Uniós multidiszciplináris és biotechnológiai képzési központ” című beruházás leírását és az I-5.02. „Uniós multidiszciplináris és biotechnológiai képzési központ” című beruházás 161. célját; az I-5.01. „A6K/E6K Digitális és Technológiai Innovációs és Képzési Központ” című beruházás leírását és az I-5.01. „A6K/E6K Digitális és Technológiai Innovációs és Képzési Központ” című beruházás 162. célját; az I-5.03. „A fejlett képzési infrastruktúra korszerűsítése” című beruházás leírását és az I-5.03. „A fejlett képzési infrastruktúra korszerűsítése” című beruházás 160. és 163. célját; az I-5.04. „Tanulási és karrierlehetőségek” című beruházás leírását és az I-5.04. „Tanulási és karrierlehetőségek” című beruházás 165. célját; az I-5.05. „A munkaerőpiac újraindítására irányuló stratégia, amely az aktivizálási és képzési politikák hatékonyságára és optimalizálására összpontosít” című beruházás leírását és az I-5.05. „A munkaerőpiac újraindítására irányuló stratégia, amely az aktivizálási és képzési politikák hatékonyságára és optimalizálására összpontosít” című beruházás 166. célját; az I-5.06. „Digitális készségek” című beruházás leírását és az I-5.06. „Digitális készségek” című beruházás 170. mérföldkövét; az R-5.01. „A munkanélküli ellátások időbeli korlátozása és a munkanélküli ellátások degresszív szerkezetének erősítése” című reform leírását és az R-5.01. „A munkanélküli ellátások időbeli korlátozása és a munkanélküli ellátások degresszív szerkezetének erősítése” című reform 175. mérföldkövét; az I-5.14. „Újrafeldolgozó központ ” című beruházás leírását és az I-5.14. „Újrafeldolgozó központ ” című beruházás 198. mérföldkövét; az I-5.15. „Belgium Háttérkörű épület” című beruházás leírását és az I-5.15. „Belgium Háttérkörű épület” című beruházás 199. és 200. mérföldkövét; az I-5.16. „A körforgásos gazdaság megvalósítása Vallóniában” című beruházás leírását és az I-5.16. „A körforgásos gazdaság megvalósítása Vallóniában” című beruházás 202. célját; az R-6. „Kiadások felülvizsgálata” című reform leírását és az R-6. „Kiadások felülvizsgálata” című reform 208. mérföldkövét; az R-7.01. „A levegőre, az éghajlatra és az energiára vonatkozó szabályzat felülvizsgálata – RBC” című reform leírását és az R-7.01. „A levegőre, az éghajlatra és az energiára vonatkozó szabályzat felülvizsgálata – RBC” című reform 211. mérföldkövét és 212. célját; az I-7.03. „Energiatámogatások – német ajkú közösség” című beruházás leírását és az I-7.03. „Energiatámogatások – német ajkú közösség” című beruházás 214. célját; az I-7.05. „Energia-éghajlati intézkedések a középületekben – Szövetségi állam” című beruházás leírását és az I-7.05. „Energia-éghajlati intézkedések a középületekben – Szövetségi állam” című beruházás 216. célját; az I-7.10. „Energetikai intézkedések az AWV épületekben” című beruházás leírását és az I-7.10. „Energetikai intézkedések az AWV épületekben” című beruházás 217. célját; az I-7.14. „Felhívás éghajlat-politikai intézkedésekre a mezőgazdaságban” című beruházás leírását és az I-7.14. „Felhívás éghajlat-politikai intézkedésekre a mezőgazdaságban” című beruházás 225. célját; az I-7.21. „Az autóbuszflotta környezetbarátabbá tétele – BCR” című beruházás leírását és az I-7.21. „Az autóbuszflotta környezetbarátabbá tétele – BCR” című beruházás 242. célját; az I-7.23. „Nyilvános LED-világítás – VLA” című beruházás leírását és az I-7.23. „Nyilvános LED-világítás – VLA” című beruházás 244. célját; az I-5.18. „SMELD – FED” című beruházás leírását és az I-5.18. „SMELD – FED” című beruházás 248. és 249. mérföldkövét; az I-7.20. „Tengeri energiasziget” című beruházás leírását és az I-7.20. „Tengeri energiasziget” című beruházás 241. mérföldkövét. Ennek alapján Belgium az említett intézkedések módosítását kérte. Belgium kérte továbbá, hogy töröljék az I-1.15. beruházás („A hidrogénre való átállás ipari értéklánca”) 19. mérföldkövét és az I-1.22. beruházás („A vallon régió »biológiai sokfélesége és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás«”) 36. célját; az R-2.02. reform („E-kormányzat: pályázati eljárás”) 79. mérföldkövét; az I-3.03b. beruházás („Kerékpáros infrastruktúra – Szövetségi állam”) 96a. mérföldkövét; az I-3G. beruházás („Az autóbuszflotta környezetbarátabbá tétele”) 114. célját; az I-4.07. beruházás („Átképzési stratégia”) 145. célját; az I-5.15. beruházás („Belgium Háttérkörű épület”) 199. mérföldkövét; valamint az I-5.18. beruházás („SMELD-FED”) 248. mérföldkövét. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(9)Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkével összhangban az intézkedések törlését és végrehajtási szintjének csökkentését követően Belgium kérte, hogy az intézkedések törlése és végrehajtási szintjének csökkentése révén felszabaduló források többségét nyolc új intézkedés hozzáadására használhassa fel. Ez a következőket érinti: az I-1.25. beruházás (A tengeri természet helyreállítására irányuló program), az I-1.26. beruházás (A szövetségi állam tengeri energetikai projektje), az I-3.03b. reform (A szövetségi állam Velo Plus infrastruktúrája), az R-3.08. reform (A vallon régió gépjárműforgalmi adójának reformja) az I-5.19. beruházás (Tőkeinjekció a Participatiemaatschappij Vlaanderenbe (PMV) a biotechnológia területén tevékenykedő vállalatok támogatására), az I-7.26. beruházás (A vallon régió energetikai felújítási bónusza), az I-5.20. beruházás (Tőkeinjekció az SFPIM Defence számára) és az I-5.21. beruházás (Kibővített intézkedések: tőkeinjekció az SFPIM Defence számára). Ezenfelül Belgium hat intézkedés végrehajtási szintjének növelését kérte. Ez a következőket érinti: az I-1.24. beruházás (Kék megállapodás), az R-1.01. reform (A flamand régió jobb energiatámogatási rendszere), az I-2.05. beruházás (Az SPF digitalizálása), az I-3.09. beruházás (Vasút – akadálymentes és multimodális vasútállomások), az I-3.10. beruházás (Vasútfelújítás – a szövetségi állam hatékony hálózata), valamint az I-7.24. beruházás (Vasút – a szövetségi állam hatékony hálózata). Ennek alapján Belgium nyolc új intézkedés bevezetését és hat intézkedés végrehajtási szintjének növelését kérte. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

