<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.21-20110601.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ2011SKB.1001051101.case.xml"><NO.CASE>C-313/10</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62010CO0313</NO.CELEX><NO.SEQ>0031.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>I-10543</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>I-10545</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>3</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>UZNESENIE Z <DATE ISO="20111025">25. 10. 2011</DATE> — VEC C-313/10</LEFT><RIGHT>JANSEN</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Uznesenie predsedu druhej komory súdneho dvora</HT></P><P>z <DATE ISO="20111025">25. októbra 2011</DATE><NOTE NUMBERING="ARAB" TYPE="FOOTNOTE" NOTE.ID="E0001"><P>Jazyk konania: nemčina.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>Vo veci C-313/10,</P><P>ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Landesarbeitsgericht Köln (Nemecko) z <DATE ISO="20100413">13. apríla 2010</DATE> a doručený Súdnemu dvoru <DATE ISO="20100629">29. júna 2010</DATE>, ktorý súvisí s konaním:</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Land Nordrhein-Westfalen</HT></P></PLAINTIFS><AGAINST>proti</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Sylvii Jansenovej,</HT></P></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="I-10544"?><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>PREDSEDA DRUHEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA,</P><P>po vypočutí generálneho advokáta N. Jääskinena,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL>vydal toto</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Uznesenie</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Landesarbeitsgericht Köln informoval Súdny dvor listom zo <DATE ISO="20111006">6. októbra 2011</DATE> doručeným do kancelárie Súdneho dvora <DATE ISO="20111013">13. októbra 2011</DATE>, že konanie vo veci samej sa stalo bezpredmetným a že v dôsledku toho berie späť svoj návrh na začatie prejudiciálneho konania.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Za týchto okolností treba nariadiť výmaz prejednávanej veci z registra Súdneho dvora.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Vzhľadom na to, že konanie pred Súdnym dvorom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd. Iné trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s predložením pripomienok Súdnemu dvoru a nie sú trovami uvedených účastníkov konania, nemôžu byť nahradené.</TXT></NP></GR.SEQ><?PAGE NO="I-10545"?><JURISDICTION><INTRO>Z týchto dôvodov predseda druhej komory Súdneho dvora nariadil:</INTRO><P><HT TYPE="BOLD">Vec C-313/10 sa vymazáva z registra Súdneho dvora.</HT></P></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>V Luxemburgu <DATE ISO="20111025">25. októbra 2011</DATE></P><P>Tajomník</P><P>Predseda druhej komory</P><P>A. Calot Escobar</P><P>J. N. Cunha Rodrigues</P></SIGNATURE.CASE></ORDER>