3.5.2005   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/14


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Απριλίου 2005

σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1307]

(Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, δανική, ισπανική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2005/354/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή του Ταμείου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, καθώς και το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), προβλέπουν ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (4).

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή.

(3)

Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, αναφέρουν ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντιστοίχως σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.

(4)

Από τις διενεργηθείσες επαληθεύσεις, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι ένα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

(5)

Είναι σκόπιμο να εμφαίνονται τα ποσά που δεν βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα ποσά αυτά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από τους 24 μήνες που προηγούνται της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

(6)

Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 31 Οκτωβρίου 2004 και που αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν αντικείμενό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αποκλείονται από την κοινοτική χρηματοδότηση, λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες, οι εμφαινόμενες στο παράρτημα δαπάνες των εγκεκριμένων οργανισμών πληρωμής των κρατών μελών που δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην Πορτογαλική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής


(1)   EE L 94 της 28.4.1970, σ. 13· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (EE L 125 της 8.6.1995, σ. 1).

(2)   EE L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

(3)   EE L 158 της 8.7.1995, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (EE L 77 της 23.3.2005, σ. 6).

(4)   EE L 182 της 16.7.1994, σ. 45· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/535/ΕΚ (EE L 193 της 17.7.2001, σ. 25).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τομέας

Κράτος μέλος

Θέση του προϋπολογισμού

Αιτιολογία

Εθνικό νόμισμα

Δαπάνες που εξαιρούνται από τη χρηματοδότηση

Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

Οικονομικό έτος

Δημοσιονομικός έλεγχος

BE

Διάφορα

Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 2 % — Μη τήρηση του κριτηρίου έγκρισης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1663/95

EUR

– 354 172,05

0,00

– 354 172,05

2000-2001

 

Σύνολο BE

 

 

 

– 354 172,05

0,00

– 354 172,05

 

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

DE

2100-013 έως 2100-016

Απόρριψη όλων των δαπανών που αφορούν επιστροφές κατά την εξαγωγή ζώντων βοοειδών για μεταφορά σιδηροδρομικώς και κατ’ αποκοπήν διόρθωση 5 % σε εξαγωγές για μεταφορά οδικώς — μη τήρηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 615/98.

EUR

– 13 823 822,23

0,00

– 13 823 822,23

1999-2001

Δημόσια αποθεματοποίηση

DE

2111, 2112, 2113

Ανεπάρκειες στη διαδικασία διαγωνισμού και παράδοση ποσότητας μικρότερης των 10 τόνων που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000

EUR

– 3 860 285,14

0,00

– 3 860 285,14

2001-2002

 

Σύνολο DE

 

 

 

– 17 684 107,37

0,00

– 17 684 107,37

 

Δημοσιονομικός έλεγχος

DK

Διάφορα

Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

DKK

– 4 910,60

– 346 907,17

341 996,57

2002

 

Σύνολο DK

 

 

 

– 4 910,60

– 346 907,17

341 996,57

 

Κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις

GR

2129

Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 2 % — ανυπαρξία συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής

EUR

– 33 809,35

0,00

– 33 809,35

2001-2002

Αροτραίες καλλιέργειες

GR

1041-1060, 1310, 1858

Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 5 % — ανεπαρκές επίπεδο βεβαιότητας όσον αφορά την κανονικότητα των αιτήσεων

EUR

– 25 361 283,00

0,00

– 25 361 283,00

2002

Ελαιόλαδο

GR

1220

Καθυστερήσεις όσον αφορά την ανάκληση εγκρίσεων και κυρώσεις σχετικά με την ποιότητα

EUR

– 200 146,68

0,00

– 200 146,68

1996-1998

Δημοσιονομικός έλεγχος

GR

Διάφορα

Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

EUR

– 875 706,08

– 1 083 685,95

207 979,87

2001

 

Σύνολο GR

 

 

 

– 26 470 945,11

– 1 083 685,95

– 25 387 259,16

 

Οπωροκηπευτικά

ES

1508

Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 5 % για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους/αντισταθμιστική ενίσχυση για τις μπανάνες

EUR

– 348 947,00

0,00

– 348 947,00

2000

Λίνος και κάνναβη

ES

1400, 1402

Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 25 % για τον λίνο και δημοσιονομικές διορθώσεις 10 % και 25 % για την κάνναβη — Σημαντικές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου

EUR

– 21 077 981,00

0,00

– 21 077 981,00

1996-2000

Λίνος

ES

1400

Δημοσιονομικές διορθώσεις 100 % — Σημαντικές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου και γενικευμένο καθεστώς απάτης

EUR

– 113 399 346,00

0,00

– 113 399 346,00

1999-2004

Αγροτική ανάπτυξη

ES

4051-4072

Δημοσιονομικές διορθώσεις 2 % — Ελλείψεις στην εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου — γεωργικά και δασοκομικά μέτρα — εθνικό επίπεδο

EUR

– 71 222,00

0,00

– 71 222,00

2001-2002

Αγροτική ανάπτυξη

ES

4051

Δημοσιονομικές διορθώσεις 2 % και 5 % — Ελλείψεις στην εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου — γεωργικά μέτρα (Ανδαλουσία)