A mérföldkövek és célok elosztása

(10)Az egyes részletekhez kapcsolódó mérföldkövek és célok elosztását a terven eszközölt módosítások és a Belgium által benyújtott indikatív ütemterv alapján módosítani kell.

Elírások javítása

(11)A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat szövege egy elírást tartalmaz, amely egy komponenssel összefüggésben egy célt és egy intézkedést érint. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat módosítása keretében javítani kell ezeket az elírásokat, amelyek miatt a határozat nem a Bizottság és Belgium közötti megállapodásnak megfelelően tükrözi a Bizottságnak 2021. április 30-án benyújtott terv tartalmát. Ez az elírás a 4.1. komponens (Oktatás 2.0) alá tartozó I-4.02. beruházás (Felsőoktatási Előmeneteli Alap) 134. céljához kapcsolódik. E korrekció nem befolyásolja az érintett intézkedés értékelését vagy végrehajtását.

A Bizottság értékelése

(12)A Bizottság az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumok alapján értékelte a módosított tervet.

(13)A Bizottság úgy véli, hogy a Belgium által benyújtott módosítások nem befolyásolják a tervnek a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatban foglalt, a terv relevanciája, eredményessége, hatékonysága és koherenciája tekintetében történő és az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének a), db), g), h), j) és k) pontjában meghatározott értékelési kritériumok szerint elvégzett pozitív értékelését.

