Vec C‑313/10

Land Nordrhein‑Westfalen

proti

Sylvii Jansenovej

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landesarbeitsgericht Köln)

„Výmaz“

UZNESENIE PREDSEDU DRUHEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA

z 25. októbra 2011 (*)

„Výmaz“

Vo veci C‑313/10,

ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Landesarbeitsgericht Köln (Nemecko) z 13. apríla 2010 a doručený Súdnemu dvoru 29. júna 2010, ktorý súvisí s konaním:

Land Nordrhein‑Westfalen

proti

Sylvii Jansenovej,

PREDSEDA DRUHEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA,

po vypočutí generálneho advokáta N. Jääskinena,

vydal toto

Uznesenie

1        Landesarbeitsgericht Köln informoval Súdny dvor listom zo 6. októbra 2011 doručeným do kancelárie Súdneho dvora 13. októbra 2011, že konanie vo veci samej sa stalo bezpredmetným a že v dôsledku toho berie späť svoj návrh na začatie prejudiciálneho konania.

2        Za týchto okolností treba nariadiť výmaz prejednávanej veci z registra Súdneho dvora.

3        Vzhľadom na to, že konanie pred Súdnym dvorom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd. Iné trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s predložením pripomienok Súdnemu dvoru a nie sú trovami uvedených účastníkov konania, nemôžu byť nahradené.

Z týchto dôvodov predseda druhej komory Súdneho dvora nariadil:

Vec C‑313/10 sa vymazáva z registra Súdneho dvora.

V Luxemburgu 25. októbra 2011

* Jazyk konania: nemčina.