EUR

– 8 067,00

0,00

– 8 067,00

2001-2002

Αγροτική ανάπτυξη

ES

4051

Δημοσιονομικές διορθώσεις 5 % — Ελλείψεις στην εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου — γεωργικά μέτρα (Castilla-La Mancha)

EUR

– 1 186,00

0,00

– 1 186,00

2001-2002

 

Σύνολο ES

 

 

 

– 134 906 749,00

0,00

– 134 906 749,00

 

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

FR

2100-013 έως 2100-016

Δημοσιονομικές διορθώσεις 5 % — ανεπαρκείς έλεγχοι — και 10 % — διαπιστωθείσες αδυναμίες όσον αφορά την οργάνωση των ελέγχων που προβλέπονται από το άρθρο 4 του κανονισμού 615/98

EUR

– 1 649 755,75

0,00

– 1 649 755,75

1999-2001

Κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις

FR

2120, 2122, 2124, 2125, 2128

Δημοσιονομικές διορθώσεις 2 % — διόρθωση σε εθνικό επίπεδο —, 5 % — μη λειτουργία της εθνικής βάσης δεδομένων και μη πραγματοποίηση διασταυρωτικών ελέγχων και 10 % — μη πραγματοποίηση ελέγχων παρά την αποκάλυψη υψηλού ποσοστού ανωμαλιών

EUR

– 293 300,82

0,00

– 293 300,82

2001-2003

Οπωροκηπευτικά

FR

1508

Δημοσιονομικές διορθώσεις 10 % (Γουαδελούπη) και 5 % (Μαρτινίκα) για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους/αντισταθμιστική ενίσχυση για τις μπανάνες

EUR

– 14 216 626,64

0,00

– 14 216 626,64

2001-2003

Δημοσιονομικός έλεγχος

FR

Διάφορα

Πιστοποίηση λογαριασμών 2001 — ανωμαλίες και ελλείψεις στη διαχείριση των ενισχύσεων από ορισμένους οργανισμούς πληρωμών όσον αφορά διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού

EUR

– 1 234 211,49

0,00

– 1 234 211,49

2001

Δημοσιονομικός έλεγχος

FR

4040-4051

Πιστοποίηση λογαριασμών 2001 — ανωμαλίες και ελλείψεις στη διαχείριση των ενισχύσεων από ορισμένους οργανισμούς πληρωμών όσον αφορά διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού

EUR

– 1 058 464,21

0,00

– 1 058 464,21

2001

 

Σύνολο FR

 

 

 

– 18 452 358,91

0,00

– 18 452 358,91

 

Ελαιόλαδο

IT

1210

Υπέρβαση του ορίου που καθορίζει την πραγματική παραγωγή ελαιόλαδου για τις περιόδους 1998/1999 και 1999/2000

EUR

– 68 708 032,11

0,00

– 68 708 032,11

2000-2003

 

Σύνολο IT

 

 

 

– 68 708 032,11

0,00

– 68 708 032,11

 

Οπωροκηπευτικά

NL

1502

Διόρθωση για υπέρβαση των δαπανών πέρα από το κατ’ αποκοπήν ποσό καθορισμένο στο 2 %

EUR

– 68 812,25

0,00

– 68 812,25

2003

 

Σύνολο NL

 

 

 

– 68 812,25

0,00

– 68 812,25

 

Οπωροκηπευτικά

PT

1502

Διόρθωση — επιχειρησιακά προγράμματα — εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 — προθεσμίες πληρωμών

EUR

– 78 935,21

0,00

– 78 935,21

2002

 

Σύνολο PT

 

 

 

– 78 935,21

0,00

– 78 935,21

 

Γάλα

UK

2071

Διορθωτικό της δημοσιονομικής διόρθωσης στην απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών του 1994 (98/358/ΕΚ)

GBP

76 152,65

0,00

76 152,65

1991-1993

Αγροτική ανάπτυξη

UK

40

Διόρθωση — σφάλμα όσον αφορά την εφαρμογή της ισοτιμίας κατά τον υπολογισμό της προκαταβολής

GBP

– 151 106,80

0,00

– 151 106,80

2000

Κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις

UK

2120, 2122, 2124, 2125, 2128

Κατ’ αποκοπήν διόρθωση 2 % και 5 % — ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση και την καταγραφή, μη επίτευξη του ελάχιστου ορίου επιτόπιων ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 για το έτος διεκδίκησης 2000

GBP

– 6 822 958,75

0,00

– 6 822 958,75

2000-2001

Κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις

UK

2126

Κατ’ αποκοπήν διορθώσεις 5 % και 10 % — ελλιπής έλεγχος κατά το αρχικό στάδιο λειτουργίας

GBP

– 566 921,00

0,00

– 566 921,00

1998

Δημοσιονομικός έλεγχος

UK

3700

Διόρθωση ποσού που έχει ήδη επιστραφεί: περίπτωση παρατυπίας — απόφαση 2003/481/ΕΚ της 27ης Ιουνίου 2003

GBP

43 474,18

0,00

43 474,18

1995

 

Σύνολο UK

 

 

 

– 7 421 359,72

0,00

– 7 421 359,72