A növekedési potenciálhoz, a munkahelyteremtéshez, valamint a gazdasági, társadalmi és intézményi rezilienciához való hozzájárulás Az országspecifikus ajánlásokban azonosított kihívások összességének vagy jelentős részének kezelése

(14)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének b) pontjával és V. mellékletének 2.2. kritériumával összhangban a módosított terv várhatóan hozzájárul a Belgiumnak címzett releváns országspecifikus ajánlásokban – beleértve azok költségvetési vonatkozásait is –, valamint a Bizottság által az európai szemeszter keretében hivatalosan elfogadott más releváns dokumentumokban azonosított kihívások összességének vagy jelentős részének eredményes kezeléséhez („A” minősítés).

(15)A 2025. évi európai szemeszter részeként az összes releváns országspecifikus ajánlás végrehajtása terén elért eredmények értékelését követően a Bizottság megállapítja, hogy számos ajánlást teljes mértékben végrehajtottak, vagy jelentős előrehaladást értek el azok végrehajtása terén. Nevezetesen a kkv-k likviditásának biztosítására vonatkozó ajánlást (a 2020. évi 3.1. országspecifikus ajánlás) teljes mértékben végrehajtottnak tekintették. Jelentős előrelépés történt a zöld és a digitális átállásra és az energiabiztonságra irányuló közberuházások bővítésére vonatkozó ajánlás tekintetében (a 2022. évi 1.2. országspecifikus ajánlás); a beruházásoknak a kutatásra és innovációra való összpontosítására vonatkozó ajánlás tekintetében (a 2019. évi 3.3. és a 2020. évi 3.9. országspecifikus ajánlás); továbbá az egészségügyi rendszer általános rezilienciájának megerősítésére (a 2020. évi 1.2. országspecifikus ajánlás), valamint a Covid19-válság foglalkoztatási és társadalmi hatásainak enyhítésére vonatkozó ajánlás tekintetében (a 2020. évi 2.1. országspecifikus ajánlás).

(16)A módosított terv egymást erősítő reformok és beruházások széles körét foglalja magában, amelyek hozzájárulnak a Tanács által az európai szemeszter keretében Belgiumnak címzett országspecifikus ajánlásokban felvázolt gazdasági és társadalmi kihívások összességének vagy jelentős részének eredményes kezeléséhez, különösen a közigazgatás digitalizációja, a nyugdíjrendszer reformja, az üzleti környezet, a fenntartható mobilitás, a munkaerőpiac, valamint az oktatás és a készségek terén. Emellett a módosított terv új reformot tartalmaz az elektromos járművek adómértékének csökkentésére vonatkozóan, amely foglalkozik az alacsony kibocsátású közlekedés használatának és kínálatának növelését célzó ösztönzők biztosításának és az akadályok felszámolásának szükségességére vonatkozó 2025. évi 4.5. országspecifikus ajánlással (R-3.08 – A vallon régió gépjármű-forgalmi adójának reformja).

(17)A módosított REPowerEU-fejezet várhatóan fenntartja a terv ambícióit az energetika és a zöld átállás területére vonatkozó releváns országspecifikus ajánlások, nevezetesen a következők tekintetében: 2025. évi 4.2. és a 2025. évi 4.3. országspecifikus ajánlás, amelyek szerint fokozni kell az energiahatékonyság javítását és a fosszilis tüzelőanyagok épületekben való felhasználásának csökkentését, az ipar dekarbonizációja további ösztönzésének szükségességére vonatkozó 2025. évi 4.4. országspecifikus ajánlás, a tömegközlekedés kínálata és használata, valamint a környezetbarát mobilitás előmozdításának szükségességére vonatkozó 2025. évi 4.5. országspecifikus ajánlás, valamint a megújuló energiák és a kapcsolódó hálózati infrastruktúra kiépítése felgyorsításának szükségességére vonatkozó 2025. évi 4.6. országspecifikus ajánlás.

