|
20.5.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 124/4 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/781
оd 19. svibnja 2015.
o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 332/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (1), a posebno njezin članak 2.,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SSP), potpisan je 29. travnja 2008. SSP je stupio na snagu 1. rujna 2013. (2). |
|
(2) |
SSP je zamijenio Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (dalje u tekstu: Privremeni sporazum), koji je stupio na snagu 1. veljače 2010. (3) i kojim su u primjenu ušle odredbe SSP-a o trgovini i trgovinskim pitanjima. |
|
(3) |
Prilog IV. SSP-u te Prilog IV. Privremenom sporazumu odnose se na ustupke Zajednice za proizvode ribarstva iz Srbije u obliku carinskih kvota. |
|
(4) |
Protokol SSP-u sklopljen kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (4) (dalje u tekstu: Protokol) potpisan je 25. lipnja 2014. Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica, odobreno je odlukama Vijeća 2014/517/EU (5) i 2014/518/Euratom (6). |
|
(5) |
Protokolom se predviđa povećanje postojeće carinske kvote za šarana podrijetlom iz Srbije za 26 tona te otvaranje nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a uz godišnje ograničenje od 15 tona. U prvoj godini primjene količine carinskih kvota trebaju se izračunavati razmjerno osnovnim godišnjim količinama u skladu s vremenom koje je proteklo od početka kalendarske godine do datuma primjene Protokola. |
|
(6) |
Kako bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Privremenim sporazumom i SSP-om. |
|
(7) |
Komisija bi carinskim kvotama trebala upravljati prema kronološkom redu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (7). |
|
(8) |
Kombinirana nomenklatura iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (8) sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Privremenom sporazumu i SSP-u. Nove oznake KN stoga bi trebalo navesti u Prilogu ovoj Uredbi. |
|
(9) |
Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama koje su odobrene u okviru Privremenog sporazuma i SSP-a te kako bi se osigurala pravna sigurnost i jednak tretman u pogledu uvođenja carinskih stopa, odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma. |
|
(10) |
Protokol se treba primjenjivati privremeno od prvog dana drugog mjeseca nakon datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka njegova sklapanja. Stoga bi povećanje postojeće carinske kvote za šarana i primjena nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a trebali stupiti na snagu od 1. kolovoza 2014. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Za proizvode podrijetlom iz Republike Srbije navedene u Prilogu otvorene su carinske kvote Unije.
Članak 2.
Proizvodi navedeni u Dijelu A Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu A Priloga.
Proizvodi navedeni u Dijelu B Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. siječnja 2012. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu B Priloga.
Članak 3.
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. veljače 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 103, 5.4.2014., str. 10.
(2) Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).
(3) Odluka Vijeća br. 2010/36/EZ od 29. travnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 28, 30.1.2010., str. 1.).
(4) SL L 233, 6.8.2014., str. 3.
(5) Odluka Vijeća 2014/517/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 1.).
(6) Odluka Vijeća 2014/518/Euratom od 14. travnja 2014. o odobravanju sklapanja od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 20.).
(7) Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
(8) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
PRILOG
DIO A
Primjenjuje se od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi 1. veljače 2010.
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Pododjeljak TARIC |
Naziv |
Količina od 1.2.2010. do 31.12.2010. (u tonama neto mase) |
Količina od 1.1.2011. do 31.12.2011. (u tonama neto mase) |
|
09.1545 |
0301 91 10 |
|
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
15 tona |
15 tona |
|
0301 91 90 |
|
||||
|
0302 11 10 |
|
||||
|
0302 11 20 |
|
||||
|
0302 11 80 |
|
||||
|
0303 21 10 |
|
||||
|
0303 21 20 |
|
||||
|
0303 21 80 |
|
||||
|
0304 19 15 |
|
||||
|
0304 19 17 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
10 |
||||
|
0304 29 15 |
|
||||
|
0304 29 17 |
|
||||
|
ex 0304 29 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
50 |
||||
|
0305 49 45 |
|
||||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
||||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
šaran: živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
60 tona |
60 tona |
|
0302 69 11 |
|
||||
|
0303 79 11 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
20 |
||||
|
ex 0304 29 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
16 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
60 |
||||
|
ex 0305 49 80 |
30 |
||||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
63 |
DIO B
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi u trenutku donošenja ove Uredbe.
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Pododjeljak TARIC |
Naziv |
Godišnje količine (od 1.1. do 31.12.) (u tonama neto mase) |
|
09.1545 |
0301 91 |
|
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
u 2012. i sljedećim godinama: 15 tona |
|
0302 11 |
|
|||
|
0303 14 |
|
|||
|
0304 42 |
|
|||
|
ex 0304 52 00 |
10 |
|||
|
0304 82 |
|
|||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 39 90 |
10 |
|||
|
0305 43 00 |
|
|||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
|||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
|||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
šaran (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju |
2012. i 2013.: 60 tona 2014.: 60 tona uz povećanje od 10,833 tone od 1.8.2014. u 2015. i sljedećim godinama: 86 tona |
|
0302 73 00 |
|
|||
|
0303 25 00 |
|
|||
|
ex 0304 39 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 51 00 |
10 |
|||
|
ex 0304 69 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 93 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
|||
|
ex 0305 31 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 44 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
|||
|
ex 0305 64 00 |
10 |
|||
|
09.1592 |
Tarifni broj 1604 HS-a |
|
Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja |
Od 1.8.2014. do 31.12.2014.: 6,25 tona u 2015. i sljedećim godinama: 15 tona |