A növekedési potenciálhoz, a munkahelyteremtéshez, valamint a gazdasági, társadalmi és intézményi rezilienciához való hozzájárulás

(18)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének c) pontjával és V. mellékletének 2.3. kritériumával összhangban a módosított terv várhatóan jelentős hatást gyakorol („A” minősítés) Belgium növekedési potenciáljának, munkahelyteremtésének, valamint gazdasági, társadalmi és intézményi rezilienciájának megerősítésére, hozzájárulva a szociális jogok európai pillérének végrehajtásához, többek között a gyermekekre és a fiatalokra vonatkozó szakpolitikák előmozdítása révén, valamint a Covid19-válság gazdasági és társadalmi hatásának enyhítéséhez, ezáltal fokozva az Unión belüli gazdasági, társadalmi és területi kohéziót és konvergenciát.

(19)A gazdasági, társadalmi és intézményi rezilienciához való hozzájárulás módosításai a következő új intézkedések allokációjához kapcsolódnak: az I-5.19. intézkedés (Tőkeinjekció a Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV) számára a biotechnológia területén tevékenykedő vállalatok támogatására),az I-5.20. intézkedés (Tőkeinjekció az SFPIM Defence számára) és az I-5.21. intézkedés (Kibővített intézkedések: tőkeinjekció az SFPIM Defence számára), nevezetesen egy olyan intézkedés beillesztésével, amely a biotechnológiai ágazat piaci hiányosságainak kezelése érdekében rendelkezésre álló állami támogatás szintjének strukturális kiigazításával támogatja a növekedési potenciált, valamint olyan intézkedések révén, amelyek a védelmi kapacitások megerősítése révén támogatják az intézményi rezilienciát.

A jelentős károkozás elkerülését célzó elv

(20)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének d) pontjával és V. mellékletének 2.4. kritériumával összhangban a módosított terv várhatóan biztosítja, hogy a tervben foglalt reformok és beruházási projektek végrehajtására irányuló egyetlen intézkedés se okozzon az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet 9 17. cikke értelmében jelentős kárt („A” minősítés) a környezeti célkitűzések tekintetében (a jelentős károkozás elkerülését célzó elv).

(21)A módosított terv a „Technikai iránymutatás a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet keretében történő alkalmazásáról” című bizottsági közleményben foglalt technikai iránymutatásokban szereplő módszerrel értékeli a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek való megfelelést. Az értékelésre szisztematikusan sor kerül minden egyes módosított reform és beruházás esetében, a kétlépcsős megközelítést követve. Az értékelés megállapítja, hogy egyik módosított intézkedés esetében sem áll fenn a jelentős károkozás kockázata. Az előírtak szerint az intézkedések kialakításában érvényesültek a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek való megfelelés értékelésének követelményei és az intézkedéshez kapcsolódó mérföldkövek vagy célok részletezik e követelményeket. A benyújtott információk alapján megállapítható, hogy egyetlen intézkedés sem okoz majd az (EU) 2020/852 rendelet 17. cikke értelmében vett jelentős kárt a környezeti célkitűzések tekintetében.

(22)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének da) pontjával és V. mellékletének 2.12. kritériumával összhangban a REPowerEU-fejezet várhatóan ténylegesen hozzájárul („A” minősítés) az energiabiztonsághoz, az uniós energiaellátás diverzifikálásához, a megújuló energia elterjedésének és az energiahatékonyságnak a növeléséhez, az energiatárolási kapacitások növeléséhez vagy a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség 2030 előtti, szükséges csökkentéséhez.

(23)A REPowerEU-fejezet egy új beruházást tartalmaz. Ez az új beruházás ösztönzi az épületek energetikai felújítását a 7.1. („Épületek felújítása”) komponens keretében. Ez az I-7.26. „A vallon régió magánépületeinek felújítása” című beruházást érinti, és célja, hogy támogatások odaítélésével növelje a magánépületek energiahatékony felújítását.

A zöld átálláshoz, többek között a biológiai sokféleség előmozdításához való hozzájárulás

(24)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének e) pontjával és V. mellékletének 2.5. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a biológiai sokféleségre is kiterjedő zöld átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. Az éghajlat-politikai célkitűzéseket támogató intézkedések az (EU) 2021/241 rendelet VI. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 45,41 %-át, a REPowerEU-fejezetben foglalt intézkedések becsült összköltségének pedig a 71,05 %-át teszik ki. A módosított terv az (EU) 2021/241 rendelet 17. cikkének megfelelően összhangban van a 2021–2030-ra vonatkozó nemzeti energia- és klímatervben foglalt információkkal.

(25)A módosított tervben foglalt intézkedések továbbra is jelentősen hozzájárulnak a zöld átálláshoz. A módosított terv zöld hozzájárulása a 2024. december 10-i módosított értékeléshez képest 51 %-ról 45,41 %-ra csökkent.

(26)Ez a csökkenés több intézkedés – többek között az I-3.18. „A szövetségi állam »töltőállomásai« (FED)” című beruházás, az I-7.13. „Felhívás az ipar dekarbonizációjára a vallon régióban” című beruházás és a szövetségi állam I-7.15. „A hidrogén gerinchálózata” című beruházása – törlésének eredménye. Ezt a csökkenést részben ellensúlyozta számos intézkedés fokozott végrehajtási szintje, többek között az I-3.09. beruházás (Vasút – akadálymentes és multimodális vasútállomások), az I-3.10. beruházás (Vasútfelújítás – a szövetségi állam hatékony hálózata) és az I-7.24. beruházás (Vasút – a szövetségi állam hatékony hálózata). valamint két új beruházás, nevezetesen az I-1.25. beruházás (A tengeri természet helyreállítására irányuló program) és az I-1.26. beruházás (A szövetségi állam tengeri energetikai projektje). A tengeri természet helyreállítására irányuló program több olyan projekt és intézkedés kombinációja, amelyek célja a tengeri természet helyreállításának támogatása, beleértve a célzott adatbázisok fejlesztését is. A szövetségi állam tengeri energetikai projektje támogatja a tengeri energiatermelést.

A digitális átálláshoz való hozzájárulás

(27)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének f) pontjával és a rendelet V. mellékletének 2.6. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a digitális átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. A digitális célkitűzéseket támogató intézkedések az említett rendelet VII. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 27,47 %-át teszik ki.

(28)A módosított tervben foglalt intézkedések továbbra is jelentősen hozzájárulnak a digitális átálláshoz. A módosított terv digitális hozzájárulása a 2024. december 10-i módosított értékeléshez képest 26 %-ról 27,47 %-ra nőtt.

Költségszámítás

(29)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének i) pontjával és V. mellékletének 2.9. kritériumával összhangban a módosított terv becsült összköltségére vonatkozó, a tervben közölt indokolás mérsékelten („B” minősítés) felel meg az észszerűségre és a valószerűségre, a költséghatékonyság elvével való összhangra és a várható gazdasági és társadalmi hatással való arányosságra vonatkozó kritériumnak.

(30)Belgium a REPowerEU-fejezetet magában foglaló tervben a költségvonzattal járó valamennyi új intézkedésre vonatkozóan egyedi költségbecslést adott, továbbá egyedi indokolást nyújtott be minden olyan intézkedéshez, amelynek módosításai a költségbecslések megváltoztatásával jártak. A Belgium által szolgáltatott költséginformációk többnyire kellően részletesek és megalapozottak. Az új intézkedések és azon intézkedések esetében, amelyeknél az ambíciószint csökkentése aránytalanul nagy a pénzügyi keretösszeg csökkenéséhez képest, Belgium becsléseket nyújtott be, amelyek hivatkoznak a tényleges pályázati adatokra, valamint tartalmazzák az alkalmazott módszertanra vonatkozó információkat. A költségbecslések és az igazoló dokumentumok értékelése azt mutatja, hogy az új intézkedések költségeinek többsége kellően indokolt, észszerű és valószerű. Ezenkívül a módosított intézkedések költségbecslésében bekövetkezett változások kellően indokoltak. Végezetül a helyreállítási és rezilienciaépítési terv becsült összköltsége megfelel a költséghatékonyság elvének, és arányos a gazdaságra és a társadalomra gyakorolt várható nemzeti hatással.

Pozitív értékelés

(31)Miután a Bizottság pozitív értékelést adott a módosított tervről, és megállapította, hogy a terv kielégítő mértékben megfelel az (EU) 2021/241 rendeletben meghatározott értékelési kritériumoknak, az említett rendelet 20. cikkének (2) bekezdésével és V. mellékletével összhangban meg kell határozni a módosított terv végrehajtásához szükséges reformokat és beruházási projekteket, a releváns mérföldköveket, célokat és mutatókat, valamint az Unió által a módosított terv végrehajtásához rendelkezésre bocsátott összeget.

Pénzügyi hozzájárulás

(32)Belgium módosított tervének becsült összköltsége 5 265 406 908 EUR. Mivel a módosított terv becsült összköltsége magasabb, mint a Belgium rendelkezésére álló, aktualizált maximális pénzügyi hozzájárulás, a Belgium módosított terve számára allokált, az (EU) 2021/1755 európai parlamenti és tanácsi rendelet 10 4a. cikkével, valamint az (EU) 2021/241 rendelet 20. cikkének (4) bekezdésével és cikk 21a. cikkének (6) bekezdésével összhangban meghatározott pénzügyi hozzájárulás 5 033 950 235 EUR. A Belgium rendelkezésére bocsátott pénzügyi hozzájárulás összege tehát változatlan marad.

Hitelek

(33)A további reformok és beruházások támogatása érdekében a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat összesen 244 200 000 EUR összeget bocsátott Belgium rendelkezésére hitel formájában. A szövetségi állam I-3.03b. „Velo Plus kerékpáros infrastruktúra” című beruházásának, valamint a szövetségi állam I-7.15. „A hidrogén gerinchálózata” című beruházásának az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke szerinti törlését követően Belgium nem kérte, hogy a felszabadított hitelforrások összességét új intézkedések támogatására vagy a terven belüli meglévő intézkedések végrehajtási szintjének növelésére használhassa fel. A terv becsült összköltsége alacsonyabb, mint a Belgium rendelkezésére álló pénzügyi hozzájárulás és a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozattal hitel formájában Belgium rendelkezésére bocsátott támogatás együttes összege. Ezért a hitel formájában Belgium rendelkezésére bocsátott teljes támogatás összegét 230 100 000 EUR-ra kell csökkenteni.

(34)A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét új melléklettel kell felváltani.

(35)Ez a határozat nem érinti a belső piac működésének torzulásaival kapcsolatos, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatható eljárásokat. Nem írja felül azt a követelményt, hogy a tagállamoknak az intézkedéseket az uniós és a nemzeti joggal összhangban kell végrehajtaniuk, és különösen a Szerződés 108. cikke értelmében be kell jelenteniük a Bizottságnak az esetleges állami támogatások eseteit,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A helyreállítási és rezilienciaépítési terv értékelésének jóváhagyása

A Tanács jóváhagyja Belgium módosított helyreállítási és rezilienciaépítési tervének az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumok alapján történő értékelését.

2. cikk

Módosítások

A Belgium helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

1. A 2a. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Az Unió Belgium rendelkezésére bocsát legfeljebb 230 100 000 EUR összegű hitelt”;

2. A Belgium helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

3. cikk 
Címzett

Ennek a határozatnak a Belga Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

   a Tanács részéről

   az elnök

(1)    HL L 57., 2021.2.18., 17. o., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj .
(2)    Lásd az ST 10161/21 INIT; ST 10161/21 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(3)    Lásd az ST 15570/23 INIT; ST 15570/23 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(4)    Lásd az ST 15974/24 INIT; ST 15974/24 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(5)    Lásd az ST 5654/25 INIT; ST 5654/25 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(6)    Lásd az ST 6545/25 INIT; ST 6545/25 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(7)    Lásd az ST 9584/25 INIT; ST 9584/25 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(8)    Lásd az ST 10529/25 INIT; ST 10529/25 ADD 1 dokumentumokat a https://www.consilium.europa.eu/hu/documents/public-register/ oldalon.
(9)    Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/852 rendelete (2020. június 18.) a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról (HL L 198., 2020.6.22., 13. o., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj/hun ).
(10)    Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról (HL L 357., 2021.10.8., 1. o., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).